Viens indexer cette page, ô moteur de recherche !

Profitez-en pour visiter le reste du site...

Ca parle en français plus loin.

"'Cause you get up his nose. You're sure getting up mine."
"'Cept I do hurt people sometimes, Case. I guess it's just
"'What you see is what you get,' yeah," the Finn said. "I
"-Professional pride, baby, that's all." And again the sign
"0467839," Case said, and Molly drew a black storage unit
"A mixture of cocaine and meperidine, yes." The Armenian
"A program. Virus program. Can't get into you, can't even
"A what?" Case leaned forward.
"Ah, Case, sport, it does look as though your companion
"Ah. Well then. And where did you hear this, if I may?"
"Ah." Ratz's mouth narrowed, compressed into a single
"Airsick? No way."
"An artificial intelligence, but you know that. Your mistake,
"And it was like real?" she asked, her mouth full of cheese
"And you think it's this AI? Those things aren't allowed
"And you wander back and forth in this portable bombshelter
"And you went back?"
"And you're saying this isn't for his benefit?"
"And your EEG was flat."
"Any of those guys make it out?"
"Are you really a gangster?" The melanin boost hadn't pre-
"Armitage won't like it, I let you out of my sight." She
"Armitage. Some data base of his. Bought it from the Mod-
"Ask the Flatline."
"Atlanta, Brood. Looks go. Go, got it?" Molly's voice was
"Autonomy, that's the bugaboo, where your AI's are con-
"Babylon," Aerol said, sadly, handing him the trodes and
"Babylon," broke in the other Founder, "mothers many de-
"Back off, fast."
"Balls," Case said, smiling at the screen. "That's good work,
"Be my guest."
"Be seeing you, Julie. I'll say hello to Wage."
"Berne," the Finn said, ignoring him. "Berne. It's got limited
"Betaphenethylamine," she said. "No sweat,but it's on your
"Big boys. Graftees." Zone's eyes showed very little white and
"Big deal," said the Flatline. "No ice at all."
"Bitch, bitch, bitch," he said, unbuckling his belt. "Doom.
"Bitch," he said to the rose tint over Shiga. Down on Ninsei
"Bother you?"
"Boy," the Flatline would tell him, months later in Miami,
"Brood? Boston, baby. . ." Her voice tight with pain. She
"Bullshit. Tight friends my ass. You're going in there to
"But it will,"
"But we have decided to send Aerol as well, in Babylon
"Buy him some drugs? How's he rate?"
"C'mon, sister. We're for out. " The eyes of the two Moderns
"Ca--your buddy. Partner. What's happening, man?"
"Call 'em Winter Mute," said the other, making it two
"Call in Mahmut. We must get him out of here. This is not a
"Can't be done."
"Can't see shit," he whispered to the Finn. "That's okay for
"Case, you take off," she said, and he hit the switch, instantly
"Case," she said, "have you maybe done anything toward
"Case." He looked up, seeing the man for the first time.
"Case." Her mirrors emerged from deeper shadow. "You
"Case? It's Wednesday, Case." She moved, rolling over,
"Case?" Molly sat up in bed and shook the hair away from
"Cath," she said.
"Chaos, Mr. Who," Lupus Yonderboy said. "That is our
"Chicago," she said, "I'm on my way." And then she was
"Christ," Molly said. "Rat in a business suit."
"Christ," he said, standing naked in front of the mirror,
"Christ," said a hoarse voice, "I know that bitch can see in
"Christ," she said, "just what we needed."
"Christ," she said, "there goes a chance. How come you
"Christ,'' Deane said, "it's been bloody years.... Though
"Close the hatch real slow, friend. You still got that Saturday
"Code it. Standard commerical code."
"Come on, Case," Molly said. "Let's get back before the
"Come on, then." She took his hand. "We'll get you a coffee
"Come then," the man said caressingly to the pale waxy
"Coulda been anybody," he lied. "lust a chip ... I dunno...."
"Couple days, once."
"Couple of months."
"Crack it." She laughed. "Earn your keep for a change."
"Crazy cut a security man." He shrugged. "A girl, they
"Data transfer from Bockris Systems GmbH, Frankfurt, ad-
"Delay for interorbital transmission," said the Hosaka.
"Depends. Some aren't much smarter than dogs. Pets. Cost
"Details available?" Riviera asked. "I need to plan a ward-
"Did Riviera check out okay? Where's the Finn?"
"Dix," Case said, "I wanna have a look at an AI in Berne.
"Dixie," he said, jacking in, "what do you know about
"Do it again. Who owns Reinhold?"
"Do it now."
"Do it, Cutter," Molly said.
"Do we?"
"Doesn't hurt?"
"Don' be long now, m'seh dat."
"Don' stan' talkin', sister. Come."
"Don't bother aiming for the legs, Kurt," Ratz said, his tone
"Don't let me hurt your feelings." She grinned. "We're
"Don't look much, does it?" the Flatline said. "But just you
"Don't tell me," someone said, "I know it already. You're
"Don't you move, friend."
"Don't you want to talk, Case?"
"Don't," Deane said. "You're right. About what this all is.
"Dreads. Rastas. Colony's about thirty years old now."
"Drugs," Case said, watching the car's wipers cross and
"Dunno. But he's one sick fuck, no lie. I saw his profile."
"EEG flat as a strap," Maelcum protested.
"Eat it. Eat a dozen. Nothing'll happen."
"Ever hear of a grading system like Kuang, Mark Eleven?"
"Excuse me, but are you an employee?" The guard raised
"Existing military systems and artificial intelligences."
"Expensive," she said. "Wonder whatever happened to that
"Famous. Don't they teach you history these days? Great
"Fight's over, Case. Time to go home."
"Finn will handle it," said Armitage, and hung up.
"Finn's an old connection of mine. Fence, mostly. Software.
"Finn," Molly said. "He loves a story."
"Five more and ten left, Cat Mother," the link man said.
"Flat lined on his EEG. Showed me tapes. 'Boy, I was daid.' "
"For somebody else. Working girl, you know?"
"For starters, nobody named Armitage took part in any
"Founders, mon. Elders of Zion, ya know...."
"Freeside," Armitage said, touching the panel on the little
"Freeside," the Finn said. "The spindle. Turns out they own
"Friends of your tight friend. Killed your girl for you. You
"From you?" Case took a step forward.
"Funny, Case."
"Gaijin name of Armitage, suite in the Hilton."
"Gentlemen," said Ratz, picking up the table's heaped ashtray
"Get dressed, Case. Get her up. You'll have a caller in
"Get high yourself, Case?"
"Get him out of here," Ratz called to Kurt, who was sitting
"Get over here, Case." He saw a scuffed X in black on the
"Get some coffee in you. Look like you need it." She took
"Get us some crab," she said.
"Get used to it. I was a gambler's bodyguard here for a
"Get your coffee, Case," Molly said. "You're okay, but
"Get your security up here," Case told her.
"Give it to him," Armitage said.
"Given their penchant for these random acts of surreal violence,"
"Go home," said Ratz, shifting on the creaking chair with
"Go on," she said, "the two of you are supposed to be
"Go," he said. The Hosaka had accessed its array of libraries,
"Go-to on whom, old son?"
"Good question."
"Good, because you have a new one."
"Good," Armitage said, gliding loose-kneed through the
"Good," Riviera said, "you can laugh. I would have tried
"Got some Joeboys with him? One of 'em thin, dark hair,
"Got something for the Panther Moderns, Larry."
"Got their own cryogenic setup. Even under orbital law,
"Greek," he said.
"Guess so," said the construct.
"Guy's a virgin." The man shrugged. "Some cheap dental
"Ha," Ratz said, swabbing the scarred wood with a rag,
"Had me this buddy in the Russian camp, Siberia, his thumb
"Hang on." He disconnected the construct. The presence
"Hardly, Case. And goodbye."
"Hardly. Though I did see action." Deane smiled his pink
"Haven't been in touch, of late." Then he sighed. "If I did
"Haven't ever told anybody this one," the Finn began.
"He is living in Fener, at Kuchuk Gulhane Djaddesi 14. 1
"He likes hotels. Big ones. Near airports, if he can manage
"He says if I kick anything, it'll fall off."
"He'd kill me."
"He's an important connection Case."
"He's not quite a personality." Deane smiled. "But I'm sure
"Hello. Case."
"Here," he said, and dug in the pocket of his windbreaker,
"Here," said the voice, "I'll do it for you." The Flatline
"Here. Read the brochure." He put something on the coffee
"Herr Wage," Ratz said, slowly extending his pink manipulator
"Hey, Aerol," Case called, an hour later, as he prepared
"Hey, Christ," the Finn said, taking Case's arm, "looka
"Hey, I'm very easy. I'm a pushover, no problem."
"Hey, Jersey," Case said to the Armenian, who sat behind
"Hey, Larry."
"Hey, Ratz," Case said, "I owe you one."
"Hey, bro," said a directionless voice.
"Hey, it's a put-on, right?" She peered at him. "Right?"
"Hey, sweetheart," said one of the Joe boys, "you wanna try
"Hey, that's fine by the Finn, Moll. You're only paying by
"Hey," she said, "I didn't know you were so . . . sensitive.
"Hey. Case, good buddy...."
"Hilton, selling beads to the natives or something. We're
"Hit that latch switch."
"Hold on, Julie. Anyway, I'll be coming in alone."
"Home. Cheap Hotel."
"Homesick?" Case asked.
"Honey," he said to Molly, tucking the console away, "you
"Hope you don't get SAS," she said.
"How about an AI?"
"How about him? He okay, Molly?" The robot crab moved
"How about me?" Molly asked. "I got chores today?"
"How about my deck?" Case asked.
"How come Armitage flies alone?" Case asked. He had a
"How come we get shipped over in a shitcan and you two
"How come you don't talk the patois?" Molly asked.
"How come you're not at the Hilton?"
"How long's it gonna take us to make Freeside?" Molly
"How much you get paid to come over here, Finn?" She
"How soon?" Case asked, meedng the pale stare.
"How you doing, Case?"
"How you doing, Case?" He heard the words and felt her
"How you doing, Dixie?''
"How'd I know? Jesus. It was the densest ice I'd ever seen.
"How'd you know it was an Al?"
"How's it feel?"
"How's that? You want one?" He held the pill out to her.
"How's that?"
"How's that?"
"How's that?" Case looked up from his coffee. Armitage
"How's that?" Molly asked.
"I been lookin' for you, man." She took a seat opposite
"I call it a bad morning. Now tell us about your man and
"I came from Los Angeles," the old man said. His dread-
"I can do it," she said. "I got enough gear already. Infrascan
"I could do with another night at Chin's."
"I couldn't get near it," he said. "You're dreaming."
"I did that job for you," Case said, "the one in London. I
"I do not understand this idiom."
"I do owe him a little money, Deane. He say anything to
"I don't get it," Case said.
"I don't have one," he said, and drank.
"I don't know, exactly. I know I don't know who or what
"I don't know."
"I don't owe him enough. He does me, he's out the money
"I dunno, Cutter. Mother's not talking. Wait."
"I figure Wintermute," Case said.
"I forget how to pronounce it," he said, taking a tightly
"I got people in Singapore, Tokyo connections in Shinjuku
"I got the music you wanted." Glancing at the cooler.
"I gotta check out some guy's implants," the Finn said.
"I gotta punch deck, ' he heard himself say. He was groping
"I gotta talk to Wage, Ratz, I. . ."
"I guess I'm not in any hurry. I guess it's your show. But
"I guess so."
"I had a cigarette," Case said, looking down at his white-
"I hadda give it up."
"I have an audition this afternoon," Riviera said. "I'll need
"I have some work for some of your friends, Larry."
"I haven't got a clue. Know I'm fitting Moll for a broadcast
"I heard that one before," Case said, taking the bright blue
"I hope that isn't a threat," Armitage said.
"I jack in and I'm not here. It's all the same."
"I know you, lady?" The blank look returned. "You looking
"I let you out of my sight for two hours and you score."
"I mean, can't you sue them or something? Malpractice?" His
"I need a history lesson, Julie. And a go-to on somebody."
"I need one now, man. Got anything right now?"
"I owe Wage a lot more than that. Take it. I got more
"I paid Larry to have the Moderns nose around Ammitage a
"I ran into one of your pals," he said, "a Modern."
"I said a week," Armitage said, unable to conceal his satisfaction
"I saw th' screen, EEG readin' dead. Nothin' movin', forty
"I saw your girl last night," Ratz said, passing Case his
"I spent the war in Lisbon, you know," Deane said, putting
"I took it back to Shin, got my deposit. Sold his bullets
"I wanna buzz," he said to the blue artifice of the sky. "I
"I want to know about the implants," she said, massaging
"I want you to hike up the far end to the axis, work out in
"I was there, Case; I was there when they invented your
"I'd just use derms," Case said.
"I'd say you were full of shit."
"I'll go find us some food," Case said. She nodded, lost in
"I'll pass," Case said, "I hear they kill each other down
"I'll see you, Linda," he said, getting up.
"I'm a drug addict, Cath."
"I'm all doped," he protested, but reached for the trodes.
"I'm an easy make." She smiled. "Anybody any good at
"I'm dead, Case. Got enough time in on this Hosaka to
"I'm doing just fine," said Case, and grinned like a skull.
"I'm going in for a pass, Dixie."
"I'm just. Lady's still under. Listen, boss, I think it's maybe
"I'm like them huge fuckin' lizards, you know? Had themself
"I'm looking for the Moderns."
"I'm the Finn," said the Finn, and made a warning face at
"I'm very glad to hear that. We have a cash flow problem.
"I've been awake an hour already." The mirrors turned.
"Ice from ICE, intrusion countermeasures electronics."
"Icebreakers," Case said, over the rim of the red mug.
"If Yonderboy's right," the Finn said, "this Al is backing
"If you say so," said the construct. "Who are you?"
"If you'll come in now, sir, the anesthetist is waiting to
"If you're so goddam smart. . ."
"Iffy," he said, "it's all looking very iffy tonight."
"In Chiba City. He has no left lung. The other is boosted,
"In the head," Riviera said, and smiled.
"In the service, Julie?"
"Is he still crazy?"
"Is the Corto story true? You got to him through a micro
"Is the door locked?" Case waited for an answer, but none
"Isn't you either, sister. So you vanish, okay? Zone, he's
"It doesn't."
"It own itself?"
"It was like this when we headed for Chiba," Molly said,
"It was on the Turing Registry. Al. Frog company owned
"It was sort of a private whorehouse for the King," she said,
"It'll work, Case. You got no idea, the kind of stuff Armitage
"It's Case, man. Remember?"
"It's Chinese?"
"It's a flip flop switch, basically. Wire it into your Sendai
"It's cool," Molly said. "It's just okay. It's something these
"It's just a big tube and they pour things through it," Molly
"It's like I know you. That profile he's got. I know how
"It's my nature."
"It's not like I'm using," Case heard someone say, as he
"It's not the same. Your heartbeat'll speed up in zero-g, and
"It's okay," she said, "I can see." Sound of the jeans peeling
"It's on all the time," Deane said mildly, taking a gun from
"It's the ganja," Molly said, when Case told her the story.
"It's your deck," Armitage said, "and the other gear. Help
"Jack out," the Flatline said.
"Jesus Christ. What did you call it?"
"Jesus," Case said, "what kind a creep joint you running here?
"Jesus," he said, "I like this less than SAS."
"Jockeys all the same," she said. "No imagination."
"Julie, she's gone. You wanna let me in? Please, Julie?"
"Julie," he said to his stars. "Time to see old Julie. He'll
"Just for as long as it takes you to leave, Finn. Then we'll
"Just the harmless clown, right, Riviera?" Molly stepped
"Just thinking out loud.... How smart's an Al, Case?"
"Keeping stranger company than usual, Case?" asked Julie.
"Kid's show." A discontinuous flood of images as the selector
"Know how a ROM personality matrix works?"
"Knows we're here," the Flatline observed.
"Kuang Grade Mark Eleven."
"Larry, you in, man?" She positioned herself in front of
"Learn the streets," Armitage said, returning to the center
"Let the man get some sleep, Armitage," Molly said from
"Like in a support vat?"
"Linda said you were gonna kill me."
"Linda said? I never saw her before I came up here."
"Listen to the fear. Maybe it's your friend."
"Listen," Case said, "that's an Al, you know? Artificial
"Little prick nearly made it," the Finn said, his knees crack-
"London," Case said.
"Look, Case, I been trying to suss out who it is is backing
"Look, Case, you tell me what the fuck is going on with
"Look, Case, you tell me what the fuck is going on with
"Look, you're a cowboy. How come you aren't just flat-
"Looks like it. Listen, Dix, and gimme the benefit of your
"Looks stock. Soon fix that. But here is your problem,
"Loose lips, old son!" Deane grinned. The steel desk was
"Lots of Forces types wound up cops, I mean. Or corporate
"Love you, Cat Mother," whispered the Panther Modern's
"Luck changing, my artiste?"
"Lupus Yonderboy. Had a message." He passed her a paper
"Lupus," after a pause.
"Maelcum a rude boy," said the other, "an' a righteous tug
"Maelcum will take you. Jah love, sister."
"Make it special dark, now," the man said. "Come. I an' I
"Man," she said, "if whatever that is can get in past what
"Maybe . . . how long since you seen me?"
"Maybe he doesn't know about it," she said. "Maybe it's
"Maybe in the Namban. Maybe two hours ago."
"Maybe more."
"Maybe somebody decked you, baby. Got your roll intact?"
"Maybe you wan' eat somethin'."
"Maybe, maybe not. Works either way."
"Maybe. Maybe not. I think he needs you, Case, and real
"Me, Julie. I'm leaving. Gone. But do me the favor, okay?"
"Measure twice, cut once," said the other, softly.
"Message for you, Case." Lupus Yonder boy's suit cycled
"Miami, joeboy, quick study."
"Miami," said the voice, "joeboy, quick study."
"Miss Linda Lee."
"Molly's got a rider," he said, "and Larry doesn't like that."
"Molly, love," Riviera said, almost before he was settled
"Molly," he told Armitage, handing him the phone.
"Molly." He nodded.
"Mon, you doin' jus' fine," Maelcum said, helping Case
"Mon," Maelcum was saying, "I don't like this...."
"More or less."
"Motive," the construct said. "Real motive problem, with
"Mountain effect, as it narrows. Ground seems to get higher,
"Must be nice," Case said, getting up.
"My back hurts."
"My name is Armitage." The dark robe was open to the waist,
"My partner."
"Nah, but it looks like you care enough to fake it. There.
"Nah," she responded, assuming he meant the furs, "grow
"Nah. Dead. Got it inside this brass hand thing, little hatch
"Nah. Never travel much, just for biz." The steward was
"Never changes," she said. "Bad old town."
"Never mind," Case said, turning up the collar of his jacket,
"Never mind. Let's go back to Beyoglu and find something
"No coke, no amphetamines, but up, gotta be up." And so
"No girl? Nothing? Only biz, friend artiste? Dedication to
"No such luck. He's in Europe. He doesn't come into this."
"No, baby. No games. You play that subliminal shit around
"No, we got the boss's usual little kink in the plans, you
"No," Case said, turning it over, "but it's a weapon. It's
"No," Yonderboy said. "For you."
"No," Zone said at last, his smooth forehead creased to
"No," he said, "I don't like knives."
"No," he said, closing the door. "I want it tight."
"No," said the man from Los Angeles, "and we are uncertain
"No," she said, her right hand coming up to form the jive
"No," the Panther Modern said. "You'll pay. You're a Mr.
"No. Mona. Her new squeeze is one of Wage's boys."
"No. Practice, Case. Now. Up in the corridor...."
"No. Some kind of blackout. I . . . I woke up in the alley."
"No. Stay, doesn't matter." He settled the black terry sweatband
"No. That's my problem, Cath. Do you know where we
"No." He watched his reflection in her glasses. "I could, I
"Nobody," she said, giving her shoulders an involuntary
"Nope. I mean, it's not human. And you can't get a handle
"Not a whole hell of a lot."
"Not always that easy to know who your friends are, is it?"
"Not if I remember to take my pills," he said, as a tangible
"Not just 'cause you were scared, huh?"
"Not on this boy tug, mon," Maelcum said firmly, reaching
"Not that I know of." Deane shrugged. They might have
"Not tonight." Ratz made a point of raising an eyebrow at
"Not unless you got a morbid fear of death, no."
"Not very different than what you're used to, Case."
"Not what I'm paid for."
"Nothing." The Finn frowned. "Dropped it. We had a look
"Now go down to the freight elevator and bring up the cases
"Now that," Case said to his glass, all his bitterness suddenly
"Now," Deane said briskly, "order of the day. 'What,' you're
"Now," Terzibashjian said, and a brilliant beam of white
"Now. Anyway, talk to the Flatline about it."
"Nowhere yet," Molly said, "but you got a little side gig
"Obviously makes sense to somebody," he said. "Somebody
"Of course we do. We have had for some time. I was ready
"Off." Case fastened the virus cassette to the side of the
"Oh, man, I really need the money bad...."
"Okay, Brood. Okay now. But I'll need a medical team
"Okay, Dix. You are a ROM construct. Got me?"
"Okay," Case said, "we got Armitage getting his goodies
"Okay," he said, finally, "I'm slotting this virus. I want you
"Okay," he said, picking up the matches and opening the
"Okay," she said. "Go. But five Minutes. Any more and
"Okay. I got our keys." She touched his shoulder. "What
"Okay. We get a cab or something." She took his hand and
"Okay. Well, you leave me to it, okay?"
"On our left," said the Mercedes, as it steered through a
"Or an AI." He sighed. "Can we run it?"
"Our profile says you're trying to con the street into killing
"Out of the Nan Hai Hotel, Bencoolen Street?"
"Out, Brood," he said, and slumped in his chair. After the
"Ouvriers de Montsou, nous ne voulons pas que les égarements dont vous
"Pal," Case said, "sure. No. I haven't. But I got a funny
"Panther Moderns," he said to the Hosaka, removing the
"Pay him," Case said.
"Pay him."
"Pedestrian," Riviera sneered, and laughed, putting on a
"People," Deane said, around a ginger bonbon. "What sort
"Peter," Armitage said, "you're going to be the first to find
"Peter," she said, "and what if I won't?" She smiled without
"Pig for it, aren't you?" She took a flat, foil-wrapped packet
"Place sucks," the Finn said. His black silk tie was starting
"Please. You call this in Ingiliz making me very tight...."
"Pleased to meecha, I'm sure. I'm doing some hardware
"Possible. Sure. If it's military."
"Pretty juicy down here," she said, swinging herself through
"Probably got him on ice. Thaw when needed."
"Problem is, mister, I'm no jockey now, so I think I'll just
"Proof against fear and being alone," the bartender continued.
"Quine dead too?"
"Ready," the computer said.
"Reinhold Scientdfic A.G., Berne."
"Remember being here, a second ago?"
"Rent me a gun, Shin?"
"Right. And for starts, Dix, you and me, we're gonna sleaze
"Riviera's fine. The Finn is on his way home." Armitage
"Sammi's," Ratz said.
"Says we're going to Istanbul tonight."
"Scan this shit," Case told the Hosaka. "Sift for owner's
"Scared, Case. You're real scared." It was Sunday afternoon
"Screaming Fist, Case. You've heard the name."
"Screaming Fist."
"See you, Lonny." Case left the bar.
"Sense/Net. Paid him mega, you bet your ass."
"She's gone. Took your Hitachi. Real nervous kid. What
"Shit!" Marlene behind him, swaying. "Stupid! You didn't
"Shit," Molly said, "I'm an avid cyclist."
"Shit," he said. He looked at the octagon, then at her.
"Shit," someone said, a woman, in the accent of the northern
"Shit. I don't need that. I need a gun. Like I maybe wanna
"Should l?" Case blew noisily on his coffee.
"Show it already," Case said.
"Shut up."
"Sister, time, it be time, ya know wha mean? Dread," and
"Skip it," Case said.
"Sleep." She shook her head. "Sure, Case." She shivered,
"Slow it down a little," Case said.
"Smart," the Finn said. "It's an AI."
"Smith thought so."
"Snake Man there?"
"So I do the run from here'?"
"So I jack it into the bank I'm using, I can give it sequential,
"So I'll go to Ali the dealer and stock up. You betcha."
"So get over there between the pylons. Stand on the tape.
"So it's getting ready to burn itself?" Case began to punch
"So it's gone downhill," Case said.
"So open it." Case pulled the silk from his face and sat up
"So that was where I came in," the Finn continued. "Smith
"So what do you want, lady?" He sagged back against the
"So what happened with your fence?"
"So what's Armitage got dissolving inside you?"
"So what's he got on you? How's he got the working girl
"So why's he got that stash in London? Nostalgia?"
"So you figure we can't get on to its motive?"
"Some kind of run, wasn't it? Tried to burn this Russian
"Somebody's got a recording of McCoy Pauley? Who?"
"Someone's coming later to secure the place," Armitage
"Sometimes you repeat yourself, man."
"Soon," Armitage said. "Get going, Case."
"Sorry, hotshot. Eight day wait. Your nervous system would
"Sorry," Riviera said, and the sores flickered and vanished.
"Souvenir," Molly said. "I noticed you were always looking
"Steppin' Razor," one said, as Molly drifted into the cham-
"Steppin' Razor. An' you bring a scourge on Babylon, sis-
"Stimulants. Central nervous system stimulants. Extremely
"Stop it, Case, I gotta find your vein!"
"Suit yourself." She wore a dark mesh t-shirt tucked into
"Super fine." He sagged into the chair opposite Ratz, hands
"Sure, bro, it's a firmware construct."
"Sure," Case said, and sipped his beer. "Somebody's gotta
"Sure," the construct said, "unless you got a morbid fear
"Sure. How about you, Linda? You got anywhere to sleep?"
"Sure. I flatlined. First time. I was larkin' jacked up real
"Sure. I was crazy. Figured I'd try to cut it. Hit the first
"Sure." A millimeter of white showed beneath each of her
"Sushi," he said, "whatever you got." Ten minutes later, an
"Swiss citizen, but T-A own the basic software and the
"Tacticals and Rapids have sealed the ground floor, Cat
"Technically nonlethal," said Ratz.
"Tell her I'm in and holding," Case said.
"Tell her five more and ten to her left, Brood," Case said.
"Tell you later," he said, "I'm wrecked." He was hungover
"Tell you what," the boy said. "You do a taste. If your
"Tell your partner to go."
"Terms," Case said, "and now. Right now."
"Tessier, yeah."
"Tessier-Ashpool S.A.," said the Finn. "And I got a little
"Thanks, Julie. I owe you one."
"Thanks, but I was enjoying that dependency."
"That Terzi, he's grade-A scum," she said. "He's the secret
"That is a story we have, sister," said the other, "a religion
"That you in the arcade?" He pulled the hatch down.
"That your girl? Linda?"
"That's Wintermute," she said. "This deal's real big, looks
"That's a good one," the construct said. "Like, I own your
"That's all just fine," Molly said, "but where's it get us?"
"That's business," said Yonderboy, stuffing the money into
"That's fine, man." The fletcher vanished into the black
"That's good, motherfucker," Case said, and shot him in
"That's good."
"That's it," Case said, but she'd already stopped in front of
"That's it?" Case asked. "You guys work for Armitage or
"That's just wonderful."
"That's okay," Case said. "Means shut up."
"That's where I live now."
"That's where they replaced your fluid. Changed your blood
"The Chinese," bellowed a drunken Australian, "Chinese
"The Hilton's in Cumhuriyet Caddesi," Molly said. She
"The Mute talked to us," the first Founder said. "The Mute
"The grass. Smells that way after they cut it."
"The guy won't talk to me if you're there. Deane I don't
"The matrix has its roots in primitive arcade games," said
"The war. You in the war, Julie?"
"The war? What's there to know? Lasted three weeks."
"Then I'd ask what your terms were."
"There you go. You need a place to sleep, Case?"
"There," said the Flatline, "the blue one. Make it out? That's
"They don't have climate, just weather," Armitage said.
"They don't make much of a difference between states, you
"They race bicycles," Molly said. "Low grav, high-traction
"They sure as hell did shaft you, boss," Case said, and
"They're def triff, huh?" Cath asked, seeing him eye the
"Thing is, can I metabolize it?" Case raised his eyebrows.
"Thing is," he said, "do you think he knows he was Corto,
"Thirty hours prior you dockin' Zion."
"This end doesn't concern us," Armitage said with his usual
"This is the message. Winter mute." He spelled it out.
"This scam of yours, when it's over, you erase this goddam
"This was formerly the prosperous European section of Ottoman
"Time to pack," he said, and Case tried to find the man
"Time," the man said, straightening up, "and counting. You
"To hear is to obey." The Moderns were using some kind
"Too many people owe him now, Case. Maybe you get to
"Too soon to tell."
"Too young to remember the war, aren't you, Case?" Armitage
"Toys. Mostly for you. And one certified psychopath name
"Truer words were never spoken."
"Try it," Case said.
"Try one. Tins Ting Djahe, the very best." Case refused
"Turn on the works, Julie, all the stuff in the desk," Case
"Turn the lights on, okay?" Case scrambled off the slab and
"Two hour ago," Maelcum said, "I take delivery of Babylon
"Unreal," he said, looking up again.
"Up," Molly said, "you gonna kiss it next?" Case lay flat
"Up," the construct said. "It'll be high."
"Use the radio," the Armenian said, through gritted teeth.
"Very easy, please," Terzibashjian said, his white china
"Very good to hear from you," said Snake Man, coming in
"Voices." The Founder from Los Angeles was staring at
"Wage," she said, narrowing her eyes. "He wants to see
"Wait a sec," Case said. "Are you sentient, or not?"
"Wait," the Finn said, and left the room.
"Wake up, baby," Case said. "Biz."
"Wanna go somewhere, lie down."
"Want some dry ice? All I got, right now."
"Wasting your time, cowboy," Molly said, when Case took
"We can see that fine," Molly said.
"We got a Jersey Bastion coming up."
"We must, as you say in Ingiliz, take this one very easy."
"We need a scan, Finn. For implants."
"We open that hatch, the light'll wake bossman," Case
"We rent you space," said the Los Angeles Founder. "We
"We were told to help you," the other said, "that you might
"We were told to send Maelcum with you, in his tug Garvey,
"We who?"
"We're going to Istanbul," Armitage said. "Tonight."
"We've built up a detailed model. Bought a go-to for each
"We." He met the faded blue eyes. "We who?"
"Welcome to the Rue Jules Verne," Molly said. "If you
"Well, I gotta see this guy," Case said, watching his reflection
"Well, I had this fifty, but I gave it to somebody." He giggled.
"Well, I knew there wasn't anybody name of Armitage in
"Well, I'll tell you, the man's definitely on to something.
"Well, Japan-mon, he says Hosaka here'll tell you every
"Well, do you have any?" She leaned closer. Drops of
"Well, he's okay now."
"Well, if we can get the Flatline, we're home free. He was
"Well, it feels like I am, kid, but I'm really just a bunch of
"Well, that's the stuff of legend, ain't it?"
"Well, yeah, obviously."
"Well," Bruce cut in, "about this beta you want to buy...."
"Well," Case said, "it's just one of those things, you know?
"Well," he said, "for starts, they're rare. Most of them are
"What I always think about first, Case, is my own sweet
"What about before that?"
"What about my gear?" Case asked. "My deck."
"What about you," he said, "you gonna dye yourself brown?
"What about?"
"What are we doing?"
"What are you talking about, lady?"
"What bothers me is, nothin' does."
"What brings you around, boy?" Deane asked, offering
"What brothers?"
"What did it look like, the visual?"
"What do we want out of that Riviera?" he asked, hoping
"What does the bastard want?" Molly asked.
"What else is on that list you mentioned?"
"What for?"
"What got into you tonight? Why'd you pull that scene at
"What is it?"
"What is this thing?" he asked Molly, as the Mercedes
"What is this thing?" he asked the Hosaka. "Parcel for me."
"What kind of name is that?"
"What kind?"
"What kinda message the voice have?" Case asked.
"What was that you called me, old man?" Molly asked.
"What we're doing."
"What would you say if I told you we could correct your
"What would you say, Case?"
"What you need now, Cat Mother?" The link man's voice
"What you're paid for is one thing. Me letting some tight
"What's funny?"
"What's got into you?" The mirrors followed him across
"What's happening, Brood?" he asked the link man.
"What's in Beme, okay?" Case deliberately stepped between
"What's inside, boss?" Riviera leaned forward, craning his
"What's moving, old son'?" Deane's shirt was candy-striped
"What's that mean?"
"What's that mean?"
"What's that mean?"
"What's that smell?" he asked Molly, wrinkling his nose.
"What's that supposed to mean?"
"What's that, Dix?"
"What's that?"
"What's that?" Molly asked, as he flipped the channel selector.
"What's the last thing you remember before I spoke to you,
"When was this?" Case asked.
"Where are we?"
"Where to now?" he asked, walking past the man to stare
"Where were you when it needed doing?" Case asked Ri-
"Where'd he go?" Case had asked Molly.
"Where's Armitage?"
"Where's Linda?"
"Where's he?"
"White cube."
"Who else, honey?
"Who from?"
"Who says? Ratz? You been talking to Ratz?"
"Who told you I was going to hit you, Case?" Wage asked.
"Who told you, man? Somebody trying to set you up?"
"Who's this?"
"Why I'm doing you the favor." She turned and walked
"Why ain't I rich?" Deane laughed, and nearly choked on
"Why don't you get off my case, Ratz? You seen Wage?"
"Winter mute," Yonderboy repeated, nodding, bobbing his
"Wintermute is the recognition code for an AI. I've got the
"Wintermute, Case. It's time we talk."
"Woman," Case said, and drew a line across his forehead with
"Working for Armitage."
"Yeah, it's all weird. You're weird, this hole's weird, and
"Yeah," Case said, arching his back, his smile locked into
"Yeah," Case said, rubbing his palms across his cheek-
"Yeah," Case said, suddenly uneasy, ' terrible thing."
"Yeah," Case said. "I heard that about lots of different
"Yeah," she said, "I know who that is." She jerked her head
"Yeah. Built him up from go. Yeah..." She turned and
"Yeah. He want to kill me, Julie?"
"Yeah. I saw your profile, Case. And I've seen the rest of
"Yeah." He stood up and felt the Chat sway around him.
"Yeah? Which one?"
"Yes," Armitage admitted, "but don't let it go to your head.
"Yes. And I assembled the file you accessed in London. I
"Yo," Aerol said, from the hatch, "you wan' come wi' me,
"Yonderboy," Molly said, shoving the herring and crackers
"You aren't with Wage?"
"You be fine, mon," Aerol said, his grin bracketed with
"You been up, haven't you?" Molly asked, as he squirmed
"You betcha. Very discreet. He's got half that rack, full
"You can be sure of that, old son. Wouldn't have it any
"You can't let the little pricks generation-gap you," Molly
"You come back, two hour."
"You don't know me, sister."
"You ever been to 'Stanbul?"
"You ever hear this voice before?"
"You ever the heat, Mr. Armitage?" Case asked, from where
"You ever try to crack an AI?"
"You figure they own that ninja, Finn?" Molly asked.
"You find anything?" she asked, her voice fuzzy with sleep
"You fly away, honey. Towns like this are for people who like
"You get agoraphobic, they take you out from under a dome.
"You get your money, Case, you find Wage quick."
"You gonna tell me I got a choice, boy?"
"You got a rider, Molly. This says." He tapped the black
"You got an ear for language, Case. Bet you're part Ar-
"You got me hung, Jack. Who the fuck are you?"
"You got zip to do with me and my kind, buddy. You're
"You guys ever think in hours?"
"You have fifteen toxin sacs bonded to the lining of various
"You have time to do what I'm hiring you for, Case, but
"You have told this to your woman friend?" Terzibashjian
"You hear anything about a fight in the arcade tonight, Ratz?
"You high, Case? Drinkin' again? Eatin' Zone's dex?"
"You hurting?" he asked.
"You know about that toxin shit, before?" he asked her, by
"You know any way I can find out?"
"You know as much as you need to. Maybe more."
"You know how fast I can cut you, friend?"
"You know that the Dixie Flatline's dead?"
"You let it getout of control," Armitage said. He stood in
"You made me blow my game," she said. "Look there
"You make about as much sense as anything in this deal
"You need that, honey. You better give it to Wage." There
"You needed a new pancreas. The one we bought for you
"You needn't do that, old son," Julie said, stepping out of
"You okay, Case?" The flask had already vanished behind
"You read for biologicals?" Molly unzipped her green vest
"You see him, tell him I got his money."
"You seem to be clean, old son," said Deane's disembodied
"You seen Wage tonight, Lonny?"
"You seen Wage, Ratz?"
"You shit " Case said to the humming receiver. He stared
"You sure, man?"
"You th' one, mon," said a Zion voice. "Cateye, call 'em
"You think so?"
"You think this is the Mayo? Climb on the table, kid, we'll
"You ver' pale, mon," Aerol said, as they were guiding the
"You want to answer my question?" He fished a wrinkled
"You want to try now, Case?"
"You want you a paradise," the Flatline advised, when Case
"You were dreaming," she said.
"You will," Riviera said, his eyes cutting to Armitage and
"You'll be working with his construct." She smiled. "Taught
"You'll see. It's an okay place by me. Anyway, they'll let
"You're a console cowboy. The prototypes of the programs
"You're an asshole," Molly told the man, opening the car
"You're breaking my heart, Ratz." He finished his beer,
"You're kidding," said Cath's partner and roommate, when
"You're okay, Case. What got you, it's just called bad luck."
"You're street samurai," he said. "How long you work for
"You've got an audition yourself, Case, this afternoon,"
"You. One live body, brains still somewhat intact. Molly,
"Your adrenaline levels are higher," Armitage said. "You've
"Your dentist?"
"Your new pancreas, Case, and those plugs in your liver.
"Your woman has it," Yonderboy said.
"Zion suggested we use it. Good cover, when we move. I
"Zone shows a percentage. You I let work here for entertainment
"batisecouics" d'une sonorité aiguë, tout d'abord timides, ne risquant
"let's see it."
"nettoyeur de gros". Il tenait un bloc de houille entre ses cuisses,
"we'll get the poor fucker a new pancreas or something."
"who sent them?"
"you think that looks real?" She was using the last of the tube
' Demerol, they used to call that," said the Finn. "He's a
'Lanta fringes, who'd survived braindeath behind black ice.
(dans laquelle l'idée de Dieu se trouve contenue) par la même faculté
(lequel par un certain droit particulier j'appelais mien)
* * *
* * *
* * *
* * *
- "Yes. This is all coming to you courtesy of the simstim unit
- A Gaston-Marie! faut arrêter la pompe! faut que les eaux
- A Gaston-Marie! à Gaston-Marie!
- A Madeleine! à Crèvecoeur! plus de travail! du pain, du pain!
- A Mirou! il y a des traîtres au fond!... A Mirou! à Mirou!
- A Montsou! à la Direction!... Du pain! du pain! du pain!
- A Paris... Blanchisseuse, rue de la Goutte-d'Or.
- A bas le traître!
- A bas le traître! répétèrent mille voix, tandis que des pierres
- A bas les lâches! à bas les faux frères!
- A bas les traîtres!... Oh! les sales gueules de lâches!... A bas! à
- A cette heure, tu te lèves?
- A demain soir, dans la forêt!... Puisqu'on nous empêche de nous
- A la Victoire! à la Victoire!
- A la commune primitive et sans forme, à un monde nouveau, au
- A la fin le prenez-vous? cria le caissier impatienté. Vous voyez
- A la messe, monsieur le curé, pour quoi faire? Est-ce que le bon
- A mort les bourgeois! vive la sociale!
- A mort les étrangers! à mort les Borains!... Nous voulons être les
- A mort, le traître! au puits! au puits!
- A mort, les Borains! pas d'étrangers chez nous! à mort! à mort!
- A peine trois mille francs, répondit Etienne. Et vous savez que la
- A qui est-ce donc, tout ça?
- A quoi bon? pour vous entendre dire des bêtises inutiles!... J'en
- A ta place, j'aimerais mieux en finir, reprit la Pierronne
- A toi le premier coup! répétait Etienne, en mettant un marteau au
- Adieu, murmura-t-elle.
- Adieu, pour tout de bon, cette fois.
- Adieu.
- Ah bien! déclara Zacharie, il est loin, l'homme, s'il court
- Ah bien! s'ils s'avisent de baisser les prix, ils sont fichus.
- Ah! bien! répliqua la jeune fille, je m'en moque, des hommes! je
- Ah! bon, c'est ça... Alors, je pars devant.
- Ah! bougre de salaud, tu as peur de te compromettre! hurlait
- Ah! bougre, tu n'empliras plus nos filles!
- Ah! c'est la Pierronne... Eh bien! je puis te dire ce qu'elle m'a
- Ah! c'est toi, Catherine! Tu t'es cassé le nez, et tu as voulu
- Ah! canailles, vous en êtes à fouetter nos filles!
- Ah! cet animal de Bataille! criaient les ouvriers égayés par ces
- Ah! dame! cela se complique, du moment où vous n'avez pas confiance
- Ah! il est temps, il est temps!
- Ah! il ne va pas, il ne va toujours pas. La figure a l'air bonne,
- Ah! ils sont en grève, dit-elle tranquillement, lorsqu'il l'eut
- Ah! j'ai oublié, maman, dit Alzire, la voisine est venue...
- Ah! j'aime mieux ça, par exemple! cria Chaval soulagé.
- Ah! je m'en fous! ah! je m'en fous, de leurs dépêches et de leurs
- Ah! je ne dis pas, il y a des actionnaires qui abusent. Par
- Ah! le mal que ça donne, ne m'en parle pas! dit la Maheude. Tu es
- Ah! le vieux bougre, qu'est-ce qu'il a fait là? Si l'on pouvait
- Ah! les jean-foutre! hurla la Brûlé, en reculant.
- Ah! misère, est-ce possible? Ca marchait encore, avant ces
- Ah! mon Dieu! ah! mon Dieu!
- Ah! mon Dieu! c'est vrai!... Ca recommence, mon Dieu!
- Ah! mon Dieu! emmène-moi, sanglotait Catherine Ah! mon Dieu! j'ai
- Ah! mon Dieu! et ma soupe! et ma soupe qui n'est pas prête!
- Ah! n'aie pas peur, je me connais!
- Ah! ne m'en veuillez pas! dit-il, devançant les questions et les
- Ah! nom de Dieu de traître, tu vas y passer!
- Ah! nom de Dieu, j'en suis! balbutiait-elle, l'haleine coupée. Ce
- Ah! non, ah! non, puisque c'est lui que tu veux, couche avec lui,
- Ah! non, c'est trop! s'écria la Maheude. Je veux bien qu'il y
- Ah! nous y voilà! cria M. Hennebeau. Je l'attendais, cette
- Ah! oui, Bouteloup.
- Ah! oui, ah! oui... Moi, je suis descendue jusqu'à vingt ans. Le
- Ah! oui, ah! oui... Pas aussi riche peut-être que sa voisine, la
- Ah! oui, empêche donc ça!... Leur jardin est contre le
- Ah! oui, prête! dit la Maheude, j'ai vu les légumes sur la table,
- Ah! ouiche! par les tailles! Elles se sont éboulées aussi, nous
- Ah! ouiche! à trois mois, est-ce que ça comprend?
- Ah! ouiche, les curés! s'écriait Maheu. S'ils croyaient ca, ils
- Ah! quand ça casse...
- Ah! s'écria Etienne, s'il éclatait un bon choléra, qui nous
- Ah! s'écria le cabaretier, debout devant ses deux locataires. Où en
- Ah! sacré marlou, j'aurai ton nez! C'est ton nez que je veux me
- Ah! salope, hurla-t-il, je t'ai suivie, je savais bien que tu
- Ah! salope, toi aussi!... Quand ta mère crève de faim, tu la trahis
- Ah! si tu es dégoûté!... Mais, tiens! je n'ai mordu que de ce
- Ah! sûr!... Je ne connais pas l'autre, mais celle d'ici, je n'en
- Ah! tue-moi aussi, ah! mourons tous les deux!
- Ah! vous voilà!... Vous vous révoltez, à ce qu'il paraît...
- Ah! ça lui va, de parler! reprenait Levaque. En voilà une salope
- Ah! çà, est-ce que tu dors? reprit violemment.
- Ah! écoute donc, est-ce qu'elle n'a pas eu le toupet tout à l'heure
- Ah, ouiche! Philomène! répondit Zacharie, elle s'en moque, elle
- Allez, il ne dira pas merci! s'écria la Levaque, qui avait jeté sur
- Allez-vous-en donc! répétait la mère, en les chassant à l'autre
- Allez-vous-en! nous n'avons rien contre vous, allez-vous-en!
- Allez-y, pour voir, répétait Maheu, allez-y un peu, si vous êtes de
- Allons donc! il faut t'en dire pour t'échauffer, bougre de
- Allons donc! quand vous aurez la tête broyée, est-ce que c'est vous
- Allons nous coucher. Tout ça ne m'empêchera pas de me lever à trois
- Allons, du courage! dit-il. Nous vendrons notre vie chèrement.
- Allons, houp! montons... Le feu est mort, pas besoin d'allumer la
- Allons, les flâneurs, dépêchons-nous! cria Pierron. Embarquez,
- Alors, Monsieur, c'est tout ce que vous répondez... Nous allons
- Alors, adieu.
- Alors, c'est bien vrai, nous sommes foutus, nous autres.
- Alors, c'est la nuit que les taupes sortent? Il faut que les
- Alors, c'est pour moi que tu dis ça? demanda Etienne. Tu es jaloux?
- Alors, c'est toi qui as dit que je forçais mon logeur à me donner
- Alors, c'est à monsieur Hennebeau, la mine?
- Alors, c'était pour te dire, continua-t-elle, qu'on a vu hier soir
- Alors, demanda Rasseneur, si tu crois la partie perdue, pourquoi ne
- Alors, dit-elle, tâche donc d'être comme ça de temps en temps.
- Alors, il n'y a rien? demanda d'un ton particulier Rasseneur à
- Alors, la femme est gentille, aujourd'hui?
- Alors, les garçons mangent le pain des filles!
- Alors, monsieur le directeur, finit-il par conclure, nous sommes
- Alors, murmura-t-il, si je te disais de mettre cent mille francs
- Alors, quoi? tu vas tenter de créer une section à Montsou?
- Alors, reprit Mme Grégoire, vous travaillez depuis longtemps aux
- Alors, tu as toujours peur de moi?
- Alors, tu es contre la grève? cria Mme Rasseneur, sans quitter le
- Alors, tu es machineur, et on t'a renvoyé de ton chemin de
- Alors, tu me gardes, c'est le bon coup, cette fois?
- Alors, tu n'as pas peur? demanda Etienne.
- Alors, tu pars toujours?
- Alors, tu pars?
- Alors, tu restes? ajouta Chaval goguenard. Va, c'est ce que tu
- Alors, tu te mets contre moi, garce!... Rentre tout de suite, ou je
- Alors, vous vous nommez?
- Après? est-ce que ce serait de notre faute? Un enragé pareil!
- Après? répondait la Mouquette en belle humeur. Qu'est-ce que ça te
- Arrives-tu? demanda celui-ci. Nous mangeons une tartine, puis nous
- As-tu regardé au fond? On ne peut donc passer par les tailles?
- As-tu vu dans le journal le succès de Pluchart à Paris? demanda
- As-tu vu les nouvelles affiches?
- Asseyez-vous, je ne demande pas mieux que de causer.
- Assez donc! cria la Maheude. La cambuse flambe.
- Attendez monsieur Dansaert, le maître-porion.
- Attendez, j'ai là votre nom. Toussaint Maheu, n'est-ce
- Attendez, vous partagerez avec vos frères et vos soeurs.
- Attendez-moi, dit-il. Je vais voir quelque part.
- Attends donc, reprit la jeune fille. Si tu te fâches, jamais ça ne
- Attends que je le sucre, disait la Levaque, en mettant la cassonade
- Attends! attends! sale cochon! cria-t-elle, je vas te faire rouler
- Attends! cria la Brûlé, on va t'en mettre au cul, de la dentelle!
- Attends, bégaya Etienne, je vais le renvoyer.
- Attends, je vais avec toi.
- Attends, si ça te gêne, dit la Levaque. Tiens! voilà le baquet!
- Attention donc! crièrent trois moulineurs, qui traînaient une
- Attention donc, nom de Dieu! crièrent de nouveau les moulineurs,
- Attention! criait le père Mouque, chargé de le recevoir. Amenez-
- Attention! je vas éteindre, moi! je lâche tout!
- Au chat! au chat!... Faut le démolir!
- Au large! ne me forcez pas à faire mon devoir.
- Au large! répéta très haut le capitaine. Je n'ai rien à entendre,
- Au lieu de nous apporter des douceurs, tu aurais mieux fait de
- Au moins si l'on mangeait du pain à sa suffisance! répéta pour la
- Au moins, dit un porion, que tout le monde soit libre... Quels sont
- Augmenter le salaire, est-ce qu'on peut? Il est fixé par la loi
- Aux chaudières! hurlait la Brûlé. Eteignons les feux!
- Aux fosses! plus de travail! du pain!
- Aux fosses! à bas les traîtres! plus de travail!
- Avec de tels sentiments, ma brave femme, on est au-dessus de
- Avec ça que les bourgeois ne nous volent pas! C'est toi qui le dis
- Avons-nous été bêtes d'attendre si longtemps! Tout de suite,
- Bah! c'est chaud, c'est bon tout de même.
- Bah! murmura la Maheude d'un air résigné, on dit ça... Mais ce qui
- Bien dit! déclara Mme Rasseneur, qui, d'un regard, jetait à son
- Bien dit! répéta Mme Rasseneur, de son air poli et convaincu.
- Bien sur, répondit la Maheude. Souffle la chandelle, je n'ai pas
- Bien sûr que je travaillerai. On n'est pas fini parce qu'on a mal
- Bien sûr, maman, répondit la petite bossue, qui, dans ces
- Bien sûr, nous restons, déclara Jeanne à son tour. Mais il se
- Bien sûr, répondit-il, on serait mieux sous les arbres... Tu as du
- Bien sûr, répétait Maheu de sa voix lente, bien sûr, tu serais
- Bien sûr.
- Bien! laissez-moi, dites-lui d'attendre.
- Bientôt une heure... Zacharie, est-ce fait?
- Bigre! mais je crève de froid, dit-il en se rhabillant à son tour.
- Bon! bon!
- Bon! dit Catherine, Levaque descend, et voilà Bouteloup qui va
- Bon! dit-il, je sais où nous sommes. Nom de Dieu! nous étions dans
- Bon! murmura-t-il, sans lâcher sa besogne.
- Bon, bon.
- Bonjour, dit-il en s'approchant d'une des corbeilles.
- Bonjour, mon ami, cria-t-il d'une voix forte, après avoir dévisagé
- Bonjour, monsieur le curé.
- Bonjour, répondit le vieux.
- Bonne nuit, bonne nuit, vieux!
- Bonne nuit, vieux!... Dis donc, tu as connu la Roussie?
- Bonsoir, bonsoir, ma brave femme.
- Bonsoir, dit à demi-voix Etienne, lorsqu'il eut soigneusement
- Bonsoir, dit-elle tout d'un coup.
- Bonsoir, interrompit Maheu. Tout ça n'empêchera pas qu'on descende,
- Bravo! bravo! cria la foule.
- Bête! rien à craindre alors... Qu'est-ce que ca te fiche?
- Bête, fais comme nous, ôte ta chemise!
- C'est Catherine, répondit la Mouquette. Elle revient de Jean- Bart.
- C'est Chaval que tu attends?... Il est arrivé avant nous, il est
- C'est M. Deneulin, dit Honorine en rentrant.
- C'est Maheu qui m'amène Monsieur, un herscheur à lui, pour voir
- C'est Trompette, n'est-ce pas? c'est Trompette.
- C'est bien possible, tout ce que le camarade raconte, et il faudra
- C'est bien, j'y vais.
- C'est bien, merci, dit M. Hennebeau. Je veux un rapport matin et
- C'est bien... Ne descends pas, ton père se lave.
- C'est bon, dit-il en la quittant. Ne décommandons rien.
- C'est bon, dit-il enfin. Je n'aime guère qu'on ramasse des inconnus
- C'est bon... Je croyais n'avoir rien à me reprocher. Toujours je te
- C'est bête, lâche-moi! grogna Zacharie de méchante humeur, quand il
- C'est ce garçon que j'ai embauché ce matin, expliqua Maheu tout de
- C'est ce que je dis, tant qu'on a du pain à manger, on peut vivre.
- C'est cela, aux fosses! aux fosses!
- C'est cela... Il a dit notre idée à tous... Nous ne demandons que
- C'est dans ces circonstances, camarades, que vous devez prendre une
- C'est dans l'oeil que tu l'as, mon coude, répondit-elle, au milieu
- C'est demain que le travail reprend au Voreux. Les Belges sont
- C'est donc grave, que tu nous fais cette grimace?... Dis donc, nous
- C'est donc une nouvelle exigence, car Monsieur le directeur avait
- C'est du charbon... J'en ai dans la carcasse de quoi me chauffer
- C'est décidé, tu ne veux pas? demanda Etienne.
- C'est foutu, v'là un homme qui regarde!
- C'est imprudent, murmura la vieille dame.
- C'est injuste! déclara Bébert. Faut diviser en trois... Si tu
- C'est le premier accrochage. Nous sommes à trois cent vingt
- C'est lui, mon Dieu!
- C'est ma soeur, cochon!... Attends, nom de Dieu! je vas te la faire
- C'est merveilleux, merveilleux! cria le monsieur, dans un élan
- C'est moi que tu entends, je remue les jambes.
- C'est moi, ne vous inquiétez pas, dit celui-ci. J'étouffe, je sors
- C'est parfait, déclara Etienne.
- C'est peut-être encore les charbonniers, dit la paysanne. Voilà
- C'est possible, mais les camarades de Montsou sont tout de même
- C'est pour moi que tu dis ça? demanda Chaval d'un air de bravade.
- C'est profond? demanda Etienne à un mineur, qui attendait près de
- C'est prêt! y êtes-vous, là-haut? cria la Maheude.
- C'est qu'elle a de vraies jambes! Dis donc, Chaval, y en a pour
- C'est qu'on en trouve, des amoureux, quand on vit tous ensemble,
- C'est que je t'aimais, murmura-t-elle. Vois-tu, je me défendais de
- C'est que, moi aussi, je lui ai envoyé une lettre, si tu veux que
- C'est que, répondit le jeune homme, ça baisse. Regarde, il y a une
- C'est sonné en bas, répétait Catherine. Allons, houp! le père se
- C'est toi qui l'esquintes, fiche-moi la paix!
- C'est toi, Paul?... Monte donc me donner des nouvelles. Sont-ils
- C'est tout ça! On nous estropie les petits, maintenant!... Les deux
- C'est très bien, ce que vous racontez là, monsieur le curé, dit-
- C'est un cadeau de Lydie, répondit Jeanlin, qui négligea d'ajouter
- C'est un cochon, dit-elle enfin. Il n'y a qu'un sale cochon pour
- C'est un surnom? demanda Etienne étonné.
- C'est un éboulement... Vite! vite!
- C'est une fosse, n'est-ce pas?
- C'est votre droit, je ne dis pas. Mais, moi, je ne connais que la
- C'est vrai, alors? demanda Maheu à Chaval, qu'il rencontra devant
- C'est vrai, dit Maheu. Il est pour sûr chez Piquette... Allons chez
- C'est vrai, si l'on avait du pain seulement!
- C'est à cause de maman que ça m'ennuie d'avoir été mis à la rue,
- C'est à nous que ces salopes volent ça, reprit la Levaque. Elles se
- C'est ça!... Nous en sommes!
- C'est ça, cria-t-il, cassez-moi les os, après avoir cassé mes
- C'est ça, nom de Dieu! à notre tour!... Mort aux exploiteurs!
- C'est ça, tu fais mieux de te taire, reprit la Maheude
- C'était fatal, dit Deneulin, la prospérité trop grande des
- C'était notre punition, continua durement Souvarine. Nous étions
- Ca finira, nous serons les maîtres, un jour!
- Ca n'avance à rien que tu te ronges, dit Maheu d'une voix
- Ca ne m'étonne pas, je ne l'attends plus.
- Ca ne m'étonne plus, si tu engraisses, pendant que nous maigrissons
- Ca ne te regarde pas... Il y en a un de trop, c'est au plus fort de
- Ca ne vous portera pas chance, monsieur Maigrat, rappelez-vous!
- Ca ne vous regarde pas, reprenait la Maheude. Laissez-nous faire
- Ca te fait rire, bégaya-t-il en s'adressant à Etienne
- Ca vous avance à grand-chose, de tout casser chez moi!
- Ca y est donc? Je viens de l'apprendre par mon ingénieur... Chez
- Ca y est! dit-il rapidement à Etienne. Ils en ont assez... Vite!
- Ca y est, la soupe, Louis?
- Ca y est-il, nom de Dieu!... Ah! pour les saletés, elle est
- Ca, c'est bien vrai, répondit Etienne en se levant.
- Ca, c'est vrai, la surprise serait fameuse... Mon fourneau est
- Ca, vous avez raison! criait-elle. Moi, quand une affaire est
- Camarades! camarades!
- Camarades! camarades! répétait Etienne épuisé, enroué à vouloir
- Camarades! demain matin, à Jean-Bart, est-ce convenu?
- Camarades, puisqu'on nous défend de parler, puisqu'on nous envoie
- Camarades, quelle est votre décision?... Votez-vous la continuation
- Camarades, vous avez entendu, voilà un de nos anciens, voilà ce
- Camarades, écoutez-moi... Vous savez que je suis un vieil ouvrier
- Camarades...
- Catherine, donne-moi la chandelle! cria Maheu.
- Catherine, voyons, nom de Dieu! pas de blague... Tiens-toi un peu
- Ce cochon-là me déshonore.
- Ce maudit vent l'aura empêchée de fermer les yeux, dit la mère
- Ce n'est donc plus le grand Chaval? disait un mineur en
- Ce n'est pas encore ça, dit Cécile qui revenait. C'est cette femme
- Ce n'est pas possible, jamais on n'a vu ça... As-tu examiné?
- Ce petiot maigre!... Oh! il est trop menu, elle le perdrait dans
- Ce qui m'étonne, c'est que tu aies laissé aller ton fils avec leur
- Ce qui me gêne, ce sont les lâches qui, les bras croisés, nous
- Celui qui est avec nous, celui qui n'est plus.
- Celui-ci a quatre mètres de diamètre, continuait Maheu, pour
- Cependant, hasarda Catherine, ils promettent sur l'affiche...
- Certainement, monsieur le secrétaire... J'assure à monsieur le
- Cette pauvre mignonne! murmura-t-elle. J'y vais.
- Cette semaine, je ne sais comment nous allons faire... Enfin, on
- Ceux de Montsou coupent les câbles! Que tout le monde sorte!
- Chaque membre, répétait-il, pourrait bien verser vingt sous par
- Chez Maigrat, nom de Dieu!... Il y a du pain, là-dedans. Foutons la
- Chicot, un de nos bons ouvriers, répondit le maître-porion. Il a
- Chut! dit M. Grégoire à la porte. Si elle n'a pas dormi, il faut la
- Chut! dit M. Hennebeau contrarié, en regardant les fenêtres, d'où
- Chut! en voilà assez!
- Chut! taisez-vous, faut les voir! murmura Levaque, avec un rire de
- Chut!... Voici le monde.
- Cinq cent cinquante-quatre mètres, répondit l'homme. Mais il y a
- Citoyens, cria-t-il, dominant le vacarme, voici les cartes des
- Citoyens, dit Pluchart, permettez-moi de prendre la parole.
- Citoyens...
- Citoyens... citoyens...
- Combien avez-vous en caisse? demanda Rasseneur.
- Comme c'est profond! murmura Etienne.
- Comme elle est grosse déjà! reprit la Pierronne, en faisant des
- Comment se porte le vieux? demanda Etienne.
- Comment! c'est vous, un bon ouvrier qui s'est toujours montré si
- Comment! cinq centimes! A propos de quoi cette demande? Moi, je ne
- Comment! elle est donc cuite? répétait Cécile. En voilà une attrape
- Comment! quatorze! mais j'en ai quinze!... C'est vrai, je ne suis
- Comment! solide!... Mais la roche tasse déjà, et vous plantez des
- Comment! tu es seule? cria Levaque. Et tes amoureux?
- Comment! tu sais ça et tu ne m'en dis rien!... Allons! allons!
- Comment! vous ne savez pas? continua-t-il, en voyant leur surprise.
- Comment, l'Homme noir?
- Comment, partie?
- Comment, tu pars?
- Comment?
- Comprends-tu ça, toi? ces ouvriers chapeliers de Marseille qui ont
- Comptez sur moi, répondit Deneulin.
- Coupons les câbles! coupons les câbles!
- Courage, ça y est! dit la voix de Catherine.
- D'ailleurs, tu as raison de te cacher, car si ton père apprenait
- D'autant plus, ajouta Etienne, qu'on devrait d'abord créer ici une
- Dame! dit la Maheude, Pierron avant de l'épouser donnait des lapins
- Dame! je suis bousculé avec les camarades, par cette saleté de
- Dame! répondait Maheu, si l'on avait plus d'argent, on aurait plus
- Dame, oui! si l'on mangeait toujours du pain, ça serait trop beau!
- De Plogof, là-bas.
- De grâce, Monsieur!... Ca va être un massacre. A quoi bon faire
- De l'argent volé, ma fortune! Est-ce que mon bisaïeul n'avait pas
- De quoi, injuste? répliqua Jeanlin furieux. J'en ai cueilli
- Des Borains! ils n'oseront pas, les jean-foutre!.. Qu'ils fassent
- Des bêtises! répéta Souvarine. Votre Karl Marx en est encore à
- Des bêtises!... Jamais ils n'en sortiront, avec leurs bêtises!
- Des filous! grogna Levaque. Ils ne cherchent qu'à nous foutre
- Des idées de nous voler, donc! Faudra que Catherine épluche
- Descendez-vous, à la fin! cria-t-elle en se fâchant. Je devrais
- Deux fois, j'ai eu envie de crier, de m'élancer par-dessus les
- Diable! dit-il, la chandelle ne vous abîmera pas la
- Diable! murmura Négrel, également sorti, est-ce que nos braillards
- Dire, cria-t-elle sans nommer les Hennebeau, que j'ai vu, ce matin,
- Dis ce que tu voudras, et ce sera comme si tu n'avais rien
- Dis donc, Mouquet, murmura Zacharie à l'oreille du moulineur,
- Dis donc, Zacharie! et toi, Jeanlin, dis donc! répétait Catherine,
- Dis donc, commença-t-elle, j'ai vu ton oeil, quand tu es
- Dis donc, est-ce que tu te fous du monde? cria Etienne, lorsqu'il
- Dis donc, il faudrait pourtant songer à en finir.
- Dis donc, je t'ai prêté un pain, l'autre jour. Si tu me le rendais.
- Dis donc, on m'a dit que ta femme avait dit que j'avais vendu
- Dis donc, papa, murmura Cécile, on nous avait bien raconté qu'il
- Dis donc, regarde... Qu'est-ce que c'est?
- Dis donc, saleté! tu ferais mieux de reconnaître les deux gosses
- Dis, c'est toi? qu'est-ce que tu as? demanda-t-il à voix basse.
- Dis-moi ton programme. Nous voulons savoir où nous allons, nous
- Dis? murmura-t-elle tout d'un coup, en venant le prendre gentiment
- Dis? qu'est-ce que tu as dans la peau, à ton âge?
- Dites donc, Maheu, est-ce que vous vous fichez du monde!... Vous
- Dites donc, camarade, on n'a pas besoin d'un ouvrier ici, pour
- Dites donc, demanda-t-il, si je n'ai pas de punitions, est-ce que
- Dites donc, là-bas, on vous attend! Est-ce bientôt fini, cette
- Dites donc, murmura-t-il à ses deux camarades, la grande machine
- Donc, je suis retournée chez Maigrat, je lui en ai dit, ah! je lui
- Donne, dit-il en arrachant la morue des mains de son camarade,
- Doucement!
- Doucement! dit enfin Richomme. Nous arrivons. Il ne faut pas les
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! du pain! du pain!
- Du pain! est-ce que ça suffit, imbéciles?
- Du reste, reprit-elle, lorsque la femme de chambre fut sortie, vous
- Du travail pour un machineur, non, non... Il s'en est encore
- Dès qu'on bouge, on vous rend votre livret, disait-il. Le vieux a
- Dès que nous saurons les noms nous les ferons connaître. Mais rien
- Déjeunez avec nous. Je vous continuerai ça au dessert.
- Dépêche-toi donc, fainéante! Si tu avais moins dansé hier dimanche,
- Dépêche-toi donc, sacrée flemme! reprit Zacharie, en voyant le
- Dépêchons! dépêchons! répétait aux chargeurs le porion Richomme.
- Dépêchons! répétait Richomme, qui avait déjà organisé le
- Ecoute ça, si mon homme retourne à la fosse, c'est moi qui
- Ecoute ça: je les maudis, s'ils se collent... Est-ce que Zacharie
- Ecoute! dit-elle.
- Ecoute, as-tu entendu?
- Ecoute, dit la Maheude à son homme, puisque tu vas à Montsou pour
- Ecoute, en voilà assez... Tu as tes idées, j'ai les miennes. Je
- Ecoute, finit par dire Jeanne en se penchant à son cou, tu vas
- Ecoute, le premier de vous autres qui travaille, je
- Ecoute, ne va pas l'acheter chez Maigrat, ton ruban... il te
- Ecoute, répéta Etienne, viens ici, ou j'appelle les soldats, qui te
- Ecoute, répétait-elle à Alzire, tu laisseras dormir ton grand-
- Ecoute, tu m'embêtes... Oui, tu es un mouchard, ton argent pue
- Ecoutez donc, murmura-t-il, si vous n'avez pas le sou, vous aurez
- Ecoutez-moi donc! Venez demain à Jean-Bart, et vous verrez si je
- Eh bien! adieu. Je pars.
- Eh bien! allez en avant, dit M. Grégoire. Nous vous suivons, nous
- Eh bien! c'est convenu, répéta Mme Hennebeau. Ce soir, vous venez
- Eh bien! donne-moi la main, mon vieux. Bon voyage et sans rancune.
- Eh bien! et ce mariage avec le petit Négrel?
- Eh bien! je bois avant toi, puisque tu es si poli... Seulement, tu
- Eh bien! mon brave homme, dit le père, vous êtes donc enrhumé?
- Eh bien! nous allons voir... J'en suis, de ta réunion, et je
- Eh bien! pourquoi ne réponds-tu pas? qu'est-ce que tu fais donc?
- Eh bien! qu'arrive-t-il donc? cria-t-il de loin.
- Eh bien! qu'est-ce que tu en penses?
- Eh bien! que se passe-t-il donc, mes enfants? demanda-t-il à pleine
- Eh bien! quoi donc, on déjeune sans moi!
- Eh bien! quoi donc? est-ce qu'on se fout du monde...? J'ai deux
- Eh bien! quoi? demanda-t-il.
- Eh bien! si tu pars, il faut prendre chez nous tes affaires... Il y
- Eh bien! tu n'entres pas boire un petit verre? lui demanda la
- Eh bien, j'ai fait le tour des corons. Ils paraissent très sages,
- Eh bien, tu es gentil! dit-elle. Et mon café, et mon sucre, et la
- Eh bien? lui demanda son oncle.
- Eh! Catherine, où cours-tu si vite?
- Eh! Catherine, sacrée couleuvre!
- Eh! l'aristo! cria le jeune homme à Etienne, passe-moi des bois.
- Eh! laissez-y la peau, qu'est-ce que ca me fiche! s'écria
- Eh! mon vieux, relève-toi. Ce n'est rien, dis?
- Eh! tu vas l'enrhumer, méfie-toi!
- Elle a dit ça, elle a dit ça, hurla Maheu. C'est bon! j'y vais,
- Elle a raison, ça suffit... Fous le camp!
- Elle aurait des hommes donc!... D'abord, l'ingénieur...
- Elle m'embête!
- Elle y est! elle m'a répondu! Arrivez, arrivez donc!
- Elles en ont pour de l'argent sur la peau, ça vaut plus cher
- Embrasse-moi.
- Emmène-moi! emmène-moi!
- En a-t-on dit sur mon compte!... Tu te souviens, on disait que je
- En font-ils un gâchis! murmurait la Maheude, en prenant par terre
- En route! aux autres fosses! et tu viens avec nous, sale cochon!
- En somme, je ne dis pas non, si ça vous amuse: ça ruine les uns, ça
- En voilà assez! Il n'y a pas besoin de s'y mettre tous... Si tu
- En voilà assez! dit enfin Maheu, brisé de colère et de fatigue. Une
- En voilà des andouilles de lignards!
- En voilà des choses! murmura Alzire, en souriant aux provisions. Si
- En voilà encore des idées! disait le jeune homme. Est-ce que vous
- En voilà une idée! Je vous répète que ce n'est rien... Faites- moi
- En voilà une rude leçon cependant, et c'est vous qui défendez les
- Encore des bêtises!
- Encore des malins aussi bêtes que moi!
- Encore si ce que les curés racontent était vrai, si les pauvres
- Encore si l'on avait du pain!
- Encore un homme, ça descend si ça veut!
- Encore une chance, murmura Chaval, d'être tombé sur des terres qui
- Encore! dit Catherine en riant.
- Encore, lorsqu'on mange! murmura de nouveau Etienne.
- Enfin, il m'a appelée vieux crampon... Nous aurons du pain jusqu'à
- Enfin, je n'y peux rien, tâchez de vous détendre. Et je vous
- Enfin, le voilà! dit la Maheude.
- Enfin, qu'allez-vous faire? demanda-t-il brusquement.
- Enlevez-le! au puits! au puits!
- Entendez-vous! reprit-il avec son calme habituel, en les regardant,
- Entre donc boire quelque chose... Un petit verre de doux, veux- tu?
- Entre donc, je vais leur parler.
- Entre donc, reprit la Levaque, quand elle eut échangé avec sa
- Entre, dit-il simplement.
- Entrez, entrez, répétait-elle à ses invités. Nous ne gênons
- Entrez, répéta Maheu à Etienne.
- Enveloppez-le dans une couverture, et mettez-le sur une berline,
- Es-tu bête!... Tiens! je jure d'être gentil. On n'est pas plus
- Es-tu bête, mon Dieu! es-tu bête!... Et Estelle qui nous regarde!
- Es-tu prêt? Il faut que l'un de nous deux y reste... Donnez-lui un
- Espèce de couleuvre! ça n'a pas la force d'une fille!... Et veux-tu
- Essaye! répondit Chaval.
- Est-ce de bonnes nouvelles? va-t-on nous envoyer de l'argent?
- Est-ce dommage, toutes ces bêtises? reprit-il à mi-voix, en
- Est-ce qu'il faudra vous manger pour passer? On vous prie de foutre
- Est-ce qu'il va me promener longtemps? pensait-il. C'est pour sûr
- Est-ce qu'ils vont coucher ici? reprit Jeanlin exaspéré. V'là la
- Est-ce qu'on peut descendre? demanda Catherine du haut de
- Est-ce que c'est du sang? demanda Etienne, osant enfin le
- Est-ce que je l'ai battue, quand elle a eu ce Chaval? criait- elle
- Est-ce que je t'ai conté comment elle est morte?
- Est-ce que les bourgeois de la Piolaine ne t'ont pas dit d'aller
- Est-ce que les enfants en ont eu? demanda-t-il.
- Est-ce que nous sommes des Cosaques? cria Maheu. On ne tire pas
- Est-ce que tu as peur que je ne te vende?... Vous serez mieux pour
- Est-ce que tu as quelque chose à me dire? demanda M. Grégoire.
- Est-ce que vous croyez que vous allez me faire du bien, si vous
- Est-ce que ça te regarde? dit Chaval. C'est ma femme, elle est à
- Et Cécile? demanda-t-il, elle ne se lève donc pas, aujourd'hui?
- Et Lydie, demanda de nouveau Etienne, est-ce que tu l'amènes ici,
- Et cause donc à ces messieurs de l'affaire de ton père. Le médecin
- Et ce bougre de Jeanlin? cria la mère, où est-il encore, je vous le
- Et d'où êtes-vous?
- Et de la soupe, sacré bon sort! murmura-t-elle de nouveau.
- Et dire qu'on n'aurait pas deux sous de ces jean-foutre qui nous
- Et elle est riche, votre Compagnie? reprit Etienne.
- Et il s'interrompit, pour ajouter avec une raideur polie:
- Et ils n'ont pas réglé sa pension, poursuivit-elle, et je suis
- Et l'on se dérange pour voir ça! s'écria M. Grégoire,
- Et l'école, maman?
- Et la Maheude? demanda Etienne.
- Et la soupe, veux-tu que je la fasse, si tu rentres tard?
- Et le médecin? demanda Maheu, en refermant la porte.
- Et le petit? répondit-elle. Est-ce qu'on peut remuer, avec un
- Et les moyens d'exécution? comment comptez-vous vous y prendre?
- Et ma mère, dis? et la fillette? On t'a vu, tu te cachais derrière
- Et moi donc! comptez un peu, il me faudra encore vendre mes
- Et mon mari, Monsieur, dit à son tour la Maheude, vous deviez venir
- Et n'oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs
- Et puis, ça ne fait du mal à personne... On ne dit rien au curé.
- Et qu'elle soit bien dorée, n'est-ce pas? recommanda Mme Grégoire
- Et quand ça casse?
- Et quelles mesures arrêtez-vous?... Notre défaite est certaine, si
- Et toi, est-ce que tu parles aussi de retourner à la fosse, après
- Et tout marche-t-il bien, à la fosse?
- Et un jardin, répéta la dame. Mais on y vivrait, c'est charmant!
- Et voilà, mes braves! dit-il en terminant. Je voudrais vous
- Et vous savez, reprit la veuve, vous êtes chez vous. Gueulez tant
- Et vous, mes petites chéries, demanda Deneulin à ses filles, on ne
- Et ça vous fait tousser aussi? dit Etienne.
- Et, s'il y a des mouchards parmi nous, camarades, continua Etienne,
- Et, si nous nous mettons en grève, tu comprends l'utilité de cette
- Et, écoute donc, t'ai-je raconté?... Philomène est partie.
- Eux aussi!
- Faites entrer, Honorine.
- Faites-les donc taire! répéta Négrel furieux. Et qu'ils reculent!
- Faites-les entrer dans le salon, dit M. Hennebeau.
- Fallait peut-être sauter sur le chef. Merci! pour avoir des ennuis!
- Faut aller au Volcan! dit tout d'un coup Levaque, qui s'allumait.
- Faut cracher sur rien, murmurait-il. Une bonne chope est une bonne
- Faut filer par ici, reprit-elle. Il y a un sale gendarme qui garde
- Faut le couper comme un matou!
- Faut mieux être seul, on est toujours d'accord.
- Faut pas qu'ils le tuent!
- Faut pas se plaindre, je suis tout de même solide. Il y en a plus
- Faut pas t'habituer à bavarder, fichu paresseux!... Si monsieur
- Faut pas vous monter la tête, eut la cruauté de dire la Pierronne,
- Faut que je le crève!... Tiens! Chaval, garde Philomène avec
- Faut renverser les feux! aux chaudières! aux chaudières!
- Faut te dire que Maigrat m'avait refusé, oh! raide! comme on
- Fermez la porte au moins, fit remarquer Souvarine. On n'a pas
- Fiche-moi la paix! tu bois trop de café.
- Fiche-moi la paix, hein! lui dit-il en se couchant et en tournant
- Fiche-nous la paix, hein! Fais-nous le plaisir de voir là-bas si
- Fichez-moi la paix! dans un instant!
- Fichtre! déclara Zacharie, quand il eut mis le nez dans son bol, en
- Fichtre! il ne fait pas chaud ici, murmura Catherine grelottante.
- Fichtre! tu te mets à ton aise, dit cette femme, une maigre veuve
- Fichu!... Vous pouvez le laver.
- File, ou c'est nous qui te débarbouillerons, répondait
- Forcez-les à descendre, sacrebleu! bégaya-t-il.
- Fous-lui donc un renfoncement! cria d'en haut Zacharie à sa
- Fous-moi la paix, hein! cria rageusement Zacharie. Elle y est, je
- Foutu sort! dit Jeanlin, ça ne finira pas... Vas-y, Bébert! tire
- Garde-les pour boire une chope... Mon Dieu! qu'est-ce que je vais
- Hardi! tire sur la queue!... Et méfie-toi, la vieille a son balai.
- Hein! criait-elle gaiement, est-ce une chance que j'aie appuyé la
- Hein! est-ce ennuyeux! cria-t-elle dès la porte. Comme s'ils
- Hein! on pourrait être comme ça... Faut pas se plaindre, tous n'ont
- Hein, quoi? cria-t-il. T'en auras, si je t'en donne, et pas ce
- Hein? c'est toi qui es le père? dit le docteur en levant la
- Hein? camarade, un fichu temps! dit enfin Etienne. Je crois que
- Hein? fait-il chaud!... Prends-moi donc, restons ensemble, oh!
- Hein? ils ont des figures abominables.
- Hein? ils viennent un peu tard, n'est-ce pas, mon brave? reprit
- Hein? la Maheude. La voici.
- Hein? qu'est-ce que tu vas fiche de tout ça?... Ta mère te le
- Hein? quelles histoires?
- Hein? qui est-ce?
- Hein? tu sais, je suis sans le sou, et nous voici à lundi
- Hein? tu vas te taire!... Attends d'être tout seul, si tu veux
- Hein? vous dites?... Je vas ajouter une gifle pour chacun, moi, si
- Hein? à qui tout ça?... On n'en sait rien. A des gens.
- Hein? ça t'étonne de me voir... C'est bien vrai que je menaçais
- Hein? ça vaudrait mieux... J'y vais.
- Hippolyte, avant que nous passions au salon, ouvrez les fenêtres et
- Il a fait du vent?... Je n'en sais rien, je n'ai pas bougé de la
- Il doit faire bon dehors... Viens, sortons d'ici.
- Il en est, que l'association en question marche très bien. On
- Il est toujours bien doux et bien propre. Mais la caboche s'en est
- Il faut monter, reprit Maheu. Pendez votre lampe à une boutonnière,
- Il faut pourtant que nous rentrions, le dîner nous attend, dit Mme
- Il faut pourtant que tu couches quelque part, dit-il enfin. Moi, si
- Il faut que ça pète, répéta énergiquement Mme Rasseneur.
- Il n'est pas rentré, je me couche... Je t'en supplie, va-t'en!
- Il n'y a pas besoin de tant de paroles, grogna brusquement Maheu,
- Il n'y a pas de balles dans leurs cartouches, dit Levaque.
- Il n'y a personne, dit Cécile désappointée. Est-ce ennuyeux!
- Il n'y a rien de fait, dit Mme Grégoire. Une idée en l'air... Il
- Il ne faut pas boire, dit-elle sérieusement.
- Il ne faut pas faire attention, expliquait Catherine à Etienne. Ils
- Il ne peut plus! il ne peut plus!... Ce n'est plus un homme qu'on
- Il paraît que ça presse, les ouvriers cassent tout. Deux autres
- Il vous reste une heure, mettez-vous tous à la besogne; et je vous
- Il y a des fabriques à Montsou? demanda le jeune homme.
- Il y a des hommes au fond, dit Etienne. Fais-les sortir.
- Il y a donc un bon Dieu! Ah! cochon, c'est fini!
- Il y a eu une famine dans l'Inde, reprit Deneulin à demi-voix,
- Il y a les feignants, et il y a les pas feignants, continua-t-il
- Il y a longtemps que j'ai deviné où tu te caches. Si j'étais un
- Il y a longtemps, reprit-il, que vous travaillez à la mine?
- Il y a qu'on s'est chamaillé encore... Oui, pour le boisage.
- Ils me disent de me reposer, continua-t-il. Moi, je ne veux pas,
- Ils ne sont pas méchants, je les connais.
- Imbéciles! dit M. Hennebeau entre ses dents serrées.
- Imbéciles! répéta M. Hennebeau, est-ce que je suis heureux?
- Impossible, demande au porion... On me mettrait à l'amende.
- J'ai appelé, on n'a pas répondu. Tous ont fichu le camp.
- J'ai assez de peine, mon Dieu! ne m'en fais pas davantage. A quoi
- J'ai deux sous.
- J'ai dit ce que j'ai dit, fichez-moi la paix, hein!... Est-ce que
- J'ai fait ça, parfaitement! Et tu sais pourtant si j'ai confiance
- J'ai froid,
- J'ai la clef. Si monsieur et madame y tiennent absolument... Le
- J'ai ma mère et ma soeur. Elles m'attendent bien sûr. Ah! ce ne
- J'ai mes défauts bien sûr, mais je n'ai pas celui-là... Il n'y a
- J'ai soif quand je mange.
- J'ai songé à faire dégager la maison, ajouta M. Hennebeau. Le
- J'ai une mère... J'ai des enfants... Il faut du pain.
- J'en ai cinq, tu vois, dit-elle. Je veux bien t'en donner
- J'en connais qui ont dit que j'étais un mouchard, reprit Chaval
- J'en pense, que c'est fini...... Le troupeau redescendra. Vous êtes
- J'en suis las, de taper... Tiens! essaie toi-même avec cette
- J'en suis! dit Chaval, quand le camarade lui eut expliqué l'affaire
- J'en veux, tu sais. C'est moi qui l'ai prise.
- J'entends bien. Seulement, à quoi ça vous mène-t-il?
- J'espère que vous allez boire votre café.
- J'étais donc venue, avoua-t-elle enfin, pour savoir s'il y avait
- Jaloux de quoi? répondit Rasseneur. Je ne me pose pas en grand
- Jamais de la vie!
- Jamais la violence n'a réussi, on ne peut pas refaire le monde en
- Jamais! cria-t-il à son tour. Tant que je serai vivant, Montsou
- Jamais!... Tu sais bien que je ne veux pas spéculer. Je vis
- Je crois, nom de Dieu! qu'elle flâne encore, gronda la voix de
- Je crois.
- Je croyais, dit Mme Grégoire, que la Compagnie vous donnait le
- Je descends, nom de Dieu!
- Je dis que c'était facile à prévoir. Ils vont vous pousser à bout.
- Je dois dire que j'avais bu, continua-t-il, et quand je bois, cela
- Je l'ai! je l'ai!
- Je l'attends, il est par là.
- Je le connais, Pluchart.
- Je m'en vais, dit Chaval qui avait serré ses outils dans sa caisse.
- Je me fous dans le puits devant vous!
- Je me lève.
- Je me nomme Etienne Lantier, je suis machineur... Il n'y a pas de
- Je n'ai pas de bière, dit la Maheude, lorsque le père se fut
- Je n'ai pas non plus l'optimisme de mon oncle, reprit-il. Je crains
- Je n'y comprends rien, répondit sa femme. Il me semblait l'avoir
- Je ne comprends pas, on dirait la couverture d'une porte d'aérage.
- Je ne leur en veux pas, je les excuse même, il faut être bêtes
- Je ne sais pas pourquoi je me fâche, murmura-t-il. Moi, je n'en
- Je ne sais pas, j'en avais envie.
- Je ne suis pas si tranquille... Cette fois, ils paraissent mieux
- Je ne veux pas mourir... Je ne veux pas mourir...
- Je parle en général, on verra plus tard... Il est joliment fort,
- Je raccommode ma robe, que j'ai déchirée hier, répondit Catherine.
- Je rentre, Chaval est mon homme, je n'ai pas à coucher ailleurs que
- Je réfléchirai... Quand on se conduit bien c'est la meilleure
- Je sais, dit la Maheude, je les connais.
- Je sais, je sais, répétait le jeune homme à chaque indication. J'en
- Je suis un jean-foutre, j'aurais dû répondre!... Pas de quoi manger
- Je t'en prie, laisse.
- Je te chargerais bien de passer aussi chez le boucher... Un morceau
- Je te devais soixante francs, te voilà payé, voleur! dit la
- Je te dis qu'il vient, qu'il va nous empêcher encore d'aller
- Je vais à Montsou acheter un ruban pour mon bonnet... J'ai retiré
- Je veux travailler, c'est mon idée... Habillons-nous et ne faisons
- Je viens d'apprendre qu'elle est allée ce matin mendier chez les
- Je vous en prie, Monsieur, donnez l'ordre qu'on remonte vos
- Je vous en prie, madame, ne restez pas là, entrez dans le salon.
- Jeanlin est dessous! Jeanlin est dessous!
- Jeanlin travaille?
- Joues-tu? demanda Levaque à Maheu.
- Jules.
- Justement, continuait Cécile, j'ai encore deux robes de laine et
- Justice!... Il est temps, justice!
- L'affaire n'avait pas marché, raconta Souvarine, les yeux perdus à
- L'embêtant, c'est les cotisations, déclara Rasseneur d'un ton
- L'embêtant, voyez-vous, c'est lorsqu'on se dit que ça ne peut pas
- L'école, eh bien! ce sera pour un autre jour... J'ai besoin de toi.
- La Compagnie est une providence pour ses hommes, vous avez tort de
- La Levaque est enceinte, Levaque est toujours en prison, c'est
- La Levaque reçoit sa danse, constata paisiblement Maheu, en train
- La Maheude ne vient donc pas ce matin? demanda-t-il à Pierron, au
- La fosse est perdue, répondit le maître-porion.
- La journée est complète, cria-t-il. Encore vingt sous de
- La lettre de Pluchart, dit-elle. Ah! s'il était le maître,
- La mienne, je ne peux pas la quitter une minute, elle gueule tout
- La mort souffle la lampe.
- La petite, ah! non, par exemple!... Les femmes, ça bavarde.
- La soupe, la soupe... Non, attends-moi.
- La tête n'a rien, avait repris le docteur, agenouillé sur le
- La veine Guillaume.
- Laisse donc ça, dit-il. Nous verrons après déjeuner... Vaut mieux
- Laisse donc! dit Etienne. Si tu veux, ils te le reprendront demain,
- Laisse donc, bête! tu es trempé, tu me mouilles... Seulement, je
- Laisse donc, elle y passera comme les autres!
- Laisse donc, est-ce qu'on a besoin de dire où l'on va!... C'est lui
- Laisse donc, ça me regarde... Je te dis que je me fous de lui!
- Laisse-la, nom de Dieu!
- Laisse-la, tu sais bien qu'elle ne veut pas se taire, dit la
- Laisse-les, maman. Si c'est pour moi, tu sais que ça m'est égal, la
- Laisse-moi, entends-tu!
- Laissez vos sabots, entrez, répétait Honorine.
- Laissez-la donc, vieux! c'est la demoiselle de la Piolaine! cria la
- Laissez-moi donc répondre, finit par crier M. Hennebeau, qui se
- Laissez-nous.
- Le dernier jour, sur la place, j'étais là... Il pleuvait, les
- Le diable m'emporte si j'en reconnais un seul! D'où sortent-ils
- Le fait est que ca n'a rien de joli.
- Le mari! murmura la Levaque, baissant la voix comme s'il avait pu
- Le pis est que, pour abaisser le prix de revient, il faudrait
- Le père est mort!
- Le salariat est une forme nouvelle de l'esclavage, reprit-il d'une
- Le vieux mineur qui revient dans la fosse et qui tord le cou aux
- Les beaux enfants! murmura la dame, qui les trouvait affreux, avec
- Les grèves? des bêtises!
- Les imbéciles! les imbéciles!
- Les maîtres... Ah! foutu sort! ce ne serait pas trop tôt!
- Les noms! les noms! criaient les femmes, d'une voix étranglée de
- Les noms! les noms! de grâce les noms!
- Les noms! les noms! dites les noms!
- Les petits sont rentrés?
- Les voilà qui sortent, dit enfin la Levaque. Ils font le
- Les voyez-vous?
- Lis-nous donc ça, dit à son compagnon Maheu, qui n'était pas fort
- Longtemps, ah! oui!... Je n'avais pas huit ans, lorsque je suis
- Lui seul peut donner le coup de massue, continua-t-il, tandis que
- Lui!
- Lui, tu sais bien? J'ai senti ses moustaches.
- Là-bas, je n'en sais rien.
- Là.
- Lâche! lâche! lâche!... Ce n'est donc pas de trop, toutes ces
- Lâches, vous n'osez pas... Il y en a dix mille derrière nous. Oui,
- Ma femme, là-bas, en Russie.
- Ma fille, dit cette dernière, remplis ton petit office.
- Ma pauvre petite! dit tout bas Etienne, saisi d'une grande pitié.
- Ma vue te gêne, n'est-ce pas?... Je t'avais prévenu, les
- Madame Rasseneur, deux chopes! Nous arrosons la reprise du travail.
- Madame Rasseneur, donnez-moi une chope... Non, je ne sortirai pas
- Maheu et consorts, dit le commis, veine Filonnière, taille numéro
- Maheu et consorts, veine Filonnière, taille numéro sept... Cent
- Maheu! Maheu!
- Maintenant, conclut Mme Hennebeau, si l'on vous interroge sur nos
- Maintenant, reprit-il d'une voix lente, ce n'est pas avec trente
- Maintenant, vous allez rester là cinq minutes, sans vous
- Mais enfin explique-moi... Quel est votre but?
- Mais faites-les donc taire! C'est à mourir de chagrin. Nous ne les
- Mais il s'éveilla, il tressaillit à la voix de Maheu qui lui
- Mais il t'assommera de coups!
- Mais il y a des hommes au fond, camarades!
- Mais je ne saurai jamais, balbutia Maheu. Je dirai des bêtises.
- Mais je t'aime bien, répondit-il.
- Mais je t'aime, cria-t-il, puisque je t'ai prise avec moi.
- Mais je te reverrai?
- Mais je vais t'en payer un, moi! cria-t-il.
- Mais le voilà, votre monsieur!
- Mais non, ce n'est pas ça, murmura-t-il impatienté. J'ai à te dire
- Mais non, dit la mère, tu vois qu'on t'attendait... Hein? ce vent a
- Mais non, ils sont très gentils.
- Mais non, je te jure! cria-t-elle. Il n'y a pas ça entre nous. Des
- Mais nous avons déjà passé deux fois où vous dites, fit remarquer
- Mais oui, ils en ont eu! s'écria-t-elle, en colère. Ah bien! si tu
- Mais oui... Vrai! tu y as mis le temps!
- Mais qu'est-ce qu'il te prend? pourquoi passes-tu aux bourgeois?
- Mais si, mais si, balbutiait le maître-porion. On est las de leur
- Mais, alors, maman, où irons-nous? On ne nous gardera pas au coron,
- Mais, en vérité, est-ce notre faute? Nous sommes atteints
- Mais, nom d'un chien! dit Négrel, pourquoi êtes-vous sorti, alors?
- Mais, nom de Dieu! s'écria Maheu, furieux d'être tiré de son
- Mais, tonnerre de Dieu! je veux bien être calme. Oui, je leur ai
- Maman est allée à Montsou pour tâcher d'avoir un pain, reprit la
- Maman! maman! il est tard. Toi qui as une course... Prends garde!
- Maman, c'est du café et du sucre... Oui, pour les enfants... J'ai
- Maman, il a filé, il a dit qu'il avait des affaires.
- Mange, papa, répétait Lucie.
- Mangeons, tant pis!... Ils sont assez grands pour retrouver la
- Marchez donc, traînards! gronda la Maheude, en tirant les deux
- Marchez doucement, dit-il au cocher, car le chemin est atroce. Si
- Me piller! s'écria-t-il, stupéfait. Et pourquoi me piller?
- Me voici encore, monsieur Maigrat, dit la Maheude d'un air humble,
- Merci bien, Mademoiselle... Vous êtes tous bien bons...
- Merci, camarade... Ah! vous êtes un bon bougre, par exemple!
- Merci, rien du tout.
- Merci, répondit-il à la Maheude qui lui offrait sa part. J'ai mangé
- Mes amoureux, je les ai remisés, répondit-elle avec une belle
- Mes deux chambres sont prises. Pas possible.
- Mesdames, je vous en prie, mesdames, ne me faites pas du mal.
- Mets ta main, tu sens le vent... C'est du grisou.
- Mets-toi là, voisine, dit-elle en montrant une table, près de celle
- Moi aussi, je vais voir, dit à son tour la Maheude. C'est trop
- Moi, dit-il, je suis de Montsou, je m'appelle Bonnemort.
- Moi, je ne dis pas non, répondait Levaque d'un air distrait. On en
- Moi, je veux bien, dit enfin Maheu convaincu. Seulement, ce sont
- Moi, mon brave, s'écria le directeur, mais je ne repousse
- Moi, si j'étais à ta place, je ne m'entêterais pas davantage, je
- Moi, voyez! je n'ai seulement pas de quoi payer le pain de la
- Mon Dieu! c'est vrai, la chambre qui n'est pas faite! Aussi Rose
- Mon Dieu! il est mort!
- Mon Dieu! mon Dieu! qu'il fait noir!
- Mon Dieu! nous serons bientôt tous morts, si ça continue.
- Mon Dieu, c'est mon tour, prenez-moi!... Mon Dieu, prenez mon
- Mon idée est de rester jusqu'au bout avec les amis, quitte à crever
- Mon mari n'est pas avec vous? demanda la Levaque.
- Monsieur Grégoire, interrompit Mme Hennebeau je vous en prie,
- Monsieur a bien raison, déclara Mme Rasseneur, qui, dans ses
- Monsieur a raison, répondit posément la Maheude. On n'est pas
- Monsieur le curé, monsieur le curé, bégaya la Maheude.
- Monsieur le directeur, c'est justement parce que je suis un homme
- Monsieur! monsieur! voici madame, on tue madame!
- Monsieur, Monsieur, les voici!
- Monsieur, c'est encore un homme... Il arrive de Crèvecoeur, il a
- Monsieur, c'est une révolte, la moitié des hommes ne veulent plus
- Monsieur, disait-elle, je ne dors plus, j'ai mal
- Monsieur, le courrier... Et il y a aussi monsieur Dansaert qui est
- Monsieur, nous ne venons pas vous faire du mal. Mais il faut que le
- Monsieur... Ah! monsieur s'est enfermé...
- Mort aux lâches!
- Méchant bougre! murmura-t-elle en retenant un cri et en le posant
- Méfie-toi, gare aux oreilles! murmura-t-il paternellement, en vieux
- Méfie-toi, gronda Chaval. Cette fois, je te mange.
- Mélanie, dit-elle à la cuisinière, si vous faisiez la brioche ce
- N'empêche, ajouta très haut Chaval d'un air de défi, que si ce
- N'est-ce pas qu'on est bien chez moi?... On a un peu plus chaud que
- N'est-ce pas? Lydie, il nous vole... S'il ne partage pas, nous le
- N'est-ce pas? vieux, ils ont achevé de vous démolir. Vous aurez
- N'écoute pas, mon homme! Tu vois bien qu'il nous fait des
- N'êtes-vous pas un actionnaire de Montsou? Vous ne faites rien,
- Ne faites pas attention, s'il n'est guère poli, dit la Levaque
- Ne répète pas, nom de Dieu! ou, toute femme que je suis, je te
- Ne viens pas plus loin. S'il te voyait, ça ferait encore du vilain.
- Ne vous dérangez pas, murmura-t-elle. Lorsqu'on parle, on a soif.
- Neuf heures passées, est-il permis! Jamais on ne se lèvera demain.
- Nom de Dieu de nom de Dieu! répéta Maheu en relevant la tête. Nous
- Nom de Dieu! c'est défendu de travailler, alors?
- Nom de Dieu! c'est le cuvelage qui a crevé, cria Etienne. Je le
- Nom de Dieu! c'est à ce rendez-vous que tu nous fais venir?
- Nom de Dieu! ce qui n'est pas juste n'est pas juste. Moi, j'aime
- Nom de Dieu! cria Chaval, qu'est-ce que tu viens foutre ici?
- Nom de Dieu! cria le père, s'il y a des traîtres, faut régler leur
- Nom de Dieu! cria-t-il, en voilà un égorgement!... Alors,
- Nom de Dieu! gronda Etienne, est-ce qu'ils vont nous aplatir! Nous
- Nom de Dieu! je te dis que tu vas boire une chope là-dedans, je
- Nom de Dieu! jura Bébert, les voilà encore qui se sucent la peau!
- Nom de Dieu! jura sourdement Etienne.
- Nom de Dieu! murmura Maheu.
- Nom de Dieu! nom de Dieu! nom de Dieu!
- Nom de Dieu! on ne s'amuse pas si souvent! gueulait-il.
- Nom de Dieu! pourquoi as-tu fait ça?
- Nom de Dieu! qu'est-ce que tu fous là? cria Chaval à Catherine qui
- Nom de Dieu! qu'on me casse la tête avec vous, mais je ne vous
- Nom de Dieu! s'était écriée la veuve Désir, en tapant des deux
- Nom de Dieu! tu n'as donc pas de sang dans les veines?
- Nom de Dieu! va-t'en donc!
- Nom de Dieu! veux-tu monter devant moi! dit Chaval à Catherine. Au
- Nom de Dieu! veux-tu prendre ça! Faut-il que je te crache à la
- Nom de Dieu! vous ne passerez pas!... Aussi vrai que le soleil nous
- Nom de Dieu, c'est bête à la fin! On ne peut pas permettre des
- Non! cria-t-il enfin, de toute sa force.
- Non! non! hurlaient les femmes, le cul à l'air! le cul à l'air!
- Non! non! murmura Etienne, avec un grand geste qui écartait ces
- Non, Monsieur, c'est M. Dansaert qui est dans le vestibule... Mais
- Non, avouez donc la vérité, vous obéissez à des excitations
- Non, c'est Mouquette qui a promis de me prêter dix sous.
- Non, c'est toujours l'autre.
- Non, calme-toi, murmura-t-il. On peut passer, je te jure.
- Non, ce n'est pas dans nos habitudes. Nous ne pouvons pas.
- Non, dit Catherine, je l'ai vu s'arrêter aux chaudières.
- Non, dit Jeanlin. Il y a de l'eau, j'en ai jusqu'aux genoux.
- Non, dit-elle. Toi, après Chaval, hein? et, après toi, un
- Non, expliqua le vieux, monsieur Hennebeau n'est que le directeur
- Non, fichez-moi la paix! Est-ce que je vous connais? Vous n'êtes
- Non, je n'ai pas vu votre ami, répondit la veuve Désir. Mais tout
- Non, je ne crois pas.
- Non, je ne veux pas!
- Non, je sais ce que vous allez dire encore. Qu'on vous paie
- Non, je suis du Midi, répondit le jeune homme.
- Non, laisse, murmura-t-elle, je ne peux plus, j'aime mieux mourir
- Non, laisse, ça doit être pour ma leçon.
- Non, merci, je sors d'avaler le mien.
- Non, ne me sers pas mon café. Je vais me laver d'abord... Et
- Non, non je ne me trompe pas, reprit l'employé. Il faut enlever
- Non, non, dit-il. J'ai bu une chope, ça va bien.
- Non, non, je me suis enrhumé, l'autre mois. Jamais je ne toussais,
- Non, non, je ne veux pas regarder, dit Cécile en allant se blottir
- Non, non, je ne veux pas! je te dis que je suis trop jeune... Vrai!
- Non, non, murmura Mme Hennebeau, ils auront pillé la charcuterie,
- Non, non, pas comme je veux... Tu sais que j'en meurs d'envie. Dis?
- Non, non, pas ça... Là-bas, écoute!
- Non, non, plus tard! répondit la Maheude. J'ai une course.
- Non, non, répondit-elle, il ne faut souhaiter la mort à
- Non, pas chez Maigrat, maman me l'a détendu.
- Non, pas du tout... Pourquoi?
- Non, pas rentrés.
- Non, rien du tout! hurla-t-elle.
- Non, rien du tout, se hâta de répondre Deneulin. Je suis sorti à
- Non, rien, je n'entends rien.
- Non, tu veux me battre. Et puis, j'ai des affaires. Bonsoir.
- Non, vois-tu, je ne veux pas recommencer à nous disputer, seulement
- Non, vous m'embarrasseriez... J'aime mieux être seul.
- Non, ça n'en vaut pas la peine, ce sera pour les enfants... A
- Notre tour est venu, lança-t-il dans un dernier éclat. C'est à nous
- Nous allons voir.
- Nous autres, ça va jusqu'à présent, ajouta le charretier. Les
- Nous irons tous. Ca finira, ces injustices et ces traîtrises!
- Nous leur donnons du charbon plus qu'ils n'en brûlent, continuait
- Nous levions la main comme ça, nous jurions de ne pas
- Nous resterons ici, dit obligeamment M. Grégoire. Ce sera tout
- Nous sommes bien à court, bégaya la Maheude, si nous avions une
- Nous sommes loin, veux-tu que nous retournions?
- Nous sommes tous d'accord, il n'y a que les jean-foutre qui lâchent
- Nous voilà partis, dit paisiblement Maheu.
- Nous y sommes, dit le premier à Etienne. Voulez-vous entrer?
- Nous y sommes, n'est-ce pas? Dansaert, demanda-t-il.
- Nullement. L'Internationale accorde du temps aux ouvriers en
- Oh! Madame, j'en ai sept.
- Oh! adhérer, murmura le cabaretier, ce n'est pas fait... Il faudra
- Oh! c'est solide, répondit tranquillement l'ouvrier.
- Oh! c'est une mauvaise disposition. Puis, aujourd'hui, l'air est
- Oh! ce n'est pas pour me plaindre. Les choses sont ainsi, il faut
- Oh! ce ne sont pas les fabriques qui manquent. Fallait voir ça, il
- Oh! du sang, murmura-t-il, qu'est-ce que ça fait? la terre en a
- Oh! faudrait voir. Relève ça. Plus haut! plus haut!
- Oh! il travaille... Il a une femme qui travaille pour lui.
- Oh! j'ai mis les barres de ter, puis j'ai laissé ma femme.
- Oh! je n'en suis pas là! C'est une plaisanterie... Mon Dieu! tu as
- Oh! la soupe! dit la Maheude d'un air de fatigue, il faudrait aller
- Oh! laisse, tu me casses les os.
- Oh! le curé, je m'en fiche!... Mais il y a l'Homme noir.
- Oh! les gueux, oh! les gueux!
- Oh! les pauvres mignons! s'écria Cécile, sont-ils pâlots d'être
- Oh! monsieur et madame, mille pardons! excusez-moi,
- Oh! monsieur, ils ne sont pas méchants.
- Oh! neuf francs! se récria Maheu. Moi et Zacharie, trois: ça fait
- Oh! non, oh! non, murmura-t-elle, je t'en prie, laisse-moi!
- Oh! pas de danger! C'est toujours comme ça. Sans doute qu'on n'a
- Oh! pourquoi as-tu pris cette peine? s'écria la Pierronne, lorsque
- Oh! répondit-il, nous en avons vu d'autres... Ce sera une semaine,
- Oh! s'il n'y avait que moi, pour ce que ça m'amuse!... C'est
- Oh! sacrée chiffe, va! s'il est permis d'être un homme et de
- Oh! si monsieur et madame voyaient mademoiselle!... Elle dort, oh!
- Oh! superbe! dirent à demi-voix Lucie et Jeanne, remuées dans leur
- Oh! tu as une oreille! disait-il à son tour. Moi, je n'entendais
- Oh! tu veux bien, balbutia-t-elle, ravie, oh! tu veux bien!
- Oh! ça, non, jamais rien, jamais!
- Ohé! sacrées rosses! criait Catherine dans le plan, entièrement
- On a du mal en ce monde, c'est bien vrai; mais, ma brave femme, il
- On coupe les câbles! on coupe les câbles!
- On devrait vous faire un peu de tisane, ajouta la mère.
- On m'a dit que tu l'as dit, tu n'as pas besoin de savoir... Même tu
- On n'a pas besoin d'un ouvrier ici, pour n'importe quel travail?
- On n'a pas de la viande tous les jours.
- On ne peut pas bien faire le premier jour, dit Maheu pour mettre la
- Ouf! nous y voilà, dit la Maheude chargée de paquets, en poussant
- Oui! cria Etienne, quand les camarades endurent la misère pour le
- Oui! oui! hurlèrent les voix.
- Oui! oui!... C'est eux qui descendront!
- Oui, adieu.
- Oui, c'est fini de te payer sur la bête, nous n'y passerons plus
- Oui, c'est moi, bonjour... Ne vous dérangez donc pas!
- Oui, c'est moi... Ecoute donc.
- Oui, ce matin.
- Oui, ces messieurs lui ont trouvé de la besogne, au jour. Il gagne
- Oui, comme il vous plaira, répondit Deneulin, si plein de son idée,
- Oui, de mes dix doigts, je les écorcherais... En voilà assez,
- Oui, des bêtises! mais, en attendant, c'est toujours
- Oui, gentille, je crois.
- Oui, il y a des hommes, reprit le père Quandieu, il y en a bien six
- Oui, il y a des lâches qui font massacrer les enfants. Qu'il aille
- Oui, ils m'ont rencontrée, ils portent des vêtements aux enfants
- Oui, j'ai redemandé mon livret, je vais ailleurs.
- Oui, j'ai vu, répondit le machineur.
- Oui, je l'ai dit. Et si ça pète, tu verras que je ne suis pas plus
- Oui, je me suis beaucoup refait, déclara Rasseneur complaisamment.
- Oui, je retourne travailler à la fosse.
- Oui, je suis machineur, il a été mon contremaître, à Lille... Un
- Oui, je te rattraperai.
- Oui, je vous suis, répondit-elle.
- Oui, monsieur Négrel... Voici l'homme qu'on a embauché ce matin.
- Oui, nous en aurions du regret, répéta Etienne simplement.
- Oui, on les a débarqués à la nuit tombée, murmura Rasseneur resté
- Oui, onze, mais il y a les dimanches et les jours de
- Oui, oui! au chat! au chat!... Il en a trop fait, le salaud!
- Oui, oui! répondit Catherine.
- Oui, oui, c'est la vérité, murmurèrent les autres délégués, en
- Oui, oui, crièrent-ils tous les trois, il faut que ça pète.
- Oui, oui, faut la fouetter.
- Oui, oui, il a raison, bravo!
- Oui, oui, la forêt est à nous, on a bien le droit d'y
- Oui, oui, nettoyons-le! cria Chaval, qui ricanait, très excité,
- Oui, oui, on nous donne du charbon, pas trop fameux, mais qui brûle
- Oui, oui, ton père se sèche.
- Oui, oui, à Jean-Bart! mort aux traîtres!
- Oui, oui, à Vandame! J'en suis, si l'on va là-bas!
- Oui, oui... On m'a retiré trois fois de là-dedans en morceaux, une
- Oui, partie avec un mineur du Pas-de-Calais. J'ai eu peur qu'elle
- Oui, père... Ca vient de sonner, en bas.
- Oui, soyons d'accord... Vois-tu, moi, pour la justice je donnerais
- Oui, tout de même, je crois, murmura-t-il.
- Oui, tu en as mangé une cuisse ce soir... Hein? tu t'en es léché
- Oui, une fosse, le Voreux... Tenez! le coron est tout près.
- Oui, à peine trois mille francs: où voulez-vous qu'ils aillent avec
- Oui, ça suffira, on verra demain.
- Oui.
- Oui... J'en vois un gros, avec deux autres petits, derrière.
- Où donc est Pologne? demanda-t-il.
- Où est donc Chaval? demanda Pierron.
- Où est-elle donc, ta mère?
- Où est-il, Jeanlin?
- Où vas-tu?
- Où vas-tu?
- Où, là?... Ecoute, tu vas aller cueillir une salade de pissenlits
- Par ici, dit Maheu à Etienne. Vous n'y êtes pas, nous avons à faire
- Par le feu, par le poison, par le poignard. Le brigand est le vrai
- Parce que j'avais giflé mon chef.
- Pardon, Monsieur, balbutia le haveur saisi, êtes-vous sûr de ne pas
- Pardon, murmura la voix d'Hippolyte au travers de la porte, j'ai vu
- Parfaitement, c'est ma faute, je mérite ce qui m'arrive. Avec des
- Parle donc! où as-tu mal?
- Parle, nous verrons s'ils t'écoutent.
- Partons, dit Mme Hennebeau, en se dirigeant vers sa voiture.
- Pas un liard, murmurait-elle, rien à se mettre sous la dent, et
- Pas venu, répondit la Maheude, toujours debout devant la fenêtre.
- Passe donc! hurla-t-il.
- Passe-la-moi, cria la mère, dès qu'elle se trouva débarrassée. Elle
- Paul plaisante, cher Monsieur.
- Pends-toi à mon cou, je te porterai, dit Etienne à la jeune fille,
- Personne n'est resté au fond, n'est-ce pas?
- Peur de quoi? puisque je suis tout seul.
- Peut-être, dit Etienne, ramasse-t-il des sous sur la route.
- Philomène tousse, reprit Catherine après avoir tendu l'oreille.
- Plonge donc! répétait la Brûlé. Nom de Dieu! si tu ne plonges pas,
- Pluchart en est malade, poursuivit Rasseneur. Avec ça, il n'a plus
- Pluchart n'est pas arrivé, je suis très inquiet, ajouta Etienne.
- Plus rien à foutre ici! criait Mouque. Faut voir par Réquillart.
- Pologne? elle est au chaud.
- Porte-moi, maman.
- Possible, mon vieux, mais ça ne nous donne pas du pain... Qu'est-ce
- Pour quoi faire? demanda-t-elle.
- Pour te faire plaisir, dit-il, en buvant et en lui rendant la
- Pour toi ou pour un autre... Mais, puisque tu parles, tu devrais
- Pourquoi as-tu fait ça? bégayait-il éperdu.
- Pourquoi as-tu menti? dit-il à voix basse. C'est ton amoureux.
- Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la messe dimanche, mes enfants?
- Pourquoi tout ça? est-ce qu'on n'est plus libre?... Moi, je gèle
- Prends garde! balbutia Etienne, les dents serrées, J'aurai ta peau,
- Prends garde! il a son couteau!
- Prends les jambes.
- Prenez tout le pain, j'ai un peu de vermicelle pour les enfants!
- Prenez vos flacons, la sueur du peuple qui passe! murmura Négrel,
- Puis, des malins sont toujours là, pour vous promettre que ça peut
- Puisque la Compagnie prétend qu'elle nous laisse libres,
- Père, qu'y a-t-il?
- Qu'as-tu sous la peau, à être chaud comme ça?... J'ai ton coude
- Qu'est-ce donc?
- Qu'est-ce donc? cria-t-il, en lâchant sa rivelaine pour écouter.
- Qu'est-ce qu'il a, ce vieux rossard, à s'arrêter court?... Il me
- Qu'est-ce que c'est que ça?
- Qu'est-ce que c'est que ça?... Tiens! c'est Mme Hennebeau avec des
- Qu'est-ce que nous fichons là, nom de Dieu! Est-il permis de nous
- Qu'est-ce que tu as, dis? cria-t-elle. Est-ce que tu es lâche?
- Qu'est-ce que tu dis? C'est toi qui dis ça, nom de Dieu!
- Qu'est-ce que tu en dis, toi, de leur société? demanda Rasseneur à
- Qu'est-ce que tu en dis, toi? demanda Etienne, en s'asseyant près
- Qu'est-ce que tu veux? c'est comme ça, arrange-toi pour la
- Qu'est-ce que tu veux? on ne peut pas vivre sans rien faire. Nous
- Qu'est-ce que tu viens ficher ici? cria la Maheude, sans même
- Qu'est-ce que vous fichez là, tous? Allons, houp! bougresses qui
- Qu'est-ce que vous venez fiche par ici, tas de galvaudeux? cria-
- Qu'est-ce que ça fait?
- Qu'est-ce que ça fiche, si ça l'amuse?... Moi, je n'ai pas
- Qu'est-ce que ça te fout? répondit-elle. Tire dessus, si tu l'oses.
- Qu'ils sont bêtes de vous planter là, à vous geler les os! continua
- Qu'ont-elles donc au bout de ce bâton? demanda Cécile, qui s'était
- Qu'y a-t-il? demanda M. Hennebeau. Si ce sont des dépêches,
- Quand je le disais! murmura Maheu. Il y en a toujours là, qui
- Quand je songe, cria-t-il, que ces gaillards, dans nos fosses,
- Quand je te dis que voilà les gendarmes!... Ecoute-moi donc. C'est
- Quand je vous dis qu'ils se fichent du monde! criait
- Quand la fille n'y est pas, c'est la mère qui se fait tamponner,
- Quand le vieux rentrera, dit méchamment Zacharie, il sera content
- Quand on est mort, dit Maheu, on n'a plus faim.
- Quand tu te fâcheras, ça n'avance à rien, reprit judicieusement
- Quand vous aurez fini de bavarder, fainéants! cria la rude voix de
- Que fais-tu donc là-haut? cria la Maheude à travers l'escalier.
- Que fait-elle donc? s'écria Cécile, impatientée. Mélanie, monte lui
- Que fait-il donc, cette rosse de Chaval? Encore quelque fille
- Que personne n'entre et que personne ne sorte! Faut les pincer tous
- Que tout le monde sorte! Aux échelles! aux échelles!
- Que veux-tu? eux après les autres... Tous y ont laissé la peau,
- Que veux-tu? j'ai une femme.
- Que veux-tu? ton seul tort a été de risquer à Vandame le million de
- Que voulez-vous ? répéta-t-il, blême de colère rentrée, faisant un
- Que voulez-vous?
- Que voulez-vous? demanda-t-il d'une voix forte.
- Quel autre?
- Quel chien de temps! ajouta-t-il. Et vous, rien de nouveau,
- Quel est le cochon qui ne comprend pas ca?... Moi, je ne suis qu'un
- Quel nom de Dieu de crapaud! jurait Etienne étouffé, où diable
- Quelle brute! murmura Etienne en fermant la porte violemment, agité
- Quelle idée! murmura le cabaretier. Pourquoi tout ça? La Compagnie
- Quelle nom de Dieu de feignante! cria Pierron.
- Quelles idées? demanda-t-il.
- Quels enragés! reprit-il. Deux secondes de plus, et ils me
- Quels visages atroces! balbutia Mme Hennebeau.
- Qui donc?
- Qui donc?
- Qui donc?
- Qui est-ce? demanda Etienne inquiet.
- Qui est-ce? demanda Etienne à Catherine.
- Qui est-ce? demanda-t-il à Dansaert, silencieux devant le cadavre,
- Qui l'a dit?... C'est la Pierronne qui l'a dit.
- Qui vive?... Avancez au mot de ralliement!
- Qui vive?... Avancez au mot de ralliement!
- Quoi donc, philosophe? qu'est-ce qui t'inquiète?... Ah! c'est parce
- Quoi donc?
- Quoi donc? cria-t-il.
- Quoi donc? demanda-t-il.
- Quoi encore ?
- Quoi faire? répéta la Maheude, accroupie au coin du fourneau.
- Rappelez-vous 89, dit-il. C'est la noblesse qui a rendu la
- Rasseneur! appela Etienne. Apporte donc une chope.
- Recouche-toi, murmura-t-elle. Je ne veux pas allumer, ça
- Regardez! ils lui ont donné ça, n'est-ce pas se foutre du monde?
- Regardez! regardez!... Le matou est là-haut! au chat, au chat!
- Regardez, au-dessus de la cage, il y a un parachute, des crampons
- Relève-toi, va-t'en!
- Relève-toi. Si tu en veux encore, nous allons recommencer.
- Remettons ça aux beaux jours, répondit la Maheude gênée. C'est
- Rentre chez toi, je le veux, entends-tu!
- Rien de grave, répondit-il pour les rassurer. Il paraît que des
- Rien du tout, ma chère. Pas ce qui s'appelle un grain de
- Rien n'est jamais fini, il suffit d'un peu de bonheur pour que tout
- Rien que deux pains, monsieur Maigrat. Je suis raisonnable, je ne
- Réfléchissez avant de faire des bêtises, répéta-t-il, inquiet de
- Répète un peu, nom de Dieu! répète ce que tu viens de dire!
- Répète un peu. C'est moi qui irai dire chez vous que vous avez
- S'il est possible de vivre dans une pareille ordure! murmura la
- S'il nous ennuie trop, l'évêque nous en débarrassera.
- Sacré bon sort! bégayait la Maheude, en se frottant les yeux, on
- Sacré bon sort! murmura la Maheude, après lui avoir touché les
- Sacré nom! il est l'heure... C'est toi qui allumes, Catherine?
- Sacrée tête de pioche! cria Chaval, crève donc, je serai
- Sais-tu où tu vas au moins? reprit-il. Je ne puis te laisser dehors
- Salaud! cochon! espèce de mufle!... Attends, tu as mes pauvres
- Sans doute la grève est fichue, je le sais aussi bien que Pluchart,
- Sans doute, continua-t-il avec un rire de gaillardise. Je crois que
- Sans doute, ils n'ont pas de malice au fond. Lorsqu'ils auront bien
- Sans doute, répondit-il. Qu'ils attendent!
- Sans doute, vous avez les reins solides, vous pouvez attendre, se
- Sapristi! continua le père, voilà une bonne journée!... Si vous
- Sapristi! et les cartes que j'oublie! Nous serions propres!
- Sauve-toi, sauve-toi, voilà les gendarmes!
- Sept enfants, mais pourquoi? bon Dieu!
- Seulement, continua-t-elle très bas, je voudrais bien que tu fusses
- Si Jean-Bart vous gêne tant que ça, dit-il en riant, pourquoi ne
- Si fait, moi, je sais lire et écrire... Ca rend service chez nous,
- Si je portais la boîte? reprit la femme toute pâle, après une
- Si je savais ca!... Mes enfants mendier! J'aimerais mieux les tuer
- Si l'on fermait les rideaux? proposa Négrel, que l'idée de
- Si l'on nous payait assez, nous boiserions mieux.
- Si la soupe n'est pas prête, ça se comprend.
- Si nous tapions, on nous entendrait peut-être.
- Si tu ne la lâches pas, je t'étrangle!
- Si vous causez tous à la fois, reprit M. Hennebeau, jamais nous ne
- Si vous lisiez moins haut, là-bas! cria le caissier. On ne s'entend
- Si ça crève, les camarades le sauront, puisque tu conseilles de
- Si, dit le jeune homme, nous comprenons très bien qu'il n'y a pas
- Si, l'Homme, tu sais?... Tiens! il est là... La terre a lâché tout
- Sois donc franc! tu te fiches de l'Internationale, tu brûles
- Sortiras-tu, nom de Dieu!
- Souvarine, tu n'en prends pas une?
- Sur elle, oh! non! faudrait du courage... C'est sur Catherine qu'il
- Tais-toi donc! dit le docteur Vanderhaghen, qui avait suivi pour
- Tais-toi donc!... J'ai vu Mouquet, tu vas encore au Volcan, où il y
- Tais-toi donc, brute! Et pas les pieds, nom de Dieu! ou je prends
- Tais-toi, cochon! Tant mieux, si ça te brûle les boyaux!... Au lieu
- Taisez-vous donc, nom de Dieu!... V'là les gendarmes!
- Tant mieux! répondit la Brûlé. Ce sera de la besogne faite... Ah!
- Tant pis! fallait pas descendre!... C'est bien fait pour les
- Tant qu'elle voudra, la mignonne, appuya Mme Grégoire. Nous
- Tas de bandits, vous verrez ça, quand nous serons redevenus les
- Tas de canailles! tas de crapules! ça lèche les bottes de ses
- Te tairas-tu, vermine! reprit Maheu, exaspéré des cris d'Estelle,
- Tends le derrière, alors! cria-t-elle. Ah! nom de Dieu! si ma fille
- Tenez! c'est pour vous.
- Tenez! reprit très haut le charretier en se tournant vers le midi,
- Tenez, v'là pour vous! et il est encore trop propre, tas de
- Tiens! bégaya-t-il, voilà ce que je te rapporte... C'est notre
- Tiens! c'est déjà vous!
- Tiens! c'est toi, dit-il en reconnaissant la Mouquette. Aide-moi
- Tiens! c'est toi, murmura Etienne.
- Tiens! c'est toi, s'écria la Pierronne en affectant une vive
- Tiens! c'est vous, Maigrat, qu'y a-t-il donc?
- Tiens! ces feignants, ils partent pour la cible! ricanaient les
- Tiens! et cet homme qui cherchait de l'ouvrage!
- Tiens! il engraisse, ça nourrit donc la peau des autres!
- Tiens! je te dois six francs, veux-tu prendre un acompte? moi, je
- Tiens! la voilà qui passe... Elle est morte de faim, ta sacrée
- Tiens! le voilà, Chaval, reprit tranquillement Maheu. Il est avec
- Tiens! mange donc!... Tiens! mange, mange, toi qui nous mangeais!
- Tiens! nous filons ensemble, dit un homme qui refermait la porte de
- Tiens! pourquoi les autres sont-ils trop bêtes?
- Tiens! prends-la, je l'écraserais. Nom de Dieu d'enfant! ça ne
- Tiens! tu me fais songer, reprit la Maheude, enveloppe donc un
- Tiens! tu n'as pas de coeur, laisse parler ces messieurs!
- Tiens! tu n'es pas encore parti!
- Tiens! tu t'es habillée... Où vas-tu donc?
- Tiens! voilà Bouteloup, dit Zacharie en ricanant.
- Tiens! vous voilà? dit-il en apercevant les Grégoire.
- Tiens! à tes tripes! bégaya-t-il de sa voix étranglée. Faut que je
- Toi aussi! murmura-t-il, navré.
- Toi aussi! toi aussi! toi aussi!
- Toi qui dis toujours des autres qu'elles sont sales, criait la
- Toi qui es raisonnable, dit-il à Maheu, fais-les donc taire. Quand
- Ton idée est donc de piller en face? demanda Rasseneur.
- Tonnerre de Dieu! je ne suis pas riche, mais je donnerais bien cent
- Tonnerre de Dieu! y sommes-nous à la fin? gronda-t-il, les reins
- Touché! hurla Chaval, atout sur ta carcasse!
- Toujours sans le sou, avec ce qu'ils gagnent! Dame! quand on a des
- Tous les raisonnements sur l'avenir sont criminels, parce qu'ils
- Tous sont des lâches, il n'y avait qu'un homme pour faire de leur
- Tout de même, c'est drôle, ils ne sont pas méchants.
- Tout de même, ça ira mieux, dit-elle à voix haute. Dans son
- Tout détruire... Plus de nations, plus de gouvernements, plus de
- Tout est si cher! reprit Mme Rasseneur, qui était entrée et qui
- Tout à l'heure, j'ai affaire.
- Tu as donc de l'argent, toi?
- Tu as fait ça! tu as fait ça!
- Tu as les sabots. Sors les pieds, tape avec les talons.
- Tu as raison, dit Levaque, qui baissa également la voix. C'est
- Tu as raison, vas-y. Seulement, mon pauvre vieux, nous sommes
- Tu as raison, vaut mieux être ailleurs, quand on le peut... Et ça
- Tu as un joli couteau, fit remarquer Etienne.
- Tu as voulu en être, tu en seras... Allons! en marche, bougre de
- Tu crois donc que j'ai à toucher des mille et des cents.... La
- Tu crois à ces bêtises, tu ne sais donc rien?
- Tu diras ce que tu sens, et ce sera très bien.
- Tu dois avoir quatorze ans alors? demanda-t-il, après s'être remis
- Tu es donc une fille? murmura-t-il, stupéfait.
- Tu le regrettes? demanda Etienne farouche.
- Tu m'as battu une fois, oui, oui! des soufflets sur les deux joues!
- Tu m'embêtes, je n'ai rien dit... D'abord, qui t'a dit ça?
- Tu me laisseras parler! cria-t-il à Etienne.
- Tu n'as donc jamais soif? lui demandait Etienne en riant.
- Tu n'as pas besoin de te défendre, répondit le jeune homme, je sais
- Tu ne manges pas? demanda-t-elle, la bouche pleine, son briquet à
- Tu pars, et où vas-tu?
- Tu peux t'en aller, toi, dit-il enfin.
- Tu sais qu'Etienne t'attend chez Rasseneur, reprit la
- Tu sais que nous comptons sur toi pour parler, dit tout d'un coup
- Tu sais, Catherine, il y en aura la moitié pour toi, quand tu auras
- Tu sais, c'est moi qui paie.
- Tu sais, je n'aime pas les injustices. Ca m'ôte l'appétit, quand
- Tu sais, murmura-t-il, ça vient de cette personne que tu as vue ici
- Tu sais, si tu recommences, méchant bougre, je t'enlève la peau du
- Tu sais, ça ne me va pas. Quand on a une femme comme ça, on lui
- Tu souffres?
- Tu t'en fous, toi! tu manges! hurla Levaque, en montrant le poing à
- Tu te souviens? dit la Levaque en se penchant à l'oreille de la
- Tu vas en prendre un verre avec moi, dit-elle.
- Tuez-nous, tuez-nous donc! Nous voulons nos droits.
- Tâche de ne pas traîner la nuit sur les routes.
- Un joli métier de garder la maison, pendant que ta putain de fille
- Un pain, ah! ma chère, répondit la Levaque. Moi qui voulais t'en
- Un peu de patience, dit M. Hennebeau. Rien n'est perdu, le
- Une Thébaïde! un vrai pays de Cocagne! murmura le monsieur, ravi.
- Une chope, commanda Maheu à une grosse fille blonde, la fille d'une
- Une fille qui allait tous les soirs où elle voulait! Qu'a-t-elle
- V'là papa! cria Lydie en se sauvant.
- V'là pour l'officier! v'là pour le sergent! v'là pour les
- Va donc! ce sont les coquins qui se promènent, quand les braves
- Va donc, fainéante! cria Maheu.
- Va te faire fiche, je dors!
- Va! continua Levaque en jetant un regard vers Etienne, on se doute
- Va, il a du vice, le vieux!... Quand il s'arrête comme ça, c'est
- Va, mon enfant.
- Va, ne regrette rien, tu ne perds pas grand-chose, si tu savais
- Va, va, mon homme, fais-toi crever pour les autres. Moi, je
- Va-t'en donc! cria Maheu à Catherine, qui elle aussi avait repris
- Va-t'en! répéta Etienne, va-t'en ou je t'achève!
- Va-t'en! répéta violemment Maheu.
- Va-t'en, je vais m'habiller. Et ne dis rien, n'est-ce pas? si tu
- Va.
- Venez dimanche à la messe, s'écria le prêtre, Dieu pourvoira à
- Venez, dit Catherine, il y a quelque chose pour vous.
- Veux-tu bien me foutre la paix, avec ton affiche!... Encore de la
- Veux-tu boire, nom de Dieu!... Trinque avec moi à la crevaison de
- Veux-tu boire? demanda Catherine qui débouchait sa gourde. Oh!
- Veux-tu dîner avec moi? finit-il par dire. Hein? un morceau de
- Veux-tu partager avec moi?
- Veux-tu que j'aille te faire grouiller, moi!
- Veux-tu que je te dise? murmura la Mouquette en larmes, quand elle
- Viens avec nous, si ça t'amuse... Tu vois que tu ne me déranges
- Viens donc voir l'écurie. C'est là qu'il fait bon!
- Viens donc, bête!
- Viens ici, dit-il à Jeanlin.
- Viens, que je te montre quelque chose, murmura-t-elle d'un air de
- Viens-tu un instant, fillette? demanda le père, heureux de sortir.
- Viens-tu voir?
- Vieux, c'est notre droit, comment arriverons-nous à ce que la grève
- Vive Rasseneur! il n'y a que lui, bravo, bravo!
- Vive la sociale! à mort les bourgeois! à mort!
- Voici le camarade, qu'il dise un peu s'il a donné vingt sous à ma
- Voici toujours un rond de saucisson qu'ils n'auront pas, déclara
- Voilà la liberté du travail! s'écria M. Hennebeau. Alors, on revint
- Voilà tout ce que j'ai trouvé, dit-il.
- Voilà une heure que ça dure, reprit le porion. Alors, nous avons eu
- Voilà, monsieur Deneulin, nous ne pouvons continuer à travailler,
- Vois-tu que ça crève! murmura Etienne. On serait à la noce.
- Vois-tu, Léon, continua-t-il, la voix hésitante, tu as eu tort de
- Vois-tu, reprit-elle, tu avais tort de crier là-bas, car je n'en
- Vois-tu, si je savais coûter une goutte de sang à un ami, je
- Voulez-vous bien me donner des bois! Est-ce que ça vous
- Voulez-vous foutre le camp! cria-t-il. Pas un morceau ne sortira!
- Vous avez tort, fallait le garder. Il va pour sûr faire quelque
- Vous descendrez avec moi, Dansaert, dit Négrel d'une voix brève.
- Vous décidez donc de les rappeler au devoir, à la foi
- Vous m'avez mal compris, put encore dire Etienne, qui battait en
- Vous m'excuserez, je voulais vous donner des huîtres... Le lundi,
- Vous me faites empoigner, vous autres... Ce n'est pas trois francs
- Vous n'avez que ces deux-là? demanda Mme Grégoire, pour rompre le
- Vous permettez, n'est-ce pas? ma brave femme.
- Vous pouvez parler, dit Mme Hennebeau complaisamment. Ils ne sont
- Vous savez bien que nous ne pouvons accepter votre nouveau
- Vous savez, dit un soir Etienne, j'ai reçu une lettre de Pluchart.
- Vous savez, dit-il, que ces dames ne sont pas rentrées encore.
- Vous savez, je ne vous promets rien, continua Maheu. Nous en serons
- Vous serez tous fauchés, culbutés, jetés à la pourriture. Il
- Vous voulez cinq centimes, et j'accorde que la besogne les
- Vous vous trompez, monsieur le directeur. Pas un charbonnier de
- Vous voyez que je suis menacé moi-même et que je n'ai personne,
- Vous êtes des lâches! des lâches!... Tuez-moi donc avec lui. Je
- Vous êtes peut-être de la Belgique? reprit derrière Etienne le
- Voyez donc, monsieur le directeur, comme il est regrettable que
- Voyez ça, est-ce que ça tient?... C'est bâti comme quatre
- Voyez-vous ce gredin de Rasseneur, en face, sur le seuil de ce
- Voyons, demanda-t-il, qu'avez-vous à me dire?
- Voyons, demanda-t-il, que ferais-tu à ma place? N'ai-je pas raison
- Voyons, décide-toi, où veux-tu que je te mène?... Tu me détestes
- Voyons, et toi, qu'en dis-tu? répéta Etienne, en se tournant vers
- Voyons, mes amis, soyez raisonnables... Vous savez bien que je ne
- Voyons, reprit-il, vous n'allez pas me faire repentir d'avoir
- Voyons, tu peux bien nous laisser monter.
- Voyons, vous ne me renverrez pas comme hier. Faut que nous mangions
- Voyons, voyons, du courage! on tâchera de s'en tirer. Elle ne parut
- Voyons, y sommes-nous, à présent? demanda Maheu.
- Voyons, ça ne peut pas durer, nous sommes foutus... Il faut se
- Vrai, tu refuses? dit-il à la herscheuse, de son air provocant. Tu
- Y a du nouveau, écoute donc!
- Y en a un sur la Mouquette, bien sûr!
- Y sommes-nous à la fin!! dit le père. On croirait qu'on a des
- Zacharie a tiré au sort, continua-t-elle, plus rien
- Zut! les mioches m'attendront, je vais dormir une heure.
--------------------------------------------------- Des choses que
12:01:20 as the readout flared in her optic nerve.
1760, un traité intervenait entre les trois concessions et les
2:43:12 AM, Case. Got a readout chipped into my optic nerve."
3D chessboard extending to infinity. Inner eye opening to the
: ce qui y restait de saveur s'exhale, l'odeur s'évanouit, sa couleur
: d'où il semble que l'on puisse conclure qu'elle dépend de quelque
: d'où il suit que je suis entièrement indifférent à le nier, ou à
: si est-ce que je crois qu'on ne saurait rien faire de plus utile en
; au contraire, je m'étonnais plutôt de voir que de semblables
; car s'il est vrai que plus l'artisan est expert, plus les ouvrages
; car, tout ainsi que cette manière d'être objectivement appartient
; et enfin il me semble que les sirènes, les hippogriffes et toutes
; et je me suis porté à croire avec d'autant plus de liberté, que je
; et partant il répugne autant à la bonté de Dieu, qu'il ait une
; et qu'ainsi, pour le moins, ces choses générales, à savoir, des
; mais toutes les fois que je veux considérer une figure rectiligne
; ou, si peut-être je jugeais selon la vérité, ce n'était aucune
; que les astres, les tours et tous les autres corps éloignés soient
? Mais quand je distingue la cire d'avec ses formes extérieures, et
? si ce n'est peut-être que je me compare à ces insensés, de qui le
A Jean-Bart, Catherine roulait depuis une heure déjà, poussant les
A Montsou, dès lors, les bourgeois s'éveillèrent en sursaut chaque
A Réquillart, les Hennebeau attendirent longtemps les Grégoire, en
A ce moment, M. Hennebeau descendait du second étage. Il avait vu la
A ce moment, des pleurs vinrent de la cave, et elle s'emporta, elle
A ce moment, elle tressaillit et elle se tut. Mme Grégoire lui avait
A ce moment, il n'était guère plus de deux heures. Mais les porions,
A ce moment, l'ingénieur Négrel et Dansaert, prévenus enfin,
A ce moment, l'équipe d'Etienne et de Chaval débouchait dans
A ce moment, la fosse était vide, il n'y rencontra qu'un porion, les
A ce moment, la voix de Rasseneur se perdit au milieu de
A ce moment, on entendit la voie aiguë de Jeanlin.
A cette heure, elle était pour la grève, raisonnablement. Il aurait
A chacune de ses courses au milieu des bancs, Etienne revenait vers
A cinq heures, Dansaert réveilla M. Hennebeau pour l'avertir que pas
A crash, from the far end of the corridor. A man's voice,
A demi-voix, Etienne avait repris de longues explications qu'il
A deux heures, rien n'avait bougé. M. Hennebeau, Négrel, d'autres
A fifty-lirasi coin fell from his hand, bounced, and rolled
A figure stepped out and the door grated shut again, leaving
A gardener, a thing like a large metal crab, was tending the
A gray disk, the color of Chiba sky.
A head appeared, framed in the window, back lit by the
A heavy gold bracelet flashed on his wrist. "Leningrad, Kiev,
A l'accrochage, Richomme, venu en avant, avait donné l'ordre qu'une
A la longue, Etienne souffrait aussi beaucoup moins de l'humidité et
A la même heure, Etienne, qui ne dormait pas, s'inquiéta d'un bruit
A la porte des Pierron, Maheu et les Levaque rencontrèrent Lydie, qui
A la porte, des herscheuses stationnaient toujours, causant avec des
A la trente-deuxième échelle, comme on dépassait un troisième
A la vérité, ce n'était point un chemin commode. Il y avait une
A man's face filled the screen. The eyes were Armitage's.
A mesure que Maheu et Etienne avancèrent au milieu des groupes, ils
A narrow wedge of light from a half-open service hatch
A neuf heures, lorsque Mme Hennebeau arriva dans sa voiture, avec
A onze heures, lorsque les Grégoire arrivèrent, ils s'étonnèrent
A peine au tiers du relais, elle ruissela, aveuglée, souillée elle
A présent, Zacharie, Mouquet et les deux autres avalaient les
A quatre heures, la descente commença. Dansaert, installé en personne
A quatre heures, la lune s'était couchée, il faisait une nuit très
A son tour, Etienne fut pris de rougeur. Les deux hommes ne crièrent
A son tour, de son bras tendu, il désignait dans la nuit le village
A steady pulse of pain, midway down his spine--
A stippled gray circle formed on the face of the cube.
A thin black child with wooden beads and antique resistors
A woman answered, something in Japanese.
A year here and he still dreamed of cyberspace, hope fading
Abrégé Des Six Méditations Suivantes
Achille et Désirée. Un nouveau flot arrivait de Réquillart, dans
Adroitement, elle s'était glissée, avait enfoncé à reculons le
Aerol executed a slow-motion tumble. His bare feet struck
Aerol had ferried him out to Marcus Garvey in a skeletal
Aerol, with no particular provocation, related the tale of the
After a year of coffins, the room on the twenty-fifth floor
After lunch in Baltimore, Molly dissecting her crab with
After the postoperative check at the clinic, Molly took him
Afterimage of a single hair-fine line of red light. Seared
Ahurie, suffoquée par cette course de trois kilomètres qui l'avait
Ainsi qu'à l'ordinaire, il grondait, éreinté de besogne. Il avait
All the meat, he thought, and all it wants.
Allumez le feu aux quatre coins des villes, fauchez les peuples, rasez
Alone at a table in the Jarre de The, with the octagon coming
Alors, Catherine tomba. Elle avait crié le nom de Chaval, dans un
Alors, Catherine tâcha de rattraper des mots.
Alors, Chaval, sans se fâcher de ces rires, retomba sur elle.
Alors, Cécile, furtivement, posa les souliers contre le mur. Mais
Alors, Deneulin insista. Il expliquait sa lutte contre Montsou
Alors, Etienne dit qu'il avait appris des nouvelles. La Compagnie,
Alors, Etienne et Catherine, comme il arrivait près d'eux,
Alors, Etienne fut tourmenté d'une envie, celle de voir leurs
Alors, Etienne ne dit pas non. On refuserait. Du reste, ça ne
Alors, Etienne parla de la Provence, qu'il avait quittée tout
Alors, Etienne quitta la fosse. En bas, sous le hangar du criblage,
Alors, Etienne s'expliqua, avec sa fougue éloquente.
Alors, Etienne se mit à lire l'affiche. C'était un avis de la
Alors, Etienne se tint un instant immobile sur le tronc d'arbre. La
Alors, Etienne, brusquement, se décida. Peut-être avait-il cru revoir
Alors, M. Hennebeau ne bougea plus. Il regardait toujours le lit. Le
Alors, Maheu et la Maheude restèrent seuls. Celle-ci s'était décidée
Alors, Maheu s'empara d'Etienne et lui proposa de le prendre comme
Alors, Maheu voulut intervenir.
Alors, Souvarine conclut paisiblement, avec son regard noyé et perdu:
Alors, avec l'adresse et le sang-froid d'un bon ouvrier qui a
Alors, avec son vilebrequin, il desserra les vis des équerres, de
Alors, ce fut un sauve-qui-peut, les hommes suivirent cette bête.
Alors, ce fut une lutte nouvelle. Ils avaient allumé la dernière
Alors, cela leur sembla drôle, tous les trois se mirent à rire; et
Alors, commença une effroyable bousculade. De chaque galerie, des
Alors, dans le crépuscule dont la morne tristesse assombrissait de
Alors, dans un élan de son coeur, il lui dit à l'oreille:
Alors, debout, le prêtre parla longuement. Il exploitait la grève,
Alors, devant ces coups répétés, l'espoir renaissait chez Etienne, il
Alors, devant cette vision de l'éternelle misère, le machineur cria
Alors, elle éclata aussi. Etait-il bête, de la prendre encore pour un
Alors, en arrivant devant le débit de la Tête-Coupée, Chaval eut
Alors, en courtes phrases, l'haleine coupée, tous deux continuèrent à
Alors, en deux minutes, Jean-Bart se vida. Jeanlin, qui avait trouvé
Alors, il pâlit, un désespoir lui emplit les yeux de larmes. C'était
Alors, il revint, il répondit:
Alors, il s'évanouit au fond de l'ombre, avec une telle légèreté,
Alors, il se décida, il regarda l'autre en face, et d'un air brave:
Alors, il se fâcha, il cria furieusement dans le vacarme:
Alors, l'affaire fut conclue en quatre paroles. Il y avait une
Alors, l'angoisse grandit encore, dans la pièce noire. Les mioches
Alors, l'attente commença. Il était midi, personne n'avait mangé, et
Alors, l'homme reconnut une fosse. Il fut repris de honte: à quoi
Alors, la Levaque et la Pierronne, l'air paisible, sans curiosité
Alors, la Maheude et ses petits entrèrent, glacés, affamés, saisis
Alors, la Maheude partit et ne s'arrêta plus. Ah! si elle avait eu un
Alors, la Maheude s'aperçut que Maheu demeurait en arrière. Il avait
Alors, la Maheude s'en mêlait.
Alors, la bataille s'aggrava. Rasseneur, révolté, serait intervenu de
Alors, la jeune fille, émue de la figure bouleversée de la mère,
Alors, la panique souffla. Ce fut un galop furieux au travers des
Alors, les autres se joignirent à elle, ce furent des bordées
Alors, muette d'angoisse, la foule attendit. En effet, avec une
Alors, pour la première fois, des paroles aigres furent échangées
Alors, quand cette idée des échelles les eut fait s'entêter
Alors, quand il fut parti, Maheu éclata à son tour.
Alors, sur le terri ébranlé, Souvarine se leva. Il avait reconnu la
Alzire accrochait des mots, s'imaginait le bonheur sous l'image d'une
Alzire approuvait de la tête. Lénore et Henri, saisis de cet orage,
Alzire eut tout le succès. Quelle jolie petite ménagère, avec son
Alzire à ce qu'il ne manquât de rien, poussait près de lui le beurre
Alzire, d'une intelligence précoce de fillette infirme, savait très
Alzire, qui mettait le couvert, lorsque le père Bonnemort rentra le
Alzire, silencieuse, le drap au menton, ne s'était pas
America, and high and very far away he saw the spiral arms
Amérique? Sans compter que les bêtes meurent du choléra, comme les
An awkward silence filled the dome.
An hour later, she was buying tickets from a skinny Thai
And I can't see how you'd distinguish, say, between a move
And Ratz was there, and Linda Lee, Wage and Lonny Zone,
And faces peering in from a neon forest, sailors and hustlers
And footsteps, unhurried, coming closer.
And gone.
And gone. Into shadow.
And his heart had done for him in the end. His surplus
And in the bloodlit dark behind his eyes, silver phosphenes
And later he'd tell himself that the evening at Sammi's had
And one and two and--
And some new tissue patched into your liver. The nerve stuff
And sometimes, falling asleep, particularly when Molly was
And somewhere he was laughing, in a white-painted loft,
And then he had a visitor, a visitor unannounced, one who
Angelo smiled, revealing the razor-sharp canines of some large
Anéantis, le père et la mère ne répondaient pas.
Après avoir vu disparaître la calèche, d'où ses filles lui riaient
Après deux voyages, Catherine étouffa de nouveau. Heureusement, la
Après les oeufs brouillés aux truffes, parurent des truites de
Après être allé lui-même la fermer, il s'assit tranquillement sur une
Armitage and Riviera arrived as they were finishing their
Armitage announced an eighty-hour stay in Zion. Molly and
Armitage closed the door and crossed the room, to stand in
Armitage crossed stiffly to the table and took three fat bundles
Armitage glared at him. "We don't have the goods."
Armitage had booked them into a place called the Inter-
Armitage had them designed to bypass that shit." She tapped
Armitage nodded.
Armitage paused, regarded them all with his cold empty
Armitage said. "On that tug. I want you to get over to the pro
Armitage seemed to think that zero-g would affect Case's
Armitage since I signed on. But it doesn't feel like a zaibatsu,
Armitage walked to the opposite end of the projection. "This
Armitage was no taller than Case, but with his broad shoulders
Armitage was reading off flight numbers and departure times.
Armitage was waiting in their room at the Hilton.
Armitage. "He's stoned," Molly said, looking up from the
As Case was picking up his beer, one of those strange
As always, it came to a full stop with a violent jolt, but he
As the elevator door hissed open, a woman hurtled backward
Aside from the huge pair of sunglasses concealing her
Assis de l'autre côté de la table, Etienne dit enfin:
Assurément, elle lui avait menti: l'autre était son amant, ils
At 12:04:03, every screen in the building strobed for eighteen
At 12:05:00, the mirror-sheathed nexus of the Sense/Net
At first, finding himself alone in Chiba, with little money
At midnight, synch Ed with the chip behind Molly's eye, the
Atlanta. The recognition code was simple. Atlanta to Boston
Au Voreux, un lourd silence pesait sur le carreau. C'était l'usine
Au bout de dix minutes, lorsque les Grégoire, surpris de ne pas voir
Au commencement de la seconde semaine, l'enfant lui ayant dit que les
Au hasard, il avait allongé le bras. C'était en Bretagne, il n'en
Au jour, Dansaert, en débarquant, aperçut Négrel qui accourait. Mme
Au jour, M. Hennebeau anxieux attendait Négrel.
Au jour, la Maheude, abattue près de Catherine morte, jeta un cri,
Au milieu de ces furies, Cécile grelottait les jambes paralysées,
Au milieu des champs de blé et de betteraves, le coron des Deux-
Au nouveau chantier de Maheu, le travail était pénible. Cette partie
Au petit jour, lorsqu'il rentra, il retrouva la sentinelle sur le
Au premier rang, la Mouquette s'étranglait de fureur, en pensant que
Au relais, à quatre-vingts mètres de la taille, une autre herscheuse
Au reste, de quelque preuve et argument que je me serve, il en faut
Au sommet du terri, Jules était resté immobile, les regards perdus
Aussi, dès le mercredi matin, vit-on débarquer à Montsou trois des
Aussitôt, le cri s'éleva:
Automatically, he picked it up.
Autour de Chaval, la foule devenait menaçante, des poings se
Autour de la table, les convives s'étaient regardés, avec un
Bakounine l'exterminateur.
Bataille s'animait, sourd aux moqueries. Il lui trouvait sans doute la
Beaugnies à Marchiennes. Des postes armés gardaient les puits, il y
Because, in some weird and very approximate way, it was
Before they could stampede, take flight from the missionaries,
Behind sailors in short-sleeved khaki. Dark hair, mirrored
Behind the counter a boy with a shaven head stared vacantly
Belgique qu'on avait inondée, en détournant et en jetant dans le puits
Belgique; en outre, elle intimidait les faibles, elle avait décidé un
Berne, but it's linked with another one in Rio. The one in Rio
Beside Case, the Finn made an appreciative noise, but he
Besides, they figure it worked. Check you in a day or so." He
Beyond the army blanket, the Finn waited at the white table.
Beyond the neon shudder of Ninsei, the sky was that mean
Bien qu'il y eût encore une demi-heure de travail, il se
Bien que, chez elle, tout fût en ordre, et qu'elle lavât chaque
Bientôt, Chaval s'épuisa, inondé de sueur, tapant au hasard. Malgré
Bientôt, Trompette fut couché sur les dalles de fonte, comme une
Bientôt, la calèche fila en plaine. Négrel plaisantait la légende,
Biz here was a constant subliminal hum, and death the
Black iron deer rusted in the gardens of the Seraglio. Case
Blood sprayed from a jugular in a red gout of light. And
Blue Nine into the ventilation system of the Sense/Net Pyramid.
Blue Nine, known in California as Grievous Angel, had been
Bon-Joyeux, son collectivisme, encore humanitaire et sans formule,
Bon-Joyeux. C'était la veuve Désir qui tenait ce bal, une forte mère
Bonn on a Tank War console, an azure flash.
Bonnemort et le vieux Mouque, côte à côte, sur une souche, l'air
Bonnemort la regardait de ses yeux éteints; sans comprendre. Il
Bonnemort n'entendit pas, ne répondit pas, avec son effrayant visage,
Bonnemort ouvrit tout grands les deux bras.
Bonnemort qui était là, sur sa chaise, avec ses pieds tordus; puis,
Bonnemort ronflait toujours, d'un ronflement rythmé qui berçait la
Bonnemort se tut, les yeux tournés vers le coron, où des lueurs
Bonnemort était là, seul, les yeux larges et fixes, cloué sur une
Bonnemort, du temps qu'il n'y avait pas de goyot et que des gamines de
Bonnemort, qui, régulièrement, avant son dîner, faisait la même
Booths lined a central hall. The clientele were young, few of
Borinage. Il questionnait Souvarine sur les dispositions qu'on avait
Bouteloup qui le remplace, en attendant.
Bouteloup restait. Pourtant, l'idée lui en revint, elle continua d'une
Bouteloup éclata d'un rire énorme et jeta une mie de pain saucée dans
Bouteloup, avec la tranquillité d'un homme qui est chez lui, fouilla
Bouteloup, qui amenait par la main Achille et Désirée, les petits de
Bouteloup. Elle parla de Bébert, son gamin tué d'une balle, elle cria:
Braun hologram projector. The image shivered into focus, nearly
Brusquement, Catherine regarda autour d'elle. Chaval l'avait conduite
Brusquement, M. Hennebeau quitta sa chaise, en disant que le café
Brusquement, dans cette paix lourde des pièces trop chauffées, trois
Brusquement, il fut aveuglé. La remonte venait d'être si rapide,
Brusquement, il s'arrêta devant Souvarine, il cria:
Brusquement, il venait d'avoir la vision du désastre: des enfants qui
Brusquement, la petite porte s'ouvrit, la veuve Désir l'emplit de son
Brusquement, la porte d'à côté s'ouvrit, et la Levaque parut.
Brusquement, la porte s'ouvrit, et une voix forte cria:
Brûlé ainsi qu'on la nommait, terrible avec ses yeux de chat-huant et
Brûlé voulait retenir près d'elle, décidée à ne pas sortir. Quand elle
Brûlé, armée d'une grande pelle, accroupie devant un des foyers, le
Built for Tessier-Ashpool S.A. They own the mainframe and
But Linda said Wage wanted him dead. Case's primary
But it made no sense to his body.
But what if Deane, the real Deane, had ordered Linda killed
By day, the bars down Ninsei were shuttered and featureless,
By your clock, okay?"
Bébert et Lydie s'étaient affaissés l'un sur l'autre, aux trois
Bébert et Lydie, agitant le panier où Pologne gisait.
Bébert et Lydie, qui venaient de rejoindre Jeanlin, apprenaient de ce
Bébert ne put répondre, il dut retenir Bataille, qui s'égayait à
Bébert protesta.
Bébert qui tenait les guides. Il arrivait sournoisement, sans sa
Bébert touche à Lydie en chemin, je le saurai, je vous ficherai des
Bébert un plan compliqué, pour avoir à crédit quatre sous de tabac;
Bébert, lâchant son train, accourait en répétant:
Bébert, pour aller la décrocher. Mais, chaque fois, du monde avait
Bébert. Jamais on n'avait vu des enfants si cruches. L'idée qu'ils
C'est comme si vous me tiriez un coup de fusil dans le dos, à bout
C'est pourquoi je veux ici passer outre, et considérer si moi-même,
C'est pourquoi peut-être que de là nous ne conclurons pas mal, si nous
C'est pourquoi, Messieurs, quelque force que puissent avoir mes
C'étaient de grands placards jaunes que la Compagnie avait encore
C'étaient les délégués. Des portes battirent, on entendit passer un
C'étaient les grévistes qui envahissaient Montsou, pendant que les
C'était Bataille. En partant de l'accrochage, il avait galopé le long
C'était Chaval, un grand maigre de vingt-cinq ans, osseux, les traits
C'était Cécile, au saut du lit, les yeux gonflés de sommeil. Elle
C'était Deneulin qui arrivait au rendez-vous, pour le
C'était Levaque, avec son fils Bébert, un gamin de douze ans, grand
C'était Maheu qui souffrait le plus. En haut, la température montait
C'était Pluchart, en effet. Il arrivait en voiture, traîné par un
C'était Rasseneur. Une trentaine d'hommes et de femmes, presque tous
C'était Trompette, en effet. Depuis sa descente, jamais il n'avait pu
C'était au Plan-des-Dames, dans cette vaste clairière qu'une coupe de
C'était bien lui cependant qui venait de crier: halte! Seulement, il
C'était ce que désirait Pluchart, qui était secrétaire de la
C'était dans un vaste hangar, aux poutres noires de poussière
C'était de la Mouquette dont elle parlait. Elle le croyait avec cette
C'était en effet, dans le pays entier, un long retentissement de
C'était fort sage. Il se montrait toujours pour les revendications
C'était la commune histoire des promiscuités du coron, les garçons et
C'était la fin, la bande se retrouva dehors, folle, s'écrasant
C'était la plaie qui s'agrandissait toujours: l'éboulement, commencé
C'était la sortie des ouvriers du fond qui commençait. Les premiers,
C'était la veine où se trouvait leur taille. Dès les premières
C'était la vision rouge de la révolution qui les emporterait tous,
C'était le cadavre de Chaval, remonté du plan incliné, poussé jusqu'à
C'était le commissaire de l'arrondissement qui arrivait, un peu tard,
C'était le dernier dimanche de juillet, le jour de la ducasse de
C'était le grand Chaval. Elle fut contrariée, non qu'il lui déplût,
C'était surtout devant la porte de la Levaque que le rassemblement
C'était un petit soldat, très blond, avec une douce figure pâle,
C'était une intimité de chaque minute, il remplaçait partout le frère
C'était une pensée charitable, qui devait compléter l'excursion
C'était une salle assez vaste, tenant tout le rez-de-chaussée, peinte
C'était une sourde rancune contre la Levaque, qui avait pleuré
C'était vrai, Catherine peut-être se trouvait ailleurs.
C'était vrai, elle le lui demandait depuis six mois. Il la regardait
C'était à sept cent huit mètres, au nord, dans la première voie de la
C'était, cette fois, une course de cinq grands kilomètres. Un élan
C'était, de son côté, une confession. Il se raillait de ses illusions
C'était, en bas du terri, dans un creux où de grosses pierres avaient
C'était, maintenant, l'agonie dernière, la maison vidée, tombée au
CHIN, DENTIST. She was limping.
California chip designer. It had been commissioned, he discovered,
California he'd never heard of.
Call up a graphics display that grossly simplifies the ex-
Can you front?"
Can you think of any reason not to?"
Car encore que je sois d'une telle nature, que, dès aussitôt que je
Car je n'ai certes aucun sujet de me plaindre, de ce que Dieu ne m'a
Car jusques ici je n'admets en moi autre chose qu'un esprit. Que
Car, encore que l'idée de la substance soit en moi, de cela même que
Car, premièrement, je reconnais qu'il est impossible que jamais il me
Car, si elles sont fausses, c'est-à-dire si elles représentent des
Carrément, il aborda des questions obscures de droit, le défilé des
Case a narrow bonbon wrapped in blue-and-white checked paper.
Case and smiled, his teeth a web work of East European steel
Case blinked up at the smiling mask.
Case bought a pack of Yeheyuans from a vendor by the
Case brought the gun around and looked down the line of
Case checked his watch. Molly was due back from her drug
Case checked the batteries, shook it to make sure he had enough
Case chewed his lower lip and gazed out across the plateaus
Case closed his eyes, massaged them with numb fingers,
Case didn't understand the Zionites.
Case embraced the weak gravity like a drowning man finding
Case explained the peculiar properties of his Chiba pancreas.
Case felt as though his brain were jammed. "Who," he said,
Case felt the edge of the deck sting his palm as he slapped
Case felt the skin crawl on his arms.
Case felt the weight of the night come down on him like a
Case flipped into the matrix and pulled the trodes from his
Case flipped to cyberspace and sent a command pulsing
Case forced himself to flip back. She was leaning against
Case found himself staring through a shop window. The
Case glanced at the embalmed animal and shook his head.
Case glared at the pink spheres of Sikkim.
Case gulped the last of his coffee, settled the trodes in place,
Case had a sudden flash of the shuriken in their window.
Case had rented a coffin here, on a weekly basis, since he'd
Case had seen panic before, but never in an enclosed area.
Case had taken an elevator down to the hull and ridden a
Case hit the Sim-Stim switch. And flipped into the agony of
Case hit the switch as his program surged through the gates
Case jacked him back out. "What did you see, man?"
Case jacked out. "Shit," he said, "how do you think Dixie
Case kept his face very still and forced himself to nod.
Case laughed.
Case looked at Molly. She shrugged.
Case looked at her. "I gotta lotta choice, huh?"
Case looked out over the Bay and shivered.
Case lowered himself into the swivel chair in front of the
Case lowered the gun. "This is the matrix. You're Winter-
Case met his first Modern two days after he'd screened the
Case nodded dubiously. The Zionites always touched you
Case nodded in the boy's direction and limped across the plastic
Case nodded.
Case nodded. The smell of preserved ginger was overwhelming.
Case pulled the .22 out of his pocket and level led it at
Case punched again, once; they jumped forward by a single
Case punched for the Swiss banking sector, feeling a wave
Case punched to within four grid points of the cube. Its
Case raised his eyebrows.
Case regarded his pallid foot morosely, then looked at him-
Case rolled over and put his head through the rent in the
Case sat in the loft with the dermatrodes strapped across his
Case sat on one of the boulders, scuffing at the symmetry
Case saw the jewel-glow of a Greek island town. And once,
Case shook his head.
Case shrugged, sipped coffee.
Case shrugged. The girl to his right giggled and nudged
Case sighed. "Well, I got a user-friendly Chinese icebreaker
Case stared across the crowded bar at a thickset man in shirtsleeves,
Case stared at the blankness that represented Straylight,
Case stepped around the broad steel desk and pushed Deane's
Case straightened up, hands in jacket pockets. He was a
Case tapped his way into Bell Europa and switched to a
Case thought, watching the boy's brown eyes.
Case took for granted. The trick lay in not letting it get out of
Case tried to imagine the microlights blossoming out of their
Case triggered his second program. A carefully engineered
Case turned automatically to check Armitage's reaction. The
Case turned back, in time to catch the briefest flash of a
Case turned his head and looked up into Wage's face. It
Case turned his head and tried to make out the outline of
Case turned on the foam and Molly cursed him softly for
Case turned, pulled his jacket on, and flicked the cobra to
Case waited for a trans-BAMA local on the crowded plat-
Case walked into the Chat an hour before dawn, both hands
Case was twenty-four. At twenty-two, he'd been a cowboy
Case watched as they crossed the bar, which was now entirely
Case watched her pack. There were dark circles under her
Case watched her rotate between two fragile-looking
Case watched the sun rise on the landscape of childhood, on
Case whipped his arm sideways and the man easily ducked
Case woke from a dream of airports, of Molly's dark leathers
Case woke, late into the sleeping period, and became aware
Case wondered what the Moderns had done to provoke that
Case would practice in zero gravity, he said, and acclimatize
Case's mouth flooded with saliva; he shook his head.
Case's program was cycling. A single hair-fine thread of
Case's stomach churned.
Case's virus had bored a window through the library's command
Case. "We monitor many frequencies. We listen always. Came
Case. My name's Molly. I'm collecting you for the man I work
Case? You look like you like to take stupid chances."
Cath rocked back on her tanned heels and licked at a strand
Cath, right down to the freckles.
Catherine approchèrent du Voreux, ils ralentirent encore leur marche,
Catherine avait dit son intention de retourner au Voreux. L'idée de
Catherine avait trouvé sa mère agitée d'un pressentiment; et, dès les
Catherine et Chaval étaient là, lorsque Zacharie et Philomène
Catherine et Etienne se hâtèrent de remplir leurs berlines et les
Catherine et que nous nous étions tous pourris à la maison... Et, chez
Catherine eut un frisson. Pour la laisser libre, Etienne s'était
Catherine le regarda un moment en silence. Elle devait le trouver
Catherine lui expliquait ses raisons. Elle souffrait trop de vivre
Catherine parut ne pas entendre. Ses yeux, en rencontrant ceux
Catherine remettait également ses sabots, boutonnait à son cou la
Catherine s'était avancée une des premières. Mais Chaval, furieux, la
Catherine se glisser sous la couverture, puis souffler la
Catherine surtout, le menton dans la main, ne quittait pas Etienne de
Catherine vers la fosse, bien qu'elle sentît l'inutilité de lui
Catherine y était, Etienne aussi, un camarade les avait vus. Mais, au
Catherine, Lydie, la Mouquette, qui avaient galopé aussi, se mirent à
Catherine, Zacharie et Levaque. C'était une belle galerie de roulage,
Catherine, alors, souffla d'une voix très basse:
Catherine, boueuse, à demi morte; et, comme elle la déshabillait
Catherine, cependant, préoccupée, venait de parler bas à son
Catherine, comme deux galants qui achètent leur cadeau de noces, il
Catherine, comme si elle eût senti les ténèbres la saisir, s'était
Catherine, d'abord, monta gaillardement. Ses pieds nus étaient faits
Catherine, derrière la provision des bois.
Catherine, et qu'ils s'étaient pourris ensemble, jusqu'aux petits,
Catherine, il eut un sursaut, très rouge, la bouche ouverte pour
Catherine, immobile près de la table, écoutait, la tête basse. Un
Catherine, ni la Mouquette, ni même Lydie, ne voulurent s'éloigner,
Catherine, partageant avec elle sa dernière moitié de tartine. Elle
Catherine, pas plus d'ailleurs qu'elle ne parlait à Etienne. Celui-ci
Catherine, qui avait déjà enlevé sa veste, hésita, puis ôta également
Catherine, qui chauffait ses mains, dut suivre la bande. Etienne la
Catherine, qui entraient au Voreux.
Catherine, qui paraissait toute à son ménage, devait pourtant
Catherine, résignée, avait appuyé contre la veine sa tête endolorie,
Catherine, tandis que Philomène, toute seule, les regardait. Ni
Catherine, toujours dans son vieux paletot d'homme, noire,
Catherine, tous burent ensemble, le père, la fille et son galant, le
Catherine, tremblante, s'était arrêtée, en serrant violemment la main
Catherine, à la vue d'Etienne, saisie, restait toute blanche. Quand
Catherine, à quelques pas, regardait, écoutait, l'air hébété par ces
Catherine, épuisée, épouvantée, le regardait. Elle se souvenait de
Catherine. Après s'être grisé de bière et de fanfaronnades dans tous
Catherine. Il lui faisait des scènes si abominables qu'elle s'était
Catherine. Je vais revenir.
Catherine. Mais, cette fois, il devina les rondeurs naissantes de la
Catherine. Pour comble de misère, il gelait très fort, les femmes
Ce cri avait réveillé le vieux Bonnemort, que sa gloutonnerie
Ce dernier demeura saisi, la voix coupée par l'émotion.
Ce dimanche-là, dès cinq heures, on dansait, au plein jour des
Ce dimanche-là, dès huit heures, Souvarine resta seul dans la salle
Ce fut Jeanlin qui disparut le premier. Bébert l'attendait, derrière
Ce fut au Bon-Joyeux, chez la veuve Désir, qu'on organisa la réunion
Ce fut d'ailleurs ce qui arriva, ce soir-là.
Ce fut l'époque où Etienne entendit les idées qui bourdonnaient dans
Ce fut la Brûlé qui se campa la première. Elle cassait les briques,
Ce fut tout, ils ne parlèrent pas davantage. Une cage l'attendait, on
Ce fut une stupeur. Ils avaient tiré, la foule béante restait
Ce fut vers les premiers jours de juillet que la situation d'Etienne
Ce lundi-là, les Hennebeau avaient à déjeuner les Grégoire et leur
Ce matin-là, les Grégoire s'étaient levés à huit heures. D'habitude,
Ce matin-là, lorsque les hommes et la fille partirent à la fosse, la
Ce même jour, il y eut un grand dîner à la Piolaine, où l'on fêtait
Ce n'étaient plus les blés, ni l'odeur des herbes, ni le chant des
Ce nom, jeté brusquement, le fit tressaillir. Il dit tout haut, comme
Ce qui est connu de Dieu, est manifeste dans eux, il semble que nous
Ce qui faisait son influence sur les ouvriers des fosses, c'était la
Ce soir-là, au crépuscule, sur la route de Réquillart, Jeanlin,
Ce soir-là, toutefois, comme Etienne arrivait, le père Bonnemort, qui
Cela bousculait ses croyances révolutionnaires, le courage de tuer, le
Cela dura près d'un quart d'heure. On avait lancé quelques seaux
Cela fit rire Etienne, malgré le froid que la réponse lui avait
Cela ne paraisse pas d'abord entièrement manifeste, mais semble avoir
Cela paraissait monstrueux.
Celle-ci, Crèvecoeur, ne se trouvait qu'à cinq cents mètres de
Celui-ci courait déjà; puis, quand il eut compris que Deneulin
Celui-ci n'eut pas le temps de sauter en arrière. Il tomba, la face
Celui-ci répondit par son mot de mépris habituel.
Celui-ci sauta du tronc d'arbre.
Celui-ci tourna la tête et vit qu'Etienne seul était là.
Celui-ci, qui grattait tendrement la tête de Pologne, souffla un jet
Cent pas plus loin, il tomba encore sur des couples. Il arrivait à
Cent-Quarante dormait sous la nuit noire. On distinguait vaguement les
Centered in the square carpet of green plastic turf, a lapanese
Cependant Négrel s'en allait avec Dansaert, qui s'était contenté
Cependant je ne me saurais trop étonner quand je considère combien mon
Cependant, Catherine fit un effort désespéré. Elle s'étirait, elle
Cependant, M. Grégoire acheva tout haut les réflexions que lui
Cependant, M. Hennebeau acheva de lire les dépêches et rédigea
Cependant, Maigrat, qui avait quitté le vestibule de l'hôtel, s'était
Cependant, elle se calma.
Cependant, il était plein d'inquiétude, trop calme encore pour céder
Cependant, l'automne s'avançait, les froids d'octobre avaient rouillé
Cependant, la Maheude restait debout, sans se décider à partir. Ce
Cependant, la Pierronne était en train de boire seule son café, tout
Cependant, la débandade commençait. Protégeant la retraite, la veuve
Cependant, la jeune fille s'était révoltée.
Cependant, les Grégoire, à genoux, sanglotaient, suffoquaient de
Cependant, les gamins marchaient les premiers. Jeanlin confiait à
Cependant, les manoeuvres continuaient dans le puits, le marteau des
Cependant, parmi le public, des bruits avaient transpiré, et la
Cependant, à chaque minute, le capitaine se tournait vers la route de
Cependant, à côté du feu, le lavage commençait, dan: une moitié de
Certes ce n'es t pas peu si toutes ces choses appartiennent à ma
Certes rien autre chose sinon que les idées ou les pensées de ces
Ces vauriens finissaient pas être la terreur du pays. Ils l'avaient
Cet aveu, arraché à sa franchise, souleva une discussion. Les dames
Cet ordre de son père ralentit un instant sa course. Elle tremblait,
Cette chute devait durer depuis des heures. Il souffrait de la fausse
Cette confession involontaire parut frapper M. Hennebeau. Il
Cette dernière lui nomma la petite Lydie, une galopine qui en savait
Cette fois, Rasseneur s'était précipité, mais sans trop oser se
Cette fois, Zacharie éclata. Les amours du maître-porion et de la
Cette fois, elle ne recula même pas, elle leva sur son père des yeux
Cette fois, il leva la tête.
Cette fois, il n'amenait que trois berlines. On pouvait toujours
Cette fois, il ne mentait pas, c'était Etienne qui se décidait à
Cette idée qu'ils pourraient sortir par la vieille fosse voisine,
Cette mutilation affreuse s'était accomplie dans une horreur
Cette parole, si modérée de forme, fut prononcée à demi-voix, avec
Cette plaisanterie augmenta la peur. Le bruit grandissait, on ne
Cette plaisanterie les secoua d'une gaieté terrible. Elles se
Cette rudesse de parole souleva une clameur. Maheu dut retenir
Chamblay. La terre sonnait sous la débandade de leurs pieds, galopant
Chantiers de la Compagnie, jusqu'aux maisons de certains bourgeois,
Chaque jour, des querelles éclataient, à la suite du continuel
Chaque soir, le vieux Mouque recevait la visite de son ami, le père
Chaque soir, vers neuf heures, lorsque le cabaret se vidait, Etienne
Chat. "It's like my body's developed this massive drug deficiency."
Chaval acheta un miroir de dix-neuf sous et un fichu de trois francs
Chaval avait un mauvais rire, en face de ce maître qui leur contait
Chaval entama son autre tartine, et il grogna:
Chaval eut à peine le temps de reprendre ses sabots à la baraque, et
Chaval jura, le sang au visage.
Chaval leur jeta un regard oblique, la bouche froncée de
Chaval n'était guère gentil, bien sûr; même il la battait, des
Chaval qui est allé les chercher et qui les amène, si tu veux
Chaval qui finit par dire:
Chaval ramenait Catherine à la table de la famille, et tous deux,
Chaval ricanait toujours.
Chaval s'emporta; jamais il n'aurait baissé, lui! Et Zacharie, venu
Chaval s'éloigna. Depuis neuf jours, on travaillait à leur délivrance,
Chaval s'étranglait à crier des jurons. On était une vingtaine, est-ce
Chaval se releva, essuya d'un revers de main le sang qui continuait à
Chaval serra les poings.
Chaval tremblait, se reculait; et, dans la bousculade, le marteau
Chaval voulut parler, mais il le fit taire.
Chaval, blême de peur, bégayait, cherchait à s'expliquer. Mais
Chaval, ce matin-là, devait descendre; et cette pensée ramena
Chaval, dès qu'il cessa d'entendre remuer Catherine. Qui est-ce qui
Chaval, elle serait redescendue dès le mardi. Elle reprit en bégayant:
Chaval, il renchérissait, voulait du sang. Presque tous les soirs, il
Chaval, non pas qu'ils parussent se bouder, car ils étaient devenus
Chaval. Mais elle ne rentra pas. La Maheude ferma furieusement la
Chemins, puis des Quatre-Chemins à Montoire; et, maintenant, ils
Chewing a little more rapidly now, she touched CLOSE
Chez Rasseneur, Etienne était venu aux nouvelles. Des bruits
Chez Rasseneur, après avoir mangé une soupe, Etienne, remonté dans
Chez Rasseneur, dans la salle éclairée, un machineur et deux ouvriers
Chez la Mouquette, le pain manquait également: c'était son dîner
Chez les Maheu, au numéro 16 du deuxième corps, rien ne bougeait. Des
Chez les Maheu, déjà tout manquait. Les Levaque mangeaient encore,
Chez les Maheu, la dernière pelletée d'escarbilles était brûlée
Chez les Maheu, la quinzaine s'annonçait comme devant être plus
Chez les Maheu, la soirée fut affreuse. Tous se taisaient, assis
Chicot, maintenu par Etienne; dans la seconde, Maheu s'était assis,
Chinese icebreaker. So if Wintermute's backing the whole show
Chinese virus programs?"
Cinq heures sonnaient, lorsque la Pierronne vint savoir si c'était
Cinq heures sonnèrent, le crépuscule venait déjà. Encore un tour,
City crowd. Teaks down from the arcologies. He supposed that
Cold steel odor and ice caressed his spine.
Cold steel odor. Ice caressed his spine.
Cologne, répéta:
Combien d'heures s'écoulèrent ainsi? Il n'aurait pu le dire. Ce qu'il
Comme Bébert n'était pas admis à ces parties-là, et qu'il recevait
Comme Maheu se décidait à ramasser l'argent de sa grosse main
Comme deux heures sonnaient, il vit arriver Rasseneur, qui acheva sa
Comme elle approchait des Chantiers de la Compagnie, une vaste série
Comme elle passait devant l'église, elle vit une ombre filer
Comme il descendait du cabinet de toilette, M. Hennebeau trouva
Comme il se retrouvait près du terri, la lune se montra très
Comme ils soufflaient, des jurons leur firent tourner la tête. Ils
Comme la Maheude rentrait, elle buta dans la Levaque, qui était
Comme la Maheude soufflait, Mme Hennebeau frappa.
Comme les Maheu arrivaient, des rires éclataient dans la grosse
Comme si, brusquement, cette menace se réalisait, Catherine reçut
Comme son cousin, il avait eu en héritage un denier des mines de
Commençons par la considération des choses les plus communes, et que
Compagnie abandonnait, presque sous le beffroi détruit, deux pièces,
Compagnie aux mineurs de toutes les fosses. Elle les avertissait que,
Compagnie avait congédié depuis trois ans, à la suite d'une
Compagnie avait donc du bon, que le terrible tombeur de Montsou
Compagnie avait eu la malignité de les faire coucher au Voreux. La
Compagnie avait préféré se taire et accepter le blâme d'un manque de
Compagnie d'Anzin. Mais des millions et des millions tout de même. On
Compagnie d'un côté avec son nouveau tarif, les ouvriers de l'autre
Compagnie de Montsou l'avait enfin embauché, dans une heure de
Compagnie de Montsou. Acculé, égorgé, il s'était soumis aux exigences
Compagnie de tuer au fond une moitié de ses ouvriers, et de faire
Compagnie le paiera à coups de trique, comme un chien échappé qu'on
Compagnie leur loue la maison six francs par mois. Une grande salle au
Compagnie n'a pas autant à perdre que vous, dans la crise actuelle?
Compagnie, ce qu'elle cachait avec soin, c'étaient les dégâts
Compagnie, où l'on parlait d'aller tout saccager. Et, maintenant que
Compagnie, qui devra vous faire des pensions, à vous ou à vos
Compagnie, sans marchander, payait leurs champs disparus aux
Compagnie. Et il se tint derrière la persienne, dominant la
Compagnie. Malgré ses efforts,
Compagnie... Seulement, on se grise, on se met à espérer des choses,
Compagnies, avec leurs machines, écrasaient tout, et l'on n'avait même
Compared to what you'll eventually be up against, this is an
Comprenez donc qu'il faut que je vive, moi d'abord, pour que vous
Conciles, on n'a jamais tant déféré au jugement d'aucune autre
Concrete sloped away in tiers to a kind of central stage, a raised
Considérant cela avec plus d'attention, il me vient d'abord en la
Corto gradually understood that the testimony he gave
Corto heard the soft, relentless dripping. He said he preferred
Cowboys didn't get into Simstim, he thought, because it
Cron, remonta ensuite vers Cougny. De ce côté, des cheminées d'usine
Crossing the arcade to stand beside her, high on the deal
Crèvecoeur, à la Victoire. Partout, dans la brume du matin, le long
Customs, for Freeside, consisted mainly of proving your credit.
Cut to Dr. Virginia Rambali, Sociology, NYU, her name,
Cyberspace 7. They'd left the place littered with the abstract
Cyberspace slid into existence from the cardinal points.
Cyberspace, as the deck presented it, had no particular re-
Cécile demeura seule avec Bonnemort. Ce qui la retenait là,
Cécile le questionna sur Jeanne et sur Lucie, ses filles. Elles
Cécile s'était-elle approchée? comment Bonnemort, cloué sur sa chaise,
Cécile, elle trouva Lucie et Jeanne toutes prêtes, très élégantes
Cécile, que la chaleur et la nourriture étouffaient, quitta la table.
Cécile, rentrèrent chez les Maheu, ils poussèrent un cri terrible. Par
Cécile, toute rose de santé, heureuse de respirer l'air si pur,
Cécile, très gaie ce jour-là, belle de santé dans une toilette de drap
D'abord, Catherine souffrit horriblement de la faim. Elle portait à
D'abord, Etienne crut qu'elle parlait du petit bruit de l'eau montant
D'abord, Jeanlin, Bébert et Lydie avaient galopé derrière les
D'abord, ce dernier affecta de n'avoir pas compris, car la mauvaise
D'abord, ce furent la Brûlé et son gendre Pierron. Elle le
D'abord, ce fut une stupeur. Etienne s'était arrêté, la hache glissée
D'abord, il ne comprit pas. Puis, il eut un élan de joie, il serra
D'abord, ils ne se firent pas grand mal. Les moulinets tapageurs de
D'abord, la Maheude refusait d'entendre, prise d'une sourde
D'abord, la bande des mineurs descendue du coron se tint à
D'abord, le domestique leur dit d'attendre, en refermant la porte sur
D'abord, les deux mères, sans avoir besoin d'en causer, étaient
D'ailleurs, Etienne comprit tout de suite qu'il n'aurait point,
D'autres mineurs de la coupe à terre arrivaient, des bandes nouvelles
D'autres répétaient que, lorsqu'on avait fait la campagne de Crimée,
D'autres, sans parler, approuvaient d'un hochement de tête. La pièce
D'en haut, Négrel et Dansaert criaient au capitaine de rentrer, de
D'ordinaire, il se montrait paternel pour ses hommes, tout en
D'où il est entièrement manifeste que, nonobstant la souveraine bonté
D'où je commence à connaître quel je suis, avec un peu plus de lumière
D'un air de gêne, Etienne expliqua qu'on ne pourrait pas bouger, que
D'un coup de poing, irraisonné, furieux, il abattit l'enfant près du
D'un geste, il avait refoulé la bande sur le chemin de gauche, tandis
D'un geste, il réclama le silence. Maintenant, il abordait la
D'un geste, le jeune homme montra l'immensité des ténèbres.
D'un élan, elle s'était pendue à lui, elle chercha sa bouche et y
D'une voix ardente, il parlait sans fin. C'était, brusquement,
D'une étreinte, elle s'attachait à ses épaules, et il l'étreignait
DANS la première, je mets en avant les raisons pour lesquelles nous
DEANE IMPORT EXPORT was lettered across the plastic in
DOOR and STOP on the illuminated panel. She took a black box
Dancers. Catching the pimp's eye, Case beckoned him to the
Dans l'hôtel, dès qu'on s'était aperçu de l'aventure, Négrel et
Dans la cage qui le remontait, tassé avec quatre autres, Etienne
Dans la chambre, restée close, les persiennes avaient laissé glisser
Dans la cheminée, Catherine et Etienne s'attardèrent, tandis que les
Dans la cinquième, outre que la nature corporelle prise en général y
Dans la nuit même qui avait suivi l'écroulement du Voreux,
Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d'une obscurité et
Dans la quatrième, il est prouvé que les choses que nous concevons
Dans la salle à manger, la mère et les enfants se tinrent immobiles,
Dans la salle, le trouble augmentait. On ne pouvait se sauver ainsi,
Dans la seconde, l'esprit, qui, usant de sa propre liberté, suppose
Dans la taille, le travail des haveurs avait repris. Souvent, ils
Dans la troisième Méditation, il me semble que j'ai expliqué assez au
Dans le coin où ils se tenaient assis, côte à côte, Catherine eut un
Dans le pays entier, par les routes, par les sentiers de la plaine
Dans le salon, les Grégoire pleuraient, en voyant Cécile revenir à
Dans le vestibule, Pierron salua très bas, pendant que Levaque
Dans son indifférence pour ce troupeau, elle ne savait de lui que la
Dans un flux de paroles, elle leur racontait l'histoire, leur
Dansaert se troublait. Non, personne. Il l'espérait du
Dansaert, cependant, tâchait de mettre de l'ordre. Armé d'une
Davantage, je trouve en moi des facultés de penser toutes
Davantage, sachant que la principale raison, qui fait que plusieurs
De Montsou au coron, Etienne et Maheu n'échangèrent pas une
De ce genre de choses est la nature corporelle en général, et son
De la nature de l'esprit humain ; et qu'il est plus aisé à connaître
De nouveau, le baquet était plein d'eau tiède. Maheu, lentement,
De nouveau, on ronflait tous en tas, le père Bonnemort occupait
De nouveaux arrêts lui permirent de respirer. Mais la terreur qui,
De nouveaux grondements furent étouffés. Catherine se pencha, dit à
De plus il me tombe encore en l'esprit, qu'on ne doit pas considérer
De sa main fine, il désignait le Voreux, dont on apercevait les
De ses dix doigts, elle grattait la terre, elle en prit deux
De son côté, Etienne, bouleversé de ces représailles contre une
De tout ceci je reconnais que ni la puissance de vouloir, laquelle
Deane had once intended to use the place as his home. Neo-Aztec
Deane picked up a bonbon and stripped off its checkered wrap-
Deane put the pistol down. "Sit still, Case." He tapped
Deane's fingers came up to brush the perfect knot in his
Deane's makeshift foyer suggested the end of the past century,
Deane's seamless pink face regarded Case from a pool of
Deane. Blood on the wall of the importer's office.
Debout, la Maheude attendait. Le corps de Zacharie parut enfin. Les
Dehors, Etienne suivit un moment la route, absorbé. Toutes sortes
Dehors, Etienne, sorti avec eux, retrouva la Mouquette, qui semblait
Dehors, dans la ruelle, Etienne, embarrassé de la caisse, galopa,
Dehors, la Maheude s'étonna de voir que le vent ne soufflait
Dehors, la nuit tombait déjà, une nuit glaciale, et la tête basse,
Dehors, la nuit était tombée, et la lune, derrière des nuages,
Dehors, le temps était de plus en plus doux, le ciel de suie se
Dehors, le vent s'était brusquement calmé, un froid humide tombait du
Dehors, on parla de marcher sur Saint-Thomas. Cette fosse était la
Dehors, quand il eut retrouvé Etienne qui l'attendait, il éclata.
Deneulin arrivait par l'escalier du criblage. Malgré la faible clarté
Deneulin hocha la tête.
Deneulin l'écoutait avec un sourire gêné.
Deneulin le traita carrément d'imbécile.
Deneulin resta caché, les porions eux-mêmes se tinrent à
Deneulin à sa droite et à sa gauche; enfin, Paul, qu'elle plaça entre
Deneulin était là, avec ses deux filles. Au milieu de cette
Deneulin, je descends demain au Voreux avec douze Belges, qu'on m'a
Deneulin, las d'avoir passé, la veille, une partie de la journée au
Deneulin, lui aussi, s'était levé. Il regarda sortir la jeune fille,
Deneulin, nommé ingénieur divisionnaire, venait de tomber au milieu
Depuis cinq grandes heures, la herscheuse et son galant se
Depuis deux jours, la neige tombait; elle avait cessé le matin, une
Depuis dix jours, le père Bonnemort, les pattes engourdies comme il
Depuis la descente, Pierron, très inquiet, voyait augmenter le déluge
Depuis le jeudi, Maheu retournait à la fosse, et l'on était au
Depuis le premier jour, la Maheude arrivait le matin à
Depuis minuit, Catherine battait le dégel des routes. Chaval, en
Depuis qu'il parlait, Etienne avait cherché Catherine, parmi les
Depuis quelque temps, Jeanlin abusait. Il battait Lydie comme on bat
Depuis quelques jours, Etienne était perplexe. Pluchart écrivait
Depuis son aventure avec Jeanlin, la grosse lapine, blessée sans
Depuis un instant, Chaval, debout, les regardait de loin. Il
Depuis un instant, Rasseneur était sur sa porte.
Derrière elle, Catherine entendit un galibot compter les
Derrière elle, Deneulin, un cousin de M. Grégoire, parut sans façon,
Derrière un hangar, Etienne aperçut des chargeurs qui remplissaient
Des applaudissements l'interrompirent. Il s'essuyait le front avec
Des deux côtés, l'obstination entassait des ruines: tandis que le
Des deux côtés, les mineurs attaquaient l'éboulement, avec la pioche
Des exclamations coururent, les hommes poussaient, les femmes
Des femmes la suivaient. La Maheude se hâta pour les empêcher de tout
Des huées s'élevaient, et l'on fut surpris d'apercevoir, debout sur
Des huées, presque aussitôt, éclatèrent.
Des imprécations éclataient, il y eut une poussée pour se jeter sur
Des larmes lui avaient empli les yeux, elle se croyait sûre des cent
Des porions, tremblants, la face blanche et décomposée, aidaient à
Des rires énormes grondèrent, les herscheuses de toute la veine se
Des sanglots lui coupèrent la parole, et il l'embrassa de nouveau.
Des soupirs lui gonflaient la gorge, sa voix s'étranglait dans une
Des vociférations lui avaient répondu.
Des vociférations maintenant couvraient sa voix, les femmes surtout
Des voix aiguës saluèrent d'imprécations l'abominable trophée.
Des voix approuvèrent, le bruit reprenait, au milieu de gestes
Des voix, parmi les mineurs, s'élevèrent.
Des éboulements retentissaient à chaque instant. La mine entière
Desrumaux avait certainement laissé la mémoire de l'intelligence la
Deux ans s'étaient écoulés. Une nuit, M. Hennebeau, en entendant des
Deux cages encore étaient descendues, et Pierron se décida à
Deux fois, Chaval interrogea Catherine, sans obtenir de réponse. Que
Deux fois, il avait failli culbuter. Ses pieds glissaient sur le bois
Deux heures s'étaient passées déjà. Dans le premier effarement,
Deux jours après, il y eut une autre histoire. Le lundi et le mardi,
Deux surveillants déshabillèrent, puis lavèrent à l'éponge ce cadavre
Deux-Cent-Quarante. Etienne s'était multiplié avec les délégués: on
Devant eux, la lueur d'une lampe les stupéfia. Un homme leur criait
Devant le buffet ouvert, Catherine réfléchissait. Il ne restait qu'un
Devant le feu, Estelle hurlait, bercée dans les bras
Dieu ; et il y a en quelque sorte plus de perfection en ma nature, de
Dieu avait pu me donner une telle nature, que je me trompasse même
Dieu doit passer en mon esprit au moins pour aussi certaine, que j'ai
Dieu m'a données ; vu que cet assemblage ou complexion comprend
Dieu ne se moque pas de nous?... Tenez! qu'est-ce que lui a fait ma
Dieu possible, d'en être réduit à cette misère! le buffet sans une
Dieu qui existât.
Dieu soit l'auteur de mon existence. Car tout le temps de ma vie peut
Dieu sont parfaits, mais généralement toutes les créatures
Dieu! je vous promets que, si l'on n'est pas juste avec vous, ce sera
Dieu, dans leur vol impie du pouvoir. Mais, si les ouvriers voulaient
Dieu, et qu'ainsi on peut concevoir Dieu comme n'étant pas
Dieu, la raison de douter qui dépend seulement de cette opinion, est
Dieu, parce qu'il est ainsi enseigné dans les Saintes Écritures, et
Dieu, prenez-nous par pitié, pour en finir!" Le grand-père gardait son
Dieu. Car en effet je reconnais en plusieurs façons que cette idée
Dieu. Car, au contraire, l'unité, la simplicité, ou l'inséparabilité
Dieu. Toutefois, afin que l'esprit du lecteur se pût plus aisément
Difficult to say if you're dealing with the man at all, in a case
Direction dut envoyer une note rectificative à un journal, pour
Direction m'a fait appeler avant-hier Oh! ils sont très polis, ils
Direction à faire une chose: oui, on vous paiera le boisage à part, et
Disk beginning to rotate, faster, becoming a sphere of palergray.
Divine. Puis l'on peut derechef rechercher si cette cause tient son
Do you hear me, you son of a bitch? You hear me?"
Dodelinant des épaules et du ventre, il continua longuement, il
Dompté, Bébert accepta les deux sous. Lydie, tremblante, n'avait rien
Don't exactly look like you spend all your time sunbathing."
Douai, à la gendarmerie de Marchiennes. C'était un soulagement, il
Dr. RamBali smiled. "There is always a point at which the
Du coup, Etienne s'animait. Comment! la réflexion serait défendue à
Du coup, Etienne voulut gifler le camarade, La peur d'ameuter le
Du coup, Jeanlin lui mit le poing sous le nez.
Du coup, Levaque devint menaçant, le poing sous le nez de Maheu.
Du coup, Maheu se réveilla. Qu'avait-il donc dans les os? Voilà qu'il
Du coup, elle brandit les deux poings, hors d'elle.
Du coup, il perdit la tranquillité d'enfant, la sérénité
Du coup, la Mouquette s'élança.
Du coup, toutes deux retombèrent sur la Pierronne. Oh! ça ne manquait
Du côté de Marchiennes, la route déroulait ses deux lieues de pavé,
Du dos, elle était descendue aux fesses; et, lancée, elle poussait
Du fond au jour, il y avait cent deux échelles, d'environ sept
Du fond de la taille, où il tapait à la veine avec les camarades du
Du reste, Levaque et Chaval s'étaient soulagés en gros mots. Tous,
Du reste, Maheu coupa la parole au directeur. Maintenant, il était
Du reste, le coron était en l'air, allumé par la fête, dans le coup
Du reste, les bonheurs pleuvaient sur cette maison. M. Grégoire, très
Durant ces premiers mois, Etienne en resta au ravissement des
Dès ce moment, ils se relayèrent, toujours l'un d'eux écoutait, prêt
Dès ce moment, la lutte continua entre M. Hennebeau et lui, comme si
Dès ce moment, une rage l'emporta. Les haleines de l'invisible le
Dès la Fourche-aux-Boeufs, Etienne en avait pris le
Dès la porte, Maheu aperçut les provisions. Il ne dit rien, mais son
Dès la veille, dans une réunion tenue chez Rasseneur, Etienne et
Dès le cinquième jour, Etienne n'alluma plus que pour manger. Les
Dès le matin, avant le jour, un frémissement avait agité les corons,
Dès le premier voyage, Catherine, effrayée, revint en disant qu'il
Dès le soir, ils retournèrent ensemble à la fosse prendre
Dès les premières briques lancées, le porion Richomme s'était planté
Dès lors, Etienne chevauchait sa question favorite, l'attribution des
Dès lors, Négrel remua la poussière des archives, et quand il eut
Dès lors, il ne fut plus possible de s'entendre. Tous se fâchaient,
Dès lors, il s'opéra chez Etienne une transformation lente. Des
Dès lors, la conciliation parut impossible. Les cris recommençaient,
Dès que Jeanlin reparut avec de la lumière, Etienne le consulta, car
Dès que l'histoire se fut répandue dans Montsou, il arriva un nouveau
Dès que le médecin eut donné un coup d'oeil à Chicot, il murmura:
Dès que leur société fut assise autour d'une petite table, Etienne
Déjà Catherine et Jeanlin s'étaient levés, prenant leur café debout;
Déjà Rasseneur l'avait remplacé et réclamait du geste le silence. Le
Déjà Souvarine, après avoir soufflé le bout de cigarette collé à ses
Déjà, Rasseneur se plantait à côté de la table, près des chopes: Une
Déjà, Zacharie poussait Philomène dans ce même chemin écarté, malgré
Déjà, elle avait rompu les tartines en deux. Le jeune homme, prenant
Déjà, il était dans l'étroit baquet, qui vacillait à l'extrémité du
Déjà, la Levaque s'était avancée sur sa porte, en compagnie de
Déjà, la Mouquette le déculottait, tirait le pantalon, tandis que la
Déjà, le commissaire frappait à coups de poing; et, comme on
Déjà, sans attendre l'attaque, Chaval lançait dans le vide ses poings
Déjà, tous revenaient, dans un mépris exalté de la mort. Des femmes
Dés le lendemain de la journée terrible, cette paix s'était produite,
Désespéré, Etienne rentra dans la foule, prêt à mourir. Sur la route,
Désir était allée s'accoter contre la porte, que les crosses des
Désir, qui, faisant le tour par la cuisine, apportait six chopes sur
Désormais, Etienne était le chef incontesté. Dans les conversations
Each Modern delivered a short set speech, hung up, and drifted
Each pixel a million megabytes. At a hundred million megabytes
Each time the image of Deane's shattered head struck the
Eastern Seaboard Fission Authority was gone, replaced by the
Echoes moved through the hollow of the arcade, fading
Ed cabinets made of some sort of pale wood. The sort of
Elie tirait de ses poches une livre de café et une livre de sucre,
Elle allait parler de Catherine, elle s'arrêta. A quoi bon inquiéter
Elle arrivait chez Maigrat, elle était tout émotionnée. Maigrat
Elle aussi venait de s'éveiller, et elle se plaignait, c'était bête
Elle avait baissé les yeux, craignant de céder, l'estomac déchiré
Elle avait rabattu les volets, secoué le feu, remis du charbon. Son
Elle avait recouvert le feu, en calant, sur un coin de la grille, un
Elle avait vingt-huit ans, elle passait pour la jolie femme du coron,
Elle avait vu la mort. Le puits écroulé, la fosse inondée, rien ne
Elle avala une seconde gorgée, le força à en prendre une aussi,
Elle balbutia un "au revoir", elle se sauva, filant, rentrant, sans un
Elle but, mais comme elle puisait une seconde gorgée, le corps revint
Elle bégaya qu'elle n'avait pas des rentes et qu'elle voulait
Elle continua, elle travailla pour entraîner les Grégoire chez elle,
Elle continua, jurant, se soulageant, au milieu de la saleté du
Elle demeura stupéfaite, bouleversée dans ses idées héréditaires de
Elle dut saisir le grand par l'épaule et le secouer; puis, tandis
Elle désigna Maheu dans l'obscurité, d'un grand geste menaçant.
Elle eut un nouveau rire de bonne fille. Il était si petit, les
Elle eut un petit frisson, elle répondit:
Elle finissait de boutonner sa veste, elle porta la chandelle dans le
Elle finit par dire:
Elle fut si touchée de l'entendre en convenir, qu'elle fit la
Elle l'accabla, elle se soulagea, en lui jetant à la face tout ce
Elle le conduisit dans la salle de bal. La décoration en était restée
Elle le regarda, surprise, un peu effrayée de cette voix brusque qui
Elle le regardait sans l'écouter, elle dit enfin, en le tutoyant:
Elle le regardait, elle recommençait à sourire dans ses
Elle le suivait lentement, retardée par les glissades pénibles de ses
Elle les porta l'un après l'autre. Des flaques trouaient la chaussée,
Elle lui avait donné sa main, il la gardait, et elle dut la retirer
Elle lâchait chaque mot avec prudence, elle en guettait l'effet sur
Elle n'est pas la maîtresse du salaire, elle obéit à la concurrence,
Elle ne répondit que d'un hochement de tête. Souvent, il y avait des
Elle oubliait son homme prisonnier, le ménage ne chômait pas, puisque
Elle parlait bas, avec des regards méfiants. Puis, comme Pierron
Elle parlait d'une partie projetée pour le matin. Mme Hennebeau
Elle parlait de l'aînée des Levaque, une grande fille de dix-neuf
Elle parlait de sa voix molle de grande fille maladive, sans passion,
Elle parlait du docteur et de la Compagnie. Pourtant, elle eut une
Elle plongeait, culbutait, se tournait pour que chacun en eût sa
Elle pouvait bien lui dire si elle tenait bon. On montait depuis une
Elle repartit, poussant une berline vide. Le pis était que, dans
Elle rougit, sentant qu'elle ferait bien de refuser encore,
Elle rouvrit la porte derrière le jeune homme et la rejeta
Elle répondit de son air gai, sans rougeur:
Elle répondit simplement:
Elle rêva un instant, puis elle continua d'une voix lente:
Elle s'expliquait, en courtes phrases pénibles. C'était une vieille
Elle s'interrompit un instant, pour caler Estelle sur la chaise,
Elle s'interrompit, très embarrassée. Après avoir posé sur la table
Elle s'étonna, se fâcha presque.
Elle se coucha à son tour. Ni l'un ni l'autre ne parlait. Puis, après
Elle se défendait sans révolte, avec la résignation passive des
Elle se hâta de reprendre le chemin du coron, et elle était aux
Elle se lavait à la hâte, elle passa un vieux jupon bleu, son plus
Elle se mit à rire, en le regardant dans la rouge lueur des foyers,
Elle se redressa, étonnée.
Elle se retrouvait devant chez elle. Ses jambes ne la portaient plus,
Elle se souvenait, elle criait, de retrouver la mort prochaine.
Elle se tourna vers son père et sa mère, elle se tourna vers les
Elle se tut, des moulineurs qui roulaient des berlines les
Elle se tut, grelottante. Puis, à voix très basse, elle continua:
Elle suffoquait, elle balbutiait. Puis, chancelante, elle se jeta
Elle tapa, elle battit le rappel des mineurs; et ils écoutèrent, et
Elle trinqua, mais d'une main si tremblante, qu'on entendit le
Elle voulait leur donner l'idée de la pièce de cent sous, elle
Elle était au bas de la taille, appuyée sur sa pelle; et un malaise
Elle était décidément très gentille. Quand elle aurait fini sa
Elle, cependant, dénouait ses bras nus.
Elle, plus vieille que lui de six ans, était affreuse, usée, la gorge
Elles entouraient le cadavre encore chaud, elles l'insultaient avec
Elles s'effrayaient pourtant, elles reculèrent près de Mme Hennebeau,
Eloi, patron des ouvriers du fer, saint Crépin, patron des
En arrière, Etienne défaillait, le coeur noyé d'amertume. Il se
En bas du puits, les misérables abandonnés hurlaient de
En bas, Catherine s'était d'abord occupée du feu, la cheminée de
En bas, Négrel tapa lui-même trois coups, largement espacés; puis, il
En bas, cinq messagers étaient debout, sans compter Dansaert. Tous
En bas, il y avait d'abord Zacharie; Levaque et Chaval s'étageaient
En bas, ils se trouvèrent seuls. Des étoiles rouges disparaissaient
En buvant son café, sans passer encore une chemise,
En ces années-là le baron possédait la Piolaine, d'où dépendaient
En chemin, sur le pavé, il fallut entrer au débit Casimir, puis à
En effet, Jeanlin avait eu une idée. Après s'être, pendant une heure,
En effet, Pierron s'emportait, détendait sa femme. La querelle
En effet, Pluchart, désolé des méfiances que l'Internationale
En effet, elle blâmait d'habitude ses violences de paroles, elle le
En effet, il avait donné rendez-vous à Bébert et à Lydie, dans une
En effet, l'eau montait, on l'entendait clapoter. La retraite se
En effet, la Maheude arrivait de la baraque, avec sa lampe, vêtue de
En effet, le râle devenait de plus en plus distinct. C'était ce râle
En effet, le tumulte reprenait, et Maigrat crut entendre son nom, au
En effet, son poing, pareil à un fléau lancé de biais, avait labouré
En effet, ça ne faisait rien. Et toutes deux burent lentement. Entre
En entrant, M. Hennebeau eut une surprise: la chambre n'était pas
En face de lui, la Maheude n'avait pas remué. Elle eut un grand
En face, sur le plateau, le coron des Deux-Cent-Quarante, lui aussi,
En haut, au milieu des décombres de Réquillart, Etienne put enfin
En haut, dominant la pente, Etienne se tenait, avec Rasseneur et
En haut, rien n'avait bougé. Il constata le bon état du cuvelage
En octobre, par une de ces premières nuits glaciales, Etienne,
En parlant, Souvarine devenait terrible. Une extase le soulevait sur
En premier lieu, j'imagine distinctement cette quantité que les
En quittant le coron des Deux-Cent-Quarante, Catherine était allée à
En suite de quoi, me regardant de plus près, et considérant quelles
Encore un jour, et encore un jour. Etienne, à chaque frisson de
Enfin je remarque que, puisque de tous les mouvements qui se font dans
Enfin, M. Hennebeau entra, boutonné militairement, portant à sa
Enfin, M. Hennebeau, qui était resté pensif, se leva, pour les
Enfin, Mme Hennebeau appela le domestique.
Enfin, comme ils approchaient de l'accrochage, un torrent leur barra
Enfin, dans la sixième, je distingue l'action de l'entendement d'avec
Enfin, elle parla pour parler.
Enfin, il obtint un peu de calme, et la réunion, consultée, retira la
Enfin, il tenait le poignet de Catherine, il la secouait, la traînait
Enfin, il était huit heures, lorsque la Maheude parut, ayant au sein
Enfin, la cage se cala sur les verrous, on leur cria
Enfin, on l'écouta.
Ensuite, il n'y eut plus rien. Etienne était assis par terre,
Entre Calais et Valenciennes, le fonçage des puits de mine
Entre mes pensées, quelques-unes sont comme les images des choses, et
Entré un des premiers, il avait gambillé au travers de la cohue,
Est-ce qu'on lâche ses hommes!
Estelle et suivie de sa marmaille, Alzire, Henri et Lénore. Elle
Estelle s'était mise à téter, en effet. Disparue sous la couverture,
Estelle, qui s'était cramponnée à son cou en hurlant, l'empêchait de
Et Catherine l'emmena, à l'instant où un lourd galop ébranlait au
Et Catherine montait. On dépassa le niveau. La pluie avait cessé, un
Et Catherine, secouée, étourdie de cet effondrement continu, joignait
Et Chaval fut emporté avec les camarades. Il bouscula Catherine, il
Et Jean-Bart tomba brusquement à un grand silence. Pas un homme, pas
Et Maheu se mit à engloutir, par lentes cuillerées, la pâtée de pain,
Et Souvarine, immobile dans les ténèbres, suivit du regard Etienne et
Et ainsi je reconnais très clairement que la certitude et la vérité de
Et c'était ainsi que le père Mouque achevait de vieillir, au milieu
Et ce qu'ils virent, alors, acheva de les hébéter. La bande
Et ce que j'ai principalement à faire en cet endroit, est de
Et ce que je trouve ici de plus considérable, est que je trouve en moi
Et certes cette considération me sert beaucoup, non seulement pour
Et certes je ne vois rien en tout ce que je viens de dire, qui ne soit
Et certes on ne doit pas trouver étrange que Dieu, en me créant, ait
Et cette grossièreté bonne enfant redoublait les éclats des hommes,
Et cette indifférence ne s'étend pas seulement aux choses dont
Et comme il tournait le dos, après avoir dit oui, d'un signe de tête,
Et d'autant plus longuement et soigneusement j'examine toutes ces
Et dans ce peu que je viens de dire, je crois avoir rapporté tout ce
Et de vrai, lorsque je ne pense qu'à Dieu, je ne découvre en moi
Et elle collait son oreille au charbon. Il comprit, il fit comme
Et elle continua librement, elle s'accusait comme d'une faute de ce
Et elle continua, de sa voix basse et fatiguée. Elle ne s'excusait
Et elle lui tendit sa gourde. Elle s'était relevée sur les genoux, il
Et elle reprit sa leçon, en fille obligeante. Chaque berline chargée
Et elle s'entêta, il eut beau lui dire que le déjeuner serait
Et elle s'était plantée devant son homme, elle le défendait, oubliant
Et elle sauva l'enfant, à demi étouffée sous la coulée énorme des
Et elle se livra dans une maladresse et un évanouissement de vierge,
Et elle se mit à pleurer doucement.
Et encore que je puisse supposer que peut-être j'ai toujours été comme
Et enfin je ne dois pas aussi me plaindre, de ce que Dieu concourt
Et enfin, encore que je demeurasse d'accord qu'elles sont causées par
Et il conta la catastrophe, en bégayant, tandis que l'ingénieur,
Et il continua de gronder, mais le sommeil le reprit à son tour, ses
Et il continuait à rire, plein d'un immense dédain pour Lydie et
Et il hochait la tête, il avait une haine de l'eau-de-vie, la haine
Et il la reprit, et il la serra, par bravade, lui écrasant sur la
Et il n'écouta point les explications qu'on lui donnait, les
Et il ne resterait aucun doute de cette vérité, si l'on n'en pouvait,
Et il ouvrait sa veste, et il écartait sa chemise, étalant sa
Et il plaça son discours sur la grandeur et les bienfaits de
Et il précisait des détails, discutait l'organisation, promettait de
Et il retourna prendre sa place à la taille. Levaque et Chaval, eux
Et il répondait de sa voix douce, presque sans accent:
Et il s'en alla, il entra catéchiser les Levaque à leur tour, si haut
Et il se jeta entre les baïonnettes et les mineurs.
Et il se tournait vers un camarade, qui se tenait d'habitude assis à
Et il sortit, en faisant claquer la porte. Les guirlandes de fleurs
Et il sortit, pendant qu'elle se décidait à rallumer le feu, après
Et il sortit. L'idée de la Mouquette lui était venue. Elle devait
Et ils durent s'échapper sans être vus, car il était défendu d'y
Et ils montèrent ensemble. La chambre était la seule luxueuse de la
Et je n'ai que faire ici de m'objecter, que peut-être cette idée du
Et je ne connais pas seulement ces choses avec distinction, lorsque je
Et je ne me dois pas imaginer que je ne conçois pas l'infini par une
Et l'affreuse vie commença. Ni Chaval ni Etienne n'ouvraient la
Et l'on entendit les pas lourds repartir, sonnant comme en pays
Et l'on ne peut pas dire que peut-être cette idée de Dieu est
Et la Maheude continua d'une voix morne, la tête immobile, fermant
Et la Maheude dut dire leur âge, on lui adressa aussi des questions
Et la Maheude se rendormit. Catherine n'osait plus bouger. Enfin,
Et la bande, par la plaine rase, toute blanche de gelée, sous le pâle
Et la course recommença, dans la boue noire et collante. Il y avait
Et la famille partait de là, chacun disait son mot, pendant que le
Et le directeur dut renoncer à en savoir davantage, puisque sa femme
Et le mariage de Paul et de Cécile fit certainement un pas sérieux,
Et le silence régna de nouveau. Souvarine avait repris sa chaise, le
Et les Maheu quittaient la table, le coeur mal à l'aise,
Et les femmes, dans cette rivalité sauvage, s'étouffaient,
Et les jours succédaient aux jours, des semaines, des mois
Et les neuf sous disparurent. Pour lui fermer la bouche, il l'avait
Et les quatre kilomètres qui les séparaient de Mirou furent franchis
Et lui aussi se rua sur Etienne, à coups de pierres. Une clameur
Et lui-même s'étonna d'avoir dit cette chose. Il avait juré de ne pas
Et on ne doit pas dire ici qu'il est à la vérité nécessaire que
Et pour ce qui regarde l'âme, quoique plusieurs aient cru qu'il n'est
Et pour ce qui regarde les idées des choses corporelles, je n'y
Et pour l'autre raison, qui est que ces idées doivent venir
Et pour rendre cela très manifeste, je remarque premièrement la
Et premièrement je rappellerai dans ma mémoire quelles sont les choses
Et premièrement, parce que je sais que toutes les choses que je
Et puis, il ne comprenait toujours pas, sa race se refusait au rêve
Et quoi davantage ? J'exciterai encore mon imagination, pour chercher
Et quoique pour bien concevoir cette vérité, j'aie eu besoin d'une
Et son intelligence n'allait pas plus loin, au père Quandieu, raidi
Et son regard oblique, dirigé sur Etienne, complétait sa
Et toujours le râle continuait, monotone. On parlait à l'agonisant,
Et tous frémissaient, bégayaient d'une voix étouffée:
Et, Maheu lui ayant conté l'histoire, il ajouta entre les dents:
Et, après avoir bu un plein verre d'eau, il attaqua le fromage de
Et, après un quart d'heure d'autres histoires, elle se sauva, criant
Et, au bout du premier mois, Etienne et Catherine semblaient déjà ne
Et, brusquement, ce lundi même, à quatre heures du matin la grève
Et, brusquement, comme les ingénieurs s'avançaient avec prudence, une
Et, brusquement, ses deux mains lâchèrent à la fois, il roula comme
Et, chaque soir, c'étaient des conversations semblables, dans la
Et, comme Etienne ne répondait toujours que par des hochements de
Et, comme Jeanlin se décidait, il roula son mouchoir, en banda
Et, comme M. Hennebeau revenait au milieu de la chambre en donnant un
Et, comme elle se réfugiait dans un angle, il retomba sur la mère.
Et, comme il hésitait:
Et, comme il refusait, en jurant qu'il n'avait pas faim, la voix
Et, comme il répondait oui, énergiquement, elle le fit taire.
Et, comme il se retournait vers madame Grégoire, en ouvrant lui- même
Et, comme le directeur et l'ingénieur descendaient les derniers de la
Et, comme pour rejeter toute responsabilité dans les malheurs qu'il
Et, comme sa femme hésitait:
Et, d autant que c'est en cela que consiste la plus grande et
Et, dans ce cri, il y avait le souvenir de sa dure jeunesse, la misère
Et, dans le saisissement causé par sa menace, il s'éloigna. Dansaert,
Et, dans son exaspération de son tourment, des larmes gonflèrent les
Et, de la main, il désignait dans l'ombre un point vague, un lieu
Et, de peur de succomber à l'offre d'un verre de café chaud, elle
Et, de sa main tendue de nouveau, il désigna dans les ténèbres des
Et, de ses yeux bleus, il regardait longuement le ciel livide, cette
Et, debout, cédant à l'emportement de sa souffrance:
Et, derrière elle, la Levaque ajoutait, plus violente:
Et, devant le mauvais vouloir des mineurs qui discutaient, en disant
Et, du coron entier, monta bientôt le même cri de misère. Les hommes
Et, dès que Dansaert fut parti, on se remit à plaisanter, on se jeta
Et, défaillante, elle glissa. Elle était si faible, que sa voix
Et, en effet, la colère, la faim, ces deux mois de souffrance et
Et, furieusement, son long silence creva en un flot de paroles. Une
Et, justement, Zacharie revenait enfin, avec Mouquet et Levaque. Tous
Et, la route enfin étant libre, il lança Bébert.
Et, la troisième fois, Etienne dut le laisser. Quelque courant le
Et, penché, l'oeil élargi, Etienne le regardait. C'était donc fait,
Et, pendant que la panique soufflait ainsi d'un bout à l'autre de la
Et, pénétré de cet espoir, Etienne ralentit sa marche, les yeux
Et, quand sa fille eut préparé le paquet, elle ajouta qu'elle
Et, sans attendre, elle tomba sur l'armée, la bouche noire, vomissant
Et, se retournant vers Maheu:
Et, sous les regards attendris de ses parents, elle acheva de les
Et, sous ses pieds, les coups profonds, les coups obstinés des
Et, vivement, il s'adressa au directeur.
Et, à chaque voyage, Etienne retrouvait au fond l'étouffement de la
Et, à la volée, il donna un premier coup de hache dans la porte de la
Etienne acheva sa lecture, sans tenir compte de l'observation. Sa
Etienne alla jusqu'à la porte, remerciant le mineur qui partait; mais
Etienne alla se charger, sans rancune de cette rudesse, si furieux
Etienne attendit.
Etienne aurait vendu sa chair. Il avait abandonné ses appointements,
Etienne avait accepté sa part.
Etienne avait emmené Chaval boire encore chez Rasseneur.
Etienne avait fait la connaissance de Souvarine, en vivant là, côte à
Etienne avait fini son pain. Il but une gorgée de genièvre. Un
Etienne avait manqué d'être écrasé. Ses yeux s'habituaient il
Etienne avait soufflé la chandelle, dont il ne restait qu'un petit
Etienne courait le dernier, retenu par Catherine, que paralysaient la
Etienne de nouveau brandit la hache. Mais le malaise ne se dissipait
Etienne demeura un peu honteux de cette bonne fortune. On ne se
Etienne décida que le rendez-vous serait donné à tous les corons,
Etienne entra. Mme Rasseneur lui offrit poliment une chope, qu'il
Etienne et Catherine s'étaient dirigés machinalement vers Montsou, et
Etienne et les délégués hésitaient à risquer une démarche sans
Etienne eut un geste vague, étonné du tremblement de la voix, de ce
Etienne eut une idée.
Etienne hésitait, cela l'étouffait, de se réfugier là.
Etienne l'avait laissé parler, la parole coupée par
Etienne l'avait saisie et l'emportait. D'ailleurs, il était grand
Etienne la fit taire.
Etienne le gênait. Cependant, il continua, en lui lançant des regards
Etienne le laissait aller, lés yeux sur les siens, les lèvres agitées
Etienne le regardait, regardait le sol qu'il tachait de la sorte.
Etienne lui coupait la parole, hors de lui, pris de la fureur de la
Etienne marcha devant lui, au hasard, n'ayant d'autre but que de
Etienne marchait, pris d'une tristesse noire. Ce n'était plus de la
Etienne n'avait eu que le temps de parer le premier coup avec son
Etienne n'avait pas été tué. Il attendait toujours, près de Catherine
Etienne n'avait pu placer une seule carte de membre, donnant du reste
Etienne ne la voyait pas, mais il sentait une chaleur, comme une
Etienne ne les avait pas reconnus au passage, et il les suivait des
Etienne ne put retenir un geste douloureux.
Etienne ne se plaignait guère que de Jeanlin, qui dormait en chien de
Etienne osa de nouveau intervenir.
Etienne patientait, caché derrière un buisson, lorsqu'il entendit,
Etienne prit à gauche le chemin de Joiselle. Il se rappela, il y
Etienne ramassa le morceau de grès, que l'autre avait émietté déjà,
Etienne recommençait à parler. La vieille société craquait, ça ne
Etienne reconnaissait à peine la haute nef de la recette, qu'il avait
Etienne reconnut Rasseneur, et il s'écartait, lorsque celui-ci
Etienne reconnut enfin la veine Guillaume.
Etienne recula, désolé. C'était la fin, il n'y avait plus qu'à se
Etienne refusa du geste ces quelques nippes, échappées aux
Etienne regardait, et ce qui le surprenait surtout, c'était un canal,
Etienne regardait, et le sang lui remontait au coeur. Si les ouvriers
Etienne ressentit une secousse. Des voix grondaient, des roches
Etienne s'en alla. Le dégel augmentait, un ruissellement d'averse
Etienne s'était arrêté, frissonnant, sous la nuit fraîche. Il ne
Etienne s'était assis, curieux de le faire causer. Il n'avait plus de
Etienne s'était bien douté qu'il ne serait pas commode de faire
Etienne s'était levé, très calme, résolu.
Etienne s'était penché, derrière le dos du président, pour apaiser
Etienne se contenta de hocher la tête. Il se retrouvait devant le
Etienne se demandait justement quel était ce bruit d'averse. Quelques
Etienne se mit à rire. Il n'entendait pas toujours les paroles de son
Etienne se retourna, pris du besoin de voir, l'affaissement du toit
Etienne serait mort d'inanition, plutôt que de mendier à Chaval une
Etienne songeait, les yeux sur la chope qu'elle lui avait
Etienne tendait les oreilles, très attentif. Il brûlait de
Etienne tâta dans les ténèbres.
Etienne à Maheu.
Etienne écoutait cette lamentation dont chaque larme lui donnait un
Etienne écoutait depuis un instant, comprenait, se passionnait, à ces
Etienne écoutait, le coeur fendu. Jadis, elle menaçait de les tuer,
Etienne était resté dans le champ vague de Réquillart, dont les
Etienne évita le coup, si indigné de cette infraction aux règles d'un
Etienne, alors, conseilla tout bas à Maheu d'envoyer Catherine
Etienne, alors, l'interrompit.
Etienne, alors, parla de la République, qui donnerait du pain à tout
Etienne, alors, s'égaya. C'était en effet autour de lui que tournait
Etienne, ayant vidé sa gourde, put la remplir. Peu à peu, une ivresse
Etienne, cependant, avait écouté, sans bouger. Encore une qui faisait
Etienne, cependant, s'était levé, en affectant de secouer le feu à
Etienne, cependant, tâchait d'endoctriner Pierron, auquel il
Etienne, d'abord, lutta contre cette démence. Mais une contagion
Etienne, dans le bâtiment aux chaudières, causait en effet avec le
Etienne, debout, n'avait osé intervenir. Il ne comptait plus dans la
Etienne, debout, regardait les portraits de l'empereur et de
Etienne, depuis deux mois, entretenait une correspondance suivie avec
Etienne, descendu enfin du terri, venait d'entrer au Voreux; et les
Etienne, disparu depuis le soir de la bagarre, et qu'on cherchait,
Etienne, dégrisé par les gifles de Catherine, était resté à la tête
Etienne, désespéré de son ignorance, ne voulut pas discuter
Etienne, embarrassé de cette femme qu'on lui donnait, ne trouvait
Etienne, en se tournant, se trouva de nouveau serré contre
Etienne, fiévreusement, excusa les camarades: un homme peut être
Etienne, frémissant, avait posé son front contre les bois, pour ne
Etienne, frémissant, se contenait encore. Il baissa la voix..
Etienne, heureux de l'avoir décidé, lui tapa sur l'épaule.
Etienne, hors de lui, tremblant de colère, les yeux dans les yeux du
Etienne, les bras ballants.
Etienne, les yeux à terre, le laissait tout dire, sans
Etienne, machinalement, les avait suivis de loin, sans comprendre,
Etienne, maintenant, en était à Darwin. Il en avait lu des fragments,
Etienne, pour l'éviter, était tombé sur la Pierronne, accourue au
Etienne, prévenu, se hâta d'accourir avec Maheu. Lui-même se grisait,
Etienne, qu'il suppliait de l'aider à leur faire entendre raison, eut
Etienne, qui apprenait de Catherine à manoeuvrer sa pelle, dut monter
Etienne, qui avait refusé de manger sa part, au coron, éprouvait dans
Etienne, qui regardait fixement les dalles, leva la tête et murmura,
Etienne, rayonnant, marchait dans son ombre, tandis que Rasseneur,
Etienne, resté devant les soldats, manqua d'avoir le crâne fendu. Son
Etienne, rudement, se heurta la tête. Sans la barrette de cuir, il
Etienne, saisi, au lieu de répondre, balbutiait.
Etienne, se calmant, prit une chaise et s'accouda de l'autre côté de
Etienne, songeur, regardait la nuit. Il demanda:
Etienne, sous les claques de cette fille, était devenu blême. Il
Etienne, stupéfait, émotionné, le regardait. C'était après deux
Etienne, à ce moment, devint fou. Ses yeux se noyèrent d'une vapeur
Etienne, à la longue, fut repris du malaise qu'il avait éprouvé déjà
Etienne, à la même heure, était entré à Réquillart. La veille,
Etienne, à longues enjambées, suivait le chemin de Vandame. Il venait
Etienne, à son tour, vint s'asseoir sur la poutre. Sa tristesse
Etienne, épouvanté de cette végétation sourde du crime au fond de ce
Etienne. C'est toi, dans la forêt, qui demandais la grève des
Etienne. Fallait pas renchérir en demandant du sang.
Etienne. Il fut pris d'une fureur de désespoir, il ne lâcha que des
Etienne. Si l'on ne dirait pas que l'on attend les Cosaques!... Avec
Etourdi, Pierron ne comprenait pas, lorsque la Pierronne, prise de
Etourdi, l'ouvrier se trouva dans un cabinet, meublé de vieil acajou,
Expanding-- And flowed, flowered for him, fluid neon origami trick,
Faint harmonics, tiny inaudible voices rattling across some
Feutry-Cantel, d'autres encore, et six pour l'épuisement ou l'aérage,
Finn scratched his chin. "So now you get to find out just how
Finnish paramedics sawing him out of the twisted belly of the
Fist had ended for Corto on the outskirts of Helsinki, with
Fist. For the assault on the Kirensk computer nexus. Basic
Follow the wall. Curve of concrete. Hands in pockets. Keep
For Case, who'd lived for the bodiless exultation of cyberspace,
Found the ridged face of the power stud.
Four square walls of blank white plastic, ceiling to match,
Fourche-aux-Boeufs, il se souvint qu'il avait pris là le commandement
Free of the suit, Case pulled himself gingerly over the Ho-
Freeside banks as easily as he could reach Atlanta. Travel was
Freeside. Freeside is many things, not all of them evident
Friday night on Ninsei.
Fédération du Nord. Il insistait particulièrement sur les services que
Gaston-Marie, je veux que tu casses la pompe. Oui, nom de Dieu! tu la
Gaston-Marie. L'aérage y soufflait en un vent de tempête, la fraîcheur
Gentiment, elle refusa: la nuit allait tomber, on l'attendait chez
German stove she took from her bag.
Get you five hundred if you move it fast. Had the rest of my
Gloom. All I ever hear." He took his pants off, his shirt, his
Go it, Case, he told himself. Suck 'em in. Last thing they'll
Goddamn don't you move.
Gomme on arrivait au chemin de Joiselle, un haveur de Vandame, qui
Grande, blonde, un peu alourdie dans la maturité superbe de la
Grégoire et Cécile aux côtés de son mari, puis, M. Grégoire et
Grégoire. Déjà, il s'était remis à souffler dans sa corne, la bande se
Grégoire; ensuite, elle viendrait les prendre, et l'on irait toutes à
Guillaume venaient de tomber sur un brouillage, toute une perturbation
Guillaume, du prénom de son grand-père. Il ne l'avait pas connu, un
Gêné, Etienne s'attardait, cherchait une parole de bonne amitié, pour
Half a dozen NYPD Tactical hovercraft, responding to the
He adjusted the trodes. Marcus Garvey had been thrown
He became a subject in an experimental program that sought
He bolted across Ninsei, scattering a pack of strolling sailors.
He bought two packs of Yeheyuans with a Mitsubishi Bank
He closed his eyes and told himself the shuttle was only a
He closed his eyes. Case hit the power stud. Aerol shuddered.
He coughed. "Dix? McCoy? That you man?" His throat was
He couldn't sleep. He was sick of the loft. Lupus had gone,
He darted sideways, instinctively getting a wall behind his
He did.
He did. Nothing did.
He didn't like this place.
He drummed his hands on the Ono-Sendai.
He felt them watching as he crossed the room and shouldered
He flipped again. Molly was strolling past the enormous
He flipped back. His program had reached the fifth gate.
He forgot to eat. Molly left cartons of rice and foam trays of
He found himself wondering about the mind he shared these
He fumbled through a pocketful of lirasi, slotting the small
He glanced back at the bed, at Molly, and her paleness
He glanced up and saw a sooty plastic window, a faint glow
He got to his feet, brushed wet hair out of his eyes.
He had the phone in his hand before it had a chance to ring
He handed her a magnetic key with a round yellow tag. "You're
He hung up.
He jacked in and triggered his program. "Mainline," breathed
He jacked in.
He kissed her.
He knew where to rent a black box that would open anything
He lay on his stomach, arms stretched forward, tips of his
He left without waking Molly, he thought. He was never
He limped away down the alley, nursing his left ankle.
He looked around the deserted dead end street. A sheet of
He looked back as the plastic door swung shut behind him,
He looked up, met gray eyes ringed with paintstick. She
He nodded, anxious to be gone.
He nodded.
He nodded.
He nodded. "Heart, I heard."
He passed yakitori stands and massage parlors, a franchised
He picked up the .22's magazine and the one loose cartridge
He punched a Tokyo number in Shinjuku.
He raised the gun again.
He rolled and kicked, failing to connect. A thin boy, spiked
He said it was. "Real as this," he added, looking around.
He sat beside Molly in filtered sunlight on the rim of a dry
He sat on the balcony and watched a microlight with rainbow
He sat up and tried to sip from the bottle. Gagged, coughed,
He saw that her hands were sticky with blood. Back in the
He saw the thing the shell of gray paper had concealed.
He searched his pockets for money, found nothing, and
He seemed to stare pointedly at Molly, but at last he removed
He sensed abrupt tension. Armitage walked to the window
He shifted on the concrete, feeling it rough and cool through
He shook his head.
He shook his head.
He shook his head. "I dunno, yet. Wait."
He shrugged again.
He shrugged.
He smiled.
He smiled. His hair was pink. A rainbow forest of microsofts
He squinted up at her, against the band of sun. A long young
He stared at her. "So tell me what you know about Armitage."
He stared at the black ring of grounds in his empty cup. It
He stared at the twin mirrors. Leaving the Hilton, Saturday
He stepped out and caught sight of a white holographic cigar
He stepped out into the street. The rain had stopped.
He still wasn't sure how he'd been discovered, not that it
He stood up, brushing crumbs from the front of his battered
He stood, pulling on a wrinkled pair of new black jeans that
He swung his feet to the floor. It was made of little blocks
He thought of Wage, back in Chiba. Operators above a certain
He took corners at random, his collar up, hunched in a new
He took his time climbing the stairs of Deane's office. No
He took the band, put it on, and Case adjusted the trodes.
He tried to walk past her. back into the dark, where something
He turned and walked back into the shadows. Too dark.
He turned on the tensor beside the Hosaka. The crisp circle
He walked back to the loft, lost in memories of the Flatline.
He walked through the crowd and stood beneath it, studying
He wanted to tell her the Corto story, but decided against
He was home.
He was less than a block from Deane's office when it hit,
He was numb, as they went through customs, and Molly
He was still shivering. He couldn't stop shivering.
He was walking toward the stalls, into the shadows. He
He watched as his icebreaker strobed and shifted in front of
He went into the shop without bothering to glance at the
He went to the bed and began to pull his jeans on. "You sleep
He withdrew the line through the library ice. It whipped
He woke and found her stretched beside him in the dark.
He woke with the impression of light fading, but the room
He'd avoided Night City. He'd waited in the coffin for Armitage's
He'd been right about the brains. And the blood.
He'd found her, one rainy night, in an arcade.
He'd fry anybody, for a few New ones. The one back there
He'd lived for so long on a constant edge of anxiety that he'd
He'd made nearly a full circuit of the dome before he found
He'd made the classic mistake, the one he'd sworn he'd
He'd missed the first wasp, when it built its paperfine gray
He'd need eyes, legs, and extensive cosmetic work, the aide
He'd never touched a deck, then, but he knew what he wanted.
He'd seen the ad, or others like it, thousands of times. It had
He'd spent most of his nineteenth summer in the Gentleman
He's got big money now, and he's never had it before, and he
Headless marble statues were stacked like firewood.
Hennebeau fît entrer un instant sa femme dans la masure du vieux
Hennebeau qui se jette ainsi au cou de Cécile.
Hennebeau savait à quoi tu perds le temps!
Hennebeau si elle connaissait la Côte-Verte; et celle-ci, malgré son
Hennebeau y amènerait dans la sienne Lucie et Jeanne. Deneulin leur
Hennebeau, arrivée la première, en toilette bleu marine, se
Hennebeau, en s'excusant. Elle fut d'ailleurs charmante. Quand elle
Hennebeau, hors d'elle, exaspérée par la peur. Ces sales ouvriers ont
Hennebeau, le flacon d'éther qui ne la quittait jamais. Mais il ne
Hennebeau, où ils devaient retrouver Cécile. La propriété semblait
Hennebeau, par une fatalité, l'avait, ce matin-là, au saut du lit,
Hennebeau, tout de suite, avait pris un rôle de bonne tante, tutoyant
Hennebeau. Sans le dire, tous deux en étaient fiers.
Henri jouer dehors. Le père n'aimait pas se laver en famille, comme
Henri sanglotaient.
Henri, étonnés qu'on ne mangeât pas, commençaient à geindre; tandis
Her accent put her south along the Sprawl, toward Atlanta.
Her body language was disorienting, her style foreign. She
Her destination was one of the dubious software rental complexes
Her leg seemed to be bothering her, and she seldom spoke.
Her mouth hardened. She shook her head.
Her white sneakers flashing, close to the curving wall now
Here. This one.
Heureusement, la nuit se faisait noire. Bébert, d'un bond, s'était
Heureusement, un galibot, envoyé chez le docteur Vanderhaghen,
Hilton tray arranged with three tiny, fragrant cups of thick
Hippolyte servait le café, lorsque la femme de chambre accourut,
Hippolyte à l'entrebâiller. Il était temps, les Grégoire
His back hurt, his spine.
His buyer for the three megabytes of hot RAM in the Hitachi
His deck and the Hosaka had been mounted behind Maelcum's
His ears rang.
His face was a simple graft grown on collagen and shark-
His head throbbed, but the brittleness in his neck seemed
His neck was brittle, made of twigs. There was a steady
His offices were located in a warehouse behind Ninsei, part
His role in the trials over, he was unwanted in Washington.
His tail was back. He was sure of it. He felt a stab of elation
His total assets were quickly converted to New Yen, a fat
Hold still. Don't move.
Holograms flickered, neon danced. He smelled boiled veg-
Holograms twisted and shuddered to the roaring of the games,
Home was BAMA, the Sprawl, the Boston-Atlanta Metropolitan
Honorine et Mélanie apportaient enfin le paquet. Ce fut Cécile qui le
Honorine voir ce que devenait Mademoiselle. Mais elle redescendit
Honorine, une fille d'une vingtaine d'années, recueillie enfant et
Honoré Grégoire, un garçon de la Picardie, l'arrière-grand-père de
Hood up to hide the pink, the suit exactly the right shade of
Horror. The spiral birth factory, stepped terraces of the
Hosaka with a length of silver tape, remembering Molly's story
Hosaka's precis. The Moderns, he'd decided, were a contemporary
How subtle a form could manipulation take? He stubbed the
How you doin'? Look wet."
Hurlante, la foule se sauva. Des femmes couraient en se cachant les
I do think a few did. One of the teams. Got hold of a Sov
I dunno. Lot of injections. They didn't have to open anything
I hear Wage wants to kill me."
I slipped. Sorry."
I'll come in and cool your tight friend permanently. And while
I'll let you in on a little something out of Singapore."
I'm impressed. Costs a lot, to get that sensitive."
I'm out."
I, V
IL me reste beaucoup d'autres choses à examiner, touchant les
IL ne me reste plus maintenant qu'à examiner s'il y a des choses
IL y a déjà quelque temps que je me suis aperçu que, dès mes premières
If the place had another name, Case didn't know it; it
If you use that, you'll see a lot of brains and blood, and it
Il accourait à cheval, et son inquiétude se trahissait dans son verbe
Il affectait de ne pas voir Etienne. Ce dernier, bouleversé de la
Il ajouta des clous à ses souliers et se décida à partir. Le coron
Il attaqua son aile de perdreau. Puis, haussant la voix:
Il aurait tout donné, son éducation, son bien-être, son luxe, sa
Il avait beau tordre le cou, renverser la nuque: elles battaient sa
Il avait cru que la galerie s'effondrait derrière son dos.
Il avait les yeux vides, la bouche baveuse d'une écume
Il avait plongé sous la table, il reparut avec la petite caisse de
Il avait prononcé ce mot à demi-voix, d'un air de ferveur religieuse,
Il avait retrouvé son calme, sa politesse rude, sans aigreur, de
Il bourra Lydie, il les planta l'un et l'autre sur la même ligne,
Il cherchait quelqu'un sur qui tomber, lorsqu'il aperçut Catherine et
Il cherchait sur les listes, que l'on dressait en dépouillant les
Il comprenait mal, la tête lourde et bourdonnante de sommeil, saisi
Il constata deux ruptures simples. Mais la jambe droite lui donnait
Il conta l'affaire. La face du cabaretier avait rougi, une émotion
Il continua à la questionner, elle disait tout, sans effronterie ni
Il continua, d'une voix de dégoût, à se lamenter sur l'imbécillité
Il cracha, il repartit derrière son cheval somnolent, après l'avoir
Il donna des détails. L'Association, après avoir conquis les ouvriers
Il donna un coup de pied au cadavre, qui s'éloigna. Mais, bientôt,
Il dut boire, à quatre pattes. Tous riaient, d'un rire de
Il dut se résigner, en jurant que les biscuits l'étoufferaient. Déjà,
Il eut pourtant conscience de son impolitesse, il se tourna vers Mme
Il eut un haussement d'épaules désespéré, il mordit de nouveau dans
Il expliquait que la mine ne pouvait être la propriété du mineur,
Il faisait allusion à la vieille haine qui existait entre la
Il faisait, avec son pic une entaille dans le toit, puis une autre
Il fallait débarrasser les cages, et du reste dix minutes manquaient
Il fallut qu'elle lui montrât à écarter les jambes, à s'arc-bouter
Il fallut que Maheu intervînt pour la lampe de son nouveau
Il fallut se battre contre ces pauvres gens. Ils s'imaginaient
Il faut donc seulement ici que je m'interroge moi-même, pour savoir si
Il fit claquer violemment la porte. Un grand silence régna dans la
Il fit environ deux cents pas. Brusquement, à un coude du chemin, les
Il fut gagné par sa gaieté, il plaisanta les souvenirs de leur muette
Il fut terrible, jamais il n'avait parlé si violemment. D'un bras, il
Il garda sa raideur muette.
Il grogna sourdement:
Il haussait la voix, lé ventre en avant, planté carrément sur ses
Il hâtait la manoeuvre pour la remonte, ne voulant point sévir,
Il l'embrassa, il se coucha près d'elle, en attendant qu'elle pût
Il l'empoigna de nouveau, et cette fois ne la lâcha plus. Toujours le
Il la regarda sans répondre. Il était gros, froid et poli, et il se
Il la regarda, agité d'un léger tremblement, et son visage dur et
Il la regardait, craignant qu'elle ne se moquât de lui.
Il la regardait, épanoui. Comment? elle avait aussi de l'argent!
Il la rhabilla, glissa aisément la chemise, jura de la peine qu'il
Il la serrait, elle se caressait contre lui, longuement, continuant
Il la suivit, gagné par son rire. Ce pain qu'elle avait donné de si
Il la tenait à la taille, il l'emmenait doucement. Puis, lorsqu'ils
Il les embrassa, il se hâta de partir. On entendit le bruit de ses
Il les entendait l'injurier à propos de ses gros appointements, le
Il les tutoyait toutes, il répondit sans s'arrêter:
Il leva la tête, toujours muet. Rien à la Piolaine, rien chez
Il leva un bras dans un geste lent, il commença; mais sa voix ne
Il lui maintenait la tête, il la regardait au fond des yeux. Ses
Il mangeait, lui, et il n'en râlait pas moins de souffrance. Son
Il marchait toujours, rêvassant, battant de sa canne de cornouiller
Il me reste seulement à examiner de quelle façon j'ai acquis cette
Il mentait, il regardait d'un air sombre les enfants se jeter sur la
Il monta, et elle le suivit.
Il n'avait pas lâché sa morue, et s'était mis à en gratter proprement
Il n'y avait donc ni dragons ni gendarmes, à la Victoire? On
Il n'y avait plus là que Rasseneur. Le dernier client était parti,
Il n'y eut qu'un renvoi immédiat, celui de Dansaert, le maître-
Il n'écoutait point, il la pressait éperdument, le coeur noyé d'une
Il ne comprenait bien qu'une chose: le puits avalait des hommes par
Il ne put s'empêcher de rire, lui aussi, tellement elle avait lancé
Il ne répondait point, étranglé d'une émotion qu'il renfonçait. Puis,
Il ne répondit pas, occupé à chercher par terre sa ceinture de
Il ne s'arrêta pas, sourit aux enfants, et la laissa plantée au
Il ne tarissait plus. D'ailleurs, M. Grégoire ne défendait pas la
Il parlait de son air correct de haut fonctionnaire, évitant de se
Il parlait encore, lorsqu'un bruit de pas vint de la galerie
Il parut surpris.
Il passait sa culotte, lorsqu'il ouvrit une fenêtre, préoccupé d'une
Il plaisantait, la voix tremblante. Ses yeux se gonflèrent, quand ses
Il prit la droite, deux camarades le suivirent. Les autres
Il ramassa une brique, la cassa, en lança les deux morceaux.
Il recommença, il parla du déplorable malentendu entre l'Eglise et le
Il recousait un de ses souliers, afin d'épargner le raccommodage.
Il regardait ce peu d'argent, sans le ramasser, glacé d'un petit
Il remonta derrière Mme Grégoire et Cécile; et, tandis que l'autre
Il repoussa promptement la porte. Une bordée de cailloux s'abattit
Il resta les bras en l'air. La foule, à ce mot de justice, secouée
Il resta surpris. Ce n'était que ça, cette terrible chose qui faisait
Il revint à la voiture, que le cocher remisait, et il tira du coffre
Il répondit non du geste, et elle continua:
Il s'aperçut alors qu'il montait sur le terri, la tête bourdonnante
Il s'attendait à entendre le jeune homme prendre la parole, et il fut
Il s'effarait de la voir si molle. Pourtant, il put tremper sa
Il s'en alla de son air doux et obstiné, une cigarette aux lèvres.
Il s'interrompit, il s'effaça devant Mme Grégoire, en disant:
Il s'interrompit, étonné d'entendre Alzire, qui riait doucement, dans
Il s'était assis, pendant que la famille s'exclamait. Elle finit par
Il s'était glissé par les échelles, malgré le gardien, et il jurait
Il s'était élancé dehors, les Levaque le suivirent pour témoigner,
Il s'étonnait d'en voir sortir toujours, il s'irritait à l'idée qu'il
Il se buta à cette réponse. Depuis trois jours, il en avait envie. Ca
Il se débattait, il protesta, dans un dernier cri, jeté à la foule.
Il se défendit, tapa sur sa poitrine, donna sa parole
Il se fit encore un silence. Puis, Etienne reparla des ouvriers du
Il se résigna, il se cacha au fond de la salle, pendant que le
Il se tut, mais son bras, toujours tendu dans le vide, désignait
Il se tut. Des grognements coururent. Une partie des mineurs semblait
Il souffla la chandelle. Déjà, Zacharie et Jeanlin descendaient; il
Il souffrait en effet du charbon collé à sa peau par la sueur, et son
Il toussa encore.
Il voulut donner des raisons, mais elle ne le laissait point parler.
Il voulut répondre, puis il eut un haussement d'épaules désespéré: à
Il y aura peut-être ici des personnes qui aimeront mieux nier
Il y avait eu d'abord une rivalité entre Zacharie et Etienne. Un
Il y avait justement deux charbonniers devant l'affiche, un jeune à
Il y avait là une mare, une infiltration des eaux de la pompe. Elle
Il y eut d'abord un recul, un profond silence. Les grévistes
Il y eut des poussées et des grondements dans la foule. Etienne finit
Il y eut des poussées, la Maheude se retrouva près de Maheu, et l'un
Il y eut un bruit de sabots, et la Levaque poussa la porte en coup de
Il y eut un frémissement, la foule recula, saisie. Lui, continuait:
Il y eut un grand silence. Poussée par le vent de la chute, une
Il y eut un nouveau silence. L'allée blanche du canal se déroulait à
Il y eut un silence, le marteau lointain battait à coups réguliers
Il y eut un silence. La lampe à pétrole fumait sur le comptoir. Par
Il y eut un silence. Lui, la tenait d'un bras à la taille, en la
Il y eut un silence. M. Hennebeau, qui avait roulé son fauteuil
Il y eut un silence. Quand il pensait à ces choses, un vacillement
Il y eut une hésitation, lorsque Deneulin se montra en haut de
Il écouta du haut de la taille, n'entendit point le bruit des roues.
Il était convaincu. Sa seule inquiétude venait de sa disgrâce
Il était ivre, il lançait lui-même ses hommes contre cette pompe,
Il était maigre, dégingandé, la figure longue, salie de quelques
Il était midi, la faim des six semaines de grève s'éveillait dans les
Il était nerveux, il prêtait l'oreille aux bruits, l'air uniquement
Il était petit comme le vieux Bonnemort, et il lui ressemblait en
Il était quatre heures du matin. La fraîche nuit d'avril
Il était sur le seuil du Bon-Joyeux, lorsqu'il se ravisa.
Ils arrivaient à la fosse, lorsqu'ils virent un porion se planter sur
Ils descendirent, s'installèrent dans les fauteuils de la salle à
Ils empoignèrent les anses du baquet, et ils le vidaient dans le
Ils ne répondirent point. Un fit signe qu'elle allait venir. D'autres
Ils partirent. La bande, au loin, ruisselait dans Montsou. Depuis
Ils reconnurent Chaval, qui se trouvait bloqué par l'éboulement, dont
Ils revinrent vers le Voreux, avec lenteur, et il ajouta, au bout de
Ils s'attablaient enfin, le chocolat fumait dans les bols, on ne
Ils s'attardaient, de cinquante mètres en arrière, et il la soulevait
Ils s'habillèrent dans les ténèbres, avec mille précautions. Elle,
Ils se regardèrent encore pendant quelques secondes, de si près, que
Ils se turent, ils restèrent un moment face à face, sans trouver rien
Ils se turent, marchèrent une centaine de pas, sans échanger un mot.
Ils sortirent de l'air enchanté dont on sort d'une baraque de
Ils étaient au pied du terri, cachés dans l'ombre du tas énorme. Un
Immobile de stupeur, Etienne regardait toujours. L'appel s'étranglait
In Chiba, he'd watched his New Yen vanish in a two-month
In Japan, he'd known with a clenched and absolute certainty,
In Washington and McLean, the show trials were already un-
In an M Street restaurant, over asparagus crepes, the aide explained
In the Sense/Net lobby, two Panther Moderns sat alertly
In the alley, the dragon in hand, he approached the black-
In the dream, just before he'd drenched the nest with fuel,
Internationale, cette armée de brigands dont le rêve est la
Istanbul," purred the Mercedes.
It kept Terzi in dissidents." She thrust her hands into her jacket
It split, requiring two more blows to free it from the frame.
It took a month for the gestalt of drugs and tension he moved
It took him a few seconds to realize that the peculiar
It took three more jumps up the ladder before he reached
It took three tries.
It was a Sprawl voice and a Sprawl joke. The Chatsubo
It was a baroque thing for anyone to have constructed, a perverse
It was a chip voice.
It was a sort of keening, rising into a bubbling wail of
It was displayed on a sort of pedestal, near the entrance to a
It was disturbing to think of the Flatline as a construct, a
It was exactly the sensation of someone reading over his
It was good ice. Wonderful ice. Its patterns burned there while
It was raining in Beyoglu, and the rented Mercedes slid past
It wasn't a name he knew. Something new, something that
It's not like bullshit, more like poetry. Get it?"
J'ai toujours estimé que ces deux questions, de Dieu et de l'âme,
JE fermerai maintenant les yeux, je boucherai mes oreilles, je
JE me suis tellement accoutumé ces jours passés à détacher mon esprit
JULIUS DEANE IMPORT EXPORT. Case staled at the printed
Jamais elle ne l'avait vu si gentil. D'ordinaire, pour une bonne
Jamais il n'y rencontrait personne. Mais, ce jour-là, il fut
Jamais il ne fut possible de rétablir exactement les faits. Pourquoi
Jamais on n'arriverait assez tôt. En deux jours, d'abord, on avait
Jamais, du reste, elle n'eut à se fâcher. Si une sorte d'obsession le
Je n'ai pas aussi sujet de me plaindre, de ce qu'il m'a donné une
Je ne dois pas aussi douter qu'il ne soit nécessaire que la réalité
Je remarque aussi que l'esprit ne reçoit pas immédiatement
Je remarque outre cela que cette vertu d'imaginer qui est en moi, en
Je remarque, outre cela, que la nature du corps est telle, qu'aucune
Je suppose donc que toutes les choses que je vois sont fausses ; je me
Je supposerai donc qu'il y a, non point un vrai Dieu, qui est la
Je te dis que nous nous couchons. On se colle, ça soulage... Et que ce
Jean-Bart n'avait pas l'importance du Voreux, mais l'installation
Jean-Bart par la bande de Montsou, la seconde racontant les câbles
Jeanlin avait disparu. Maheu et la Maheude filèrent de leur côté,
Jeanlin avait ramassé les miettes des tartines et trempait une
Jeanlin descendirent les derniers, les yeux bouffis, bâillant encore.
Jeanlin eut un rire méprisant.
Jeanlin galopa le premier, soufflant dans sa corne.
Jeanlin le regarda, étonné.
Jeanlin partit, les mains dans les poches, traînant ses sabots,
Jeanlin prit les jambes, Etienne empoigna les épaules après avoir
Jeanlin que l'on croyait au Voreux, tranquillement à la besogne,
Jeanlin qui ne pourrait quitter la chambre avant dix jours, les os mal
Jeanlin ricana, les yeux d'Alzire eux-mêmes brillèrent. Chaque matin,
Jeanlin rigolait, poussait du coude Bébert, forçait Lydie à lever le
Jeanlin se ramassa, se traîna sur les mains, avec le renflement félin
Jeanlin, atterré, tremblait. Mais, en reconnaissant le jeune homme,
Jeanlin, de retour chez lui, dans son coin de caverne scélérate,
Jeanlin, guéri, marchait à présent; mais ses jambes étaient si mal
Jeanlin, la peau rouge encore de la fessée de la veille, ne s'était
Jeanlin, qui achevait sa onzième année; dans celui de droite, deux
Jeanlin, qui refermait la porte, était resté en arrière. Il se
Jeanlin, qui s'était pelotonné, referma les yeux, en disant:
Jeanlin, tiré de son évanouissement, eut une plainte. Debout au pied
Jeanlin, un soir, apporta un bout de chandelle, volé dans la lanterne
Jeanlin. Quant au père Bonnemort, il n'avait que trois
Jeanne enfonça soigneusement le bouchon du rhum, tandis que Lucie
Jeanne et Lucie se récrièrent. Comment, si vite! Et le dessin qui
Jersey, about this Riviera being wired?"
Jimmy was a burglar and other things as well, and just back
Joe boys," Ratz said, shoving a draft across the bar with his
Judas. Can't get off sexually unless he knows he's betraying
Julius Deane was one hundred and thirty-five years old, his
Jusqu'à cinq heures, il guetta les Borains. Puis, il s'aperçut que la
Jusqu'à dix heures, on resta. Des femmes arrivaient toujours, pour
Jusqu'à onze heures, il travailla paisiblement, sans autre bruit,
Jusque-là, Etienne avait évité le Voreux, inquiété par l'éternelle
Jusque-là, le coron des Deux-Cent-Quarante s'était obstiné dans sa
Just another hustler, trying to make it through. But the
Just cheaper for them to kill her and take it. Save a little
Just pretend it's Brooklyn or something." She twirled the key
Justement, Chaval compléta l'équipe dont Catherine et Etienne
Justement, Dansaert passait devant la baraque. Maheu lui conta
Justement, Levaque arrivait à son tour, en amenant de force
Justement, Lénore et Henri, qui rentraient, arrivaient les mains
Justement, M. Grégoire rentrait, vêtu d'un gros veston de futaine,
Justement, Paul Négrel débarquait à Montsou. Sa mère, veuve d'un
Justement, comme Etienne restait assis, immobile dans l'ombre, un
Justement, devant sa porte, la Levaque avait arrêté la Pierronne,
Justement, le lundi, vers quatre heures une nouvelle lettre arriva de
Justement, le père Mouque entra, court, chauve, ravagé, mais resté
Justement, les Grégoire, attardés dans leur visite par l'arrivée de
Justement, lorsque Etienne arriva, un camarade qui buvait une chope,
Justement, sans quitter le sourire qui éclairait son bon visage,
Justement, à deux kilomètres des premières maisons, un peu en dessous
Justement, à la Victoire, un ancien porion tenait une cantine. Sans
Kuang Grade Mark Eleven penetration program. Bockris fur-
L'après-midi du cinquième jour, Etienne, que la vue de cette femme
L'après-midi, Mouque amena aux galibots Bataille, dont c'était le
L'autre d'ordinaire se soumettait, avec une admiration craintive, une
L'autre haussa les épaules.
L'autre lui tendit une main glacée. Ni ami, ni femme.
L'autre pâlit, les lèvres tremblantes; puis, avec un geste d excuse:
L'autre voulut l'interrompre, mais il ajouta:
L'aînée, Lucie, avait vingt-deux ans déjà, grande, brune, l'air
L'enfant se méfiait.
L'entrevue eut lieu le mardi matin, le jour où le coron tombait à la
L'histoire racontée par Levaque, après les avoir rassurées toutes, les
L'homme était parti de Marchiennes vers deux heures. Il marchait d'un
L'idée de Deneulin était de voir ce que ce gaillard avait dans le
L'idée qu'Hippolyte aurait découvert lui-même le flacon, s'il avait
L'image de Chaval la hantait, et elle parlait de lui confusément,
L'influence d'Etienne s'élargissait, il révolutionnait peu à peu le
L'ingénieur haussa les épaules, sans répondre. Il avait achevé de
L'inquiétude d'Etienne croissait. Il était une heure, décidément
L'opinion de Négrel était que pas un des malheureux ne survivait, les
L'ouragan de ces trois mille voix emplit le ciel et s'éteignit dans
L'étable, bâtie au bord de la route, avait une large porte
LA Méditation que je fis hier m'a rempli l'esprit de tant de doutes,
La Brûlé, alors planta tout le paquet au bout de son bâton; et, le
La Levaque haussa les épaules.
La Levaque, les yeux fixes, regardait son feu éteint, tandis que
La Levaque, éperdue, criait:
La Maheude buvait son café à petits coups, les deux mains autour du
La Maheude et Etienne, stupéfiés, ne bougeaient pas. D'un geste
La Maheude eut un coup d'oeil oblique sur la houille flambante de la
La Maheude eut un geste désespéré.
La Maheude eut un geste vague d'excuse. Que voulez-vous? on n'y
La Maheude eut un geste vague et terrible Où ils iraient? elle n'en
La Maheude eut un geste énergique.
La Maheude fut prise de peur. Qui sait si Alzire avait donné un coup
La Maheude l'interrompit.
La Maheude poussait de grands soupirs.
La Maheude regarda Etienne, le vit muet et accablé. Alors, elle
La Maheude s'était assise de nouveau, muette, le visage immobile. Et
La Maheude s'était levée; et il fallut l'empêcher de descendre. Elle
La Maheude s'était précipitée pour offrir des chaises. Ces dames
La Maheude songeait aux quarante sous du vieux, qu'il ne lui
La Maheude tirait ses enfants sur le pavé, ne voyait plus ni les
La Maheude éclata d'un rire aigu; et, revenant vers la Levaque:
La Maheude était sortie comme les autres. Un groupe se forma autour
La Maheude, alors, retrouva sa langue, bégayant:
La Maheude, arrivée la première, dépeignée sous un mouchoir noué à la
La Maheude, au lieu de faire le tour, coupa tout droit, à travers les
La Maheude, furieuse, étendit les mains.
La Maheude, immobile et silencieuse jusque-là, éclata tout d'un coup,
La Maheude, la gorge couverte du petit corps d'Estelle, qui s'était
La Maheude, qu'il regardait, ne bougea pas. Elle avait déjà laissé
La Maheude, qui l'écoutait, croyait entendre Etienne, aux veillées de
La Maheude, qui se débattait, fut sans force. Allons! une goutte tout
La Maheude, qui suppliait toujours Maigrat du regard, se sentit
La Mouquette se désespérait à l'attendre, assise sur une poutre,
La Mouquette, apitoyée aux larmes, rentra vivement chez elle, dans la
La Pierronne prit un air profondément dégoûté. Ces chanteuses, ça
La Pierronne se désespéra bruyamment.
La bande avait fait halte devant l'hôtel du directeur, le cri
La bande entra et alla droit à la baraque, vaste salle grossièrement
La bande s'arrêta. Ce n'était plus un patron, c'était un camarade; et
La bande traversa la route de Joiselle, suivit un instant celle de
La bande, de nouveau, sillonna la plaine rase. Elle revenait sur ses
La berline d'Etienne venait de dérailler, au passage le plus
La bouche pleine, le père Bonnemort, dont les jambes désenflaient,
La cage ne reparaissait pas, ils l'attendirent, mornes, dans une
La cage se décrocha, on fila dans le noir. Personne ne parlait. Tout
La cage se vidait, les ouvriers traversèrent la salle de
La cage, en effet, garnie de bandes de tôle et d'un grillage à
La caisse était une petite pièce rectangulaire, séparée en deux par
La calèche partit du côté de Vandame. Jeanne et Lucie s'étaient
La clameur recommença. Etienne goûtait l'ivresse de sa
La cuisinière, vieille femme maigre qui les servait depuis trente
La descente commençait, des ouvriers montaient de la baraque. Un
La face large de Rasseneur exprima subitement une grande défiance. Il
La femme de chambre, qui aidait le domestique, crut à un ordre et
La femme de chambre, qui avait apporté une serviette et de l'eau de
La femme, maintenant, s'en allait, la tête basse, les jambes faibles,
La fille tourna le robinet, en répondant que le patron allait
La fortune des Grégoire, quarante mille francs de rentes environ,
La fosse était libre. De son geste nerveux, le capitaine avait
La foule entraînée tournait déjà, malgré les protestations d'Etienne,
La foule écoutait, béante, prise d'un malaise, lorsque Etienne, qui
La jeune fille avait sa robe des dimanches, une vieille robe de
La jeune fille la regarda, très surprise.
La jeune fille s'élança, pendant qu'un flot de mineurs montaient au
La jeune fille se taisait. Cela comblait son malheur, de se retrouver
La jeune fille, en chemise, pieds nus sur le carreau, allait et
La machine mit en branle les bobines, Négrel disparut dans le
La mère la laissa partir. Mais, à la porte, elle la rappela.
La mère pinça la bouche, d'un air de doute découragé.
La nature m'enseigne aussi par ces sentiments de douleur, de faim, de
La peur du mâle l'affolait, cette peur qui raidit les muscles dans un
La phrase s'étrangla, car les Maheu étaient fiers et ne mendiaient
La position des soldats devenait critique, car ils avaient reçu
La première quinzaine de février s'écoula encore, un froid noir
La propriété des Grégoire, la Piolaine, se trouvait à deux kilomètres
La querelle venait de Rasseneur, qui voulait procéder régulièrement à
La raison qui me porte à vous présenter cet ouvrage est si juste, et,
La rue redevint déserte, pas une ombre ne tachait la blancheur nue de
La rumeur confuse de ce peuple s'éteignit dans un long soupir, tandis
La salle était d'une saleté noire, le carreau et les murs tachés de
La salle, petite, avait une nudité claire, avec ses murs blancs, ses
La table était encombrée: un paquet de vêtements, deux pains, des
La veuve Désir leur proposa de déjeuner. Ils acceptèrent, ils
La voiture n'ayant pu dépasser la ruelle de Réquillart, au milieu des
La voiture passa; et, derrière, la Maheude aperçut Maheu qui
La voix de Rasseneur s'éleva.
La voix du porion retentit de nouveau, se rapprocha.
La voix se perdait au loin, dans la galerie noire, et pas une haleine
La vue de Catherine avait achevé d'exaspérer Etienne. Il répétait:
La vue du coron, de ces pauvres gens sans pain et sans feu, le
Lane. Case kept trying to jerk her eyes toward landmarks he
Larry took a flat plastic case from the pocket of his red
Lazarus of cyberspace....
Le Volcan était un café-concert de Montsou. Mouquet cligna l'oeil
Le Voreux, à présent, sortait du rêve. Etienne, qui s'oubliait devant
Le cabaret se trouvait entre le village et la fosse, au croisement
Le cabaretier détourna les yeux et répondit entre ses dents:
Le cabaretier eut un nouveau rire, en regardant sa femme. Après une
Le cabaretier referma la porte, pendant que la bande se dispersait;
Le cabaretier s'était mis à marcher, en sifflant d'un air
Le caissier paya,
Le cheval était parti, le charretier disparut à son tour, d'un pas
Le commissaire, un homme lent, que les drames ennuyaient, menaça
Le coucou, en bas, sonna six heures. On entendit, le long des façades
Le couvert était mis, trois bols sur la nappe blanche. On envoya
Le crépuscule assombrissait déjà la pièce, il était cinq heures,
Le curé de Montsou, l'abbé Joire, passait en retroussant sa soutane,
Le dimanche bouleversait les heures du lever, chez les Maheu. Tandis
Le dimanche, Etienne s'échappa du coron, dès la nuit tombée. Un ciel
Le directeur continuait:
Le directeur hocha la tête, pendant que le tumulte croissait au-
Le directeur s'excusa et fit entrer le maître-porion. Celui-ci se
Le directeur s'impatienta, sans cacher son mépris. Une belle garde,
Le directeur, auquel on apportait un paquet de lettres et de
Le docteur Vanderhaghen demanda le transport immédiat de Jeanlin chez
Le domestique était entré, le désordre de la chambre le consterna.
Le flot battait leur poitrine, ils marchaient très lentement. Tant
Le haveur eut un geste désespéré. Vingt francs d'amendes, quatre
Le jeudi matin, Etienne fut pris d'inquiétude, en ne voyant pas
Le jeune homme boisait depuis un instant. Au milieu de sa besogne, il
Le jeune homme le regarda fixement.
Le jeune homme plaisanta, haussa les épaules. Alors, elle eut un geste
Le jeune homme reprit:
Le jeune homme resta un instant embarrassé. Justement, il allait
Le jeune homme s'attendait à ce refus; et il en souffrit pourtant, il
Le jeune homme se tut, la bouche pleine, troublé. Il le regardait,
Le jeune homme évitait de répondre, trop heureux jusque-là d'avoir
Le jeune homme, dont les yeux s'habituaient à l'obscurité, la
Le jour baissa brusquement, la Maheude alluma la lampe, irritée de ce
Le jour parut. Catherine venait de reconnaître le dos de Chaval qui
Le lendemain, heureusement, Jeanlin lui apporta une bonne
Le lendemain, le temps fut superbe, un ciel clair de gelée, une de
Le lendemain, les jours suivants, Etienne reprit son travail à la
Le lendemain, toujours personne; et, l'après-midi seulement, au
Le logeur, cachant sa douceur effarée dans sa grande barbe,
Le machineur haussa les épaules, et un sourire amincit de nouveau ses
Le machineur haussa les épaules. Il avait le mépris des beaux
Le machineur ne se pressa point, acheva de rouler une cigarette.
Le manoeuvre du culbuteur, gonflant le dos, n'avait pas même levé les
Le manoeuvre, après avoir vidé les berlines, s'était assis à terre,
Le mardi, toute ressource manqua, au coron des
Le matin, dès trois heures, Chaval était arrivé le premier,
Le maître-porion, un Belge à face épaisse, au gros nez sensuel,
Le mineur acheva d'un geste. Son tour était arrivé, la cage avait
Le misérable, livide, bégayait, en revenait, avec l'obstination
Le monsieur décoré et la dame en manteau de fourrure, débarqués le
Le monsieur et la dame se taisaient, douillettement allongés, peu à
Le moulineur se tourna et aperçut Philomène qui sortait du
Le neuvième jour, à l'heure du déjeuner, Zacharie ne répondit pas,
Le nouvel accident redoubla la curiosité de Montsou, les bourgeois
Le petit soldat grelottait sans se plaindre. Il y avait bien une
Le porion Richomme était arrivé au pas de course, désolé que ni
Le porion Richomme, qui allait descendre lui aussi, sa lampe à feu
Le premier soin de Négrel fut d'envoyer chercher M. Hennebeau et de
Le printemps était venu. Etienne, un jour, au sortir du puits, avait
Le père et la mère échangeaient des regards attendris. Il dit en
Le père, d'un geste, lui imposa silence. Tous les deux se penchaient,
Le père, qui s'était accroupi devant le feu, pour sécher plus vite sa
Le regard empli de cette clarté pure, Etienne baissait la tête,
Le retour au coron fut lugubre. Quand les femmes rentrèrent les mains
Le roulement de tonnerre approchait, la terre fut ébranlée, et
Le saisissement fut tel, que les dix hommes jetèrent leurs outils
Le sang coulait à flots du nez de son gendre, lorsque la Brûlé, à son
Le septième jour, Catherine se penchait pour boire, lorsqu'elle
Le silence recommença. Elle avait eu un haussement d'épaules
Le silence recommença. Maheu était prêt. Il demeura un moment
Le silence retomba, Maheu et Etienne se levèrent et laissèrent la
Le soir, à l'Avantage, la grève fut décidée. Rasseneur ne la
Le torrent ronflait sur leurs têtes, ils arrivèrent au fond, au
Le train repartit. Et, au voyage suivant, lorsqu'il eut ouvert la
Le travail n'avait repris nulle part. Au contraire, la grève s'était
Le vacarme redoubla, des voix partaient de toutes parts.
Le vieux Mouque et Chaval étaient là. Depuis la mort de la Mouquette,
Le vieux cracha noir, puis répondit dans le vent:
Le vieux demeura un moment muet. Evidemment, son ignorance en matière
Le vieux eut un ricanement d'aise, et montrant le Voreux:
Le vieux haussa les épaules, puis les laissa retomber, comme accablé
Le vieux, c'était le grand-père, Bonnemort, qui, travaillant la nuit,
Le vieux, cette fois, ne put répondre. Un violent accès de toux
Le vieux, les yeux au mur, ne tourna pas la tête. Et le silence
Lee, unable to recall who she was or what she'd ever meant
Legoujeux. Tous alors entrèrent en paquet dans la salle de bal. Maheu
Lentement, Bonnemort s'essuyait la bouche d'un revers de main.
Lentement, Catherine et Chaval étaient passés. Ils ne se savaient
Lentement, Etienne revint à la recette. Ce vol géant sur sa tête
Les Grégoire chargeaient Cécile de leurs aumônes. Cela rentrait dans
Les Grégoire, stupéfaits, la regardèrent. Comment! le grand-père
Les Hennebeau, depuis qu'ils habitaient Montsou, retournaient à
Les Maheu dînèrent à midi sonnant. Ils ne menaient pas grand vacarme,
Les autres se mirent à rire, hésitants, puis accompagnèrent le
Les bonnes, elles aussi, regardaient ces misérables, avec
Les bras suppliants, Catherine s'avançait entre eux; mais ils
Les camarades lui contèrent qu'il allait revenir. Tout le monde se
Les cinq autres coups avaient jeté bas la Brûlé et le porion
Les coups de feu de Montsou avaient retenti jusqu'à Paris, en un
Les cris redoublaient, il y eut une poussée terrible qui ébranla le
Les dames le firent taire et voulurent changer d'entretien, en lui
Les dames, dès lors, se mêlèrent à la conversation. Mme Grégoire
Les derniers mots se perdirent dans des huées. On le menaçait du
Les deux femmes restèrent plantées, regardant fuir le dos du docteur.
Les deux hommes échangèrent un regard, allumé d'une de ces haines
Les deux ingénieurs se mirent à rire. Ils tâchèrent d'intéresser les
Les délégués avaient suivi son geste vague, sa main tendue vers une
Les femmes déliraient, la Maheude sortie de son calme, prise du
Les flammes l'éclairaient, il devait avoir vingt et un ans, très
Les galibots devaient se reposer, car ils ne répondaient ni l'un ni
Les heures se succédaient, toutes également noires, sans qu'ils
Les hommes hochaient la tête de mépris. Aucun ne croyait qu'on pût
Les injures redoublèrent, pendant que le mort, étendu sur le dos,
Les jours de paie aux Chantiers de la Compagnie, Montsou semblait en
Les larmes qu'elle étouffait ruisselèrent alors. Elle pleurait
Les mains gênées par Estelle, elle dut la mettre sous un bras, pour
Les mineurs se tournèrent, cherchèrent des sièges du
Les ouvriers se séparaient, se perdaient par groupes, au fond de ces
Les premières semaines, Etienne l'avait trouvé d'une réserve
Les promeneurs s'en allaient du même pas ralenti, causant toujours,
Les quatre haveurs venaient de s'allonger les uns au-dessus des
Les regards d'Etienne remontaient du canal au coron, bâti sur le
Les rires recommencèrent, mais plus discrets. Chaque convive se
Les soirs de ducasse, on terminait la fête au bal du
Les trois hommes, cette fois, furent du même avis. Ils parlaient l'un
Les voix reprirent, avec leur souffle de tempête:
Les voix se perdirent, Etienne la regarda disparaître, avec son nez
Les yeux de Deneulin avaient flambé.
Les yeux fixés sur la fosse, vague dans l'ombre, Souvarine conclut
Les écrevisses passaient toujours, on entendait les petits
Leur nombre augmentait toujours, les chevaux durent marcher au pas,
Leurs voix se perdaient, des bourrasques emportaient les mots dans un
Levant sa lampe, il éclaira un madrier des guides, qui filait ainsi
Levaque avait gagné, on lâcha les quilles pour vider les chopes. Mais
Levaque et deux autres grimpaient à la charpente de fonte, qui
Levaque renchérit, déclara qu'elle voulait bien, elle. Mais il fut
Levaque s'empoigna avec le lampiste, qu'il accusait de mal nettoyer la
Levaque se fut décidée à ouvrir la porte, ce qu'ils virent les arrêta
Levaque soulevait les jambes. Et la Brûlé, de ses mains sèches de
Levaque à la Pierronne, ce n'est pas étonnant que tu sois propre, si
Levaque était prêt. Mais il trouva Zacharie qui attendait Philomène;
Levaque était à la tête des plus agressifs, embrouillant les choses,
Levaque, au risque de se couper, avait saisi à pleines mains un
Levaque, au sujet du mariage de Zacharie et de Philomène. Les hommes
Levaque, et la chandelle brusquement s'éteignit. Il n'y avait plus de
Levaque, la Mouquette et les autres, agitées d'une fureur meurtrière,
Levaque, ni Zacharie n'avaient reparu. Comme il n'y avait pas de bancs
Levaque, qui avait trouvé une lime, l'agitait comme un poignard,
Levaque, qui renchérissait en demandant la tête des
Levaque, qui se précipitait, menaçant, pendant qu'Etienne parlementait
Levaque, sans s'arrêter, échangea deux phrases avec son logeur, gros
Levaque, soûlé par des cloutiers, l'estomac vide, dormait sur la
Levaque, tous trois partirent pour Montsou, au moment où une nouvelle
Levaque, à violents coups de hache, s'était jeté sur les tréteaux,
Levaque. Quand il aperçut, en tête, Catherine avec son air doux de
Lifeless neon spelled out METRO HOLOGRAFIX in dusty
Light from a service hatch at the rear of the arcade showed
Like something tells him to go off to Chiba, pick up a
Like tissue matching and all that." But Bruce's eyes had already
Lille, comme Etienne se trouvait seul, avec la Maheude, dans la salle
Lille. Maintenant, le pays l'exaspérait, ces bêtes de champs étalés à
Linda. Smell of burnt flesh in the shadows of the Chiba
Lisboa and he crossed over into Zhongshan. Next day I was
Longtemps, la tête basse, Souvarine marcha sur l'herbe fine, si
Lorsqu'elle eut sorti de son corsage un sein lourd comme une outre,
Lorsqu'elle l'eut mené au fond de la taille, elle lui fit remarquer
Lorsqu'il leva la tête, il vit qu'il était devant le Voreux. La masse
Lorsqu'il se fut relevé, Maheu passa simplement une culotte
Lorsqu'on passa au salon prendre le café, M. Grégoire emmena son
Lorsque Alzire et les enfants furent là, elle partagea le vermicelle
Lorsque Etienne arriva, Jean-Bart sortait de l'ombre, les lanternes
Lorsque Etienne l'aperçut, lamentable dans ses vêtements d'homme, la
Lorsque Etienne reparut, il avait, dans un torchon une douzaine de
Lorsque M. Hennebeau rentra dans la salle à manger, il retrouva ses
Lorsque M. Hennebeau se rapprocha des porions, un tic nerveux tirait
Lorsque M. Hennebeau se retrouva, seul, il fut pourtant sur le point
Lorsque Maheu rentra, après avoir laissé Etienne chez Rasseneur, il
Lorsque Maigrat vit entrer dans sa boutique le grand Chaval et
Lorsque Négrel et les ouvriers revinrent, une colère terrible les
Lorsque le jeune homme replia la lettre, elle l'interrogea.
Lorsque, vers trois heures, les Grégoire et leur fille Cécile
Los Angeles complex. He was inside. Behind him, viral subprograms
Loser, nursing expensive beers and watching the cowboys.
Lost, so small amid that dark, hands grown cold, body image
Lucie et Jeanne avaient eu bien peur, mais elles étaient contentes
Lucie et Jeanne déclarèrent que ce devait être une peau de lapin.
Lucie et Jeanne s'occupaient à retirer du foin Cécile, qui se
Lucie et Jeanne se serrèrent contre Mme Hennebeau, défaillante;
Lui aussi la chassait, l'injuriait, en sentant remonter à ses joues
Lui et son compagnon s'étaient assis. Absorbés, la tête basse, tandis
Lui seul avait l'intelligence assez déliée pour analyser la
Lui, alors, s'embrouilla, parla d'une dette de deux francs qui allait
Lui, continuait. C'était la conquête du monde avant trois ans. Et il
Lui, tout de suite, voulut conclure:
Lui-même disparut. Etienne dut le suivre. Cette cheminée, laissée
Lui-même déshabillait l'enfant, dénouait le béguin, ôtait la veste,
Lydie recula de quelques pas, pendant qu'il mettait un oeil à la
Lydie à sonner chez les bourgeois, où elle offrait les pissenlits. Il
Lydie, arrêtée au milieu d'une voie pour les laisser passer, et qui
Lydie, forçant Bébert à le suivre, tous les trois en l'air, plus haut
Lydie, que sa mère avait encore enfermée dans la cave. On venait de
Lydie, était partie de grand matin pour passer la journée chez une
Là bande venait d'apercevoir Maigrat, sur la toiture du hangar. Dans
Là encore, il retrouva le coron qui semblait l'attendre, les hommes
Lénore et Henri aux bras l'un de l'autre, tels qu'on les avait
Lénore et Henri restaient immobiles de saisissement, révoltés d'une
Lénore et Henri soient en âge de venir à la fosse.
Lénore et Henri, en train de ramasser des coquilles de noix, jetées au
Lénore et Henri, pour permettre à la mère d'aller attendre,
Lénore par la main, l'un à droite, l'autre à gauche. Au-delà, se
Lénore étaient sages par hasard, très occupés à déchirer un vieil
Lénore, elle rejeta sur eux la couverture, qui avait glissé; et ils ne
Léon Grégoire, père de Cécile. Lors du traité de Montsou, Honoré, qui
Léon X, en la session 8, les condamne, et qu'il ordonne expressément
M. Grégoire accrocha méthodiquement son chapeau. Puis, lorsqu'il eut
M. Grégoire achevait son chocolat, sans hâte. Il répondit
M. Grégoire l'approuva beaucoup.
M. Grégoire renchérissait sur sa femme en sentiments paternels à
M. Grégoire reprit:
M. Grégoire, auquel on conseillait de vendre, lorsque ce cours d'un
M. Grégoire, pour égayer la situation. Ca ne fait rien, ça sert
M. Grégoire, quand il apprit que la grève avait enfin éclaté, haussa
M. Grégoire, qui s'était remis à lire son journal, eut un sursaut
M. Grégoire.
M. Hennebeau avaient rouvert la porte, bravement, pour courir au
M. Hennebeau avait caché le flacon dans sa main, et il le serrait à
M. Hennebeau avait écouté cet aveu de ruine. Une pensée vive éclaira
M. Hennebeau combattit cette théorie, mais il convint que les années
M. Hennebeau commençait à le renseigner sur la situation exacte,
M. Hennebeau ne se fâcha point. Il eut même un sourire.
M. Hennebeau s'était mis devant la fenêtre de son cabinet, pour voir
M. Hennebeau tapait amicalement sur le bras de Maheu, en lui demandant
M. Hennebeau tressaillit, puis s'en tira par une phrase vague.
M. Hennebeau était debout à la fenêtre, lorsque Hippolyte entra
M. Hennebeau était né dans les Ardennes. Il avait eu les
M. Hennebeau était parti pour Paris, voulant en personne renseigner
M. Hennebeau, au bout de cette heure de répit, sentit l'espoir
M. Hennebeau, averti, se contenta de dire, avec un haussement
M. Hennebeau, qui justement rentrait à cette heure, monté sur sa
M. Hennebeau, venait de lui faire donner sa démission, en offrant de
M. Hennebeau. Il le reconnut, c'était le coup que l'on frappait,
M. Hennebeau; et il ne se consolait un peu que devant la belle
M. Hennebeau; même une herscheuse jurait qu'elle avait vu passer le
MAX REVERSE. The matrix blurred backward; they plunged
MW and total fear. The lobby floor was covered with bodies,
Machinalement, M. Hennebeau, qui voulait voir, remonta au second
Madeleine et Crèvecoeur étaient menacés à leur tour. Alors, sa
Madeleine. Là, également, la bande tomba au milieu de la sortie. Une
Maelcum kicked off and drifted past the pilot console, bus-
Maelcum produced a white lump of foam slightly smaller
Maelcum's pilot gear a hot tropical pink, scraping most of the
Magnetic bolts thudded out of position around the massive
Maheu approuva de la tête.
Maheu approuvait, lorsque le père Mouque, justement, arriva de
Maheu arrivait avec sa société, et il calma Catherine et Philomène,
Maheu avait une montre qu'il ne regarda même pas. Au fond de cette
Maheu avait échangé un regard avec sa femme. Elle consentait donc? Il
Maheu cessa de geindre. Enfin, il avait détaché son bloc. Il essuya
Maheu conta à sa femme la colère de l'ingénieur, pour le boisage. Il
Maheu disait:
Maheu donna un dernier coup, et une ouverture se fit, on communiqua
Maheu dut empêcher son fils de descendre, pour voir un peu,
Maheu et Etienne lui-même. Il y eut un remuement de chaises, le bureau
Maheu flairait que Levaque était à l'Avantage, et il descendit chez
Maheu fut d'avis qu'on devait tenir sa parole. Un pareil rendez- vous
Maheu haussa les épaules d'un air résigné.
Maheu l'avait poussé, la Maheude était parmi celles qui
Maheu la débarrassa et Pluchart put continuer. Il se dit très touché
Maheu les rappela. Il assit Lénore sur sa cuisse gauche, Henri sur sa
Maheu lui adressa une autre question. - Est-ce que le Voreux passe?
Maheu lui avait glissé des menaces sous sa porte, un papier où se
Maheu marchait toujours, on n'entendait que cet ébranlement régulier,
Maheu n'avait plus ouvert la bouche. Il prit à droite une nouvelle
Maheu par la grande route, les femmes à travers champs, tous débandés,
Maheu refusa d'en boire une seconde: on verrait plus tard, la journée
Maheu reprit sa marche lourde, d'un mur à l'autre, de son air de
Maheu retint le bras, empêcha la gifle. Mais il secouait sa fille, il
Maheu se tut, travaillé à la fois de colère et de crainte. Etienne
Maheu suivait ce calcul, additionnait tout bas: neuf jours donnaient
Maheu surtout se prenait d'amitié pour Etienne, car il avait le
Maheu tenta un dernier effort. Il s'approcha de Pierron, qui avait
Maheu écoutait, les yeux baissés. Puis, il commença, la voix
Maheu était le meilleur ouvrier de la fosse, le plus aimé, le plus
Maheu, alors, osait s'enflammer.
Maheu, après l'avoir regardé, s'était remis en marche, pesamment,
Maheu, assis au bord de la table, les jambes pendantes et la tête sur
Maheu, d'abord, parla d'aller gifler l'homme et de ramener sa fille à
Maheu, dans la baraque, accroupi devant sa caisse, retirait ses
Maheu, de nouveau, s'était affaissé, au bord de la table. Lénore et
Maheu, effrayé, s'était élancé un des premiers, en disant à Etienne:
Maheu, frappé en plein coeur, vira sur lui-même et tomba la face dans
Maheu, l'après-midi, travailla dans son jardin. Déjà il y avait semé
Maheu, les doigts brûlés, avait lâché l'allumette; et les ténèbres
Maheu, malgré la colère dont il était peu à peu gagné, dit encore
Maheu, quand il quitta le jardin, à la nuit tombée, s'assoupit tout
Maheu, qui achevait sa bière à petits coups.
Maheu, resté muet depuis les enchères, parut s'éveiller. Il répéta:
Maheu, sans regarder à sa montre laissée dans sa veste, s'arrêta et
Maheu, très rouge, mis hors de lui par ce discours d'hypocrite.
Maheu, un jour, à la sortie, accompagna Etienne et lui offrit
Maheu, y crevait maintenant, et ses petits- fils, et tout son monde,
Maheu, à ce moment même, déboulait de la cheminée, avec Zacharie et
Maheu, à son tour, offrait des chopes. Après tout, si le garçon
Maheu, ébranlé, restait cependant plein de défiance.
Maheu. Etienne, à titre de secrétaire, y avait partagé les trois mille
Maheu. Une querelle s'était élevée, on entendait leurs voix, par
Maheu? Ce n'était pourtant pas si drôle.
Maheude au grand-père, en reconnaissant Cécile, dont une femme avait
Maheude et Zacharie, sanglotant en face de cet effondrement, dont le
Maheude se souleva de son lit pour dire à Jeanlin:
Maheude si elle le rejoindrait, là-bas. Non, elle ne pouvait guère,
Maheude, en s'allongeant au milieu du lit.
Maheude, enragée parmi les autres. Tu ne me refuseras plus de
Maheude, plein de rancune, voulant la punir de ce qu'il n'avait pas eu
Maheude, toi qui parlais d'étrangler Catherine, si elle faisait la
Maheude. Emmène-le, il sera plus malin que toi pour se débrouiller, si
Mahmut had taken Riviera, still unconscious, from the alley.
Maigrat et le supplia si fort, qu'elle finit par emporter deux pains,
Maigrat s'entêtait à leur couper le crédit, et si les bourgeois de la
Maigrat s'était levé, et son visage apparut, gras et blême, décomposé
Maigrat, le ventre tendu, les bras croisés, répondait non de la tête,
Maigrat, qui m'a mise à la porte avant-hier. Ca ne m'empêchera pas de
Maigrat, ça devait venir d'ailleurs; pourtant, il n'adressait aucune
Maigrat: alors, quoi? Mais, comme à l'ordinaire, elle venait de
Maintaining connections.
Maintenant il faut que je voie si ces raisons sont assez fortes et
Maintenant, Etienne dominait le pays entier. Les ténèbres demeuraient
Maintenant, autour d'eux, la vie souterraine grondait, avec le
Maintenant, c'est une chose manifeste par la lumière naturelle, qu'il
Maintenant, c'était Henri qui avait pris une poignée de boue et qui
Maintenant, c'était en lui un tel calme, une guérison si complète de
Maintenant, c'était une polka que sifflait le piston; et, pendant que
Maintenant, chaque soir, chez les Maheu, on s'attardait une demi-
Maintenant, dans le coron, les lumières s'éteignaient. Une dernière
Maintenant, dans le nouveau flot monté de la baraque, il les
Maintenant, durant des heures, Etienne demeurait allongé sur son
Maintenant, elle causait avec tranquillité de ses morts, de son
Maintenant, elle l'essuyait, le tamponnait avec un torchon, aux
Maintenant, il ne lui restait que les bourgeois de la Piolaine. Si
Maintenant, la Maheude était là, parmi les femmes. Elle se rappelait
Maintenant, la chandelle éclairait la chambre, carrée, à deux
Maintenant, le coron entier était dehors. La curiosité des femmes
Maintenant, lorsque Etienne se promenait, le soir, ce n'était plus
Maintenant, pour ce qui concerne les idées, si on les considère
Maintenant, tous se tutoyaient. Rasseneur ne se pressait guère, il
Maintenant, une rage l'envahissait, le besoin d'un cloaque, pour y
Mais Bonnemort resta un instant suffoqué par une nouvelle crise,
Mais Catherine avait vu; et, malgré elle, un grand cri lui sortit du
Mais Catherine, toute droite, poussait un grand cri.
Mais Chaval s'emporta, quand il aperçut Catherine en culotte et en
Mais Chaval se contenta de répondre par un grognement furieux, en
Mais Chaval, ayant donné un coup d'oeil au tableau des jetons, dans
Mais Deneulin regrettait déjà ses plaintes. Il cria:
Mais Etienne ne répondit pas. Au loin, entre les tréteaux du Voreux,
Mais Etienne s'enflammait. Toute une prédisposition de révolte le
Mais Etienne s'étonna de voir entrer Rasseneur et Souvarine; et,
Mais Etienne, déjà, continuait d'une voix changée. Ce n'était plus le
Mais Etienne, la nuit suivante, désespéra de nouveau. La Compagnie
Mais Etienne, les lèvres blanches, criait:
Mais Etienne, quittant le chemin de Vandame, débouchait sur le
Mais Jeanlin avait une idée. Il les laissa partir, il sortit une
Mais M. Grégoire s'indigna. Une dame si distinguée, et de quatorze
Mais M. Grégoire était hors de lui. Comme le domestique passait un
Mais Maheu, qui se calmait et finissait par s'inquiéter, n'eut point
Mais Mme Hennebeau, suivie de Négrel, parut, toute en soie noire.
Mais Négrel eut un cri de douleur. M. Hennebeau, qui avait reculé,
Mais alors le feu de peloton balayait le terrain, fauchait à cent pas
Mais après que j'ai reconnu qu'il y a un Dieu, parce qu'en même temps
Mais avant que j'examine s'il y a de telles choses qui existent hors
Mais c'était là, dans la salle de recette, que Catherine craignait
Mais ce qui les lançait ainsi, de Montsou à Marchiennes, sans cesse
Mais ce qui remua particulièrement le pays, ce furent de grandes
Mais celui-ci refusa. Il avait trop chaud, il crevait déjà de soif.
Mais certes, quoique, au regard du corps hydropique, ce ne soit qu'une
Mais ces vengeances ne donnaient pas à manger. Les ventres criaient
Mais cette question l'avait éveillée de son rêve. Elle regarda
Mais comme ils arrivaient tous trois à l'estaminet Piquette, un bruit
Mais des cris éclatèrent, Levaque avait abattu toutes les quilles
Mais deux hommes, de nouveau, arrivaient, et l'enfant étouffa encore
Mais déjà Maheu se laissait glisser sur la pente de la taille, en
Mais elle eut un cri rauque: des mains froides venaient de la prendre
Mais elle ne réussit point à éviter la mise en demeure qu'elle lisait
Mais elle s'interrompit, ce qu'elle voyait n'était guère
Mais elle tourna le dos. Qu'avait-il à faire du zèle, ce vendu? Ca ne
Mais elles se récrièrent, elles ne voulaient pas le laisser partir
Mais encore qu'en effet je ne concevoir un Dieu sans existence, non
Mais enfin me voici insensiblement revenu où je voulais ; car, puisque
Mais enfin que dirai-je de cet esprit, c'est- à- dire de moi- même ?
Mais il demeurait près d'elle, il l'avait prise à la taille, dans une
Mais il fallait faire disparaître ce cadavre. Etienne songea d'abord
Mais il fut interrompu. Sa femme entrait à son tour, une grande femme
Mais il la retint, il la supplia. Voyons, c'était pour ne pas avoir
Mais il lui faisait trop peur. Si elle montait devant lui, tout le
Mais il ne parla pas davantage. Il l'avait empoignée solidement, il
Mais il ne s'arrêta point.
Mais il ne suffit pas d'avoir fait ces remarques, il faut encore que
Mais il refusa: c'était bien assez de lui avoir pris la moitié de son
Mais il répondit non de la tête, violemment. Puis, quand il put
Mais il s'interrompit pour gronder, sans se permettre de trop hausser
Mais il se calma, mécontent de lui. Est-ce qu'on ne pouvait faire les
Mais il se présente encore une autre voie pour rechercher si, entre
Mais il tressaillit. Parmi ces hommes qui défilaient, et dont il ne
Mais il y a plusieurs autres choses qu'il semble que la nature m'ait
Mais il y eut dans la foule une longue secousse, et une vieille femme
Mais il y eut un brusque arrêt, la surprise d'une minute déterminait
Mais ils s'arrêtèrent, pour regarder Zacharie et Mouquet, qui, après
Mais j'ai déjà ci-devant assez examiné comment, nonobstant la
Mais je juge que ce sont de vrais hommes, et ainsi je comprends, par
Mais je ne connais pas encore assez clairement ce que je suis, moi qui
Mais l'ingénieur, étranglé, ne parlait point. Il défaillait.
Mais l'odeur de la viande avait fait lever les têtes de Lénore et
Mais la Brûlé avait disparu par l'escalier de la baraque, en hurlant
Mais la Maheude regardait le coucou.
Mais la Maheude s'emportait davantage, au milieu des larmes d'Alzire,
Mais la Pierronne, calmée, tenait tête aux gros mots, très
Mais la bande s'était remise en marche. Cinq heures allaient sonner,
Mais la bête frissonnait de tout son poil, il la traîna de force au
Mais la cuisinière, qui montait du sous-sol, exaspérée, les retint
Mais la gaieté tomba, Mouquette racontait à Maheu que Fleurance, la
Mais la grêle des briques devenait plus drue, les hommes s'y
Mais la morue était grattée enfin. Il alluma un petit feu de bois,
Mais la porte s'ouvrit, et cette fois c'était le docteur
Mais la voix d'un autre porion éclata, puis se perdit.
Mais la voix du receveur monta, criant d'emballer. Sans doute, un
Mais le chargeur, un beau garçon, aux membres forts et au visage
Mais le cri du ventre domina, un hurlement souffla en tempête,
Mais le guichet se trouvait libre, il s'approcha pour être payé. Les
Mais le père haussa les épaules. Ah! ouiche! ébouler! Et puis, ce ne
Mais le sauvetage des mineurs engloutis passionnait plus
Mais les chiens aboyèrent violemment on crut qu'ils annonçaient la
Mais les femmes avaient à tirer de lui d'autres vengeances. Elles
Mais lorsque je considérais quelque chose de fort simple et de fort
Mais maintenant que je commence à me mieux connaître moi-même et a
Mais moi, qui suis-je, maintenant que je suppose qu'il y a quelqu'un
Mais nous nous trompons aussi assez souvent, même dans les choses
Mais on n'eut pas le temps de remarquer cette émotion, la porte
Mais on se calmait, le salon tombait à une paix lasse, avec la
Mais par après plusieurs expériences ont peu à peu ruiné toute la
Mais peut-être aussi que je suis quelque chose de plus que je ne
Mais pour ce qui est des autres choses, lesquelles ou sont seulement
Mais pour ce qui regarde les idées qui me représentent d'autres
Mais qu'est-ce donc que je suis ? Une chose qui pense. Qu'est-ce
Mais que sais-je s'il n'y a point quelque autre chose différente de
Mais sa voix s'étrangla, elle avait suivi le regard de la voisine, et
Mais son mot spirituel fut emporté dans l'ouragan des gestes et des
Mais trois heures sonnèrent. Les ouvriers de la coupe à terre étaient
Mais un accès de timidité singulière l'interrompit. Leur passé lui
Mais un désespoir lui vint, elle n'était pas soulagée, d'être
Mais un grognement arriva du palier, la voix de Maheu bégayait,
Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut
Mais un nouveau flot arrivait du coron, et Levaque qui marchait en
Mais un tapage, de l'autre côté du mur, lui coupa la
Mais une bousculade se produisit. Le capitaine, pour calmer
Mais une maison parmi les autres, celle des Maheu, restait surtout
Mais une secousse agitait Bonnemort, un raclement profond qui
Mais une voix vint de l'escalier, dont ils avaient laissé la porte
Mais, Catherine s'étant approchée, il la reconnut, elle
Mais, au centre, dans l'élan de la marche, une bousculade avait
Mais, au premier carrefour, un désaccord éclata. Le palefrenier
Mais, auparavant que j'examine cela plus soigneusement, et que je
Mais, avant de sortir, la Levaque avisa les souliers.
Mais, bientôt, ces crises violentes se calmèrent, la faim ne fut plus
Mais, brusquement, il crut entendre Hippolyte remonter. Une honte
Mais, brusquement, un tapage de gifles et de hurlements, au loin, fit
Mais, chez les Maheu, la scène qui l'attendait acheva de le
Mais, comme Catherine lisait à voix haute les noms, sur les plaques
Mais, comme il arrivait en effet, une autre voix cria du fond de la
Mais, dans la vaste salle encore sombre, que les lanternes épuisées
Mais, devant les faces inquiètes des Grégoire, il regretta d'être
Mais, encore que les sens nous trompent quelquefois, touchant les
Mais, immédiatement, sur la proposition d'Etienne, on constitua le
Mais, peu à peu, le charme agissait aussi sur elle. Elle finissait
Mais, si le directeur restait sauf, la Compagnie chancelait sous le
Mais, tout d'un coup, l'idée de la brioche lui revint. Elle regarda
Mais, tout de suite, un nouveau cri s'éleva.
Mais, violemment, Maheu s'était planté devant lui criant:
Mais, à ce moment, la porte s'ouvrit, et ils restèrent muets de
Mais, à ce moment, la voix de Mme Hennebeau appela, du premier étage.
Mais, à gauche, la voie qui conduisait à l'écurie, était barrée par
Majesté divine, ainsi expérimenterons-nous dès maintenant, qu'une
Malgré le calorifère qui chauffait toute la maison, un feu de houille
Malgré sa voix ferme, une inquiétude croissante le pâlissait, à la
Malgré son inquiétude, il ne put s'empêcher de sourire en la
Man can't have a drink."
Managed to forge links with the rigidly stratified criminal establishment
Manhattan and Atlanta burn solid white. Then they start to
Marchiennes à Montsou, dix kilomètres de pavé coupant tout droit, à
Marchiennes, déjeuner aux Forges, où la femme du directeur les avait
Marchiennes, un moulin planté sur le bord de la Scarpe, entouré de
Marchiennes. Comme on approchait du Tartaret, Jeanne demanda à Mme
Marchiennes. Pendant un quart d'heure encore, l'attente dura, énervée
Marchiennes. Sous le soleil qui semblait les éteindre, les batteries
Marlene. "Kill the fuckers," she said, her eyes dull with rage
Marlene. The elevator hadn't worked in a decade. Roaches
Marseillaise, dont les strophes se perdaient en un mugissement confus,
Memphis hotel.
Messieurs, avec tous les théologiens, n'assuriez pas seulement que
Micro channel image-amps in my glasses."
Midi sonnait, lorsqu'on déjeuna, car le rendez-vous était pour une
Midi sonnèrent, on entendit les galoches des gamins qui sortaient de
Mines, il était, à vingt-quatre ans, parti pour la Grand-Combe, comme
Minutes later, a dusty Citroen had arrived for the Armenian
Mirou, Madeleine n'étaient plus les seuls qui chômaient; à la Victoire
Mirou, c'était Crèvecoeur, c'était Madeleine, où il n'avait paru que
Mirou, éboulée de la veille; et, le lendemain, ce fut un affaissement
Mme Grégoire, qui avait médité dans son lit la surprise de la
Mme Hennebeau dit à son mari, en baissant la voix:
Mme Hennebeau défaillait. Quelle abomination! cette pauvre Cécile, si
Mme Hennebeau et ces demoiselles venaient d'assister au défilé de la
Mme Hennebeau, alarmée en voyant la mère et la fille blanches de
Mme Hennebeau, assise, très pâle, ne se remettait pas de la secousse
Mme Hennebeau, de son air de maternité complaisante, buvait du bout
Mme Hennebeau, très pâle, prise d'une colère contre ces gens qui
Mme Hennebeau.
Mme Hennebeau. Un médecin les visite deux fois par semaine; et, quand
Mme Rasseneur, simplement, enlevait les chopes de son comptoir, de
Moderns, images of Chiba came flooding back. Faces and
Moderns, scattered along two hundred miles of the Sprawl,
Mole IX, when the emps went off. The Russian pulse guns
Molly and a skinny Zionite called Aerol helped Case ne-
Molly began to limp down the corridor. When she glanced
Molly began to sign rapidly, produced a scrap of paper,
Molly bent and picked something up. A pistol. "A Nambu,"
Molly beside him. "You want me to go out, Case? Maybe
Molly bit one of the pastries in half. "It's my show, Jack,"
Molly closed the locker door; Case flipped.
Molly extended her right hand and the blades flashed in the
Molly in the window seat, Case beside her, Riviera and Ar-
Molly insisted on coating him with bronzer, saying his Sprawl
Molly laughed.
Molly leaned across him and slapped Riviera's face, once.
Molly sat up and turned on the light.
Molly stepped out of the shadows, all in black, with her
Molly stirred beside him.
Molly took a single step, trying to support her weight on
Molly took his place, extruded the blade from her index
Molly turned away, her lenses reflected in the dark window.
Molly was gone when he took the trodes off, and the loft
Molly was sleeping when he returned to the Intercontinental.
Molly was snoring on the temperfoam. A transparent cast
Molly went to the seventh booth along the south wall.
Molly's fingers moved in the shadow of her jacket, a flicker
Molly's hands flowed through an intricate sequence of jive that
Monsieur et Madame, c'est de tâcher de faire honnêtement ses affaires,
Montsou est là...
Montsou n'a encore adhéré. Mais, si on les y pousse, toutes les fosses
Montsou par le pavé. Depuis l'âge de dix ans, depuis qu'elle gagnait
Montsou remontera, les enfants de Cécile en tireront encore leur pain
Montsou un galibot de la fosse, pour demander du renfort.
Montsou étaient capables de casser les échelles, sans attendre que le
Montsou, Marchiennes, la forêt de Vandame, la vaste mer de betteraves
Montsou, ce million qu'il avait réalisé en rêvant de le décupler, et
Montsou, de cette large rue aux maisons basses et peinturlurées,
Montsou, de peur de voir ses hommes le lâcher. Et il les menaçait du
Montsou, en pot-de-vin, pour services rendus à la Compagnie. C'est
Montsou, pour les tenir en respect. Aussi, lorsque les` dragons et les
Montsou, tandis qu'il devait se méfier de ne pas buter contre les
Montsou. A ce moment, le soleil se couchait, les derniers rayons, d'un
Montsou. Des mots s'échangeaient, entrecoupés par le halètement des
Montsou. Dès le samedi soir, les bonnes ménagères du coron avaient
Montsou. Il centralisait les marchandises, la clientèle considérable
Montsou. Les renforts demandés n'arrivaient pas, ses soixante hommes
Montsou. Mais lui, ingénieur entreprenant, tourmenté du besoin d'une
Mother. Foam barricades. Lobby's getting juicy."
Mouillés, grelottants, ils s'installèrent. Elle se déshabilla sans
Mouque avait lâché Bataille. Le vieux cheval était là, tremblant,
Mouque parut avec Bataille, qu'il conduisait à la corvée; et il dut
Mouque resta un instant muet, dodelina des épaules, puis, en rentrant
Mouque suivaient la boule, tellement absorbés, qu'ils oubliaient même
Mouque, du reste, avertissait depuis huit jours le
Mouque, palefrenier, et Mouquet son frère, moulineur; seulement, les
Mouque, qu'il accusait de n'avoir pas remonté le fumier de ses
Mouque. De ses mains maladroites, il la dégrafait, troublé par l'odeur
Mouquet, en s'en allant, se rencontra avec son père, le vieux Mouque,
Mouquette dans l'autre. Comme les fenêtres n'avaient plus une seule
Mouquette déboucha. Elle s'attardait, elle guettait les bourgeois, sur
Mouquette elle-même, qui restait d'ordinaire la bonne camarade de ses
Mouquette gaiement.
Mouquette l'avait supplié de revenir, et il revenait, honteux, pris
Mouquette relevaient leurs jupes pour courir; tandis que Levaque, une
Mouquette s'essuyait les mains à son jupon, en riant d'être si
Mouquette se retroussant jusqu'aux cuisses afin de ne pas s'allumer,
Mouquette trouvait ça drôle, se tenait le ventre. Mais Etienne, gêné,
Muet, les dents serrées, Etienne se ramassait dans sa petite taille,
Muette depuis un moment, la Maheude sortait comme d un songe.
Méditation Cinquième ---------------------------------- De l'essence
Méditation Quatrième --------------------------- Du vrai et du faux
Méditation Seconde ---------------------------------------------------
Méditation Sixième ----------------------------------------------- De
Méditation Troisième --------------------------- De Dieu ; qu'il
Méditations précédentes, ne se trouvât point véritable, l'existence de
Mélanie était venue desservir la table. Dehors, les chiens se
Même j'ai sujet de me contenter de ce que, s'il ne m'a pas donné la
Même on entendit la voix grêle de Lydie, qui s'était fourrée au plus
N'en pouvant, plus, elle éprouva un besoin d'ôter sa chemise. Cela
Narrows at the ends."
Neither, apparently, had Molly. "Jesus," she said, and hesitated.
Neuf heures sonnaient au clocher de Montsou; et, son compagnon ayant
New Yen. Thirty deposit."
Next he surfaced in Thailand, as overseer of a heroin factory.
Ni Etienne, ni elle, ne trouvaient plus une parole. Ils demeuraient
Ni femme, ni ami, il ne voulait aucun lien, il était libre de son sang
Night City was like a deranged experiment in social Darwinism,
Ninsei and dry-swallowed another octagon.
Ninsei had been a lot simpler.
Ninsei neon. Once he woke from a confused dream of Linda
Ninsei was deserted.
Ninsei, then over to Baiitsu. His tail, he'd decided, was gone
Ninsei. This was different commerce, a different rhythm, in
No other way to learn.
No wasted motion. His clothes were a rumpled pile beside his
No, the aide explained, the trials were being televised. The
None of that prepared him for the arena, the crowd, the
Nothing happened. There was only the surging of the alarm,
Now Case sat, and rested his elbows on the table. "I can't see
Now he slept in the cheapest coffins, the ones nearest the
Now she straddled him again, took his hand, and closed it
Now the Mercedes whispered through Istanbul as the city
Négrel appela violemment:
Négrel commençait à flairer quelque bagarre, dans la campagne
Négrel dit entre ses dents:
Négrel dut se résigner à tirer la corde du signal, pour qu'on le
Négrel et Dansaert, qui tous deux se montrèrent un instant à une
Négrel incrédule. Enfin, nous allons bien voir.
Négrel lui-même dut le calmer, très égayé de sa colère.
Négrel parut un instant, jeta ces mots:
Négrel vivait au fond. avec ses ouvriers. On lui descendait ses
Négrel, comme les ouvriers le nommaient entre eux, parut en haut de la
Négrel, pendant ce temps, continuait à effrayer M. Grégoire. Cécile
Négrel, voyant qu'il était trop tard pour remonter en voiture et
Négrel, énervé, dit très haut aux surveillants:
Of course he was welcome, they told him, welcome to the
Oh, and I'm sorry about Linda, in the arcade. I was hoping to
On Ninsei, he took the measure of the crowd. Friday. It
On Nisei, a thinner, weekday version of the crowd went
On arriva à Gaston-Marie, en une masse grossie encore, plus de deux
On changea d'entretien. Cécile revint sur ses cousines. dont les
On dansait toujours, une fin de quadrille noyait le bal dans une
On entendit la voix aigre de la Brûlé.
On forma vivement le cortège. Bébert avait ramené Bataille, qu'on
On galopait toujours, il finit par se tourner vers Catherine, qui
On gratta timidement à la porte, la voix d'Hippolyte se permit de
On his way back to the lobby, his cigarettes forgotten, he
On hésita. Etaient-ils très sales? Non, pas trop, et ils laisseraient
On l'applaudit furieusement à son tour, et dès lors Etienne lui- même
On l'emmenait, une bousculade venait de jeter les premiers de la
On le regardait, il dut ajouter:
On ne peut pas feindre aussi que peut-être plusieurs causes ont
On ne s'en alla point ensemble, par prudence. Depuis longtemps,
On repartit ensemble. Il était près de dix heures, et l'on déjeuna
On s'égaya de sa violence, on oublia enfin la grève, au moment où le
On se précipita entre les deux hommes, tandis que Chaval, très calme,
On se remit en marche. Plus loin, un carrefour se présenta, deux
On se sépara. Catherine était restée un instant immobile, regardant
On the THY liner to Paris, they sat together in First Class,
On the catwalk, he had trouble with the lock. She'd messed
On the roof meadow, he made his way through the grove
On traversa la forêt, on prit la route de Vandame à
On venait de fermer toutes les ouvertures du Voreux; et les soixante
On y était. Au bout d'un kilomètre, le boyau s'élargissait, on
On écoutait, on hésitait. En haut, malheureusement, reparut le profil
On était au troisième jour. Négrel, désespéré, avait résolu de tout
On évita Montsou, on retomba plus haut dans la route de Joiselle; et,
Once they entered the bazaar, the Finn brightened notice-
One day, he said, in a taped segment that suggested chemical
One door was open now. A Japanese girl in a sleeveless black
One half-meter square of glass had been replaced with chipboard,
One of them screamed after him in Spanish. Then he was
Onze heures sonnaient à l'église, l'estaminet était fermé, mais des
Onze heures sonnaient à la petite église du coron des Deux-Cent-
Opening his eyes, he saw Molly, naked and just out of reach
Or de ces idées les unes me semblent être nées avec moi, les autres
Or entre ces idées, outre celle qui me représente à moi-même, de
Or il n'y a rien que cette nature m'enseigne plus expressément, ni
Or il ne sera pas nécessaire, pour arriver à ce dessein, de prouver
Or j'ai accoutumé d'imaginer beaucoup d'autres choses, outre cette
Or j'ai travaillé de tout mon possible pour comprendre dans ce traité
Or maintenant, si de cela seul que je puis tirer de ma pensée l'idée
Or si je m'abstiens de donner mon jugement sur une chose, lorsque je
Or, si j'étais indépendant de tout autre, et que je fusse moi-même
Orly.... He watched himself buy a flat plastic flask of Danish
Oui, il répondait de la tête, avec des regards défiants. Il refusait
Oui, oui, à cent mètres! Il y a du danger, repoussez-les,
Out now. Reversing smoothly, the virus reknitting the fabric
Outre cela, la nature m'enseigne que plusieurs autres corps existent
Outre le lapin aux pommes de terre, qu'ils engraissaient dans le
Over the muted chaos of the games, an alarm began to cycle,
Pacific now, and he was no console man, no cyberspace cowboy.
Pappus, et par plusieurs autres, qui sont reçues de tout le monde pour
Par exemple, examinant ces jours passés si quelque chose existait dans
Paris qu'elle souhaitait depuis sa première poupée, et où elle se lava
Paris, je m'arrangerai.
Paris, les ordres des régisseurs, qui décideraient de la grève. Aussi
Paris, lors de la grève des bronziers, les patrons avaient tout
Paris. C'était son ancien rêve réalisé. La veille, en sortant de
Paris... Et il m'a répété à trois reprises que notre grève était
Partant il ne reste que la seule idée de Dieu, dans laquelle il faut
Pas une parole n'était échangée. Ils tapaient tous, on n'entendait
Passing his closed door. Pausing for the space of three rapid
Paul Négrel devait faire visiter à ces dames une fosse, Saint-Thomas,
Paul Négrel, neveu de M. Hennebeau, était un garçon de vingt-six ans,
Paul et Cécile venaient de se lever, et il lui avait fait risquer un
Paul s'était contenté de saluer Cécile et sa mère. Fâchée de ce peu
Paumes; à Madeleine, la veine Maugrétout s'émiettait et s'emplissait
Pendant ce temps, Chaval affecta de faire froidement son petit
Pendant qu'Etienne montait au coron, Souvarine tourna le dos, revint
Pendant qu'Etienne se débattait ainsi, ses yeux, qui erraient sur la
Pendant qu'il coupait au plus court, par les allées étroites de son
Pendant que sa mère descendait, bousculant tout, Alzire retourna dans
Pendant un quart d'heure encore, il réfléchit, toujours ravagé par la
Pendant une demi-heure, la promenade dura. Lorsque Chaval et
Pendant une heure, le Voreux resta ainsi, entamé, comme bombardé par
Personne n'avait bougé. Maheu était toujours au bord de la table,
Personne ne bougea. Seule, Mouquette se hâta, s'échappa derrière lui,
Personne ne répondit, les hommes tournaient la tête, regardaient
Personne ne répondit, seuls les ronflements des autres
Personne, du reste, n'obéissait plus à Etienne. Les pierres, malgré
Peter Riviera smiled sweetly, closed his eyes, and fell in-
Peu à peu, Etienne s'échauffait. Il n'avait pas l'abondance facile et
Peu à peu, cependant, le coron se vidait, tous les hommes s'en
Peu à peu, les chemins déserts se peuplaient, des charbonniers
Peu à peu, tous lâchaient l'hôtel du directeur, accouraient au
Peureusement, elle recula, mais elle ne partit point, résolue à voir
Peut-être aussi que cet être-là, duquel je dépends, n'est pas ce que
Peut-être de moi-même, ou de mes parents, ou bien de quelques autres
Peut-être était-ce ce que je pense maintenant, à savoir que la cire
Philomène Levaque se trouvait là, mince et pâle, d'une figure
Philomène. Et les deux voisines semblaient très d'accord, l'une se
Pierron avait baissé les yeux, pâlissant. Il bégaya:
Pierron avait paru, avec la lampe à feu libre des Dorions, fixée dans
Pierron et Levaque, puis tous quatre se rendirent chez Rasseneur, où
Pierron et deux haveurs se trouvaient déjà. A côté, dans l'autre
Pierron la suivait paisiblement, sans répondre. Il finit par dire:
Pierron les avait déballés, de son air de douceur cafarde, c'était
Pierron revenait tranquillement du lavoir, le paquet de linge sur
Pierron, dans laquelle, en phrases respectueuses, il avertissait qu'il
Pierron, dont la maladie n'en finissait pas de guérir. D'autres femmes
Pierron, en effet, semblait gaillard, le teint fleuri, la chair
Pierron, interrogé, lui qui travaillait depuis plusieurs jours, ne
Pierron? sans doute à l'estaminet Lenfant. Et il décida Etienne et
Pierronne tenait dans un bocal, sur une des planches de sa fenêtre; et
Pierronne étaient la continuelle plaisanterie de la fosse. Catherine
Pierronne, elle s'excusa, elle raconta qu'elle ne pouvait quitter
Pierronne. Nous nous morfondons à l'attendre.
Pierronne. Seulement, la Pierronne, laissant à sa mère Pierron et
Piolaine démembrée, qu'il eut comme bien national, pour une somme
Piolaine ne lui donnaient pas cent sous? Quand les hommes et la fille
Piolaine, de goûts si raisonnables, était que ces messieurs manquaient
Please, he prayed, now--
Pluchart lui manquait de parole. Vers une heure et demie, les délégués
Pluchart était debout. Comme il n'avait pas de sonnette, il tapait du
Pluchart, plus instruit, très lancé dans le mouvement socialiste. Il
Pluchart, une lettre où se trouvait l'argent du voyage, l'appelait à
Plus il approchait de la fosse, et plus Etienne voyait leur nombre
Podhamennaya, the last light Corto would see for fifteen months.
Pour ce qui regarde mes parents, desquels il semble que je tire ma
Pour commencer donc cet examen, je remarque ici, premièrement, qu'il y
Pour elle, toutes les autorités, tous les patrons, c'étaient des
Pour la première fois, une inquiétude émotionna les Grégoire. Cécile
Pour la rassurer, Etienne jurait que l'eau ne bougeait plus. Leur
Pour se rendre au plan incliné, ils durent marcher ployés en deux, de
Pourquoi ne pas faire cette réunion? On devait toujours faire une
Pourtant, ce jour-là, dès les premiers mots, il avait senti une
Pourtant, ce n'était pas Rasseneur, c'était Etienne qui enfonçait à
Pourtant, devant cette menace, leur instinct luttait, une fièvre de
Pourtant, la cage avait franchi l'obstacle. Elle descendait
Pourtant, un continuel va-et-vient emplissait de monde la maison des
Pourtant, un gardien habitait là, le vieux Mouque, auquel la
Poussée, bousculée, la Maheude s'entassa au fond d'une berline, avec
Première Méditation
Premièrement donc j'ai senti que j'avais une tête, des mains, des
Presque au même instant, comme Mouque et Bataille disparaissaient au
Presque aussitôt, Maheu entra. Il ne voulut rien boire, malgré
Pretty lady came to visit, said she had my key. Nice little tip
Program a map to display frequency of data exchange, every
Progrès, grâce à l'appui de tous ces messieurs, qui se montraient si
Proudhon, laissé prendre par la chimère du crédit mutuel, d'une vaste
Près de trois mille charbonniers étaient au rendez-vous, une foule
Puis elle les reprit, demanda un vieux journal.
Puis, au bout de deux heures, elle se décida, mourant de froid, dans
Puis, au milieu du silence fâché qui s'était fait, il ajouta
Puis, au plan incliné, c'était une corvée nouvelle. Elle lui apprit à
Puis, baissant encore la voix, en phrases amères, il dit son ancien
Puis, comme il grattait toujours, il ajouta d'un air fier:
Puis, comme le même silence dédaigneux accueillait ses provocations,
Puis, comme son mari grognait de douleur dans son sommeil, elle lui
Puis, d'une voix franche, elle ajouta, sans quitter le jeune homme du
Puis, elle se rappela ce garçon errant dans la nuit, sans un sou,
Puis, haussant la voix:
Puis, il avoua, il retournait à la fosse. Sans doute, il avait juré;
Puis, ils firent cesser l'occupation militaire des fosses, que les
Puis, les mains tombées sur les genoux, d'un air d'accablement
Puis, lorsque Trompette fut passé, il répondit au sujet de Bataille:
Puis, quand il les vit tous sans courage, quand il vit la maître-
Puis, remarquant la préoccupation où il retombait, silencieux,
Puis-je m'assurer d'avoir la moindre de toutes les choses que j'ai
Punching his way into the sphere, chill blue neon vault above
Pure mindless reflex: he threw the beer and chicken down
Péniblement, Catherine s'était décidée à emplir sa berline; puis,
Péniblement, la Maheude se leva et fit le tour de la pièce. Etait- ce
Qu'allait-il leur faire? les chasser à leur retour de Marchiennes,
Qu'avait-elle donc, ce jour-là? Jamais elle ne s'était senti ainsi du
Qu'est-ce donc que j'ai cru être ci-devant ? Sans difficulté, j'ai
Quand Zacharie, en haut, revit la Maheude, tous deux s'étreignirent.
Quand elle lui eut répondu qu'elle allait fondre bien sûr, et qu'elle
Quand elle se retrouva dehors, la Maheude coupa résolument par les
Quand il eut compris, Chaval arrêta net Catherine. L'idée qu'il
Quand il eut fini, il dit à sa femme:
Quand il eut repris son paquet, Etienne ne s'éloigna pas encore. Il
Quand il rentra au coron, d'ailleurs, des choses graves qu'il apprit,
Quand il s'oubliait de la sorte, abordant des sujets de socialiste
Quand ils eurent repris leurs sabots et fermé leurs cases, les Maheu
Quand ils furent sortis de chez Rasseneur, Etienne et Catherine
Quand ils sortirent, Etienne jurait. Et il éclata devant Chaval, qui
Quand la Maheude rentra, elle fit un détour pour aller acheter des
Quant aux idées claires et distinctes que j'ai des choses corporelles,
Quarante, postés en éclaireurs, hésitaient à prévenir les
Quarante, une chapelle de briques, où l'abbé Joire venait dire la
Quatre heures sonnèrent au coucou de la salle du rez-de-chaussée,
Quatre lanternes étaient plantées là, et les réflecteurs, qui
Quatre-Vingts, puis celui des Soixante-Seize; et, de chacun, à l'appel
Que si elle tient son existence de quelque autre cause que de soi, on
Quelqu'un, en passant, avertit Pierron que sa fille Lydie dormait à
Quelques-uns, de loin, sous la voilette qui lui cachait le visage, la
Qui donc était le coupable? et cette question qu'Etienne se posait,
Quinze jours s'étaient écoulés; et, le lundi de la troisième semaine,
Quoi faire? étrangler la Pierronne et les autres, se battre contre le
ROM. It's one of them, ah, philosophical questions, I guess...."
Rain woke him, a slow drizzle, his feet tangled in coils of
Rasseneur assis devant la cheminée de fonte, très pâle, tandis que sa
Rasseneur l'examinait de nouveau; et il y eut, sur son visage, un
Rasseneur qu'il allait écrire à Pluchart de venir tout de suite. Sa
Rasseneur rougit légèrement.
Rasseneur s'élança, protesta encore. De son côté, Etienne s'agitait,
Rasseneur s'était assis près d'Etienne, et tous deux écoutaient d'un
Rasseneur éclata de rire, l'idée que les deux ouvriers de Marseille
Rasseneur, dont nous avons dû nous séparer, afin de sauver nos fosses
Rasseneur, du coup, s'emporta.
Rasseneur, il continua de les suivre, il les accompagna au coron,
Rasseneur, il semblait gêné depuis deux jours, sa grasse figure ronde
Rasseneur, qui, soulagé, la face ouverte, applaudissait à la facile
Rasseneur, sans hâte. En effet, derrière le débit, dans le jardin
Rasseneur, si l'on en contait de pareilles aux camarades. Il
Rasseneur. Derrière, s'allongeait un jeu de quilles, clos d'une haie
Rasseneur. Moi, j'ai cru d'abord que tu avais du bon sens. C'était
Rassuré, le charretier hochait la tête.
Ratz grunted. "An angel passed."
Ratz was at a rear table, drinking Apollonaris water from
Ratz was tending bar, his prosthetic arm jerking monotonously
Ratz, but the bartender wasn't in sight. Lonny Zone, the bar's
Raw edge of vomit in his throat. He closed his eyes, took
Redevenu très rouge, il cassa des briques, il les jeta. Elle le
Reflected colors flowed across Molly's lenses as the men
Repaired, refurnished, and extensively rehearsed, Corto's
Richomme allait dire non; mais il se reprit et répondit comme les
Richomme. Atteint dans le dos, au moment où il suppliait les
Rien ne remuait, toujours le même silence de mort. Furieux, il
Riviera didn't act like a man who'd been attacked the night
Riviera giggled.
Riviera loosened and removed the elastic length of surgical
Riviera rolled his eyes.
Riviera sat motionless on his foam pad, his right arm ex-
Riviera was slender, blond, soft-voiced, his English ac-
Rocker, to watch over Garvey."
Rose continuait à rire, dans le vestibule de l'hôtel, comme égayée de
Rose, demeurée là, osa murmurer de nouveau:
Rose, la nouvelle femme de chambre, avait congé jusqu'à cinq heures;
Routine now: trodes, jack, and flip.
Russian heart, implanted in a POW camp during the war. He'd
Régie de Montsou, les six régisseurs institués par le traité de 1760,
Régie, où il se rencontrait avec M. Hennebeau. Les pourparlers
Régie, que la grève durerait au plus une quinzaine. Elle s'éternisait
Régie? Il retourna dans son cabinet, il voulut lire une note qu'il
Régulièrement, la Maheude venait toujours s'asseoir à la bouche du
Réquillart ou derrière le terri, sans l'accuser, en termes
Réquillart, bouffi de sommeil, gambillant au milieu de la fumée, le
Réquillart, et là, autour de la vieille fosse en ruine, toutes les
Réquillart, il avait aperçu, au bord de la route, une vieille femme
Réquillart, ils s'asseyaient sur une poutre, côte à côte, lâchaient un
Réquillart. Elle s'asseyait devant le puits, sur une poutre, elle n'en
Réquillart. M. Hennebeau annonçait qu'on allait tenter le sauvetage de
Réquillart. On connaissait tous les noms, l'air s'emplissait d'un
Réquillart. On voulut l'empêcher de passer. Mais il se débattit, il
Réquillart: il fallut déblayer la bouche du puits, abattre le sorbier,
Révolution possible par sa complicité, par son goût des nouveautés
Rêveur, M. Grégoire regardait cette femme et ces enfants pitoyables,
S'il avait fait sa course à la nuit, ce devait être pour ne pas se
Sa femme avait couché là! Quand il eut poussé le verrou, il rouvrit
Sa femme avait paru, une créature chétive qui passait les journées
Sa gaieté redoubla, un grincement de poulie mal graissée, qui finit
Sa mère l'interrompit.
Sa voix changea, ses yeux s'éclaircirent, se fixèrent sur Etienne, et
Sa voix s'embarrassa, il fut pris d'un accès de toux, comme s'il
Sa voix se raffermissait. Il leva les yeux, il continua, en regardant
Saint- Pétersbourg, où il faisait sa médecine, la passion socialiste
Salon, toutes deux rieuses dans la débâcle, et chez lesquelles la
Sammi's was an inflated dome behind a port side warehouse,
Sans la laisser parler, elle continua, elle montra Pierron assis
Sans qu'on sût d'où il partait, un nouveau mot d'ordre les lança sur
Sans répondre, Catherine s'était mise à tirer la couverture et à la
Sans répondre, Chaval, après quelques secondes d'hébétement, se remua
Sans s'arrêter, la bande jetait des regards sombres à travers les
Sans une parole, elle versa, en femme qui ne refusait sa bière à
Sauvagnat... Enfin, j'ai pu prendre une voiture. Je suis exténué, vous
Scarpe. Déjà, l'on montait la pente des Plâtrières, au-delà du chemin
Scraglio. He stared dully at the baroque conglomeration of
Screaming Fist. I checked. But that doesn't mean much. He
Seen from the bubble of the taxi, Zion's makeshift hull re-
Sense/Net systems when Molly needed it to. He watched the
Ses paroles tombaient comme des coups de hache, dans la
Ses poings se fermaient, ses yeux s'allumaient d'une fureur homicide,
Ses yeux allèrent de la gorge au visage. Brusquement, il reconnut le
Ses yeux s'étaient mouillés, dans ce cri où éclatait le secret désir
Ses yeux se mouillaient, sans qu'il cessât de rire. La lande déserte
Seulement, il ne faut pas qu'on se foute de nous, à la fin!... Tu es
Seuls les chiens répondirent par des abois féroces, une paire de
Seven days and he'd jack in. If he closed his eyes now,
Shadows twisted as the holograms swung through their dance.
She answered him by reaching back, between his thighs
She brought an oblong box from beneath the counter. The
She dug a crumpled pack of Yeheyuan filters from an ankle
She extended the gun. "Maybe you get the explosives, lots
She gestured in the direction of a case filled with knives.
She had her knees up, resting her wrists on them, the pepper box
She held out her hands, palms up, the white fingers slightly
She laughed. "He's not dying on the wire, sweetheart. And
She laughed. "It won't last."
She laughed. "You got it, cowboy."
She laughed. Small strong hands gripped his upper arms.
She leaned beside him against the railing, her hands loose
She looked Case in the eye and made the softest possible
She looked up as he put his arm around her, smiled. "Hey.
She made a face. "God awful." She stood up and stretched,
She nodded.
She nodded.
She passed him a blood-flecked bag of preserved ginger.
She put the bottle in his hand. "I can see in the dark, Case.
She rocked there for a minute in the dark, erect above him,
She sat with her back to the wall, at the far end of the coffin.
She shook her head. "I hope you're gonna be ready for our
She shook her head. He realized that the glasses were surgically
She shrugged.
She sighed and slowly relaxed.
She smiled.
She smiled. The blades slowly withdrew.
She spat into the pond. "God knows. I'd as soon kill him
She squatted beside his chair, dripping water on the tiles.
She threw a leg across him and he touched her face. Unexpected
She took the left. A white-faced librarian cowered between
She was gone. The weight of memory came down, an entire body of
She was playing Wizard's Castle, lost in it, her gray eyes
She was straddling his chest, a blue plastic syrette in one
She wore loose black silks and black espadrilles. "I'm an
Shin rummaged behind empty two-liter cans that had once
Shin's pistol was a fifty-year-old Vietnamese imitation of
Showing off, he thought.
Si la mère de Zacharie voulait toucher le plus longtemps possible les
Siberia. We invented you in Siberia, Case."
Silence on the line. Case bit his lip.
Sleep wouldn't come. When it did, it brought dreams that
Smelten, puisqu'elles se servaient chez eux, maintenant. Les femmes
Smith & Wesson tracked the two to the door, then swung back
Smith began to make preliminary passes at the Tokyo collector,
Smith had come to the Finn with a request for help, a fraternal
Smith sat very still, staring into the calm brown eyes of death
Smith told the man that he had no wish to die, and produced
Smith was also a fence, but in balmier seasons he surfaced
Smith' s clientele included a Tokyo billionaire whose passion
Smith, it developed, had had a supplier known as Jimmy.
Smooth, he thought, but not smooth enough. Have to work on it.
Snake Man hung up.
So what else was it? The military down there don't have any-
Somebody hurt?"
Somehow, the end of the tunnel had become its bottom.
Someone tripped him. Concrete tore his palms.
Something cracked.
Something had happened....
Something mewlcd and bubbled in the dark behind her.
Something shifted at the core of things. The arcade froze,
Something was moving in the shadows behind METRO
Somewhere down in the Sprawl's ferro-concrete roots, a
Son coeur se serrait à l'idée que le bien va toujours aux moins
Son compagnon le plaisantait aussi sur les filles, jurait l'avoir vu
Sonneville, il avait dû passer le dimanche caché sous les bois d'un
Sonneville, un seul des trois hauts fourneaux des Forges allumé, pas
Sous cette rafale de pierres, la petite troupe
Sous la fenêtre, les hurlements éclatèrent avec un redoublement de
Sous le beffroi en ruine, l'ancien puits s'ouvrait, à demi
Sous ses ordres, une centaine de grévistes accouraient; et les
Souvarine flattait maintenant les oreilles de Pologne, dont le nez se
Souvarine fumait de son air doux, assis devant la table. Après avoir
Souvarine hocha la tête sans répondre. Un instant, ils restèrent
Souvarine l'avait écouté, frémissant. Il l'empoigna par une épaule,
Souvarine n'avait pas compris d'abord. Puis, il devint très pâle, une
Souvarine était demeuré debout, près de l'Avantage, à l'angle de la
Souvarine, après avoir soufflé lentement un jet de fumée, répondit
Souvarine, qui avait travaillé la nuit au Voreux, les machineurs
Souvarine, redevenu silencieux, répondait brièvement. Il avait encore
Souvarine, à cheval dans l'ouverture pratiquée par lui, constata une
Souvarine; les yeux noyés, tâtonnant de ses mains nerveuses, ne
Souvent, au coude d'un chemin, Etienne s'arrêtait, dans la nuit
Souvent, il arrivait ainsi, à la nuit noire. Les Maheu, dès le second
Souvent, à ces causeries, des voisins se pressaient, Levaque qui
Space adaptation syndrome was worse than Molly's de-
Sprawl's techno-criminal subcultures.
Sprawl." She touched his shoulder. "Roll over. I give a good
Starr, the best he'd been able to do for a passport.
Straighten up, yeah. Now turn around, gimme a full threesixty."
Strapped to a bed in a Memphis hotel, his talent burning
Straylight. Steep climb out of gravity and every approach is
Stupide, la Maheude se baissa.
Summer in the Sprawl, the mall crowds swaying like wind-blown
Supposons donc maintenant que nous sommes endormis, et que toutes ces
Sur la route, le grand Chaval accompagnait Catherine. Il marchait
Sur le carreau, les charbonniers restaient sombres, devant le cadavre
Swiss account. And who, the man asked, brought you this
Swiss citizenship under their equivalent of the Act of '53.
Tally Isham. She wore a pink plastic raincoat, a white mesh
Tandis qu'il parlait, des morceaux de houille enflammés, qui, par
Tant s'en faut, c'est ici qu'il y a un sophisme caché sous l'apparence
Tartaret, en punition de choses qu'on n'osait pas répéter. Sans doute,
Tartaret, pour rendre la chaleur insoutenable. On côtoyait d'anciens
Ten minutes and the Finn came bustling back, showing his
Terrorism as we ordinarily understand it is inately media-related.
Terzi let him watch, when the cattle prods came out. He's done
Terzibashjian made a whining sound. Case saw that most
Terzibashjian nodded. "Worst is how you say in Ingiliz, the
Terzibashjian proved to be a young man in a gray suit and
Terzibashjian said something in Greek or Turkish and rushed
Tessier-Ashpool clan, he said, and it had to be executed in a
Tessier-Ashpool's link-up, aren't you? Rio. I, insofar as I have
That'll be it, Case thought.
The Armenian sat back, leaving a metallic edge of after-
The Chat wasn't really a dealing bar, but on weeknights it
The Finn snorted. "She'd have you wearing your balls for
The Finn was a fence, a trafficker in stolen goods, primarily
The Finn winced. "Observe the protocol. Ask the boss."
The Finn' s upper lips drew back. "Not enough, sweetmeat. "
The Finn, in a new Shinjuku suit, sarariman black, was
The Hosaka rattled through police reports, corporate espionage
The Japanese had already forgotten more neurosurgery than
The Japanese woman behind the terminal looked like she
The Jarre was walled with mirrors, each panel framed in
The Panther Modern leader, who introduced himself as Lupus
The Panther Moderns allowed four minutes for their first
The Panther Moderns differ from other terrorists precisely
The Sense/Net employees, spilling out of the elevators, had
The Sense/Net research library was a dead storage area; the
The Sprawl's geodesics were lightening into predawn gray
The abrupt jolt into other flesh. Matrix gone, a wave of
The air in the Sprawl was dead, immobile. A wasp shot
The alley was an old place, too old, the walls cut from
The animal's brown glass eyes seemed to follow them as
The back of the fallen man's jacket heaved and burst, blood
The bartender shrugged. "Nothing, you owe me. These,"
The bartender's smile widened. His ugliness was the stuff
The bolts worked. "Slowly, Case," said the voice.
The boy coughed once, convulsively, and toppled across Case's
The boy smiled. "Two hour." They stood together in the
The bright eyes met his. "Of course it does. That's part of
The clinic was nameless, expensively appointed, a cluster
The color of its skin reminded him of Zone's whores; it was
The cowboy elite in the Loser shunned Pauley out of some
The crowd, he saw, was mostly Japanese. Not really a Night
The cultivation of a certain tame paranoia was something
The cutting of Sense/Net's ice took a total of nine days.
The damage was minute, subtle, and utterly effective.
The dark came down like a hammer.
The door swung open on silent hinges.
The door was a sheet of corrugated roofing. In front of it,
The dream, the memory, unreeled with the monotony of an
The elevator smelled of perfume and cigarettes; the sides
The elevator, with Molly's black box taped beside the control
The expansion-grate catwalk vibrated with his weight as he
The face was erased in a humming cloud of microscopic
The first thing he saw, when they gained the inner surface of
The floodlight never wavered.
The four of them were booked on a THY flight out of Yes-
The gate blurred past. He laughed. The Sense/Net ice had
The glasses didn't seem to cut down the sunlight at all. He
The grapevine--slender, street level, and the only one going--
The gray area bulged smoothly, became a sphere, and de-
The green-shaded brass lamp cast a circle of light on Deane's
The half sense of someone reading over his shoulder was
The head was gone. Case lay under the console for a long
The hollow thumping of the riot guns provided a constant
The islands. Torus, spindle, cluster. Human DNA spreading
The last Case saw of Chiba were the dark angles of the arcologies.
The last of his octagon-induced bravado collapsed. He
The light from the rooftop vanished, leaving him with mis-
The man opened his mouth to speak. A small trout swam
The man who stood blinking now in the doorway behind
The man's forehead was high and smooth, gray eyes calm and
The medical team Molly employed occupied two floors of
The microlights had been unarmed, stripped to compensate
The nails looked artificial. "I think you screwed up, Case. I
The narrow band of the Lado Acheson system smoldered
The neuroelectronic scrawls of the paradise vanished, re-
The new switch was patched into his Sendai with a thin
The one who showed up at the loft door with a box of
The other Founder laughed, his head thrown back. "Soon
The paper tore when he picked it up; a bright nine-pointed
The phone rang. Case answered.
The pill lit his circuits and he rode the rush down Shiga to
The precis began with a long hold on a color still that Case
The recoil nearly broke his wrist. The muzzle-flash lit the
The record ended there.
The record grew vague, shadowy, the gaps longer.
The regulars were still there, most of them, but they
The road in from the airport had been dead straight, like a
The room was large. He sat up. The room was empty, aside
The sailor in the white t-shirt was gone. The arcade was
The sailor moaned and vomited explosively.
The sarariman had been Japanese, but the Ninsei crowd was
The scorpion swayed its brownish claws and scurried up his
The scrambler blurred the visual input slightly. She stood
The screen bleeped a two-second warning.
The security package taped to the steel fire door bleeped
The skin below her eyes was pale and unhealthy-looking, but
The sky above the port was the color of television, tuned
The speed sang in his head. The pistol in his hand was slippery
The tape was old, brown, shiny with a patina of dirt. He flipped
The telephone rang. He pulled it into bed. "Yeah?"
The three elaborate locks deactivated, but considered
The train began to decelerate ten kilometers from the airport.
The transceiver answered in French. The Mercedes swung
The transition to cyberspace, when he hit the switch, was
The trees were small, gnarled, impossibly old, the result of
The tug Marcus Garvey, a steel drum nine meters long and
The tunnel ended with an ancient Army blanket tacked across
The two agencies, convinced that they were containing a horde
The two surviving Founders of Zion were old men, old with
The ugly laughter sensation rattled down Case's spine. "But I
The waiter shrugged, replacing the taser behind the horseradish
The week before, he'd delayed transfer of a synthetic glandular
The white fiberglass coffins were racked in a framework of
The whore's giggle went up an octave.
The window was a single pane of cheap plastic. He shrugged
Their night together stretching into a morning, into tickets
Their room might have been the one in Chiba where he'd
Their room was smaller than the one Case shared with Molly,
Then Case was running, bent low, dodging between bodies.
Then a mist closed over the black water and the drifting
Then as enforcer for a California gambling cartel, then as a
Then black fire found the branching tributaries of the nerves,
Then he keyed the new switch.
Then he sprinted down the corridor, out of her sight. The
Then he'd taken a long and pointless walk along the port's
Then the fear began to knot between his shoulders. A cold
Then the lasers opened up, aiming on infrared, taking out
Then the light returned, bobbing now, searching the shad-
Then the snake and the scorpion were gone, and he held a
Then the whore's giggle rang out, tinged with a certain hysteria.
There isn't enough to do your foot." She stood, tossing the
There was a brilliant slash of white somewhere above them
There was no one there.
There was nothing in Number 92 but a standard Hitachi
There were at least twenty other hopefuls ghosting the Loser,
There were cigarettes in the gift shop, but he didn't relish
There were countless theories explaining why Chiba City
There were gaps in the story, here, where Case scanned
They ascended lattices of light, levels strobing, a blue flicker.
They came to a broad rectangular pond where carp nuzzled
They caught the street's neon and twisted it, and it came
They crossed the lobby.
They damaged his nervous system with a wartime Russian
They found their paradise, a "pirate's paradise," on the
They had breakfast on the roof of the hotel, a kind of meadow
They sealed the door behind him and Molly turned one of
They were standing in a broad street that seemed to be the
They'd all heard of Pauley, the redneck jockey from the
They'd each had a dozen beers, the afternoon a wasp stung
They'd gone to the Namban, after he'd seen Deane, and
This cubicle was the sort of place where people died. He
This privacy biz is a sideline. But I got Armitage to let him
This was it. This was what he was, who he was, his being.
Three beers later, she was asking Ratz about the fights.
Three smiling Japanese tourists bustled into the shop, nod-
Tighter than an eel's ass, Case. Now, Sense/Net, they
To lead the Tribes home. Now my brother likens you to Step-
Tokyo for the glare of the television sky, not even the towering
Tombé sur une chaise, en face du lit qu'il contemplait fixement, il
Tommy handed something to the one who spoke, a video camera
Too quiet.
Too seldom do you honor us."
Tournant le dos au brasier, le charretier était debout, un vieillard
Tous descendirent. Il continuait:
Tous deux s'étaient laissés glisser au milieu de la taille. On fit
Tous deux s'étaient levés, on allait se remettre au travail. Quand
Tous deux se turent, les yeux sur le câble qui remontait. Etienne
Tous deux se turent. C'était après le déjeuner, un samedi de la fin
Tous dégringolèrent, se précipitèrent, emportés par un élan de
Tous l'acclamèrent, se précipitèrent; pendant que Chaval, saisi aux
Tous l'interrompirent d'un grand éclat de gaieté. On trouvait
Tous le répétèrent bientôt, seuls, Etienne et Maheu continuaient à
Tous n'en restaient pas moins aigris, agités d'un besoin de
Tous partaient, quittaient le salon dans un piétinement de troupeau,
Tous s'offrirent, la chauffèrent de gros mots. Elle refusait de la
Tous se regardaient. Le père Bonnemort crachait dans son mouchoir,
Tous se ruaient, il fallut qu'Etienne les arrêtât. Il s'était
Tous se taisaient maintenant, gênés, s'écartant de lui; et ce fut
Tous étaient à l'aise. Lui, par moments, se demandait s'il descendait
Tous, du reste, se détiraient. Levaque, resté sur le dos, jurait en
Tous, silencieux, se regardèrent, frissonnants d'avoir senti passer
Tout ce que j'ai reçu jusqu'à présent pour le plus vrai et assuré, je
Tout cela me fait assez connaître que jusques à cette heure ce n'a
Tout d'un coup, M. Hennebeau songea au déjeuner; et il allait envoyer
Tout d'un coup, un porion passa en criant:
Tout de suite, Chaval prit sa course, et Catherine galopa derrière
Tout de suite, il donna l'ordre de compter les lampes. Le matin, on
Tout de suite, il se jura de ne point partager ses provisions avec
Tout de suite, les huées recommencèrent. C'étaient les femmes qui se
Tout disparut, le flot roulait sur Montsou, le long des lacets de la
Tout le coron s'agitait, une foule se bousculait déjà. Peut-être bien
Tout se passa le mieux du monde. Mme Hennebeau se montra charmante
Tout semblait terminé, l'ouragan des balles s'était perdu très loin,
Toute la bande des grévistes était accourue. En moins de trois
Toutefois cela ne me satisfait pas encore tout à fait ; car l'erreur
Toutefois il y a longtemps que j'ai dans mon esprit une certaine
Toutefois j'ai ici à considérer que je suis homme, et par conséquent
Toutefois j'ai reçu et admis ci-devant plusieurs choses comme très
Toutefois, en y regardant un peu de près, je reconnais que cela ne
Toutes les cribleuses éclatèrent. Mais la Brûlé se jeta hargneusement
Tranquillement, M. Hennebeau affectait de faire les honneurs de chez
Translated French medical records explained that a man
Trois fois dans la journée, Maheu avait dû faire consolider les
Trois fois, Etienne recommença. Derrière lui, les camarades
Trois heures sonnèrent. Rien encore. Une averse avait trempé la
Trois jours encore s'écoulèrent. On avait repris les travaux de
Trois semaines se passèrent. On avait pu éviter l'amputation, Jeanlin
Trompette, délié, ne bougeait toujours pas. Il demeurait sur le
Trompette, trempé de sueur, avait agonisé sur sa litière, Bataille
Troublés, le coeur levé de dégoût, les Grégoire tâchaient cependant
Très haut, un chant d'alouette lui fit regarder le ciel. De petites
Très ému, Etienne dut s'asseoir au bord de la paillasse, pendant que
Tsingtao beer. Ratz crushed it smoothly, butts and shards of
Turing Registry numbers. Artificial intelligence."
Turing cops, and that's bad heat." He looked at her. "I dunno,
Turing heat is willing to let 'em get."
Twenty minutes, then gravity came down on him like a
Two blocks later, she was threading the outskirts of Memory
Two blocks west of the Chat, in a teashop called the Jarre
Two hours later, Case fell beside Molly on the slab and let
Un autre mineur descendait vers Réquillart. Etienne s'éloigna avec
Un bruit sifflant de vapeur la fit se tourner. Elle ferma, se hâta de
Un bruit émotionna Etienne et Catherine, qui levèrent la tête. Chaval
Un chemin creux s'enfonçait. Tout disparut. L'homme avait à droite
Un commencement d'ivresse faisait flamber les yeux d'Etienne. Il
Un coup de timbre lointain, à ce moment, fit tressaillir
Un découragement les accabla, Etienne lui-même eut un haussement
Un frisson avait glacé Etienne. C'était stupide d'avoir
Un frisson l'avait saisi, en entrant dans cette pièce glacée et
Un frisson le glaçait, il voulut secouer ce rêve, puis il répéta
Un grand cri s'éleva, domina la Marseillaise:
Un homme qui tâche d'élever sa connaissance au- delà du commun, doit
Un instant, Etienne hésita à l'appeler, pour l'empêcher de faire
Un instant, Etienne resta immobile, assourdi, aveuglé. Il était
Un instant, Maheu eut peur de ne pouvoir obtenir un des quarante
Un instant, il l'aurait giflé; et, pour résister à la tentation, il
Un instant, sur le chemin qui devenait rose, Etienne s'arrêta. Il
Un jour, deux jours, se passèrent. Ils étaient au fond depuis six
Un monsieur à cheval déboucha, et les enfants s'aplatirent au pied de
Un nouveau quart d'heure s'écoula. On s'impatientait dans la
Un porion, le père Richomme, un gros à figure de bon gendarme, barrée
Un raclement monta de sa gorge, il cracha noir.
Un rire de tempête s'éleva, Bébert et Lydie se tordaient, Etienne
Un rire muet éclaira le visage blême de la Maheude.
Un roulement de berlines, sur les tréteaux, fit dresser les oreilles
Un silence profond se fit. Il parla. Sa voix sortait, pénible et
Un silence profond tomba du ciel étoile. La foule, qu'on ne voyait
Un silence régna. Etienne, frémissant, reprit:
Un silence régna. Le domestique présentait des perdreaux rôtis,
Un silence se faisait, tous soufflaient un instant, dans le malaise
Un silence se fit. L'homme, qui se sentait regardé d'un oeil méfiant,
Un soulagement les réconforta un peu. L'eau baissait, le corps de
Un sourd grognement des haveurs accueillit ces paroles. La force de
Un tonnerre lui répondit, des cris, des exclamations.
Un éclat de rire l'interrompait, les enfants eux-mêmes haussaient les
Under bright ghosts burning through a blue haze of cigarette
Understand. Nothing personal. Now tell me what you want."
Une acclamation roula jusqu'à lui, du fond de la forêt. La lune,
Une autre clameur couvrit sa voix. Catherine, à son tour, venait de
Une autre quinzaine s'écoula. On était aux premiers jours de janvier,
Une blonde énorme l'excitait; et il s'entêta à rester, lorsque Maheu
Une brusque sonnerie de clairon fit tressaillir Catherine. Elle se
Une cage embarqua des hommes, la fournée disparut, et comme d'autres
Une centaine de mineurs attendaient sur les banquettes dans l'air
Une clameur monta, les violences recommencèrent. Cette bonne en
Une collision semblait fatale, lorsqu'on vit sortir, derrière la
Une colère le soulevait contre ces gens qui ne comprenaient pas. Il
Une crise de toux l'interrompit encore.
Une discussion confuse suivit. Le directeur, pour tâcher de les
Une flamme alluma les yeux de Deneulin, tandis que sa poigne d'homme
Une forme noire passait devant la fenêtre. La porte s'ouvrit. Mais ce
Une grande secousse remporta la bande. Tous avaient tourné le dos, la
Une heure encore s'écoula. Le porion avait arrêté le déblaiement,
Une heure plus tard seulement, vers neuf heures, Etienne retraversa
Une houle agita les têtes. Quelques-uns crièrent:
Une nouvelle journée s'achevait, et Chaval s'était assis près de
Une obsession des mouchards les hantait, même à cette profondeur,
Une petite porte s'ouvrit, il dut s'interrompre. C'était la veuve
Une rafale leur coupa la parole. Puis, Etienne demanda, en montrant
Une rougeur était montée aux joues blêmes de la Maheude, tandis que
Une semaine se passa, le travail continuait, soupçonneux et morne,
Une vieille femme indiqua au cocher la maison des Maheu, le numéro 16
Une voix abominable, en lui, l'assourdissait. Cela montait de ses
Une voix gouailleuse interrompit:
V, V
Vainement, la jeune fille protestait, parlait de Jeanlin. Sans
Vainement, pendant un quart d'heure, Etienne tâcha de le faire parler
Valenciennes, où des banquiers en fuite ruinaient des familles.
Valençay. Aujourd'hui, déjeuner à Marchiennes, avec
Vandame, avec Bébert et Lydie. Il les avait débauchés, jamais on ne
Vandame, qui n'ont pas quitté leur fosse...
Vanderhaghen, chez qui elle était allée deux fois déjà, sans pouvoir
Vengeur, une feuille socialiste de Belgique, et ce journal, le premier
Vers deux heures, les femmes du coron tentèrent, de leur côté, une
Vers huit heures, Dansaert passa donner un coup d'oeil au travail. Il
Vers le commencement du dernier siècle, un coup de folie s'était
Vers le milieu d'août, Etienne s'installa chez les Maheu, lorsque
Vers neuf heures, bien qu'il eût reçu l'ordre de renvoyer tout le
Vers sept heures et demie, comme le soleil se levait, un autre bruit
Vibration reached the room where he lay and caused dust to
Victoire, ils étaient deux mille. Mais trois heures avaient sonné, la
Victoire; un coup d'eau avait inondé Feutry- Cantel; il faudrait
Vivement, il s'habilla, l'esprit net maintenant, très inquiet. On
Vivement, l'autre se mit debout, car il avait compris, au sifflement
Voreux un ventilateur, car le foyer d'aérage des deux puits, qui
Voreux, comme une provocation à la Compagnie. Maintenant, sa maison
Voreux, la Victoire, Crèvecoeur, Mirou, Saint-Thomas, Madeleine,
Voreux, le sang de l'empire lui aussi coulerait par cette blessure
Voreux, à la gueule toujours ouverte, qui avait englouti tant de chair
Voreux, était tombé sur son lit, tout vêtu, assommé de fatigue. En
Voreux. C'était toute une grosse partie, de découcher, pour en être,
Voreux. Elles semblaient peu avantageuses, le mineur hochait la tête à
Voreux. La Maheude déclara que ce n'était guère propre, de lâcher sa
Voreux; et elle, histoire de ne pas vivre les bras croisés, s'était
Voreux; puis ils tournèrent à droite, ils passèrent entre le terri et
Vous avez tort, l'Eglise seule peut vous sauver... Voyons, promettez-
Voyant la dispute s'éterniser, il s'empara tout d'un coup de la
Wage coughed. "So who's talking about taking anybody
Wage had had vices, lovers. Even, it had been rumored, chil-
Wage had liked that, his boys had liked it less, and Molly had
Wage's crotch. "I hear you wanna do me." Ratz's pink claw
Wanna show you this thing." He held out the trodes.
War, mouth touched with hot gold as a gliding cursor struck
Was Linda right, he wondered, staring up at the lights?
Was it authentic? if that's for real, he thought, he's in for
We could a bought twenty world class cowboys for what the
We deal with her. Not with you, Mr. Who." His suit had taken
We have a lot to talk about."
We transfer to Freeside now?" he asked, eyeing a shred
Wednesday. Eight days from waking in Cheap Hotel with
What I am. But there are certain internal logics to be honored.
When Armitage was gone, he picked up one of the bro-
When Jimmy had gone, leaving the head, Smith went over
When he climbed out of the elevator, the same boy was on
When he did hit the ignition, it exploded with a thump
When they'd strung the cables, according to some complex
Where the sky faded from hissing static to the non color of
Where you been?"
While Armitage recited the names of Freeside avenues, a
While Case smoothed the velcro border into place, the Finn
Who. You pay to stay one. Not a Mr. Name."
Willis Corto, Colonel, had plummeted through a blind spot
Wintermute could build a kind of personality into a shell.
Wintermute was a simple cube of white light, that very
Wintermute. He imagined a little micro whispering to the
With enough endorphin analog, she could walk on a pair of
With his deck waiting, back in the loft, an Ono-Sendai
With the city drenched in predawn blue, she told the Mercedes
With the door closed, he was counting on his tail to assume
With the revolver in his right hand, Case edged past the
Without moving his head, he raised his eyes and studied
Wood grated on stone or concrete. Ten meters down the
Would Wage have him killed to make an example? It didn't
Y a-t-il aussi aucun de ces attributs qui puisse être distingué de ma
Yeheyuan from the pack and she lit it for him with a thin slab
Yeheyuan out in a bedside ashtray after his third puff, rolled
Yonderboy, wore a polycarbon suit with a recording feature
You don't take anybody off in the Chatsubo."
You laughed more. Now, some night, you get maybe too artistic,
You said history." He picked up the gun again, but didn't point
You're enjoying this, he thought; you're crazy.
You're suicidal, Case. The model gives you a month on the
Your glasses gimme the read they always have, low-temp isotropic
Your map is about to go nova. Cool it down. Up your scale.
Zacharie allait les quitter, et l'argent qu'ils perdraient de ce côté-
Zacharie avait obtenu d'être parmi les ouvriers d'élite mis à
Zacharie entrait un instant; mais la politique l'assommait, il
Zacharie et Levaque se rôtissaient tranquillement les épaules. Le
Zacharie et de Philomène, dont les deux mioches furent couverts de
Zacharie et des deux camarades, ça faisait sûrement davantage.
Zacharie marié put obtenir de la Compagnie, pour Philomène et ses deux
Zacharie n'entamât point la monnaie. Et il n'y avait que la Pierronne
Zacharie ne vivait plus, aurait mangé la terre pour retrouver sa
Zacharie se fâcha, en surprenant un cloutier, venu par curiosité avec
Zacharie se mit à rire. Il se fichait du travail et du reste, mais ça
Zacharie sortir de la fosse, très rouge, gesticulant, criant:
Zacharie, Levaque et Chaval. S'ils n'avaient plus que Catherine pour
Zacharie, Levaque, Catherine se glissèrent dans une berline du fond;
Zacharie, Mouquet, d'autres encore, venus pour rire; tandis que
Zacharie, les bras mous d'une noce de la veille, lâcha vite la
Zacharie, mal éclairé, furieux de cette lueur vacillante qui retardait
Zacharie, malgré son air de se moquer de tout, avait embrassé en
Zacharie, qui arrivait avec Philomène, bouscula Etienne, comme
Zacharie: quoi donc? Bouteloup n'attendait même plus que le mari fût
Zhongshan. "On," he said, changing his mind. "Questdon. Who
Zion had been founded by five workers who'd refused to
Zone regarded him with his usual calm. He shook his head.
a Frisco flamethrower, a thing like a fat anglehead flashlight.
a South American copy of a Walther PPK, double-action on
a band of printed silk. The pattern might have represented
a beer pitcher, his hundred and twenty kilos of doughy flesh
a bitch, if you're not used to it."
a bow tie if you looked at her cross-eyed."
a bright magenta splinter from his socket with a dirty thumbnail .
a broad concourse, beneath soot-stained sheets of plastic and
a brown fiber canister stuffed with corroded lengths of
a certain level were implanted with advanced microprocessors
a ces sales femmes de chanteuses.
a child's toy calculator, accessed through Case's Sendai
a close personal friend of mine."
a code: her cheekbones flaring scarlet as Wizard's Castle burned,
a couple of million. Which anyway says something good about
a cowboy. I was the cut-out, so I took a percentage. Smith,
a credit chip and keyed Smith that amount out of a numbered
a deep breath, opened them, and saw Linda Lee step past him
a doorway. White light flooded out as Molly ducked past it.
a découché. Je ne sais ce qu'il trafique, mais la rosse a toujours
a encore deux chemises, trois mouchoirs, une vieille culotte.
a fat gray cable emerging there to dangle within a few
a featureless ten-story office building in ugly yellow brick. Its
a few frightened seconds he fought helplessly to control her
a fist. The skeletal magazine revealed five fat orange cartridges,
a fortune anyway. The real smart ones are as smart as the
a gaijin crowd. Groups of sailors up from the port, tense solitary
a gangster, right?"
a given time."
a government, or some Yakuza subsidiary. Armitage gets orders.
a gunmetal lapel. "I mean, fine, this'll square us, but you look
a handgun of some kind in his left hand. He peered at them,
a huge pair of black plastic sunglasses that completely covered
a hundred faces from the neon forest, sailors and hustlers and
a long corridor, her breath coming ragged and uneven. Case
a low table by the sliding glass panels that opened onto a narrow
a meat thing. But now he noticed the little sigil, the size of a
a nipple under warm silk. The sensation made him catch his
a pair of gray steel doors. "Almost there, Cutter."
a part of. Corto was the first, and he very nearly didn't make
a pile of discarded food containers, and the blade less nacelle
a pocket of air.
a product of the rubble rings that fringe the radioactive core
a raised dragon motif, something to run your thumb across
a rictus of delight, "beautiful."
a rustler, one of the best in the Sprawl. He'd been trained by
a seven-function force-feedback manipulator, cased in grubby
a sheet of plastic studded with a rainbow of dermadisks. She
a snake like loop of fiber optics protruding from a wall socket,
a socket. Gone. He smelled burning meat.
a stand of green bamboo, black gravel raked into smooth waves.
a step, the mouth seeming to scan for them as it moved.
a street boy's sense of style told him that these were too cute,
a street vendor's foam thimble and watched the sun come up.
a temporary arrangement with the Yakuza, and the sons of the
a ten-megaton hit on Tank War Europa, a simulated air burst
a une grande différence entre l'esprit et le corps, en ce que le
a vague idea of what the Panther Moderns planned as a diversion
a vast sheet of frosted glass.
a vending console in a narrow alcove, at the end of a rank of
a voice, out of the babel of tongues, speaking to us. It played
a window. He went through it. Into the muzzle-flash of a pistol
abaissaient le prix de revient. Non! le tarif de boisage n'était pas
abandon muet, avec des coups d'oeil en arrière sur ces grands corps de
abandonnant la cuillerée de salade russe qu'il avait prise,
abandonner le soir. A midi, après le déjeuner, lorsqu'il revint avec
abandonnée, là-bas, près de la sucrerie Fauvelle. Tout le pays le
abandonnée. Lydie n'osait dire à voix haute ses souffrances de petite
abattre, si nous voulons avoir notre compte de berlines.
abattu. Chaque matin, il aimait à donner un coup d'oeil à la Piolaine,
abattu. Le vieux Bonnemort et les petits se serraient sur le banc,
abattues du beffroi, bouchaient le trou; on ne s'y risquait plus, il
ability to operate in the matrix. 'Don't sweat it," Case argued,
able to trace it to an unlikely collaboration between two Zurich
ably, as though he were comforted by the crowd density and
abominable, sous cette nuée de plomb, qui elle aussi semblait vouloir
abominables brigands en train de déshonorer la région? Il trouvait des
abominables visions, nous n'en sommes pas encore là, chez
abominables, de coucher avec le logeur de sa mère; puis, il la tuait
abominables, on parlait d'affiches manuscrites, menaçant les bourgeois
abominations? Tu veux l'assassiner, maintenant qu'il ne tient plus
about fifteen minutes. His name is Terzibashjian." The phone
about the gun, man?" She wore mirrored glasses. Her clothes
about the phones in the Hilton.
about thirty years. Founding momma, she died in some lab
about to rip him for the rest of what he had.
aboutissait à l'idée politique de le supprimer. Depuis la réunion du
above them. The sun. . .
abritée contre lui. Elle répéta le mot des mineurs, à voix basse:
abrégeaient le déjeuner, pour ne pas se refroidir; et leurs briquets,
absents. Et ce fut ainsi que les dix mille charbonniers de Montsou
absolument fausses.
absolument véritable.
absorbent la vie entière et demandent beaucoup de calme.
absorbé, qu'il suivait l'extrême bord de l'eau, avec la tranquille
abstraire des sens, je n'ai point voulu me servir en ce lieu- là
abstraits; mais l'obscurité même, l'abstraction élargissait encore le
abîmée et fondue dans de la boue.
accablement, qu'est-ce que c'est encore que tous ces potins? Est-ce
accepta la commission d'annoncer là-haut l'éboulement, un simple
accepta. Qu'est-ce qu'on avait à les embêter avec la grève? autant
acceptable, il n'y avait là qu'une économie déguisée, on voulait voler
accepted his entry as a routine transfer from the consortium's
accepted punishment for laziness, carelessness, lack of grace,
accepter les offres de ces messieurs.
accepteraient le paiement du boisage à part, tandis que la Compagnie
accident encore? Ils se levèrent, ils coururent. Des haveurs, des
accidents de cette substance. Et ainsi sans difficulté, si je m'étais
accidents des corps, le sont des corps mêmes qui les soutiennent. Je
accidents, l'un sur l'autre, l'avaient forcée d'avouer. Un matin, près
accidents. Crèvecoeur et Madeleine, de roche très ébouleuse, se
acclamés jadis, lui remontaient aux lèvres. Il répétait les mots dont
accompagnait le brancard. Alors, quand on eut posé ce brancard à sa
accompagner Zacharie, qui faisait partie de l'équipe de recherches;
accompagné de ses inséparables, Bébert et Lydie, faisait le guet. Il
accompagné par le claquement des sabots sur la terre dure. Au-dessus
accompagné son homme au cimetière, la Maheude ne desserrait pas les
accompagnés d'une claire sonnerie de timbre; pendant que le moulineur,
accordé d'un coup, pris de terreur à la nouvelle que l'Internationale
accourait en famille se donner l'horreur des décombres, pesant si
accourait, les râteaux se remirent à fouiller le charbon. On
accourue en curieuse. Toutes deux affectaient une surprise
accourus pour chasser les Borains: des curieux stationnaient, des
accoutumer notre esprit à se détacher des sens, et enfin, en ce qu'il
accoutumé. Et il l'accusait de tout, il innocentait presque l'enfant,
accrochage, Catherine sentit ses jambes et ses bras se
accrochées aux tréteaux brûlaient encore, dans l'aube
accroupie dans ce creux, gorgée de chair humaine, ne soufflait plus de
accroupies, une petite, une grosse, qui poussaient des berlines:
accrue du torrent qui roule. Des gendarmes y avaient passé une heure
accrue et perfectionnée, je ne vois rien qui empêche que je ne puisse
accueillie. Mais cette caisse était encore si pauvre, qu'elle devait
acculés contre le mur, dans l'impossibilité de reculer davantage. Leur
accusation d'affamer le peuple et de vivre de sa sueur! Comment
accusât plus tard d'avoir refusé à la Compagnie une occasion de
accès de toux le prenait, il préféra sortir pour cracher dehors, dans
acharnèrent, la Levaque manoeuvrant sa pelle des deux mains, la
acharnée, une reprise violente, pas à pas, de ces terrains disparus.
acheté de la rente, en déclarant qu'ils allaient vivre sans rien
acheva de l'énerver, d'autant plus que des farceurs étaient venus,
achevait de l'accabler. En vérité, était-ce sa faute, ce malheur dont
achevait de lui brûler le sang. Mais son supplice s'aggravait surtout
achèverait de se décuveler, et s'écroulerait.
acquérir de cette façon l'habitude de ne point faillir.
across a polished table of Vietnamese rosewood. Gently, almost
across an expanse of very new pink temper foam. Overhead,
across asymmetrical expanses of bone like some obscene Mercator
across his forehead, careful not to disturb the flat Sendai
across his stomach. The pyramidal striking tip rode between
across the side of the console in faded pinks and yellows.
across the street. It was still raining. A few letter-writers had
action révolutionnaire. Mais celui-ci répondait par le droit au
action singulière. Sans que le camarade parlât, conquis par ce silence
action, qui serait nécessaire pour la produire et la créer tout de
actionnaires puissants et riches. L'opinion du propriétaire de la
actionnaires, une rapide destruction des fosses, qui devait finir, à
actions. En effet j'expérimente déjà que ma connaissance s'augmente et
activité, à chaque étage, au bout de chaque voie. Le puits dévorateur
actuelle ou formelle, mais aussi dans les idées où l'on considère
actuellement. Mais néanmoins, lorsque j'y pense avec plus d'attention,
addicted to a brand of hypnotic the Japanese called Cloud
address. Lotta good it did us."
adhère de tous les côtés, paraît-il.
adhéraient en masse à l'Internationale.
adhésions. Jamais religion naissante n'avait fait tant de
adorait et désirait toujours cette femme, dans la saleté où il
adossés, restaient désertes, entre les quatre grands corps de maisons
adrenaline." The steward moved on to Riviera, taking a new
advantage of my unnatural state." He looked down. "I mean,
affaire au cloutier.
affaire, s'éloignant à petits pas discrets, en brave homme paisible
affaires entre eux. Et son rêve de chef populaire le berçait de
affaires-là. Toujours elle lui répétait qu'on ne gagnait rien à se
affamait sur un mot de la Compagnie?
affamant ses mineurs, s'était fatalement trouvée, dès la fin de
affamés, enragé seulement par la plaie cuisante de son coeur, il
affecta la surprise: aucun ordre ne lui était parvenu, les choses ne
affectait d'avoir le coeur mort, si détachée du monde, qu'elle ne
affectait de remettre sa casquette. Maheu cherchait un mot pour
affiche. Un second entra, puis un troisième; et chacun apportait une
affiches jaunes que les régisseurs firent coller à profusion sur les
affiches. Cependant, lorsqu'il aperçut au guichet Etienne et
affinité ni aucun rapport (au moins que je puisse comprendre) entre
affirmait d'autre part que ces messieurs, durant leur séjour,
affirmant des faits qu'il ignorait. Le gros murmure des voix
affirmations désolantes, auxquelles ils ne savaient que répondre.
affirme, qui nie, qui connaît peu de choses, qui en ignore beaucoup,
affreuses, hurlaient si fort, que les cordes de leurs cous décharnés
afin d'arriver tout de suite au noir final, dévalaient à droite et à
afin de lui éviter une lutte impossible; et ils lui donnaient le
after them, and drew the hood of her suit down across her
against him, earlier, when she woke, their mutual grunt of
against his hips.
against old concrete. He executed a strange little dance, his
against scarlet ultra suede with nearly invisible loops of nylon
against the foam, pulling her down, licking her breasts, small
against the pistol grip as the cage slowed with a gradual hiss.
against the temper foam.
agement has grown nervous." He smiled. He smelled of some
aggraver la situation, et ils gardaient leur espoir, et ils montraient
aggravée par la désertion de son débit, où les ouvriers du Voreux
aggravée: Crèvecoeur, Mirou, Madeleine arrêtaient l'extraction, comme
agiles frôler le roc d'un long glissement.
agilité, sans se soucier des bois qui cassaient; et, maintenant, il
agir. Maintenant donc que mon esprit est libre de tous soins, et que
agitant des bras de sorcière, et Philomène secouée d'un accès de toux,
agonie effroyable, cette vieille bête, fracassée, immobilisée, se
agonisant. Et elle l'entendait toujours, ses oreilles en
agrandissait son rêve d'une révolution prochaine, où il jouerait un
agréable à sa tante; mais il n'y apportait aucune fièvre amoureuse, en
ah! de la misère tant qu'on en veut, et des coups de fusil par-dessus
ai assez vu. Bonsoir!
ai pu trouver aucun autre jusqu'à présent.
aidaient la famille, on finissait par joindre les deux bouts, en
aidé Mme Grégoire à retirer sa mante de gros drap, il dit à son tour:
aigu du petit Négrel. Il craignait sans doute qu'on ne l'accusât
aiguisée d'une pointe de girofle. Ces bois, du reste, devenaient
aille, mais je lui détends de faire le chef... Tiens! pourquoi lui
ailleurs, crever la faim, céder sous les coups de tous les hommes qui
ailleurs, dans les plis, ne laissant pas une place du corps sans y
ailleurs, quelque part. Et, comme le bruit de la casserole devenait
aimable chez le directeur des Forges, puis une intéressante visite aux
aiming it carefully at Case. It was a belly gun, a magnum
aimlessly around the room, fingering the scanning gear on the
ain't likely to write you no poem, if you follow me. Your AI,
ainsi d'une seule question nous tomberions insensiblement en une
ainsi dès mes premières années sans aucun raisonnable fondement. Et
ainsi je n'aurais jamais une vraie et certaine science d'aucune chose
ainsi je serai contraint d'avouer une chose fausse. On ne doit point,
ainsi le sang de la veine, parce qu'on lui avait tranché une
ainsi m'entretenant seulement moi-même, et considérant mon intérieur,
ainsi par les routes, depuis la grève, voyageant seul au milieu des
ainsi pour la première fois, et rien n'était d'un plus mauvais signe:
ainsi précisément, on peut dire qu'il ne se trouve jamais en lui
ainsi qu'ils appellent, c'est-à-dire de la puissance imaginative, que
ainsi qu'on tenait à la fosse, quand il y en avait un sous un
ainsi qu'à la comédie. La salle, reluisante de propreté, s'égayait du
ainsi que des soupes. Quand les reins brûlaient, on se cuisait le
ainsi, oisive, en sentant peser sur elle de continuels regards de
ainsi, que bouleversée d'être traitée en gueuse devant ce garçon, dont
air consterné. On pouvait causer à voix haute, il n'y avait plus là
air de douceur entêtée, que le reflet gris de ses yeux d'acier
air de regret, sans paraître s'inquiéter du dénouement, si
air de terreur: non, non, tout plutôt que de se remettre à leur
air et de la tranquillité.
air et de vie au soleil? Par où fuir, d'ailleurs? Et il cherchait, et
air exaspéré. Il éclata: toujours ces maudits boisages! n'avait-il pas
air made the tunnel sing, bass down into subsonics.
air qu'ils avaient de toujours réfléchir à des choses anciennes. Sans
air. Sa violence était tombée, le dévouement du mineur s'éveillait, en
aisément changer d'opinion, si j'ignorais qu'il y eût un Dieu. Et
aisément tromper, même dans les choses que je crois comprendre avec le
ait aucun qui existe : car ma pensée n'impose aucune nécessité aux
ait dû me donner une plus grande et plus ample faculté de connaître,
ait la même blancheur ou noirceur que je sens ; que dans un corps amer
ait été auparavant de toute éternité, et qu'il soit éternellement à
ajoutait que, voulant laisser à chacun le temps de se convaincre des
ajoutant des petits morceaux de charbon tendre, triés avec soin. Puis,
alarm systems were convinced that they were still operative.
alarming ease, they tubed in to New York. Case had learned
alent to a case of beer.
alignaient vaguement des profils de tréteaux gigantesques; et, de
all this shit, you know, it's getting kind of . . . old." He raised
all your life for one zaibatsu. Company housing, company
alla tirer un des rideaux. Ce furent, dès lors, des plaisanteries
allaient boire une gorgée de café à leur gourde, lorsqu'une rumeur,
allaient en six coups de Montoire au Pré-des-Vaches. Cela faisait deux
allaient les uns derrière les autres; tandis que les filles, guettant
allaient parfaitement, la première ne lâchait plus la peinture, tandis
allaient prendre patience devant les comptoirs, puis y retournaient
allaient toujours, elle silencieuse à présent, lui ne reconnaissant
allaient toujours, sans une parole, avec les petites flammes des
allaient. Depuis un mois, il donnait plus de six livres de pain par
allait armé, en soldat raisonneur de la révolution, ayant déclaré la
allait aussi crever de froid.
allait dire une messe matinale à la chapelle d'un couvent, de l'autre
allait enfin la lui rendre. Puis, leur neveu débarquait, ce Paul dont
allait la précipiter. Le pis était que ceux d'en bas poussaient
allait le massacrer, bien sûr.
allait se fondre au Volcan. Philomène guettait Maheu, pour que
allait éteindre les étoiles.
allait, de son air tranquille, à l'extermination, partout où il y
allant avec des courbes douces, des montées lentes, se bâtissent peu à
aller. Elle se trouvait à gauche, au bout d'une courte galerie. Longue
alley, a wedge of yellow light fell across wet cobbles, widened.
alley, someone cheered.
allez tous y rester, nom d'un chien!
allongeaient leurs guenilles, voulaient chacune un morceau de cette
allongeait sur le sol glacé les ombres de cette horde, aux grands
allongeait-il la tête, s'ébrouant, le mouillant d'une caresse
allongée près d'Alzire, d'un mouvement si souple de couleuvre, qu'il
allongées, à Gaston-Marie, l'excitait maintenant, au lieu de l'emplir
alloy tubing. An enormous pile of old magazines had cascaded
alluma dans la salle une autre chandelle, pour préparer le café. Tous
allumé, le four doit être chaud; et puis, Honorine va m'aider un peu.
allumés d'un reflet de cristal. Puis, tout retombait au noir, les
allèrent sur la pointe des pieds.
allèrent, au milieu de ce silence menaçant. La porte seule retomba, à
allèrent, en tenant cette brioche respectueusement, dans leurs
allé si vite, il renvoya son idée d'emprunt à plus tard, la réservant
allée complètement... On ne l'a pas condamné pour son affaire, tu
allée de ce côté. Alors, on fit un détour. Le Tartaret, à la lisière
allégresse éclatait. Négrel dut commencer à l'instant les travaux
allégresse, il s'efforçait de cacher la mélancolie de sa ruine. Le
allés au froid!... Honorine, va donc chercher le paquet, dans
almanach. Le père Bonnemort fumait silencieusement sa pipe.
almost expecting to see Tokyo Bay. There was another hotel
almost forgotten what real fear was.
alone. But not Armitage. Sits and stares at the wall, man. Then
along that corridor, shuffling through a trampled mulch of ticket
along the black induction strip, fine grit sifting from cracks in
along the tunnel of refuse. Case felt the stuff had grown somehow
alouettes, ni le grand soleil jaune; c'étaient la mine éboulée,
alphanumerics winked the time, low in her left peripheral field.
already familiar with the effect of that mycotoxin. It was the
aluminum lab flask. Crouching on the brown temper foam slab
always ended in these freeze frames, and now this one was
always irritated him. The temperfoam of the huge bed was
amant, il était hanté d'une continuelle image, l'avoir une fois à lui
amassés sous eux, les haveurs disparaissaient, murés dans l'étroite
amena une bousculade: on ne les lâchait pas, une bande hurlante les
amenant un cheval, Bébert conduisant Bataille qui s'ébrouait, Jeanlin
ami de Jeanlin. Catherine, étonnée, étouffa un rire, à l'oreille de
amie. En effet, elle ne fut pas jalouse, elle le plaisantait sur les
amount of blood in the average human body was roughly equiv-
amour qui, sous le coup de fouet de l'instinct, plantait des enfants
amoureux des gouvernements forts, se serrait, de peur de céder à la
amusants à voir, d'une pâleur jaunie de marbre, frangés de guipures
amère, la tête malade, comme à la suite de quelque terrible noce. Une
an 'I'--this gets rather metaphysical, you see--I am the one
an Al that belongs to Tessier-Ashpool. The mainframe's in
an Al. Not human, see?"
an alley off Baiitsu, where an elevator waited at the foot of a
an anonymous condo-rack near the old hub of Baltimore. The
an awning and pressed his chip against a dark glass plate.
an earlier bazaar erected by Sultan Hatice in 1660. This is the
an entry code for Bell Europa. Fresh, too. Bell'll get in here
an octagon from the pocket of his jacket.
an uneasy blend of Japanese traditional and pale Milanese plastics,
ancien besoin de revanche dont la folie détraquait toutes les têtes,
anciennes voies, s'était resserrée, se resserrait encore chaque jour,
anciens camarades tournaient tous aux politiciens, les fameux
ancient one that has no name, a final solitaire. He no longer
ancing steel trays with bottles of Turk-Tuborg and tiny glasses
and Asakuza, and they'll go down, understand?" he lied, his
and Black Star Liners, the reds and greens and yellows over-
and Case caught a flash of cropped dark hair, brown breasts,
and Molly's lighter. There was no reason to suspect Deane, he
and a bulky black jacket cut from some matte fabric that seemed
and again the ghost line of the laser branded across his eye,
and brown decay. Case found a place at the bar, between the
and collapsed across the bedslab, pulling Molly's black
and color, ran in a neat line down her left wrist. An Akai
and commerce.
and confused. He lay there, eyes closed, and tried to sort the
and drank. His shaven head was filmed with sweat. "You look
and dropped them into one pocket, then put the pistol in the
and drugs.
and forth across the lobby's marble floor. Case had never heard
and gently encircling his scrotum with thumb and forefinger.
and get us a real breakfast."
and got into the elevator. He rode up with an Italian girl in
and he glowered at Wage and the Joe boys, "should know better.
and he saw the complex of pink spheres representing a sikkim
and he stood with Molly in a sort of courtyard. White boulders,
and he'd come out on top, but it didn't add up. Who'd paid,
and he'd cry for it, cry in his sleep, and wake alone in the
and hormones. His primary hedge against aging was a yearly
and it's quite a logical one, is in confusing the Winterrnute
and less hope of finding a cure, he'd gone into a kind of terminal
and looked out over Tokyo Bay. "That isn't true. One unit
and made a pass."
and military posture he seemed to fill the doorway. He
and most carefully refined, the industrial clan of Tessier and
and on another level, closer to the surface. Five huge Ciba-
and pulled the trigger.
and ran after her. He might have called her name, but he'd
and receding. She slid down around him and his back arched
and relaxed. "Yeah. We were gonna come here once, either
and sank into the skin above a bulging vein. The coral snake
and saw Zone watching over his girls in the warm, beer-smelling
and scratched his chest beneath his black t-shirt. He had only
and set fire to his room.
and shoulders bulging with grafted muscle.
and slammed the sole of his nylon running shoe into the blue-lacquered
and somehow she'd been singled out for him, one face out of
and something to eat. Take you home. It's good to see you,
and still they couldn't repair the damage he'd suffered in that
and still, watching.
and technicians he bought out for his employers. Drunk,
and that was fine. He had calls to make, biz to transact, and
and that was it. Jimmy must've gotten into Straylight, lifted
and the Villa Straylight. It was unclear what Riviera was sup-
and the ninja.
and the pink raincoat out the door, tossing the dark glasses
and the prison of the skull.
and the still heat of the room, "burn 'em." Drunk, Case rum-
and took off the dark glasses.
and vanished. Subliminally rapid images of contamination:
and very close.
and whores, under a poisoned silver sky....
ange, ou Dieu même. D'autres, outre cela, ont quelques autres formes :
anger. "That's right, Peter. Don't."
angles des équerres de fer, avec une telle insouciance, que toutes les
angles in the shops and buildings that formed its walls. The
angles ne sont pas plus grands que deux droits, encore que peut-être
angles sont égaux à deux droits, et il ne m'est pas possible de ne le
angular shadow tracking across meadows and rooftops, until
animal, Case was actually relieved. Tooth bud transplants. He'd
animals wired into test systems, helmets feeding into fire con.
annoncèrent que la Compagnie allait mettre aux enchères de nouveaux
annonça M. Deneulin. Celui-ci, l'air excité, entra et s'inclina devant
annonçant qu'il reviendrait avec l'ingénieur. Il attendait Négrel
années de faim les torturaient d'une fringale de massacre et de
années, j'avais reçu quantité de fausses opinions pour véritables, et
années, la meilleure décision était donc de visiter ces galeries, pour
années, qui recevait les gifles sans les rendre. Tous deux avaient la
anonyme, où on l'avertissait qu'un baril de poudre se trouvait enterré
another professional; that she said her being, like his, was the
another spokesperson. This set isn't easy for me to maintain.
ans et des mille ans pour que ça se réalisât peut-être. Alors, qu'on
ans plus âgée que le jeune homme! C'était monstrueux, il n'aimait pas
ans, bonne fille dont la gorge et le derrière énormes crevaient la
ans, et Maheu ensuite. S'il m'avait lâchée comme l'autre, dame! je ne
ans, l'enfant s'enrageait de mordre la peau et de n'en rien tirer.
ans, la maîtresse de Zacharie, dont elle avait deux enfants déjà, si
ans, on nous flanquait à la porte de la Direction, et à coups de sabre
ans, se mit à rire.
ans. Depuis qu'on en avait fait un palefrenier, il chiquait à un tel
ans. Puis, son père, Nicolas Maheu dit le Rouge, âgé de quarante ans à
antique morue sèche, pendue à la porte, chinée de chiures de mouche,
antique, a .357 Magnum with the barrel and trigger-guard sawn
anxieusement chaque centimètre que l'eau gagnait. Si elle ne
anxieux de ce qui se passait là. Il tendait l'oreille, il tremblait
anxiété où la rencontre les jetait, elle se hâta de conclure:
any autonomy. It'll be the parent corporation, this Tessle. . ."
any life going, in private. Not as far as I can tell. You see a
anybody else." He crossed to the window and looked down.
anything like that sound.
anyway." He shrugged.
apercevait la machine, assise carrément sur son massif de maçonnerie:
apercevant Jeanlin qui rôdait au milieu des ronces, l'air stupéfait de
apercevant Négrel qui accompagnait la calèche à cheval. Quoi donc, les
apercevant une petite ferme, qui bordait la route. Toutes alors
aperçu, au centre d'une clairière, Etienne et Maheu debout. Eperdument
aperçurent, par-dessus la haie, la face joyeuse de la Mouquette. Elle
aperçut Chaval, se hâta de le rejoindre, pour prendre avec lui la
aperçut un, car brusquement elle releva ses jupes, tendit les fesses,
apologetically, the cloned killer explained that it was his duty
apparaissait dans un éblouissement de soleil, à la saison rose des
apparaissait, de loin en loin le long des façades, ouvrait une porte,
apparaissait, monté sur la galerie, derrière les tourbillons de buée
apparences sont fausses et que je dors. Qu'il soit ainsi ; toutefois,
appartenait pas; et, après avoir essayé vainement de la tuer, elle
appartenait, puisqu'il l'avait prise, et que c'était une honte pour
appartenant à la société Cornille et Jenard, avaient failli l'écraser
appartient véritablement à la nature de cette figure ou de ce
appartient, à vous tous qui, depuis un siècle, l'avez payée de tant de
appartint. Et, dans leur rage de n'avoir pas une face de traître à
apparurent. Décidément, tout se gâtait, lorsque chacun tirait à soi le
apparut décharné, les cheveux tout blancs; et on s'écartait, on
appel désespéré. Il n'entendit pas, il se battait, il enfonçait les
appelant Etienne pour lui rendre son paquet:
appelant la mort: "Mon Dieu, pourquoi ne nous prenez-vous pas? mon
appesanti derrière les persiennes closes. Et, dès lors, elle
appliqua son oreille contre le charbon, en recommandant aux ouvriers
appliquer à toutes les autres choses qui me sont extérieures, et qui
appliqué son nouveau système de salaire, les mineurs étaient restés
appointements médiocres, et dont elle ne tirait aucune des
apporter l'argent d'un coup. Puis, dès que la Maheude eut pris la
apporter la mort du travail, une disette qui tuerait beaucoup
apporterait, eh bien! elle était assez grande pour se mettre à part et
apportées, elles en avalaient les pelures pour que ça leur tînt
approchant un peu trop près je ressente de la douleur, il n'y a
approche, s'abattre au milieu d'une pièce, dont les tiges immobiles
approché du capitaine, un grand jeune homme mince, de vingt-huit ans à
approximating the scribbled brickwork sliding smoothly across
appuyée sur son bras nu. Elle n'était pas jolie, trop saine, trop bien
après avoir chancelé deux fois, venait de s'abattre avec un craquement
après avoir défendu à sa fille de revoir une pareille brute, parlait
après avoir hésité, il permit, mais en se réservant de faire ratifier
après avoir posé une bouillotte sur la grille, elle s'accroupit devant
après l'autre, d'une voix désolée, et les doléances
après les autres, heureux quand il apprenait quelque nouveau
après quarante années de service, on oserait offrir cent cinquante
après toutes ces tueries. Mais on réfléchit, n'est-ce pas? on
après être douteuses et incertaines. Quelles étaient donc ces
arbre, jusqu'à la ligne violâtre de la forêt de Vandame.
arbres de ces terrains plats, se trouvait un groupe de constructions
arbres maigres. Justement, une voiture était arrêtée devant la porte,
arbres, de Marchiennes à Beaugnies.
arbres, en détachant Pologne et en la poursuivant à coups de
arbres, ici au Plan-des-Dames, là-bas à la Charbonnerie, plus loin
arcade toy."
arcade's entrance.
arcade. He stepped out of the way to let a dark-suited sarariman
arched convulsively. Pink waves of warmth lapped up her thighs.
ardente gerçait le plafond de la vaste salle.
ardents, et continua de courir.
ardoisée du beffroi s'écroula, la salle de recette et la chambre de la
are lakes." He walked to one end of the model. "Big cigar.
area with no official name. Night City, with Ninsei its heart.
aren't you? I mean, maybe you could have a little look around."
argent l'excitait à la résistance.
argent, il risquait son intelligence, sa santé, sa vie. L'arrêt du
argent. Et ils recommencèrent, à la file, chacun son coup d'oeil,
argument qui conclue avec nécessité l'existence de quelque corps.
aridité technique incompréhensible, des brochures anarchistes qui le
arm, its feet tracking the faint dark telltales of veins. When it
armé de sa mèche, une petite scie très forte, un marteau et un ciseau,
around a finger. "You here as valet or what?"
around to reassembling.
around you the dance of biz, information interacting, data made
arrachaient l'étoffe de sa robe, dans des crispations régulières. Tout
arrachant le drap. Cela lui parut drôle, elle se mit à rire,
arraché l'estomac. Etienne, étranglé par la même torture, tâtonnait
arrachés des clôtures.
arrangement possible, il faut que le travail soit payé pour être
arrestations avaient eu lieu, des comparses comme toujours, imbéciles
arriva au cuvelage inférieur, elle s'éteignit selon ses prévisions, un
arriva devant la fosse, au moment où Levaque et une centaine d'autres
arrivaient sur l'effarement des gendarmes et des dragons, égarés en
arrivaient toujours, le flot des têtes, noyé d'ombre, s'élargissait
arrivaient, il vit enfin un de ses lieutenants de la grève, un brave
arrivait au jour telle qu'elle partait de la taille, marquée d'un
arrivait au pas de course, Bébert et Lydie avaient sauté d'un bond
arrivait de sa taille, pressé de revoir sa femme, qui était en
arrivait une cohue de mineurs. Le bureau du caissier étant très petit,
arrive aux malades, lorsqu'ils désirent de boire ou de manger des
arrive que je me trompe, de ce que la puissance que Dieu m'a donnée
arrived in Chiba, but he'd never slept in Cheap Hotel. He slept
arriver (comme j'ai supposé auparavant) que les choses que j'imagine
arriver son ancien contremaître, qui avait promis par dépêche d'être
arriver à rien de décisif. Seulement, il voit là une occasion
arriverait du mal, s'il y avait une justice... Ca l'ennuyait, il
arriverait forcément un jour. Ses épaules s'étaient courbées, elle
arrivèrent avec Richomme. Le premier écoutait le récit du porion, d'un
arrivé... Tu te tourmentais, hein? ça t'a déridé, ces
arrivés avec le petit Négrel.
arrière et en avant. Pas une issue, tous trois étaient murés.
arrière, dans l'espoir de l'emmener, maintenant que le mari était à
arrière, dans la nuit devenue noire. Au loin, son ombre diminua, se
arrière, par crainte de recevoir une gifle de l'invisible. Lentement,
arrogant, et j'attends que ceux-là me le répètent un peu en face, pour
arroser leur paie, dès qu'ils l'avaient en poche. Encore se
arrêterez derrière la vieille fosse, et nous rentrerons à pied par la
arrêtez le travail chez moi?
arrêté Annouchka. Elle nous apportait du pain tous les soirs, déguisée
arrêté sous la capote. On ne voyait, du couteau, que le manche d'os,
art. The story he told Case and Molly began with another man's
artisans, an enamel specialist in Paris, a Dutch jeweler, and a
artère. Un vieux bégayait des prières oubliées en pliant ses pouces en
artère; et il est là, tu le vois,
as Case left the building. His limbs felt cold and disconnected.
as an art dealer. He was the first person the Finn had known
as dit que tu nous entendais bien faire nos saletés derrière ta
as he filled a tray of glasses with draft Kirin. He saw
as he passed the gates where they had been stationed.
as high as one thousand percent.
as if he expected it to be shaken. "How great a pleasure.
as if he were on invisible tracks.
as look at him. I saw his profile. He's a kind of compulsive
as much as my net does, Case. This gentleman seems to have
as red solid, a massive rectangle dominating your screen.
as soon as he stepped out." Terzibashjian glared at her. "So
as the Sense/Net building.
as the door opened, expecting to see Molly or Armitage.
as though it might explode. He made a sign Case didn't know,
as tort.
ascension, il les aurait broyés. Mais rien ne bougea, un obstacle
ashtray was made of thick, shatterproof plastic, and advertised
aside. "I did a deal with Larry, on the side."
asked from her web beside Maelcum's pilot module.
asking yourself, 'is Wintermute?' Am I right?"
asleep, his head orbited by a revolving halo of small white
aspect of that entity's brain. It's rather like dealing, from your
ass hole. Seventh level dungeon and the god dam vampires got
ass shape when it wears off."
ass." The crab had altered course to avoid her, but she kicked
assemblage de membres, que l'on appelle le corps humain ; je ne suis
assez bien nourrie. Et elle dormait toujours, sans les sentir près
assez certaines par où l'on puisse distinguer nettement la veille
assez de besogne à la maison... Mais, du côté de mon mari, voyez-vous,
assez mal, gâtées par leur père, l'aînée hantée du rêve de chanter sur
assez pratiques pour accepter, dans leur famille, la table, le lit et
assis, il l'attendait au milieu des ténèbres, près du corps, le coeur
assise l'une à sa droite, l'autre à sa gauche.
assistait à ce jeu, sans même quitter des yeux les quilles abattues.
assombri, elle fut reprise de peur.
assombrissait la salle de leur gris dur de vieilles ferrailles. Sans
assommée; et l'écoeurement persistait, il vivait moulu, la bouche
assoupissait. C'était le cri ancien de ralliement, le rendez-vous où
assourdie s'éteignait. Effrayé, il l'avait retenue sur son coeur.
assourdissant de ferrailles remuées, et les cages s'envolaient,
at 'em." He turned and saw her sitting cross legged on the bed,
at JAL's terminal cluster.
at Molly. "The Villa Straylight. Tip of the spindle. Strictly
at all. I like that."
at another table, three Japanese wives in Hiroshima sackcloth
at first assumed was a collage of some kind, a boy's face
at the cheap little pistol.
at the hover port and his first trip across the Bay. The rain kept
at the start of a recorded dawn. There were no voices now
at the trio. The thing's barrel, made of paper-thin alloy wrapped
at this fantastic tangle of powers of attorney the T-A's have,
ateliers et à une verrerie du voisinage, pour occuper l'après-midi;
athées, qui sont pour l'ordinaire plus arrogants que doctes et
atroce. D'abord, il fallut que Jeanlin, resté en haut, laissât glisser
atroces: vingt- cinq blessés, quatorze morts, dont deux enfants et
attablé à son tour. J'ai voulu garder un peu d'argent... Mais, si tu
attablés, dépensant leurs derniers deux sous à une chope ils
attaching readout trodes to his wrist and left ear.
attaché le fusil derrière son dos; et tous deux, lentement,
attaché à une même chose, et que souvent je me ressouviens d'avoir
attaque à la Direction; et il répondit:
atteint le million. Depuis des mois, il mûrissait un plan. Sa femme
atteint un âge qui fût si mûr, que je n'en pusse espérer d'autre après
atteinte par la crise, était bien forcée de réduire ses frais, si elle
attela aux deux berlines: dans la première, gisait le cadavre de
attelé aux berlines vides.
attendaient d'en mourir, ils ne se fâchaient que pour les enfants, car
attendaient; tandis que le caissier, aidé d'un commis, en payait un
attendait depuis le matin, ne viendrait plus à cette heure; quelque
attendait des ordres. Alors, on lui cria bon voyage, on ne ralentit
attendait encore sans une parole, le visage dur et fermé. Jeanlin, lui
attendait son tour. Veux-tu bien descendre et ne pas flâner!
attendait tout debout, au bord du puits, les regards dans les ténèbres
attendant d'aller prendre son service, à six heures! Et elle restait,
attendant qu'il les chassât. Enfin, il la souleva doucement, et elle
attendrait à coups de trique, en bataille rangée, pour voir un peu qui
attendre Bébert derrière l'église, et ils faillirent partir sans
attendrie des catéchumènes, du besoin de réformer le salariat, il
attends que je lui tourne la tête.
attendu. Certes, non, à présent, il ne l'embrasserait pas, car elle
attentats épouvantent les puissants et réveillent le peuple.
attention, je conçois une infinité de particularités touchant les
attirées par ce cri, suant la peur, toutes pâles de voir défiler ces
attirées par le bruit de leur visite, qu'elles colportaient de maison
attracted a related clientele. Fridays and Saturdays were different.
attributs de Dieu, et touchant ma propre nature, c'est-à-dire celle de
attribuées ci- dessus à la nature corporelle ? Je m'arrête à y penser
au barreau, pour y gagner des rentes, à coups de phrases.
au bureau du marqueur, dans la lampisterie, inscrivait chaque ouvrier
au cou. C'était le vieux Bonnemort, près duquel le flot l'avait
au coude, avait eu le courage de retourner sur les genoux prendre
au courant Deneulin, dont le visage acheva de s'assombrir. Puis,
au criblage, s'entendait pour qu'on lui amenât là-bas sa petite, et
au docteur ce dont il avait besoin, elle injuriait le sort, elle
au fond d'une calèche, en compagnie de trois messieurs, sur la route
au fond de la taille. Comment la femme aurait-elle fait? et
au fond de sa poitrine. En haut, le terri était vide, aucune ombre ne
au fond des grands fauteuils. Ils y digéraient. La crainte de changer
au fond, ce qui leur donna un répit de quelques heures. Mais le flot
au fond, cinq chanteuses, le rebut des filles publiques de Lille,
au froid du dehors. Les larges voies, divisées en petits jardins
au goyot des échelles. Et, sa veste sous le bras, il descendit
au loin, à un coude de la galerie. Leur gaieté tomba, ils se mirent en
au mariage, le mari les regarda se lamenter ensemble, délivré d'une
au milieu des bavardages de porte à porte, des voisinages mêlant les
au mot d'ordre, avec un tranquille courage. C'était quand même une
au petit bonheur, dans le noir.
au plus tard.
au porion, maintenant sa lui coûte moins cher de prêter sa femme.
au relais, elle enleva tout, la corde, la chemise, si fiévreuse,
au retour de Montsou, racontait qu'une affiche était collée chez le
au ronflement de quelque forge intérieure. Quand il en sortait, boueux
au sang. Chaval, furieusement, enlevait sa chemise, se mettait le
au tournant d'un sentier, n'importe où il se trouvait, après leur
au viol.
au-dehors, restait si blanc, qu'il éclairait vaguement la pièce,
au-delà plus large à ces hallucinés de la misère. Ils revoyaient
au-dessous d'elle, les respirations s'embarrassaient, un vertige se
au-dessus de cette masse lourde. Quelques têtes sachant compter
au-dessus de lui, n'était plus là, contre son flanc, d'une bonne
au-dessus du puisard, le filet attaché sous une cage. Enfin, les
au-dessus; et, tout en haut enfin, était Maheu. Chacun havait le lit
aube enfumée, dont la suie pesait comme du plomb, au loin, sur la
aube ne blanchissait dans le ciel mort, les hauts fourneaux seuls
aucun ciel, aucune terre, aucuns esprits, ni aucuns corps ; ne me
aucun corps ; mais je vois que, tant en ceci qu'en plusieurs autres
aucune autre chose à ma nature ou à mon essence, sinon que je suis une
aucune autre réalité formelle, que celle qu'elle reçoit et emprunte de
aucune cause d'erreur ou de fausseté ; mais puis après, revenant à
aucune erreur, pourvu qu'on prenne le mot d'erreur en sa propre
aucune façon à découvrir les propriétés qui font la différence du
aucune figure, aucune grandeur, aucun lieu, et que néanmoins j'aie les
aucune indisposition, d'être porté à boire pour son utilité par une
aucune montagne dans le monde, de même aussi, quoique je conçoive Dieu
aucune qui ne soit en moi très petite et bornée, et qui en Dieu ne
aucunement douter qu'il n'y ait en cela quelque vérité.
aucunement que l'on dût attribuer ces avantages à la nature corporelle
aucunes raisons qui me pussent obliger à les faire.
aucuns anges.
aucuns sens, mais croyant faussement avoir toutes ces choses. Je
augmentaient encore.
augmentait, sans qu'il sût pourquoi. Le vieil homme, dont il regardait
augmentent le gâchis, pour y pêcher une position.
augmenter le froid.
aujourd'hui, c'est l'ouvrier qu'on force à manger l'ouvrier!
aujourd'hui, j'aime mieux que ça ne se soit pas fait, car nous en
aujourd'hui, moi, on me couperait en morceaux, qu'on ne me tirerait
aujourd'hui, où vous retourneriez bien tous les tiroirs de la maison,
aujourd'hui, toutes les ressources s'épuisaient, les mineurs n'avaient
aujourd'hui, éprouvait-elle une répugnance et comme un regret? Pendant
auquel elle avait mordu, dans ce réveil d'appétit, ainsi qu'on mord au
aura beau dire, le nouveau système est une baisse de salaire déguisée,
aura plus personne qui ose douter de l'existence de Dieu, et de la
aura rien de retranché de mon esprit. Et les facultés de vouloir, de
auraient ces mâchoires de loups, ouvertes pour mordre. Oui, ce
auraient dû renoncer au gros lot lui semblait stupide. Mais Souvarine
auraient gêné les manoeuvres. Beaucoup des ouvriers remontés du puits
auraient tué le despote; et, dès qu'il leur parlait de raser la
aurait bien la chance d'attraper un mauvais coup. Ce fut d'un pas
aurait bien voulu, car ça l'aurait changée, d'être ainsi caressée
aurait de la dynamite, pour faire sauter les villes et les hommes. Ce
aurait dû s'éteindre; mais sans doute des courants inconnus
aurait mangé cet homme dans un de ces besoins de tuer où il voyait
aurait pu piller la maison, ni la cuisinière, ni le domestique n'avait
aurait tout massacré alors, pour être heureux. Quand elle voyait luire
aurait-il tué l'éternelle douleur. Ah! vivre en brute, ne rien
aurez beau dire, mon mari sait bien pourquoi monsieur Dansaert était
aurez quelque chose à vous, et que votre haine des bourgeois viendra
aurions du pain au moins.
aurions du regret pour sûr.
aurions dû foutre Montsou par terre, jusqu'à la dernière brique. Et,
aurons toujours notre suffisance. Il ne faut pas être si gourmand, que
aussi beaucoup, comme par l'entremise des organes du corps ? Y a-t-il
aussi cela se confirme, de ce que nous ne concevons aucun corps que
aussi certainement la puissance d'imaginer ; car encore qu'il puisse
aussi d'une boue noire. Sa chemise étroite, comme trempée d'encre,
aussi d'une telle nature, que je ne puis pas avoir l'esprit toujours
aussi de regarder; et, pour calmer Estelle réveillée et hurlant, elle
aussi faire mouvoir, si on tirait une des parties moyennes, B ou C, et
aussi pour les éviter, ou pour les corriger plus facilement : car
aussi que pas une herscheuse ne devenait grosse, sans s'être, à
aussi tous les deux. L'habitude de la discipline fit ranger les
aussi une si juste de le prendre en votre protection, que je pense ne
aussi à la petite semaine. Ce n'était pas d'elle qu'il voulait,
aussi, de ce qu'entre ces diverses perceptions des sens, les unes me
aussi, en voyant qu'on envahissait son repaire, avait rôdé, de l'air
aussi, et qui sent.
aussi, lâchaient la rivelaine. Il y eut un repos. Tous s'essuyaient le
aussi, perdait les pieds! Et elle ne cessait point, pendant que
aussi, pour ainsi parler, une certaine idée négative du néant,
aussi. Etienne protestait, déclarait qu'il ne laissait à personne le
aussitôt grossier, il les poussa vers la porte. Comme elles
aussitôt, comme il achevait son café, un télégramme lui apprit que
aussitôt, retenant des rires, étouffant sa voix, comme si elle eût
autant de massacres, jusqu'à l'extermination du dernier être. Et le
autant lui qu'un autre, maintenant. Faut bien qu'il m'épouse.
autant plus librement j'en fais choix et je l'embrasse. Et certes la
autant que le pain. Le silence bourdonnait à ses oreilles, il
autorité, que non seulement en ce qui regarde la Foi, après les sacrés
autorités avaient battu les routes: le préfet de Lille, un procureur,
autour du bal, Catherine, après chaque danse, se reposait à la table
autour du mien, entre lesquels je dois poursuivre les uns et fuir les
autre chose d'extérieur, à peine me pourraient-elles donner occasion
autre chose pour moi, et ainsi de ne me point méprendre dans cette
autre chose qu'à combattre arrogamment les vérités les plus
autre chose que j'assurais, et qu'à cause de l'habitude que j'avais à
autre chose, elles ne peuvent, à proprement parler, être fausses ; car
autre chose. Et à présent que je le connais, j'ai le moyen d'acquérir
autre classe à ses mains petites de bourgeois, avaient d'abord imaginé
autre créature plus noble que le corps, dans laquelle cela même est
autre dans les volets fermés, qui sonnaient ainsi que des
autre ennui que de la pisser trop vite, au fur et à mesure, claire,
autre faculté active, capable de former et produire ces idées. Or
autre faculté beaucoup plus ample, et même infinie ; et de cela seul
autre grève: il en avait tant vu! Toutes aboutissaient sous ces
autre puissance, qui me met en l'esprit ces pensées ? Cela n'est pas
autre se dressait dans sa grosse émotion. Mais c'était fini, elle
autre à se dire.
autre était venu, elle se trouvait en perte, elle poussait
autre, debout devant le guichet, sa casquette à la main. Au-dessus du
autre, il fallait en finir, que ce fût gentiment, par des lois, par
autre. Car en effet je n'en pouvais jamais être séparé comme des
autre. Eperdument, elle le suppliait, elle jurait de se cacher, elle
autre... Non, ça me dégoûte, je n'y ai aucun plaisir, pour quoi faire
autrefois à la veillée, elle tâchait d'entendre ce qu'il disait
autrefois, comme de celle qui me conserve présentement.
autrefois, on y laissait la peau plus souvent qu'à son tour, tout ça
autres choses de faire distinction entre l'existence et l'essence, je
autres choses que j'apercevais par l'entremise de mes sens. Or
autres choses que je me ressouviens d'avoir autrefois démontrées,
autres choses que je possède), puisque j'expérimenterais que ma
autres corps ; je ressentais en lui et pour lui tous mes appétits et
autres d'un litre de genièvre bu trop vite. Et Maheu se désespérait:
autres en avaient mangé.
autres journées s'étendaient dans une ombre glacée, où ne luisait pas
autres la chance de celle-là. Puis, brusquement, elle éclata en gros
autres n'avaient bougé de leur place.
autres sciences qui dépendent de la considération des choses composées
autres semblables, desquelles je ne parle pas aussi, mais seulement
autres, donnant le dernier coup de crosse, lançaient la cholette, qui
autres, en s'éloignant:
autres, il levait la tête, la face trempée des grosses gouttes, les
autres, inquiétés par les soies brodées, préféraient se tenir debout.
autres, longue, chaude de colère rentrée, frémissante des rébellions
autres, où il n'y avait que de mauvais coups à attraper? Et elle lui
autres, sur toute la montée du front de taille. Séparés par les
autres. Car, en effet celles qui me représentent des substances, sont
autres. Comme, par exemple, en tout triangle rectangle, encore qu'il
autres. Depuis la grève, la faim exaspérait les rancunes, on avait le
autres. Et certes, de ce que je sens différentes sortes de couleurs,
autres. Mais encore, outre cela, l'idée de la chaleur, ou de la
autres. Mais les femmes s'acharnaient. Cécile était retombée des
aux appointements de quarante mille francs qu'il touchait, une misère
aux avant-postes, perdue à une extrémité de la mine, sans
aux bonnes choses. Le plaisir de vivre s'en va, lorsque l'espoir s'en
aux carrés des deux autres côtés, comme il est évident que cette base
aux charbonniers? est-ce qu'ils n'avaient pas le droit de reprendre
aux faces muettes, rechargeaient leurs armes. On aperçut les visages
aux idées, de leur propre nature, de même aussi la manière ou la façon
aux jambes. Tout ça, c'est des histoires qu'ils inventent pour ne pas
aux larges baies poussiéreuses, défilaient le long du pavé. On passa
aux machines, on les parquait ainsi que du bétail dans les corons, les
aux mains, les doigts écorchés, coupés, à force d'avoir lancé des
aux mineurs compromis. Elle voulait la guerre, décidément. Et un bruit
aux misérables qu'à leurs vieilles bottes. Non, d'une façon ou d'une
aux philosophes chrétiens de répondre à leurs arguments, et d'employer
aux pommes de terre.
aux quatre coins du bal.
aux remous de la foule. Alors, il la tira par le bras, à le lui
aux remous des épis jaunissants et des grands coquelicots
aux régisseurs de la Compagnie, prévenant les autorités, demandant des
aux tas de briques voisins, à ces briques dont le terrain marneux
auxquelles nous sommes directement portés par la nature, comme il
auxquels on pouvait ajouter vingt sous, si les chefs voulaient bien
avaient aussi laissé leur peau. Lui, Vincent Maheu, qui en était sorti
avaient beau rire, pour se tromper l'un l'autre, le désespoir les
avaient compris, ils jugeaient inutile de se fatiguer encore à causer;
avaient confiées ses amis? Ce serait la faillite.
avaient en effet cessé de jeter des pierres, de peur d'atteindre ce
avaient eu leur part raisonnable, dans l'extraordinaire accroissement
avaient eue, que lui seul ne pouvait avoir! Il l'adorait d'une passion
avaient failli rester. Les femmes, éperdues autour d'eux, les
avaient fait le calcul, et les deux centimes gagnés par la Compagnie
avaient l'air de comprendre, approuvaient, acceptaient les solutions
avaient l'air de se lamenter, le vieux d'en être à ne plus se
avaient lieu dans la baraque, et que l'ingénieur de la fosse, assisté
avaient mis vingt minutes, pour en pendre quatre autres: la corde
avaient passé la nuit aux aguets, sans se permettre de rentrer chez
avaient pris la place de Dieu, en étaient arrivés à gouverner sans
avaient tiré sur les ouvriers. Et, dans sa résignation séculaire, dans
avait augmenté: à quelle place entailler la couche? vers qui marcher,
avait avalé sa dernière bouchée. Il but à la gourde, la lui rendit
avait avalé sa ration quotidienne d'hommes, près de sept cents
avait beau temps! Et les deux vieux, branlant la tête, se quittaient
avait bien tort de ne pas profiter de l'occasion pour débarrasser les
avait couché là.
avait de la conduite, on pouvait lui passer le reste.
avait de telles fentes, qu'on apercevait la route entre ses bois
avait demandées pour quatre heures. Evidemment, le pâtissier s'était
avait des hommes au fond, on distinguait leur hurlement, dans le bruit
avait des pommes de terre. Comme il ne restait qu'un petit morceau de
avait des soldats devant chaque machine. L'hôtel du directeur, les
avait des spectateurs, massés au loin, le long de la route. Et, en
avait devant soi une vingtaine encore. Pour les prisonniers, c'était
avait disparu au milieu de la vapeur, le charbon pâlissait, les femmes
avait dit bien d'autres sur leur compte, et qu'ils avaient vendu
avait donné aux petits. Cependant, les autres descendaient un à un, le
avait du pain. Quel était l'idiot qui mettait le bonheur de ce monde
avait débuté par une étroite cantine; puis, grâce à la protection de
avait décidé que le cocher Francis aiderait Honorine à servir. La
avait déjà cent six ans. Son aïeul, Guillaume Maheu, un gamin de
avait déjà filé, Maheu renvoya aussi la voisine à sa femme et se hâta
avait empêché la bande de se ruer sur Gaston-Marie. Au loin, dans le
avait enfermée, disait-elle, pour la punir de n'être rentrée qu'à cinq
avait envoyée le matin aux escarbilles, sur le terri, et qui était
avait essayé de se dégager; puis, elle s'était mise à pleurer tout
avait eu à souffrir, et qu'elles venaient d'écraser enfin, qu'elles
avait eu, dans le partage, six sous et trois deniers.
avait eus sans qu'il s'en doutât, celui qu'il lui avait toléré pendant
avait eus. Les yeux au plafond, elle parla avec lenteur, pendant que
avait failli d'abord l'assommer. Puis, après s'être essuyé la face,
avait failli fendre le crâne de son frère. Les joueurs en étaient au
avait fait copier par les voisins du coron sachant écrire; et l'on
avait fait entrer, ricanant, feignant de croire qu'elles venaient
avait fait le miracle d'en laisser gros comme une noix. Seulement,
avait fallu, en fonçant le Voreux, établir deux cuvelages; celui du
avait fini par y croire, elle s'indignait de l'ingratitude du peuple.
avait fouillé le pays sans retrouver ni le fusil ni le cadavre, on se
avait grossi. Deux femmes s'étaient avancées, puis dix, puis
avait huit jours qu'il disparaissait brusquement, au bout d'une rue,
avait jeté la gourme de ses rancunes. Oui, la Maheude le disait bien
avait juré de l'étrangler, si elle reprenait du travail au Voreux, où
avait le crâne fendu. Pourtant, il suivait avec attention, devant lui,
avait les reins trop forts pour qu'on les lui cassât si aisément: elle
avait là, pour l'avenir, une menace. Mais ce qui effrayait surtout la
avait menacé un instant d'emporter d'une haleine la vieille société
avait ni argent nu crédit? et quel serait le dénouement, s'il
avait occupé la place toute chaude; bon débarras! ca regardait le
avait osé menacer les riches, il les avait avertis que, s'ils
avait pas déjà empli la bouche.
avait perdu sa langue, il serrait les doigts, de son air de vieille
avait perdu son rire débonnaire.
avait peu à peu soufflées au coeur de ses anciens camarades.
avait pris une résolution.
avait prié Négrel de rédiger la veille pour le préfet. Mais il ne put
avait qu'un frôlement léger, une vague rumeur des voix de la nuit.
avait rassemblé des boeufs. Les femmes, la Brûlé, la Levaque, la
avait rendu son livret, lui creva le coeur.
avait rien, que c'était la fin de tout, qu'ils ne devaient espérer ni
avait roulé une cigarette, qu'il oubliait cependant d'allumer. Contre
avait réussi à les suivre; et, derrière elles, Négrel entra enfin,
avait saisi le poignet de Chaval, une lutte effrayante s'engagea, lui
avait saisis d'un malaise respectueux. Les tapis d'Orient semblaient
avait signé, le monde épouvanté saurait qu'elle n'était pas morte de
avait simplement relevé ses cheveux et passé un peignoir de laine
avait suivi les bâtiments, les tréteaux gigantesques, les passerelles
avait suivi un instant Négrel trottant près de la portière; puis, il
avait tenu la bride. Lorsqu'il revint, il trouva sa tante et les
avait toujours dedans quelqu'un à ronfler.
avait tranquillement sorti au grand jour sa mamelle de bonne bête
avait trouvé enfin l'unique porte à son tourment. Aussi refusa-t-il de
avait tâché vainement de l'enfoncer à coups d'épaule. Le flot des
avait un là, avalant sa portion, au hasard des exigences du travail.
avait un profil de potence, au-dessus du trou noir; et, dans le
avait une berline vide à remonter, le receveur donnait le signal, la
avait une peau fine de fainéante qui ne touchait pas au charbon.
avait urgence à le refaire en entier, ce qui aurait arrêté
avait voulu creuser sans ordre, disant que c'était là, qu'il le
avait vus se baiser à pleine bouche.
avait, dans ce baiser, une prise de possession, une sorte de décision
avait, à la longue, roussi ses doigts minces. Ses yeux vagues de
avait-elle donc commise, pour que le malheur ne lui laissât pas de
avait-elle osé enlever tout! Et elle le questionnait: est-ce qu'on
avait-il pu la prendre à la gorge? Evidemment, lorsqu'il l'avait
avaler leur langue d'embêtement.
avaler. Cela occupait leurs mâchoires, leur donnait l'illusion qu'ils
avance discrète aux mineurs, qui l'exécraient.
avancement, heureux de l'estime croissante où Maheu le tenait.
avancèrent. Vivement descendu de la passerelle, le porion barrait la
avancé sa quinzaine. Dans le coron, on ne se prêtait guère de ménage à
avancée, comme pour mordre, avaient eux aussi une action
avant de dîner et de se coucher pour la nuit.
avant la quatrième Méditation. De plus, il faut avoir une conception
avant que le puits fût reconstruit et que l'on eût épuisé toute l'eau
avant. Aux chaudières, un robinet fut cassé; tandis que l'eau, jetée à
avant. Leurs yeux suivaient chaque morceau, le regardaient pleins
avantages présentés par ce nouveau mode, elle comptait seulement
avançaient leurs mâchoires, en répétant, dans un furieux éclat de
avec Jeanlin que sa Lydie avait filé. Levaque répondit que ça devait
avec Philomène, parce qu'il avait giflé Achille et Désirée, en
avec Pluchart et Maheu, qui tenaient à honneur de sortir les
avec attention, je passe et repasse toutes ces choses en mon esprit,
avec cette soumission héréditaire, qui, dès l'enfance, culbutait en
avec des caisses pleines d'or; et c'était toujours l'attente
avec des délicatesses de gros chat bien nourri, qui craint de mouiller
avec des fusils tuer le monde.
avec des jurons. Négrel, sorti un instant, ne put le faire obéir; et
avec des regrets silencieux, en se détournant des gaillardes
avec des yeux luisants de convoitise. Puis, d'un air hésitant, elle
avec du savon noir. Personne ne la regardait, Lénore et Henri
avec l'ahurissement d'un bon diable, dont on a mangé les économies, et
avec l'existence, il semble qu'il ne s'ensuit pas pour cela qu'il y en
avec l'idée de se rendre au coron, chez ses parents. Mais, quand elle
avec le fameux Conseil fédéral du Nord!
avec le flux; et, brusquement, l'ombre les enveloppa, la lampe venait
avec le jeune homme, c'était l'idée de la justice.
avec le peuple, contre les exploiteurs de la misère.
avec lenteur, les bras raidis en avant, la taille cassée. Et, dès
avec les autres. Elle suffoquait, ivre de ténèbres, exaspérée de
avec les hommes qui déblayaient l'éboulement, de l'autre côté. Ils
avec les premiers. On était à peine trois cents.
avec leur chair de cire, leurs cheveux décolorés, la dégénérescence
avec leur demande d'une augmentation de cinq centimes par
avec leurs rails, un train complet de berlines, trois wagons; sans
avec lui, à Réquillart, lui semblait absurde. Il avait voulu la
avec lui, étaient même restés en chemin, la tête fendue. Lui, blessé
avec moi pour former les actes de cette volonté, c'est-à-dire les
avec peine. Le neuvième jour, après des efforts surhumains,
avec quoi frapper pour répondre.
avec sa soutane relevée sur ses maigres jambes. Chaque lundi, il
avec ses deux enfants, tu sais, maman, la femme de mineur que nous
avec ses gazons toujours verts, ses hêtres dont les feuilles se
avec ses idées et sa bière... N'importe, dans huit jours, la moitié
avec ses moustaches rouges, dans sa face broyée. Puis, il ne se
avec ses ouvriers, il se laissait piller depuis la mort de sa femme,
avec ses soldats qui tournaient les talons, quand les choses allaient
avec son adresse de bête malfaisante et voleuse.
avec son bon sens, ce serait le grand coup: s'enrégimenter
avec son museau, ses yeux verts, ses grandes oreilles, dans sa
avec son teint jauni, mangé par le charbon; mais ses yeux luisaient
avec tant d'adresse, que la cholette roula dans un fossé profond. Le
avec tant de distinction ? Certes ce ne peut être rien de tout ce que
avec un bout de corde, il laissait en passant un petit bonjour aux
avec un bruit de ferraille. Déjà, la lune, très blanche, luisait.
avec un homme! Toute la famille se cassait. Il ne restait que le père
avec un sourire débonnaire. C'était Rasseneur, un ancien haveur que la
avec un surveillant, pour son compte de pierres.
avec un train de berlines. Il y eut un arrêt pour la manoeuvre des
avec une amertume douloureuse qu'il répétait son mot favori:
avec une fumée épaisse, en laissant à la surface, au milieu du gris
avec une herscheuse dans les blés, du côté des Bas-de-Soie. Alors, il
avec une saleté prise par Etienne au Volcan.
avec ça, d'une propreté de chatte, la gorge restée belle, car elle
avec ça? Il n'y aurait pas six jours de pain, et si l'on comptait sur
avenir. A l'entendre, il avait depuis longtemps jeté les yeux sur lui
aventure le révoltait, chez lui, dans sa demeure, entre cette mère et
avertir afin que j'y travaille, et enfin, après que les raisons par
avertir ses maîtres. Elle était entrée, elle aussi, par la porte
avertir, il fallait en hurler de plus violents. Alors, dès qu'il y
avertis que le chantier a trois francs d'amende.
avertis, venaient de hâter la remonte; et, comme la bande arrivait, la
aveugle et téméraire impulsion, que j'ai cru qu'il y avait des choses
aveuglé par les images des choses sensibles, ne se ressouvient pas
aveuglés par le grand jour, restaient là, à battre des
aveuglés restaient immobiles, se trouvaient déjà accrochées à une
avez besoin d'un bon Dieu et de son paradis pour être heureux? est-ce
avez vu ces jours derniers les tristes effets privent de leurs moyens
avis des porions se partageaient ensuite, dès qu'on abordait la
avoir bu une chope avec deux autres camarades, entamaient leur grande
avoir des idées si dégoûtantes... Moi, je m'en fiche! Ca ne méritait
avoir des renseignements précis.
avoir fait comprendre ensemblement jointes et inséparables, sans avoir
avoir honte de tirer des occasions de douter des formes et des termes
avoir l'idée d'autre chose, mettant dans cette caresse leur longue
avoir le moindre doute ? N'y a-t-il point quelque Dieu, ou quelque
avoir le moindre soupçon que jamais elles me soient tombées sous les
avoir ordonné, l'air terrible, de rentrer au coron. D'abord, il
avoir posé Estelle endormie sur deux chaises. Si le père attrapait et
avoir qu'une connaissance d'une perfection limitée.
avoir quatorze ans tout de même.
avoir vidé les matelas poignée à poignée, on s'était décidé l'avant-
avoir, comme eux, le cuir dur, l'accouplement facile et sans
avoir. C'était une sensation de supériorité qui le mettait à part des
avoisinent le terrain crétacé, fissuré de toutes parts, gonflé d'eau
avons rencontrée... Faut-il les faire entrer ici?
avons une petite visite de cinq minutes à faire, là, dans le
avouée, il y avait dessous toute une complication, des causes secrètes
awaited sarariman husbands, their oval faces covered with ar-
away from Molly, and tried to sleep.
away in an inside pocket.
ayant à prononcer un discours. Une confusion extrême
ayant à rendre une visite au notaire, avant d'aller dîner chez les
aîné, partageait le lit de Jeanlin, devant le lit de la grande
baby who had burst from his forehead and scampered into a
back in the matrix. Ghost impressions of the software
back into his program, automatically triggering a full system
back into the mass: the guts of a television so old it was studded
back of the man's right hand.
back to him for half what I paid. You want the money?"
back up her nose and turned away.
back, once, Case saw the crumpled bodies of three Sense/Net
back, once, and now he enjoyed steady connections in a
background for the sound the crowd made as it surged back
background, okay? Arrnitage seems to be setdng up a run on
bacon. Probably kill you, you been eating that rebuilt Chiba
bad, friend artiste," he said, flashing the wet ruin of his teeth.
bad. Besides, you're a clever john, no? You can winkle him,
bad. Like hammered shit. You better go somewhere and sleep."
bag of wet sand settling behind his eyes. He took the flask out
baggy black cotton pants.
bagne de la faim. Lentement, sa vanité d'être leur chef, sa
bain finissait ainsi, elle le ragaillardissait à le frotter si fort,
bain, pendant que le rude décembre gerçait sur la terre la peau des
bain. Seule, la lumière menaçait de manquer. Jeanlin qui s'était fait
baisa, la chatouilla, la fit rire, et il aurait poussé les choses
baiser. Encore, encore, de plus en plus distinctement, comme s'ils se
baiserait les mains, de son air de servante amoureuse; mais on ne
baissa, regarda la mare où il pataugeait; puis, élevant sa lampe, il
baissaient, inquiets des bruits de crise, pris de la panique du
baissée, et le boisage à part! encore une façon de nous payer
bal, pendant la semaine. Lorsqu'ils eurent fini leur omelette et leur
balancement d'épaules, il avait une éloquence qui tenait du prône, une
balancement rythmique. Elle n'avait plus conscience de ses
balayant tout.
balayer tout, les yeux si aveuglés de sang, qu'elle ne voyait même pas
balbutiaient, ils avaient de grands frissons et des gestes de fous,
balcony, suggesting an extended residency.
ballantes. Mouquet jugeait les coups, comme s'il eût assisté à une
banc de gauche, une affiche jaune se trouvait collée, toute fraîche
banc, les regardaient. Les jambes enflées de Bonnemort le portaient si
bancs, au travers desquels il s'ouvrait un passage.
bande contre l'escalier, dont la rampe fut tordue. C'étaient les
bande de galibots; et, dans son effarement, les oreilles rabattues, la
bande envahissait le jeu de quilles de l'Avantage.
bande. La journée à Marchiennes s'était passée gaiement, un déjeuner
bannir la politique de la question sociale, une phrase qu'il avait lue
bannir la politique de la question sociale. Il ne savait rien alors,
banque d'échange, qui supprimait les intermédiaires; puis, les
banquette du vestibule, un homme qu'il n'avait pas distingué
banquette, sans témoigner de curiosité malséante. On ne pouvait
baquet, y avait d'abord plongé sa tête, frottée de ce savon noir dont
bar. Zone came drifting through the crowd in slow motion, his
baraque à Maigrat par terre!
barbus. Le père n'avait rien à dire, car elle se montrait
bared, his hands bunched into involuntary fists. Empty. A
barrages. Maintenant, on installait des pompes, c'était une lutte
barraient la rue. L'exaspération croissait, une exaspération de peuple
barraient le puits; et les porions s'étaient enroués à vouloir mettre
barrant l'extraction, et on avait délaissé les galeries supérieures,
barres de fer, dominée par l'unique hache de Levaque, dont le
barricadait son magasin, à grand renfort de barres de fer, si pâle et
barricade de géants, déjà couvert d'herbe dans sa partie ancienne,
barricadée, qu'on ne se pressait pas de leur ouvrir. Justement, la
barricadée, éclairée de deux lampes avant la tombée du jour,
bas prix? C'était le moyen le plus sûr de regagner les bonnes grâces
bas, en le prenant à son tour par le cou, pour le garder contre elle,
bas, la tête au ras de la roche. Maintenant, la goutte lui tombait sur
bas, le bougnou, un puisard de dix mètres, empli de ce ruissellement,
bas, qu'il croyait distinguer des rues, des carrefours de ville
basant sur la quantité nécessaire à un bon travail. Le prix de la
basant sur le travail la vie sociale entière. La honte de son
basked in the knowledge that it was only a matter of time. And
basse, enragée sourdement du besoin de reprendre la lutte et de se
basse, où débouchait le goyot des échelles.
bassesse des convoitises, la grossièreté des instincts, l'odeur de
bataille, du sang et des morts, à coup sûr. Une responsabilité
bataille, elle recula d'elle-même, lentement. Debout, Contre le mur,
batailles. Chaque fois qu'un haveur était relayé, Négrel descendait,
bating were the best he could manage. But the underlying
battaient les trois étages, au milieu d'une fureur de gestes et de
battaient pour manger les pelures tombées.
battait rageusement avec les roues, qu'il ne pouvait, malgré des
battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
battant les routes en compagnie de Jeanlin, pour demander des sous. Au
battant à grands coups.
battement prolongé.
battre et à mourir. Et il cessa de retenir les camarades, la bande
battre sa main. Et elle poussa un cri terrible.
battre. Debout, Maheu parlait, sans qu'on pût distinguer un seul
battu les routes; mais, devant le calme des grévistes, préfet et
battu. Au-dessous, il y avait un hangar, placé de telle sorte, que, du
bavardage des femmes. Entre les ménages surtout qui logeaient porte à
bazaar and buy him some drugs...."
baïonnette tordue comme une paille. Un autre, une recrue sans doute,
baïonnette. Ils obéirent, une double rangée de pointes d'acier
be doing it through Wintermute.
be funny around here. Sure the fuck isn't you."
be going...."
be our tech here, so when he shows up later, you never saw
be the example. You seriously better watch it."
beat to maintain his sense of timing. Case fingered the slip of
beats of his heart. And returning. One, two, three. A bootheel
beau avoir la poigne encore solide, vous êtes fichu.
beau jeu de s'entendre, de le vendre et de l'acheter, pour lui manger
beau rigoler avec les hommes, on n'en est pas plus fainéante pour ça.
beau-père s'occupait des affaires sérieuses.
beaucoup d'autres choses, ou du moins qu'il n'en puisse produire, en
beaucoup d'autres, desquelles on ne peut pas raisonnablement douter,
beaucoup de choses qui n'appartiennent qu'à l'esprit seul, desquelles
beaucoup de choses, nous trouverions des raisons qui vous échappent
beaucoup de la litière où l'on enfonçait.
beaucoup hochaient la tête, d'autres s'en allaient de leur pas
beaucoup mieux ces choses-là par les sens, par l'entremise desquels,
beaucoup plus claire que celle que l'on a de plusieurs choses créées,
beaucoup plus souvent excité par une cause qui blesse le pied, que par
beauty, which had been taken from the house of his master. It
been a share of Tessier-Ashpool traded on the open market in
been difficult to guess his age. She also said he was legally
been discussing the price of ginger. "If it proves to be an
been filled with powdered horseradish. He produced a slender
beer vendor was wiping his taps with a dark rag. One white
beffroi grinçait au vent, d'un petit cri aigre, la seule voix
beffroi, dans la salle de recette, à la bouche même du puits.
beffroi, dont les grosses charpentes restaient seules debout. Et,
before a wall of gold-flecked mirror in the building's vast white
before it can work on anything."
before, drugged with a toxin-flechette, abducted, subjected to
before? I mean, he wasn't anybody in particular, by the time
began to chant a series of digits, Case keying them on his deck,
began to purr.
behind a low rectangular planter, taping the riot with a video
behind her eyes.
behind the console, but gave up.
behind the exposed works of his old mechanical typewriter and
being what they are, you understand."
belle avance, ce que lui apporterait Catherine! à peine trente sous,
belle chambre qui avait un grand lit, pour un ménage. Il lui faisait
belonged there, another tourist girl hoping for a glimpse of
belt loops of her leather jeans and rocked backward on the
belt, and trade a program for the operation that'll fix him up.
beneath his feet as a train hissed past. Sirens Doppler Ed in the
beneath it in contorted capitals that mimicked printed Japanese.
ber. "Like unto a whippin' stick."
berceau, il la jeta sur le lit de la mère, en balbutiant de fureur:
berline au fond d'une voie trop étroite, où son corps ne pouvait
berline de charbon abattu serait naturellement baissé, dans une
berline, Chaval disait au père Mouque, très haut, que la Direction
berline. Au plus toucheraient-ils huit centimes, et c'était deux
berline. Bientôt, les quatre cents ouvriers du fond avaient débordé de
berline. Pour ne leur laisser aucune illusion, il crut devoir les
berlines jusqu'au relais; et elle était trempée d'un tel flot de
berlines ébranlant les dalles de fonte. Sa lampe brûlait mal, ce sacré
berlines. Dans l'une, Maheu resta avec son petit blessé sur les
berlines. Près du puits, le signal fonctionnait, un lourd marteau à
beside the Hosaka, and checked the map of the library displayed
besogne arrêtée continuait. Ce fut d'abord la machine dont la bielle
besogne en prétextant la nécessité de boiser, ce qui lui permettait de
besogne, d'abord, marcha très vite: on fit six mètres en un jour.
besogne. Il dut se battre avec Levaque pour lui arracher sa hache, il
besoin d'entendre.
besoin d'une chope pour balayer les poussières. Ca commençait par là,
besoin de cogner: une explication entre deux commères finissait par
besoin de haine, elle se souvenait de ce qu'Etienne racontait
besoin de l'éventrer tout de suite sur sa tête. Et il y mettait une
besoin de rappeler et détourner son esprit de cette façon de
besoin de vivre, de faire de la vie une dernière fois. Ils s'aimèrent
besoin de voir la couleur de mes idées.
besoin farouche d'en finir avec la misère, même au prix de la
besoin... Ah! c'est dégoûtant, voyez-vous! On en arrivera à ne plus
betrayal. Now, sensing that its walls were starting to crumble,
better now, anyway, you aren't so goddam skinny." She smiled.
better, he kept it for himself. ' You know the expression, Case?"
better, this way, yes? Else we make the tunel infinity, mirror
betteraves, très loin, jusqu'aux maisons noires de Marchiennes.
between them.
between thumb and forefinger, holding it away from his body
beuglement sourd et indistinct, pendant qu'on tirait quatre fois la
beurre, personne n'y toucha. Le soir, on aurait des tartines.
beyond Night City's borders. Genetic materials and
bien abattu treize mètres; seulement, le troisième jour, on était
bien avec ma nature, que lorsque je commence à les découvrir, il ne me
bien avoir un pain et elle le donnerait volontiers. Cela le fâchait,
bien celui-là. Ce ne serait que l'affaire d'un peu de mépris
bien chercher un terrain de concessions mutuelles: ainsi, les ouvriers
bien de celui que tu reluques, ma fille!... Faudra le prendre de
bien de tous, c'est défendu de se mettre en égoïste et en cafard du
bien des fuites, dans le brandissage des joints?
bien faire la soupe. Elle dut comprendre, n'insista point. Maintenant,
bien fait, qu'ils méritaient d'y rester, les sans-coeur, les lâches,
bien la ratatouille qu'elle laissait mijoter sur le feu, des pommes de
bien les proposer pour de très évidentes et très certaines
bien légère, et pour ainsi dire métaphysique. Mais afin de la pouvoir
bien osé l'entreprendre dans cet écrit.
bien plus évidemment que je suis, ou que j'existe moi- même, de ce que
bien qu'elle se sentît déjà la force de retourner au chantier,
bien qu'elles n'eussent personne en péril, s'acharnaient, se
bien qu'on buvait à son désastre, en buvant à la rosette de
bien qu'un autre attend... Si vous n'en voulez pas, dites-le.
bien si l'une et l'autre sont des qualités réelles, ou si elles ne le
bien sûr qu'on avait déménagé le plat. Des miettes traînaient sur la
bien sûr.
bien, n'était-il pas à craindre que le monde nouveau ne repoussât gâté
bien-être de cette pièce riche, si confortablement close.
bien-être, qu'il ne s'avouait pas. Un seul malaise lui restait, la
bientôt devant la supériorité du nouveau venu. Levaque, lui aussi,
bientôt éclater la terre.
bientôt élargie et dévorante. On payait régulièrement pendant des
big airplane, one that flew very high. It smelled like an airplane,
big dinner date with Armitage tonight. This Twentieth Century
bile, qu'ils assurent constamment qu'ils sont des rois, lorsqu'ils
billot du signal; et il retrouvait le monstre avalant sa ration de
biologicals, and they said you had to be crazy to do that.
birds began to sing.
bise du nord-est. Mais pas un souffle n'entrait, il faisait là une
biz has a vibe, you get so you can smell it. Well, I had my
biz. He'd operated on an almost permanent adrenaline high, a
bière et à quatre pattes sous les tables, se soulageaient sans
bière qu'elle leur versait depuis trente années; et elle se vantait
black and nonreflective. Her white nylon shoes had steel cleats;
black clinic.
black coffee and three sticky, straw-colored Oriental sweets.
black nylon shoulder rig. She wore a sleeveless gray pullover
black rose, its petals sheened like leather, the black stem thorned
blafard des schistes et des grès, de longues traînées de rouille
blagueurs, Zacharie et Mouquet, essayaient de ricaner, mal à l'aise,
blanche, de cette blancheur qui le secouait d'un frisson, qui
blanche, l'air ravi, la bouche fendue par la joie d'avoir déchaîné cet
blanche, une vision de village mort, drapé de son linceul. Le long des
blanchisseuse, où elle était certaine de trouver la Mouquette; car
blanchâtres, de végétations floconneuses qui semblaient les draper
blank face, towering above him now, began to seethe with faint
bleated softly. Armitage was gone.
blessure! un beau cadeau, de pouvoir faire des enfants, que les
blessure. C'était simplement une collision regrettable, quelque chose
blessé, je ne sentirais pas pour cela de la douleur, moi qui ne suis
blessée, il éprouvait un véritable désespoir.
bleu limpide; et les figures vagues de Souvarine et de Rasseneur lui
bleue, avec une large collerette pale, elle tenta au moins de le
bleues en plein ciel, comme des torches géantes. C'était d'une
bleuâtre. Et le misérable, aveuglé par ce flot rouge, étourdi de
bleuâtres. Il était petit, le cou énorme, les mollets et les talons en
blind with fear, his nerves screaming. He was up, out, and
blinked, and dropped the gun into a jacket pocket. He gestured
bloc et donnait enfin la mine aux mineurs.
bloc tombé de la voûte. Des portes d'aérage battaient, se refermaient
bloc énorme qui s'effondrait et les séparait des autres. L'inondation
bloc. Jamais on ne les rejoindrait assez tôt, ils seraient morts vingt
block of polycarbon, can't get in with a laser without frying
blocks of dark stone. The pavement was uneven and smelled
blond hair lit from behind in a rainbow nimbus, was leaning
blonde, criblée de taches de rousseur. Les yeux bleus, largement
blondes qui ont la peau fine.
blood drip from a wound in his left hand. The blond man,
bloody invented nerve-splicing. Give me the mainland for a
bloody postwar political football, that was. Watergated all to
bloody ruin that had been Riviera. It was two meters tall, stood
bloody stumps. He tightened the nylon harness that held him
blue mutant carp and crickets caged in bamboo.
blue space ranged with color-coded spheres strung on a tight
blurred dream. Shopping. She'd taken him shopping.
blâmé violemment cette intervention. Malgré sa puissance, le jeune
blés. Ca ne tirait pas à conséquence, on se mariait ensuite, les mères
blême bourgeoisie. Mais Souvarine s'emporta, se répandit sur la bêtise
blême de révolte, et Zacharie, et Philomène, stupéfiés d'avoir vu. Les
blême, le directeur baissait aussi la voix, dans le besoin instinctif
blêmi. Mais, dans sa rage de triompher d'Etienne, une idée le
blêmissaient et perdaient la parole au seul nom du Voreux, une légende
blêmissait, son visage décomposé devenait effrayant, dans une de ces
bobbing in his vision as he ran.
body and a melanin-boosted tan, but not one of the Paris jobs.
body. Then he willed himself into passivity, became the passenger
boeuf assommé. Raidi sur sa chaise, le père Bonnemort n'avait pas même
boeuf. La paie de quinzaine était justement tombée la veille. Ils ne
boeuf;; et cela pendant des heures, d'un bout à l'autre de la plaine,
bogus Byzantine fragments in the glass-walled gift-shop. Ar-
boiled across grayish porcelain in the drain-plugged kitchenette
boiling in from the edge of space, hypnagogic images jerking
boire un petit verre de rhum et manger deux biscuits; ou je reste
boire. Seulement, il était pressé, parce que, le soir, il comptait
bois finirait mal, il ne fallait plus qu'une exigence de la Compagnie
bois noir.
bois venait d'ouvrir. Elle s'allongeait en une pente douce, ceinte
bois à plus de deux mètres, d'un air de regret! Ah! vous êtes bien
bois. A trois reprises, il crut qu'elle lui échappait, qu'elle
bois. Collées sur les murs, des enluminures violentes, les portraits
bois. Il y avait là une place à peu près sèche.
bois. Il était deux heures et demie, les hommes allaient
boisage à part, au mètre cube de bois descendu et employé, en se
boisage à part. Si cela était vrai, nous n'en serions pas moins volés,
boisages des lambeaux de ses membres. De toutes parts, la mine
boisages, le petit bruit d'une araignée filant sa toile. Et les yeux
boisages, toujours bâclés trop vite, les terres ne tenaient pas,
boisson claire des fins de quinzaine.
boisé, long d'une centaine de mètres, qui résonnait comme un
boiteux à la suite d'un éboulement, d'une petite fille morte de faim,
bombarder au nez de la troupe, elle montra son cul. Des deux mains,
bombes, sous la continuelle menace de sauter avec la maison. Renié par
bon remuer cette abomination? Pourquoi, si l'on découvrait le bandit,
bon? il n'y aurait pas de travail. Au lieu de se diriger vers les
bon? ça tournait toujours comme ça, on n'empêchait pas les filles de
bond par les oreilles, la fourra dans le panier de la petite; et tous
bonds qui les soulevaient. En moins de dix minutes, la toiture
bone, a striped shirt, and a bow tie. His glasses winked in the
bones. "Yeah, this is some place."
bonheur des hommes, en faisant régner l'égalité et la fraternité. Une
bonheur sage, ou coulait l'existence des propriétaires.
bonheur à elles. Ses larmes coulaient plus chaudes, cela la
bonheur à sa maison!
bonheur, il n'y avait que la mère Brûlé qui hurlât avec son enragement
bonheur, pour dissiper leur honte, ce malaise qui les empêchait
bonhomie d'homme gras, nourri de bière, montait une jalousie secrète,
bonne amitié.
bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit
bonne odeur du grand air, l'odeur oubliée du soleil dans les
bonne. Elle resterait là, à en entendre jusqu'à demain.
bonnes, Mélanie, la cuisinière, et Honorine, la femme de chambre,
bonnet. Bientôt, elles furent trente, puis cinquante, toutes
bonnet? était-ce le galopin qu'il avait vu en culotte, la tête serrée
bonnets sont venus à la Régie, ils m'ont fait toutes sortes de
bons bougres!
bons pour elle. Mais, s'interrompant, il s'emporta contre le père
bons, comme ils me l'ont expliqué eux-mêmes... Les vingt sous du
bonsoir, le fils prit la grande route, tandis que le père filait le
bonté de Dieu qui les a produits. Ainsi, par exemple, lorsque les
bookcases gathered dust against one wall of the room
booked for Macau. When we got there, I played fantan in the
bord des chemins, que des usines fermées, mortes, dont les bâtiments
bordait l'horizon de la ligne violâtre de ses arbres dépouillés. Et,
border. Mais, depuis un instant, des bruits s'entendaient derrière le
bordure bleu ciel. Sur une enseigne carrée, clouée au-dessus de la
bornait, tous les huit jours, à faire défiler les troupes dans
borne, lorsque Négrel ayant demandé du pain à la femme de chambre,
bosse. Vêtus de toile mince, ils grelottaient de froid, sans se hâter
bossué de la voie. Dès le second voyage, la sueur les inondait et
bottes qui se perdait sur la terre gelée du jardin.
bouchaient de plus en plus. On parlait de deux porions ensevelis à la
bouche en bouche, l'accident d'un haveur glissé d'un échelon. On ne
bouche en bouche.
bouche noire et saignante, à force de chiquer.
bouche ses moustaches rouges, continuant:
bouche à l'autre, les amusait. Lui, brusquement, s'était demandé s'il
bouche, assis par terre, à quelques pas. Sur la remarque du premier,
bouches à nourrir! Les mioches n'étaient bons qu'à engloutir de la
bouchée de pain. Le silence s'alourdissait, une éternité encore parut
bouchées de vingt et de trente, et d'un coup de gosier si facile,
boudait le travail.
boudé... Puis, tu te rappelles, chez nous, la nuit, quand nous ne
boue spéciale au pays du charbon, noire comme de la suie délayée,
boueuse. Elle devait être morte de fatigue, elle courait tout de même
boueux de la boue liquide du dégel, çà et là envasés parmi les taches
boueux de leur piétinement.
bougeait pas jusqu'au soir. Quand un homme ressortait, elle se levait,
bougeait pas, ne clignait pas les paupières sous le coup de lumière de
bougeait plus. Et les autres, malgré leur désir de détourner les yeux,
bougeait toujours pas; mais sous la dernière lueur du couchant, les
bougnou profond de dix mètres, s'emplissait: déjà, l'eau jaillissait
bougres d'enfants à me payer, il faut que tu y passes!
bougres!... D'ailleurs, je suis solide, à part les jambes. C'est,
bougé, ramassé en boule, enfonçant le menton entre ses genoux, fixant
bougé. Mais, de l'autre côté du palier, des voix alarmées
bouillie de berlines, de dalles de fonte, d'échelles. Par un hasard,
bouillonnant de source, si abondantes parfois, que les lampes
boulet. Et l'on vit alors une effrayante chose, on vit la machine,
bouleversaient, d'anciens numéros de journaux qu'il gardait ensuite
bouleversait. Il préférait sortir, se fatiguer en promenades
bouleversement profond de toute l'humanité qui était en eux. C'était
bouleversements-là n'étaient bons qu'à donner de vilains rêves.
bouleverser ce poste, on était allé réveiller le capitaine, on avait
bouleverser. Le vieux Bonnemort était près de la cheminée froide,
bouleversé le budget. Aujourd'hui encore, ils contentaient chacun de
bouleversée d'émotion. Il parlait tout haut.
bouquet de lilas chétifs, se trouvait le carin, une remise basse,
bourdonnaient, toute sa chair en frissonnait.
bourdonnantes. Chaque coup de cognée lui entrait en plein coeur. Un
bourdonnements d'oreilles se déclarèrent, ils entendaient les volées
bourgeois de Montsou l'entendirent et regardèrent du côté de Vandame,
bourgeois de la Piolaine, et Maigrat qui leur avait refusé du pain,
bourgeois et du gouvernement? pourquoi se mêler des affaires des
bourgeois n'auraient pas su dire si bien leur histoire!
bourgeois, des marchands, ne s'élevaient pas au-delà de la libération
bourgeois, on leur en collerait du champagne et des truffes, pour se
bourgeois. Un nouveau rêve l'emporta, il ne songea plus à mourir, il
bourgeois... Tous nos autres curés dînaient à la Direction, et nous
bourgeoise de 89, à grands coups.
bourgeoisie qui le dépossédait de l'empire du monde. La délivrance
bourgeoisie, en faisant d'eux les maîtres; mais comme ce serait long!
bourgeoisie, sur laquelle il rejetait toutes les
bourra Lénore et Henri, elle partit avec eux. En haut, le père
bourrasque, qui lui hérissait le poil.
bourrer jusqu'à la gorge, les jupes en l'air, c'était drôle. Mais, nom
bourrée de houille incandescente, que des morceaux craquaient et
bourses de pauvre. Cependant, la journée s'annonçait très chaude, un
bouscula Bouteloup.
bousculant, passant sur les corps, à qui arriverait quand même.
bout d'un instant.
bout de galerie que des affaissements considérables obstruaient en
bout de la salle. Vous devriez rougir d'être toujours dans l'assiette
bout de pain, du fromage blanc en suffisance, mais à peine une
bout de quelque voie supérieure. Cela, du reste, s'accordait avec les
bout. Lui aussi était courbaturé, mais il n'avait pas sommeil, des
bouteille et des verres; enfin, une vraie noce. Si bien que ce qu'ils
bouteille volée, elle était saoule, et il dut l'emporter à son cou,
bouteilles de genièvre d'un débit de hasard, installé au bord d'un
bouter aux deux côtés des bois, ses pieds nus se tordaient dans les
boutique, closed for renovations. With his hands in the pockets
boutique. Beaucoup avaient reculé. C'était comme un assouvissement qui
boutique. Des camarades l'avaient suivi, Levaque, Maheu et quelques
bouts de la route. Les rideaux du salon étaient fermés, on les fit
bouté sur un coude ou sur un genou, dans un tranquille mépris de la
brain and what you know, but your thoughts have Swiss citi-
braise ardente. A mesure que les galeries s'enfonçaient vers le nord,
brancard, l'air assommé, consentit d'un signe; et la jeune fille
brancard. L'enfant blessé fut mis sur le brancard, pendant qu'on
branches hautes; et la foule restait noyée de ténèbres, peu à peu
brandissage d'étoupes goudronnées dont on les garnissait. Et les
brandissait la lame, glorieux de la faire luire.
branle-bas, apparaissaient et s'enfonçaient, se vidaient et se
bras et partirent, débandés, avec un roulis des reins qui faisait
bras fonctionnait bien, mais l'aérage s'établissait mal, on retira à
bras l'un de l'autre, n'avaient pas remué, respirant du même petit
bras raidis, de façon à pousser de tous les muscles, des épaules et
bras retombèrent, elle resta toute droite, le visage sombre.
bras, avec une force irrésistible.
bras, le cadavre de Chicot, pour qu'il pût tenir. Lorsque les ouvriers
bras, toute secouée elle-même, si essoufflée, que ses paroles
bras. La laine du tricot fut coupée par l'épaisse lame, une de ces
brave garçon et se moquant de ce qui n'était pas son plaisir, tout de
brave, une foule qui meurt de faim est sans force. Pas à pas, ils
braves gens que nous sommes! nous qui ne spéculons pas, qui nous
bravoure s'en était allée, l'idée de l'homme qui avait fait ça
bravoure tranquille, l'ingénieur s'apprêtait à descendre. Il avait
bravoure. Une d'elles l'avait piqué au sein, il en était comme fou et
break the fragile surface tension of the black market; either
breath. She laughed. But the link was one-way. He had no way
breathe, her breasts, the sweep of a flank defined with the
breathing of the fighters.
brefs donnés par le capitaine. Celui-ci, les yeux clairs, les lèvres
brillait comme un phare.
brioche, elle en coupa deux parts, qu'elle leur distribua.
brioche, resta pour voir mettre la pâte au four. La cuisine était
brioche. Ils avaient faim, d'être allés si loin à pied.
brique était partie des poings fiévreux de Catherine; et, au risque
briques cassées les ouvriers de la coupe à terre, qui arrivaient
briques restait muette et sombre, portes et fenêtres closes, au bout
briques sur les soldats. La foule, toute pâle et frémissante, se
briques, le criblage goudronné, le beffroi couvert d'ardoises, la
briques, où il continuait à brûler avec une fumée noire. Il y avait
briques, ressemblait à un nouveau modèle de haut fourneau, avec son
briques, vides et encore debout, que rien désormais ne pouvait sauver.
briquet dans son dos, entre la chemise et la veste. Et ils sortirent,
briquet, logé entre la chemise et la veste, rendait bossu. Et, dans ce
briser; et elle jeta une plainte, ses larmes jaillirent: déjà il
bristled behind his left ear; the ear was pointed, tufted with
brisé une seule vitre devenait une canonnade en règle, dont les murs
brisées, respirant encore. Ce fut le père qui apporta le petit dans
brocanteuse; puis les draps étaient partis, le linge, tout ce qui
broke my leg."
broken bone. Molly was braced against the blank gray wall of
broken slag and the rusting shells of refineries.
bronze carapace might have been a thousand years old. When
brothel and banking nexus, pleasure dome and free port, bor-
brouillard alourdissait l'air de cave, empoisonné d'une odeur de vieux
brouillard fumeux; et l'idée qu'elle était une fille lui causait un
broyer lentement ses pommes de terre, tandis que Lénore et Henri se
broyée, le crâne fendu. La cervelle avait éclaboussé le toit de la
bruit cristallin, ainsi qu'on marche au canon dans les
bruit de feuilles sèches. Des voix criaient:
bruit lointain d'un orage dont la violence semblait croître et venir
bruit ne se calmait pas, son nom circulait, des premiers rangs qui
bruit recommença. C'était un craquement de paillasse, l'effort étouffé
bruit sourd; tandis que les lampes, pareilles à des étoiles
bruit. Maintenant, au milieu du buffet, il ne restait d'autre luxe que
bruits se turent, l'effondrement s'arrêta, il se fit de nouveau un
brun, joli homme, l'air fort malgré ses membres menus.
brune, le front bas, les yeux grands, la bouche étroite; et coquette
brusque besoin de confidence, chez ce garçon impassible d'habitude,
brusquement tout s'éclaira, les faces rouges, les cheveux dépeignés,
brutal: ça lui apprendrait à ménager les filles, par bonne
brutalement Chaval. Moi, je file par là.
brutalement aux ouvriers:
brutalement. M. Hennebeau faisait claquer les portes. Etienne, Maheu
brutes gâter leur cause, il y avait le désespoir de son propre
bruyantes, soufflant trop haut, au fond des ténèbres. Une seule chose
brèves: où donc? dans les tailles peut-être? non, ça venait du bas! au
brûlaient en l'air, pareils à des lunes sanglantes, détachant par
brûlaient si haut dans le ciel mort, pareils à des lunes
brûlait doucement une pâtée de houille. Sur les dalles, une fine
brûlait toujours. Même on avait dû trop le charger, car le poêle était
brûlait, devant le grand feu. Peut-être, tout de même, ferait-il bien
brûlait, les autres serviraient plus tard. Ensuite, il posa sur une
buffet, il irait bien deux jours avec ça, s'il était raisonnable. Il
buffet, se passa la ficelle de sa gourde à l'épaule, et fourra son
building for more than twenty minutes, it was highly unlikely
building was modular, like some giant version of Cheap Hotel
built of booze and ups, sure. Proof against the grosser emotions,
buisson d'écrevisses, il en prit trois, sans savoir ce qu'il faisait,
buisson, assiégés, gonflant les ventres des trois mille misérables qui
bureau imbécile, dans cette forêt. Il fallait agir
bureau. Il lançait des noms, les autres approuvaient en levant la
burgundy flickered across the mimetic polycarbon as she unfolded
burgundy nails.
burn 'em. You just knocked it off. They'll come up here and
burning beyond the green cubes of Mitsubishi Bank of
business with cash in the Sprawl; in Japan, it was already
but as a deliberately unsupervised playground for
but down some blood warm well, into silence and the dark.
but everything seemed to wear a subtle film, as though
but most of them had been broken. The air was damp and close
but not why. I wanna know why. I want you to go and talk to
but only once, as he passed.
but people melted out of her way, stepped sideways, made
but something about them brought back the nausea of SAS.
but whatever front company Matsuga had operated was
buter contre la Compagnie. Elle lui parla ensuite de la visite de Mme
butèrent contre l'éboulement, ils crièrent, appelèrent les
buvant coup sur coup des gorgées de bière, parlait quand même au
buveurs, que les deux tables n'en formaient qu'une. On demanda des
buy myself some special insurance on that Peter." Then she
buyer nor the seller really needed him. A middleman's business
buzz the Berne AI. The whole question of bugging seemed to
by Tessier-Ashpool S.A.
by, spotting the Mitsubishi-Genentech logo tattooed across the
byproduct of youth and proficiency, jacked into a custom cyberspace
bâillement ouvrit sa bouche un peu grande, aux dents superbes dans la
bâtiments d'usine, de hautes cheminées crachant de la suie, salissant
bâtiments envahis et dévastés. Mais c'était surtout la pompe qu'on
bâtiments ouverts de toutes parts ? A peine aurait-il pu grouper une
bâtiments par la porte restée ouverte. Mais un drame imprévu
bâtiments, il se risqua enfin à gravir le terri sur lequel brûlaient
bâtir des corons, qui ne lui rapportent pas le deux pour cent, et je
bégaya de saisissement, il ne trouvait pas les phrases pour expliquer
bégayant sans larmes:
bégayant à vingt reprises la même phrase:
bégayante ressemblait à un gloussement de poule. D'autres, au loin,
bégayer qu'elle tenait bon tout de même. Il l'aurait traitée de
bête de nuit, engouffraient toujours des hommes, que la gueule du trou
bête encombrante et inutile, lui devenait chaque jour plus
bête infirme, en train de ruminer des souvenirs.
bête, pour redescendre, le charretier ajouta doucement, en s'adressant
bêtes qui fraternisaient.
bêtes traquées, résolues à mourir au fond de leur trou, plutôt que
bêtes, dans la litière chaude. Son père, d'une grande faiblesse pour
bêtise naturelle des catastrophes, tout ce qu'un gouvernement peut
bêtises pareilles.
bêtises, et s'éloigner; car, avec son instruction plus large, il ne se
c'est ce que l'on conclut dans la sixième Méditation. Et en la même
c'est dans le ventre que ça le travaille. Alors, il lui faut de la
c'est du café, ça ne te fera pas de mal... On étouffe, quand on avale
c'est du plomb qu'on vous donnera.
c'est la même que je vois, que je touche, que j'imagine, et la même
c'est la même, de ce qu'elle a même couleur et même figure : d'où je
c'est leur tour.
c'est lui assurément qui vous a poussés à créer cette caisse de
c'est propre?
c'est qu'on nomme en général une chose, ou une vérité, ou une pensée,
c'est stupide d'accuser de cruauté celles qui réussissent. Quand leurs
c'est un animal raisonnable ? Non certes : car il faudrait par après
c'est une chose qui m'est à présent connue, qu'à proprement parler
c'est à celles-là seules que convient proprement le nom d'idée : comme
c'est-à- dire placé de telle sorte entre le souverain être et le
c'est-à-dire de Dieu, que de moi-même. Car comment serait-il possible
c'est-à-dire de ce qui est infiniment éloigné de toute sorte de
c'est-à-dire un esprit, un entendement ou une raison, qui sont des
c'est-à-dire une manière ou façon de penser. Or, afin qu'une idée
c'est-à-dire une nature corporelle, dans laquelle est contenu
c'étaient Lydie et la Mouquette, déjà au travail. Et il lui restait à
c'étaient ces choses qui passaient sur la route, comme une force de la
c'étaient les bals, les estaminets, les débits de bière, si nombreux,
c'étaient peut-être des craquements dans la couche. Et ils ne savaient
c'était de Catherine: elle le comprit, quand il lui recommanda
c'était du charbon qu'on voulait, on consoliderait mieux plus tard.
c'était la Direction qui les avait provoqués, avec son nouveau tarif
c'était la blessure au flanc, la frayeur sourde et incessante du
c'était propre dessus, ce n'était guère propre dessous. Et, tout le
c'était surtout l'enragement de cette paie désastreuse, la révolte de
c'était un bon temps, on n'enfonçait pas, on ne courait que le risque
c'était une vraie corvée, avec les petits; peut-être que oui tout de
cabane en pierres sèches, où le vieux Bonnemort s'abritait, par les
cabane où s'abritait Bonnemort pendant les nuits de tempête, une ombre
cabane, puis tournait le dos et repartait. Et, brusquement, comme un
cabaret? dit M. Hennebeau à Deneulin. Je l'avais flairé, il faut qu'il
cabaretier bouchait la porte de ses larges épaules.
cabaretier lui-même, trouva de l'argent, planta son cabaret en face du
cabaretier. Toi-même, tu le disais: il faut que ça pète!
cabaretières interrogeant la route; puis, dans Montsou même, toute la
cabarets crevaient de monde, rallongeaient leurs tables jusqu'au pavé,
cabarets. Des poings se serraient, des mots violents couraient de
cabinet to the left of the desk and stepped into the center of
cabinet, laissant ses frères chercher leurs vêtements, au peu de
cabré, la tête allongée vers le puits, hennissant à la mort.
cachait dans un bas une cinquantaine de mille francs d'économies, céda
cache-cache parmi la provision des bois, au travers de laquelle ils se
cacher? Lui, qui rigolait, inventait des histoires, racontait qu'il
cachette, un trou ménagé sous la provision des bois, au
caché derrière la forêt, à trois kilomètres environ.
caché le rongèrent dès lors: il ne savait rien, il n'osait causer de
cachée et rendant des oracles.
cachée sous la raideur de son attitude, la souffrance d'une nature
cadeau destiné au grand-père, et elle tenait un soulier à chaque main,
cadence des pas recommença. Alzire, assoupie par la fièvre, s'était
cafetière en fer battu.
café, du matin au soir. Mais elle eut un chagrin, la Mouquette,
cafés- concerts de Montsou.
cage au fond du bougnou, dans lequel deux hommes s'étaient noyés. Et
cage de fer montait du noir, se calait sur les verrous, avec ses
cage fût libre. Il s'avançait furieusement vers elle, lorsque la vue
cage se décrocha, tomba dans la nuit; et il n'y eut plus que la fuite
cage vide fût réservée. Pierron emballa tout de suite les deux
cages d'extraction. Une charpente de fer, pareille à la haute
cages, et la jeune fille s'approcha de leur cheval, le caressa de la
cages, à gauche le goyot des échelles...
cages. On s'écrasait, on se tuait pour être remonté tout de
cailloux des deux mains. Et les femmes surtout l'effrayaient, la
cailloux. Son idée sourde était de la tuer, une convoitise lui venait
caisse de prévoyance, dont nous ferions à l'occasion une caisse de
caisse de prévoyance; enfin, on lui conseillait de ne pas se
caisse de secours.
caisse. Nous nous fichons de la Compagnie, nous trouvons là les
caissier; mais il ne savait pas bien ce qu'on lisait sur cette
calcul du temps. Leurs tortures, qui auraient dû allonger les minutes,
calculaient. Est-ce qu'on se fichait d'eux! jamais ils ne
call 'em Steppin' Razor. I Maelcum, sister. Brothers wan
call. Now this quiet courtyard, Sunday afternoon, this
called Corto behind the pale blue eyes and the tanned mask.
called Kurt was on the bar, tending a thin crowd of mostly
called Matsuga. He remembered the hallway, its stained matting,
called dub, a sensuous mosaic cooked from vast libraries of
calls itself Wintermute is trying to get on my good side, get
calma qu'en revoyant le vide des galeries, à cette clarté pâle.
calme, avec son air de gérant correct. Il avait évidemment dégagé sa
calme, un murmure grondant d'orage, sans violence de gestes, terrible
calmes. A la fin de la quinzaine, le jour de la paie, pas un n'avait
calmée par la tiédeur du lit, elle n'avait plus qu'un petit bruit
calmée, silencieuse. Lui, noir également, faisait au-dessus d'elle, en
calèche, car lui aussi désirait questionner Négrel.
camarade se mirent à attaquer la jeune femme, avec une crudité de bons
camarade, au milieu de la cohue croissante de la ducasse. Dans la
camarade, cette théorie de la destruction lui semblait une
camarade, le regardait faire tranquillement.
camarade, quand elle avait la fraternité et le courage d'un
camarade, répétait en bégayant:
camaraderie de souffrance.
camarades attaquaient les Borains, il serait au premier rang, il
camarades au contraire; seulement, leurs regards se mangeaient, quand
camarades du coron l'heure des bêtises, où l'on plantait plus
camarades déjà étaient à Jean-Bart. Alors, il prit sa course, il
camarades en danger de mort. Tous étaient là, avec leurs outils,
camarades manquants. Ils étaient peut-être vingt, peut-être
camarades n'avaient ni une lichette de pain, ni une escarbille de
camarades vers la droite, en hurlant:
camarades, avant d'aller prendre le train de huit heures, à
camarades, barrés à leur tour, qui revenaient? Un souffle ronflait au
camarades, il était tombé à genoux; et, glissé sur une hanche, il
camarades, insoucieux du péril. On vivait dans le grisou, sans même en
camarades, les premiers, étaient sortis; il n'y avait donc pas
camarades, risquant ses os dans le grisou et dans les éboulements, il
camarades, se fichaient de la force armée.
camarades, une exaltation de sa personne, à mesure qu'il
camarades. Ce fut lui qui les avertit du bon tour, et ils partirent en
camarades. Elle était la plus calme, on pouvait exiger son droit, sans
camarades. Mais il semblait qu'on pût déjà leur tendre la main, une
camarades. Mais, à présent, ils travaillaient le froid au coeur,
camarades. Muets, ils continuaient leurs réflexions, ils comptaient
camarades. Quant à Jeanlin, depuis le départ du coron, il visait la
camarades. Trois mineurs, Levaque et deux autres, furent empoignés
camarades. Une seconde bande, venue par la taille du fond, se trouvait
camarades: est-ce que les marchandises, là-dedans, n'appartenaient pas
came down on the pain like a hammer, shattering it. Her back
came, it was like some half-forgotten friend. Not the cold
came. He crossed to the office door and tried it. "Julie?"
camera. They both wore chameleon suits. "Tacticals are spray-
campagne entière. Mais le départ convenu n'avait pu avoir lieu, une
campagne muette et blanche.
campagne nue? Les rafales s'étaient enragées, elles semblaient
campagnes du Nord, plates et nues, à l'infini.
campagnes lointaines l'étouffait; et il était comme ivre, quand il
can get some?"
can no longer maintain that delicate balance. He's going to
canaille avec les dames.
canal se versa d'un coup, en une nappe bouillonnante, dans une des
canal's edge with orange juice and eggs. Armitage off on some
canal... Hein? c'est du propre, une femme mariée!
cans. "Two hour."
capable d'y imprimer et d'y introduire leurs idées.
capable de comprendre pourquoi Dieu fait ce qu'il fait, et qu'ainsi je
capable de la corriger, je crois pouvoir conclure assurément que j'ai
capitaine provençal, vivant à Avignon d'une maigre rente, avait dû se
capitaine républicain, dont le petit soldat lui avait parlé. Qui sait
capitals of glass tubing. Case picked at a shred of bacon that
capitaux immobilisés dans un excès de production, se joignait
capitaux immobilisés, aux chemins de fer, aux ports et aux canaux, à
capucine, souriait à ce mot de grève, qui lui rappelait des visites et
car du temps de papa et de maman, on n'apprenait pas.
car elle est très ample et très parfaite en son espèce ; ni aussi la
car elle sauvegardait ainsi les apparences. Il se prenait en pitié, au
car encore que je puisse désirer des choses mauvaises, ou même qui ne
car le boisage nous prendrait toujours plus de temps. Mais ce qui nous
car lorsqu'il avait fait le nombre réglementaire de voyages, il
car tous deux désapprouvaient l'embauchage de cet inconnu, Levaque
car un filet d'eau, coulant sur son épaule, le trempait jusqu'à la
car, maladroit encore, il s'y hissait avec une dépense inutile de
carapace. The thing fell on its back, but the bronze limbs soon
carbons. Better biocompatibility with pyrolitics, but
care that much anyway. I saw you stroking that Sendai; man,
care. In Turkey there is disapproval of women who sport such
carefully slit the plasdc. He extracted a rectangular object and
carefully wrapped in paper to delay evaporation, and a spun
caresse de chagrin et de pitié. En chemise, serrés l'un contre
caresses redoublaient sa mélancolie, son poil frémissait sous les
carin depuis un mois, les Maheu avaient une soupe grasse et le
carin. Les palissades rompues ouvraient à chacun l'ancien carreau,
carreau, les saisit d'une seule étreinte, eux et la petite infirme;
carreau. Bientôt, la bande entière se mit à cette besogne. Maheu fit
carreau. Mais une querelle éclatait entre les deux frères: Jeanlin
carreaux, le gênait beaucoup; et il le serrait contre ses flancs,
carried a weapon, no longer took the basic precautions. He ran
carrure épaisse de gros garçon placide; tandis que, debout contre lui,
carrés, recouverts d'une tringle de fer, qui empêchait l'usure. Ses
cartilage polysaccharides, smooth and hideous. It was one of
carton rose sur le buffet, et que le coucou à cadran peinturluré, dont
cartouches aux soldats qui gardaient la fosse; et l'inquiétude
cartouches distribuées par la bourgeoisie? Et, sautant à un autre
cas, que comptez-vous faire pour triompher de la Compagnie?
caserne ou d'hôpital, géométriques, parallèles, que séparaient les
casernes qui ronflent. Seul, un chat se sauva au travers des jardins
casquettes pour les garçons; sans compter les douceurs, des dragées et
cassa cette glace, on le força à tremper sa tête dans cette eau si
cassait, ils ne pouvaient achever le quatrième... Annouchka était tout
cassante, dans ses rapports avec les ouvriers. Il était vêtu comme
casse la gueule au premier qui me regarde de travers!
casse les reins... C'est donc que tu crois ce qu'elle a dit?
casser, de même que son homme avait voulu raisonner les
casserole à vendre, on pouvait se coucher dans un coin et crever comme
casserole, où des choux avaient bouilli la veille, la Maheude toute
casseroles de la cuisinière, en plein coup de feu, pour son dîner du
cassonade. Justement, son père et ses deux frères descendaient.
cassé sa longe, hennissant de peur, lorsqu'il s'était aperçu que
cassés, hors d'haleine,
cataclysmes intérieurs, un coin de la bataille ancienne, lorsque les
catastrophe était allée grossir les faits divers: on ne causait plus
catastrophe, ils n'avaient point déjeuné, et ils venaient de retrouver
catlike. "So we got an axis going, boy? We're together in this?
cauchemar, il éteignait, avare de cette clarté nécessaire à sa vie,
cauchemars des ventres vides.
caught it in midair. "He could off himself," she said to Ar-
causait avec le maître-porion, lorsqu'on lui avait signalé l'approche
causait une surprise, personne ne le croyait au fond. Mais le récit
cause des camarades. On n'était guère à la joie, ça manquait
cause extérieure, mais seulement, parce que d'une grande clarté qui
cause qu'ils se trompent, est que leur nature est corrompue ; mais
cause que l'on attribue à ma nature, il faut nécessairement avouer
cause, qui contienne en soi pour le moins autant de réalité, que j'en
cause, s'il ne se mettait pas quand même à leur tête. Près d'une
cause-là ne transmette en mon idée aucune chose de sa réalité actuelle
cause. Il désirait se rendre compte, il examina les quelques pièces du
causer ici que sur la route.
causer les vieilles gens tout seuls, à haute voix.
causer... Parle!
causerait aucun plaisir. Elle retourna au coron toute seule, pendant
causerie. Depuis que sa nature s'affinait, il se trouvait blessé
causes moins parfaites que Dieu ; car on ne se peut rien imaginer de
causes, à savoir, de la puissance de connaître qui est en moi, et de
causeur. Mais, décidément, la fusion ne se faisait pas, il leur
causé tout de même beaucoup de tort, car il n'aura jamais sa pension,
cavalerie. Bien qu'il eût dépassé la cinquantaine, ses cheveux coupés
cave. Pourtant, à mesure que la journée s'avançait, l'air
caverne où des hommes s'agitaient, à la lueur d'un éclair. Déjà, on
ce changement ? Il faut avouer qu'elle demeure ; et personne ne le
ce côté, lorsqu'une rumeur courut: cinq ouvriers justement venaient
ce dont ils ne se gênaient nullement en sa présence. Aussi n'avait-il
ce fils! Et, du reste, le lendemain, sa femme lui parla précisément du
ce foin. La porte charretière, pourtant, fermait très mal, et elle
ce frémissement qui s'enflait à cette heure par les chemins, dans la
ce fut comme s'il lui enfonçait un couteau dans le coeur, lorsqu'il
ce moment, la terre ne cessa de trembler, les secousses se
ce monde nouveau: il avait tout prévu, il en parlait comme d'une
ce monde.
ce monde. A ses pieds, se trouvait son plat garni de cendre, ainsi
ce même mouvement dans le cerveau fît sentir toute autre chose à
ce n'était pas sans raison que je croyais sentir des choses
ce nouveau rêve, empêché encore par les scrupules de sa sensibilité et
ce que je les puis former, que si je ne le pouvais pas. Pour la
ce que, sans avoir besoin de boire, il ne laisse pas d'avoir le gosier
ce qui encourageait les galibots à culbuter les herscheuses, au hasard
ce qui peut être combattu par les raisons que j'ai tantôt alléguées,
ce qui était pour elle le comble de son mépris. Sans doute elle en
ce semble, tirer cette conséquence, qu'ainsi donc je ne me suis jamais
ce serait déjà fait, s'il n'y avait pas le vieux et les petits à la
ce soir! Dites donc, si je courais la chercher.
ce soir, j'ai les jambes cassées.
ce train-là, on mettrait bien mille ans pour renouveler le
ce trou obscur, infini, de cette salle profonde, retentissante de
ce visage envahi d'ombre, les dents de la bouche trop grande
ceci autre chose, sinon que ma nature ne connaît pas entièrement et
ceci ne laisse pas d'être vrai, encore que je ne comprenne pas
ceinture de fer. Heureusement, il était dix heures, le chantier se
ceinture; tandis que, dans le fond, Dansaert se reculottait
cela depuis l'âge de huit ans, ayant grandi sans y voir du mal. Elle
cela l'enrageait qu'on se jetât à plus de mille contre lui. Elle
cela n'ôte pas la difficulté, parce qu'un homme malade n'est pas moins
cela ne peut pas toutefois être à l'infini, mais il faut à la fin
cela se pratiquait dans beaucoup d'autres maisons du coron. Du reste,
cela se termina forcément par un massacre entre les hommes, comme
cela soit, mais au contraire une très grande inclination à croire
cela suffisait.
cell specialties. Then you could throw yourself into a high-speed
celle de Dieu est immense, incompréhensible, et infinie, je n'ai plus
celle de cet accident, si brusque, dont il ne comprenait pas la
celle de l'imagination ; les marques de cette distinction y sont
celle de passer parmi les chefs. Une chaleur d'orgueil lui montait à
celle de quelque figure ou de quelque nombre que ce soit. Et je ne
celle que je me représenterais, si je pensais à un myriogone, ou à
celle-ci désirait-elle en finir tout de suite, en affamant les
celle-ci lui répondit un: "Oui, Monsieur", si bas et si terrifié,
celle-ci vivait là, avec des femmes qui se payaient des tournées de
celle-là venait de passer, mais qui savait si la suivante passerait
celles que je concevais clairement et distinctement touchant les
celles que je viens de juger incertaines, de laquelle on ne puisse
celles qui appartiennent au corps. Mais parce qu'il peut arriver que
celles qui descendaient des voies d'en haut.
celles qui sont en lui, mais aussi de celles qui appartiennent à la
celles qui sont en mon esprit.
celui de tenter le sauvetage des hommes en péril. A mesure qu'il
celui qui est le plus propre et le plus ordinairement utile à la
celui-ci en était? et celui-là? et cet autre? Ils ne savaient pas, ils
celui-ci hochait la tête, sans ajouter un mot, et le jeune homme le
celui-ci ne sentait plus une hostilité sourde que chez le grand
celui-ci sortait. Et il ricana, méchamment.
celui-ci, celui-là au contraire, peut-être Chaval, avec lequel
celui-ci, soudainement très attendri de voir qu'on était tous là, en
celui-ci. Mais voici que, cependant que je parle, on l'approche du feu
celui-là même qui donne la grâce pour faire croire les autres choses,
celui-là, ça ne tarderait pas à mieux aller!
cent quatre-vingts pinsons répétant tous la même cadence, à contre-
cent vingt mètres d'une descente dangereuse, puis le pénible
centaine, partis avant le jour, avaient dû se réfugier sous les hêtres
centaines de lampes Davy, visitées, lavées de la veille, allumées
centime de la berline; et, s'il demeura vainqueur, ce fut en baissant
centimes de plus, n'est-ce pas, vous autres?
centimes par berline. Alors, il avoua qu'il pouvait traiter tout de
centimes par berline... Voyons les chiffres.
centimes que leur volait la Compagnie, sans compter le temps qu'un
centimeter scalpel blades slid from their housings beneath the
centimeters of the floor. He lay on his side and watched her
centless and fluid. Molly said he was thirty, but it would have
centre, sentir le monde rouler autour de soi, c'était un continuel
centre, une couronne des mêmes fleurs; tandis que, le long des murs,
cents hommes devaient y être descendus; et cela exaspérait, on les
cependant il est à remarquer que je ne traite nullement en ce lieu- là
cependant je ne vois pas de quelle façon je les pourrai résoudre ; et
cercueil; ils déposèrent le fusil contre son flanc; puis, à grands
cerned. My guess, Case, you're going in there to cut the hard-
certain bone cells into overdrive, accelerating growth by factors
certain de la propreté et de la solidité du travail. Les chefs le
certain in the partial gravity.
certain nombre de mineurs à redescendre. Il gardait sa voix monotone
certain que l'une est distincte ou différente de l'autre, parce
certain. Archimède, pour tirer le globe terrestre de sa place et le
certaine et indubitable.
certaine puissance de juger, laquelle sans doute j'ai reçue de Dieu,
certaine qu'ils la refuseront, à cause de nos idées... Non! je vous
certainement en moi.
certainement il ne semble pas possible de pouvoir jamais persuader aux
certainement montés, de galerie en galerie, jusque dans les tailles
certainement, si je considérais seulement les idées comme de certains
certaines et très manifestes, lesquelles néanmoins j'ai reconnu par
certaines heures de bon sens, éprouvait-il une inquiétude sur sa
certaines inclinations corporelles vers la joie, la tristesse, la
certaines places, la berline chargée passait tout juste, le herscheur
certaines places, qu'un boyau, qui devait finir Par s'effacer
certaines, lesquelles par après d'autres raisons m'ont porté à juger
certes elle me paraîtrait telle (supposé que j'eusse de moi toutes les
certitude d'un homme endormi, rêvant le long des gouttières. Puis, il
cerveau est tellement troublé et offusqué par les noires vapeurs de la
cerveau, et semblable à ceux qui s'y forment quand je dors, plutôt
cerveau, ou peut-être même d'une de ses plus petites parties, à savoir
cerveau, qui pourraient y être excités par une blessure reçue dans le
cervelle. Voilà une quinzaine qu'il n'en raconte pas davantage.
ces belles journées d'hiver, où la terre dure sonne comme un cristal
ces catastrophes des mines, la règle est de toujours supposer vivants
ces choses qui le passionnaient, l'égalité de tous les hommes,
ces choses, comment pouvait-il se faire que, parti pour Jean-Bart dans
ces cochons de soldats qui embêtaient les charbonniers chez eux? Des
ces demoiselles montèrent se poster derrière les persiennes du premier
ces fatalités des rôles qu'on ne choisit pas soi-même. Et Souvarine,
ces femmes, ces petits qui ne mangeraient pas le soir, tout ce peuple
ces galopins gourgandinaient toujours ensemble. Quand Maheu les eut
ces gens qui sortaient de terre. Il les aurait assommés. Puis, il les
ces habitudes nouvelles, qui lui avaient paru si dures au début. Une
ces idées partaient ou étaient produites par d'autres causes que par
ces images des choses qui résident en notre pensée, soit vraies et
ces misérables. La tête basse, il rentrait, au pas ralenti de son
ces objets, ce n'est pas une conséquence nécessaire qu'elles doivent
ces parties toutes sortes de grandeurs, de figures, de situations, et
ces polissons. Sans doute, c'était trop tôt à leur âge; mais quoi? ils
ces préparatifs.
ces sauvages. Et, les jambes cassées des cent deux échelles, les
ces sentiments procédaient de quelques choses qui existent hors de moi
ces trois mille poitrines dont il faisait d'un mot battre les
ces ténèbres humides que jamais ne dissipait aucun été. Les jours
ces vieilles soies aux tons fauves, tout ce luxe de chapelle, les
ces épouvantes qui soufflent de l'inconnu. Dans le foin, Cécile ne
cessa tout d'un coup. Sans doute, devant la crue rapide, les
cessaient pas, les poings tendus, les mots abominables, des pelletées
cessait pas, le flot noyait sa crinière, qu'il le poussait plus
cesse autour du puits, tiraient les cordes des signaux, pesaient sur
cesse d'obéir aux chefs. Le sergent avait lâché un nom de Dieu!
cesse ramené à cette inconcevable révolte. Lui, s'étonnait de n'avoir
cesse, au milieu du vacarme des signaux, des ordres criés, des
cesse. Des camelots profitaient de l'occasion, s'installaient avec
cet air alourdi de bien-être, dont s'endorment les coins de bonheur
cet homme, lui arracher une nouvelle semaine de crédit. C'était une
cet écrit, que de vouloir premièrement le corriger ; car ayant
cette Association.
cette Méditation, que d'avoir découvert la cause des faussetés et des
cette apparition fantastique, noyée de nuit et de fumée, une seule
cette attente d'un envahissement des barbares, régénérant les vieilles
cette baisse de salaire déguisée! Elle réalisait des économies dans la
cette baisse de salaire déguisée, exécrable à présent, ensanglantée du
cette bourgeoisie exécrée, avec des satisfactions d'intelligence et de
cette bravoure folle dans la destruction, ils refusaient de croire
cette campagne ravagée de faubourg industriel. Derrière un bouquet de
cette chasse l'enflammait, il était, à son tour, pris d'une fièvre de
cette concession. Mais les délégués refusèrent et répétèrent leurs
cette coulée de chair blanche, dont l'éclat maintenant le gênait. Sans
cette cruauté inutile les révoltait, d'avoir fichu une maladie à la
cette créance, si elle était une fois bien établie, qui voyez les
cette cuisine de sabbat. Les tas de houille montaient, la chaleur
cette double haie ceux de Vandame qui avaient eu la traîtrise de
cette débandade enragée au travers des fosses, avaient allongé en
cette enfant, une force nerveuse où il entrait beaucoup
cette faculté active ne peut être en moi en tant que je ne suis qu'une
cette fois, le buffet était bien vide: rien, pas une croûte, pas un
cette fête des mineurs où ils ne font rien de trois jours, le lapin
cette heure refusant d'entendre la raison, parlant de tuer le
cette heure, l'évolution était complète. Parti de la fraternité
cette heure, rassurés par le mot de réfugié politique qui circulait,
cette heure. Calculez un peu... J'ai tout fait là-dedans, galibot
cette heure. Il s'indignait qu'on l'accusât de vouloir pousser au
cette hérédité de discipline qui la courbait de nouveau, un travail
cette immobilité de chien jeté à la rue. Elle sortit de Montsou,
cette ivresse sauvage, du genièvre bu dans le grand froid, l'estomac
cette je ne sais quelle partie de moi-même qui ne tombe point sous
cette journée de décembre, sans que la gelée en eût même roussi les
cette lettre la discutaient, la devinaient l'oeuvre d'un farceur,
cette malheureuse, si cruellement frappée, avait bien voulu la laisser
cette masse énorme, aveugle et irrésistible du peuple, passant comme
cette misère affreuse, cette rancune exaspérée de la faim, avec
cette neige transparente des blondes anémiques; et il éprouvait une
cette paie mauvaise. Des portes se rouvrirent, des femmes parurent,
cette pièce de betteraves, l'échine cassée, dont le souffle montait si
cette première perception qui fût distinct et évident, et qui ne
cette preuve d'inquiétude le retint. Il ne se pardonnait déjà pas
cette proie superbe, ce puits réparé, équipé à neuf, où le manque
cette promenade était vraiment imprudente.
cette question d'une besogne utile: que faire? comment descendre? par
cette respiration grosse et longue, soufflant sans relâche, qui était
cette richesse volée. Dans la pratique, il s'était d'abord, avec
cette seconde, et partie dans la cinquième et sixième Méditation. Et
cette séparation se fasse, pour m'obliger a les juger différentes. Et
cette traînée, l'ancien s'occupait d'elle, la bousculait
cette trouée mince, où l'air ne pouvait circuler. Un ventilateur à
cette vague rumeur qui précède le réveil.
cette voie abandonnée du vieux puits, avait déjoué les recherches. En
cette voie de fond, une autre cause se joignait au voisinage du
cette voie, et que je ne saurais aujourd'hui trop accorder à ma
cette émotion de l'estomac et le désir de manger, non plus qu'entre le
ceux de Montsou, il promit de calmer les camarades et de les décider à
ceux dont les ménages tombaient à l'ordure.
ceux qui redescendraient. Ensuite, comme le bruit courait que les
ceux qui veulent travailler?
ceux-ci dormaient en achevant leur bouilli du matin.
ceux-là ne lâchaient pas cent sous, on pouvait tous se coucher et
ceux-là, sans l'espoir de jamais prendre leur place? Et sa première
chacun avait une épaule ou un genou qui entrait chez le voisin, tous
chacun dans son isolement. Au fond de l'horizon, l'eau pâle semblait
chacun ne cause qu'un certain sentiment, on ne peut rien en cela
chacun quatre mètres environ de la veine; et cette veine était si
chacun à sa taille, d'un pas traînard. Lui, désormais, connaissait les
chagrin, cette montée imprévue, ce long serpent d'hommes se coulant,
chain link. If she'd followed him, she'd done a good job of it.
chair humaine, les cages émergeant, replongeant, engouffrant des
chair out of the way. He found the gun in a cracked leather
chair par ces quelques balles, affectait le calme de la
chair velue et sanglante, qu'elle agita, avec un rire de triomphe:
chair, et qu'ils n'avaient jamais vu.
chair, sans l'avoir jamais vue.
chair. Brusquement, il voyait, il entendait, cette ordure se passait
chair. Le froid devenait glacial, on enfonçait dans une humidité
chaise retournée lui servait de tribune. Il semblait très ému, il
chaise, devant la cheminée froide. Autour de lui, la salle paraissait
chaleur de four, on cuisait, on se mettait à l'aise, la chair dehors,
chaleur engourdissante. Et il aimait mieux ne pas songer à des
chaleur et de lumière. Un débordement de sève coulait avec des voix
chaleur ne peut être produite dans un sujet qui en était auparavant
chaleur était suffocante, une chaleur de four, qui venait du goyot de
chaleur, on brûle tout ce qu'on a.
chaleur. Elle gagnait trente sous.
chaleur. Une trentaine d'ouvriers étaient debout, le dos tourné à la
chambardement! Hein? sera-ce bientôt, et comment s'y prendra-t-on?
chambre des porions et la baraque. Le capitaine les avait alignés sur
chambre du père, elle l'emmena dans sa chambre à elle, où elle versa
chambre qu'il occupait au premier étage de l'estaminet Piquette, une
chambre, le locataire était parti le matin. Et le cabaretier, très
champ des promesses, les enlevait dans un éblouissement. Quel rêve!
champignons. Et il y avait des vols de papillons blancs, des mouches
champs de betteraves.
champs déserts, ni la boue noire, ni le grand ciel livide qui
champs, si entassés qu'on ne pouvait changer de chemise sans montrer
champs: oui, il pousserait des hommes, une armée d'hommes qui
chance de sauver la machine et le reste des bâtiments. Mais il
chance s'empoignait des fois, rien qu'à en parler. Puis, comme il
chance! Il rigolait, il poussait du coude Zacharie, qui se querellait
chance, grâce à des protections, la Compagnie l'avait autorisée à
chandelle avait brûlé, si courte, que la lumière elle-même bientôt
chandelle fumeuse, avalaient en hâte.
chandelle pour voir les assiettes vides... Viens-tu à la fin, Louis?
chandelle qui filait au fond d'une galerie. Trente échelles, cela
chandelle, elle s'était justement demandé ce qu'il arriverait, s'il la
chandelle, il s'en alla le premier, il le laissa ranger tranquillement
chandelle. Elle paraissait toute secouée, elle aussi, tourmentée d'une
change of data in the L-S archipelago. One segment clicks in
changeaient en fleuves de boue. D'abord, ils étaient descendus vers le
changeait en un véritable déluge. Sans doute, la toiture était trouée,
changeait le cours de ses réflexions. Pourquoi serait-il intervenu?
changeait les draps une fois par mois. Il mangeait aussi de meilleure
changement rapide, une sympathie soudaine. Enfin, il dit à sa femme:
changements, et je ne saurais néanmoins parcourir cette infinité par
changer de lieu, de se mettre en plusieurs postures, et autres
changer... Quand on est jeune, on s'imagine que le bonheur viendra, on
changé en un terrain vague, obstrué par les débris de deux hangars qui
chant. Chaque cloutier, avec une ardoise, se tenait près de ses cages,
chantant de grosses gouttes. Un coin de la table fut débarrassé; mais
chantier d'abattage, l'ingénieur avait décidé que, pendant les cinq
chantier de charronnage, dont le surveillant venait de l'expulser, à
chantier. Aussi devait-on avoir grand soin de l'emplir et de ne
chantiers ne pouvaient rester les bras croisés, et des affiches
chapelle du coron: sans doute il sortait de la sacristie, où le
chaque berline, une lampe mettait une étoile rouge. Puis, derrière,
chaque bifurcation, une incertitude les arrêtait court, et il fallait
chaque famille, huit hectolitres d'escaillage, charbon dur ramassé
chaque fois qu'ils se rencontraient et qu'ils s'ébrouaient ensemble,
chaque fois, soufflait d'en haut, achevait de l'étourdir. Au-dessus et
chaque instant avec Jeanlin, terrés si profondément ensemble, qu'il
chaque jour à une fonction de machine.
chaque tour contre le mur, de l'air stupide d'une bête qui ne voit
charbon de la mine qu'il se tirait de la gorge. Déjà, il avait repris
charbon devenait dur, il cassa deux fois son outil, exaspéré de ne
charbon lui-même. Mais c'était un faux bruit, il n'y avait là que
charbon, laissaient des tatouages, des "greffes", comme disent les
charbon, que leur nudité ne la gênait pas. C'était une besogne
charbon, qui le tourmentaient d'une envie croissante. Mais il n'osait
charbon. En juin, les blés étaient grands déjà, d'un vert bleu qui
charbon. Pourtant, si l'on voulait manger, il fallait
charbon? et brusquement elle se rappela, elle revit un flot de peuple
charbonnier ne savait où prendre les deux sous d'une chope, jamais les
charbonniers de Montsou, née de la crise industrielle qui empirait
charbonniers de Montsou, prenant le bâton et la besace des vieux
charbonniers défilèrent devant ces affiches. Pas un ne parlait,
charbonniers qui avaient galopé au coron des Deux-Cent-Quarante, comme
charbonniers, qui arrivait à la fosse. C'étaient les Maheu et les
charcuterie. Mais c'étaient surtout les estaminets et les débits qui
charge de revanche?
charge, après les avoir quittés si vilainement! Et ni l'un ni l'autre
chargeaient de plomb l'estomac. Allongés sur le flanc, ils tapaient
chargeait des corbeilles, était sorti de main en main Dar une chaîne
chargement de chair humaine. Puis, après un léger sursaut, la cage
charges d'hommes, sans un arrêt, avec le coup de gosier facile d'un
chargeurs n'eurent que le temps de s'éloigner. Des hommes dételèrent
chargeurs sonnèrent à la viande, il leva le cou pour le regarder
chargeurs à l'accrochage, des palefreniers s'en allaient par bandes,
chargé des gros ouvrages. Un jardinier et une jardinière s'occupaient
charnières en fer dans les genoux. Les haveurs s'y dérouillaient de la
charpente d'un clocher, portait les molettes. C'était un glissement
charpente jointes entre elles comme les douves d'un tonneau, parvenait
charpente. Les curieux s'enfuirent, la Maheude se leva, serrant contre
charpentes caduques du vieux monde, Et, d'ailleurs, ce travail de
charpentes, les madriers rompus des guides, les cloisons fendues des
charpentes. Puis, tombé dans le noir de la fosse, il resta étourdi,
charpentiers n'avaient pas eu le temps de réparer le cuvelage, il
charpentiers à la réparation, en grande hâte.
charpentiers, pressés par le temps, s'étaient contentés de poser aux
charretier, qui était revenu.
charretier. Lentement, on le vit sortir de l'ombre, suivi du cheval
charretière, car elle servait en même temps de grenier à foin. Déjà,
charriaient une à une, des femmes en emplissaient leurs
charrier du sang, les femmes, les hommes continuaient à galoper,
chasser la cause, comme très dangereuse et nuisible au pied. Il est
chaud, des vêtements de laine, mais ça ne vous met rien dans le
chaud, jamais la nuit n'avait pesé si lourdement à son crâne. Elle lui
chaud, s'approchait, lorsqu'il rencontra une nouvelle bande de
chaud. Le vent sifflait entre les perches de châtaignier et de chêne,
chaud. Un soir, il avait plu si fort, qu'on était rentré sans avoir
chaude buée de lessive. Ce matin-là, une goutte, s'acharnant dans son
chaude de filles montait, dans la fraîcheur des herbes
chaude à la face. Mais il tenait bon, la tête haute, avec sa barbiche
chaudières qui chauffaient encore; et, là, était l'agonie suprême, ce
chaudières, les femmes en chassaient déjà les deux chauffeurs, et la
chauffer. Jusqu'à neuf heures, ils se firent du bon sang, l'air
chauffeur du Voreux chargeant un foyer de la machine.
chauffeur, qui chargeait les foyers de charbon. Il éprouvait un grand
chaussures énormes restèrent gênantes dans la pièce.
chaussés de laine. Derrière eux, le cabinet et la chambre étaient
cheap laminated matting that rattled in a strong wind and leaked
check us out with your smuggler." She put a booted foot up
cheeks. The Hosaka released the freeze; the boy moved, flowing
chef écouté, lui soufflait des discours, dont il arrangeait les
chefs de la police abattus à coups de couteau ainsi que des sangliers,
chefs de marchandage se présentaient seuls à la caisse, puis
chefs lui payaient ses traîtrises. Lui, répliquait, prétendait que
chefs, pour les entendre seulement dire merci. Et elles ne furent
chemin qui le peut conduire a la connaissance de la vérité. Car je
chemin, les yeux clairs de Catherine lui apparurent au ras des blés,
chemin, mangé sournoisement la brioche! Elle les gifla, pendant
chemin; tandis que Négrel trottait galamment, derrière les roues qui
chemins, sans pouvoir seulement demander une soupe à son père, en
chemins. Chez Maigrat, il y eut une scène violente. D'abord, il les
cheminée comme une corne menaçante, lui semblait avoir un air mauvais
cheminée de fer, une sorte de poêle sans porte, était rouge, si
cheminée de trente mètres restait debout, secouée, pareille à un mât
cheminées, plantées obliquement, alignaient des rampes de flammes
chemise dans la source, et il lui en lava la figure. Elle était comme
chemise, que des pieds bleuis, comme tatoués de charbon, et des bras
chemise; et il avait saisi à pleins bras la fille nue et évanouie, il
chemises. On souffrait moins dans les corons affamés que dans cette
chercha encore une fente, de ses gros yeux troubles. L'eau le
cherchaient, pour ce baiser dont le désir les avait tourmentés pendant
cherchait des paroles, pour leur conseiller la soumission.
cherchait, dans l'énervement d'une anxiété croissante.
cherche, avant que d'en rien conclure. Or la première et principale
chercher avec eux, on ne les avait plus retrouvés.
chercher ces demoiselles et vous dînez avec nous... Mme Grégoire m'a
chercher des glaiterons pour son lapin, à l'autre bout du clos: alors,
chercher le mien dans la terre, s'il veut me le rendre!
chercher à l'horizon le pays natal. Où se trouvait-il, ce Plogof, qui
cherchèrent, ils restèrent aux bras l'un de l'autre, fous, ne
cheval pour me dérouiller un peu, et comme je passais devant votre
cheval poussif. Tout de suite, il sauta sur le pavé, mince, bellâtre,
cheval s'ébroua, si noyé de nuit, que sa croupe confuse était comme un
cheval, désespéré par ces longs bruits, perdus au fond de la campagne
cheval, à sa tête repliée et raidie contre le flanc. Des chuchotements
cheval. Les chargeurs emballaient encore des berlines, avec un bruit
cheval; pendant que la paysanne, effarée de ce beau monde, se
chevaux n'importe où, sous le hangar d'une auberge.
chevaux, à l'heure réglementaire. Le vieux l'écoutait, courbait les
chevaux. Maintenant, il fallait pourtant se décider à le sortir. La
chevet d'un moribond. Le cuvelage supérieur devait achever de
chevet de chapelle renaissance, que la cheminée surmontait d'une
cheveux se dressaient devant l'horreur de ce meurtre, et malgré la
cheveux épars, dépeignés par la course, aux guenilles montrant la peau
chevilles. On fit ainsi deux cents mètres; et, tout d'un coup, il vit
chez Rasseneur. Voyons, est-ce qu'une chope l'effrayait? On ferait une
chez ces filles d'air extravagant, des ménagères très sages et très
chez eux Lénore et Henri, boueux, les jambes mortes.
chez le pâtissier de Marchiennes, des croûtes de vol-au-vent, qu'elle
chez lui depuis des mois. Il se rappelait son ancien soupçon, les
chez lui.
chez mes parents, jamais je n'aurais fait la saleté de porter avant
chez nous, on a installé des sucreries comme si le département devait
chez nous.
chez son galant, la tête basse, et il n'eut pas de protestation,
chichement. Mais les intérêts du denier montaient peu à peu, la
chiens lancés à la chasse de la houille. Mais, en attendant, les
chier du poivre!... Eh bien! nom de Dieu! nous allons retourner à
childhood for Case, dead grass tufting the cracks in a canted
children of Tokyo trooping past the famous boutiques in white
chiliogone d'avec les autres polygones. Que s'il est question de
chiliogone, je conçois bien à la vérité que c'est une figure composée
chimères. En suite de quoi je vois clairement que j'aurais aussi peu
chip board, he rolled over, into the shadow of the console. The
chip that gave his name as Charles Derek May. It beat Truman
chip. Why bother with the surgery, he found himself thinking,
chipera bien sûr, si tu ne sais pas le cacher... Vaut mieux que je te
chlorinated water fell on the leg of his pants.
choice of comsats seemed to have been deliberate. Molly's
choisi. Cela doit vous prouver qu'il ne s'agit pas d'une révolte de
choix qu'elle avait fait de Cécile Grégoire pour leur neveu. Elle
choler dans les villages et sur les routes, où l'on avait tué du
cholette, le petit oeuf de buis, sur le pavé, une pointe en
choleurs, dont ils coupaient le jeu une fois encore.
chope, pour balayer les poussières qui lui obstruaient la gorge. Il
chope. Il restait à la maison, en bon mari.
chope... Les chefs, c'est souvent de la canaille; mais il y aura
chopes. En apercevant sa mère et ses enfants, Philomène s'était
chose de conforme à l'idée qu'il a formée de soi-même ou qu'il a reçue
chose de mon attention, mon esprit se trouvant obscurci et comme
chose de réel et de positif, ne sera pas mal à propos appelée fausse,
chose différente de moi, à savoir par la chaleur du feu auprès duquel
chose extrêmement rare et subtile, comme un vent, une flamme ou un air
chose promise, sacrée; puis, lorsqu'il tint les trois pièces, il la
chose que des haussements d'épaules exaspérés. Eh bien! l'eau montait,
chose que penser.
chose qui diffère de mon esprit. Et je conçois facilement que, si
chose qui est requise, avant que de connaître l'immortalité de l'âme,
chose qui pense, je conclus fort bien que mon essence consiste en cela
chose qui pense, mais il se présente aussi à mon esprit une certaine
chose qui pense, puisqu'ils ont seulement mis quelques dispositions
chose qui pense, vu qu'elle ne présuppose point ma pensée, et aussi
chose qui soit due à sa nature, mais seulement qu'il ne les a pas ;
chose très évidente qu'il doit y avoir au moins autant de réalité dans
chose. Mais les Grégoire eux-mêmes revinrent à la grève, étonnés qu'il
choses ; et comme il ne tient qu'à moi d'imaginer un cheval ailé,
choses amassées au fond de sa poitrine, des choses qu'il ne savait
choses avaient marché parfaitement, déjà Mme Hennebeau et ces
choses corporelles qui existent. Toutefois elles ne sont peut-être pas
choses différentes de moi, puisque peut- être il se peut rencontrer en
choses dont la raison me détournait, je ne croyais pas me devoir
choses en dépend si absolument, que sans cette connaissance il est
choses froidement? Sans hâte, il souffla, il rentra dans le goyot des
choses hors de moi, d'où procédaient ces idées, et auxquelles elles
choses imaginaires, mais vraies et existantes. Car de vrai les
choses matérielles, au moins tant que nous n'aurons point d'autres
choses peu sensibles et fort éloignées, il s'en rencontre peut-être
choses que je concevrai parfaitement, et si je les sépare des autres
choses que je n'entends pas ; auxquelles étant de soi indifférente,
choses qui leur peuvent nuire. On dira peut-être ici que ce qui est
choses qui ne sont point, la lumière naturelle me fait connaître
choses qui sont en elle, et dont elle est composée.
choses qui sont hors de lui ; celle-là, dis-je, a certainement en soi
choses ramassées à droite et à gauche, qui rendaient aux misérables le
choses se présentaient à mon esprit. Et encore à présent je ne nie pas
choses semblables, j'ai accoutumé de pervertir et confondre l'ordre de
choses semblables, ne les concevais-je pas au moins assez clairement
choses sensibles ou imaginables, pour la porter à celles qui, étant
choses sensibles, lorsque ces choses se présentent ou semblent se
choses sont incertaines. Mais ne leur résistons pas pour le présent,
choses, d'autant plus clairement et distinctement je connais qu'elles
choses, enfin il faut conclure, et tenir pour constant que cette
choses, et partant qui n'est point sans quelque vérité.
choses, il tâchait de le gagner, guettant l'effet de ses paroles. A
choses, je ne trouve pas néanmoins que de cette idée distincte de la
choses, qu'ils remâchaient en commun, sans avoir besoin d'en causer. A
choses-là ? C'était la terre, le ciel, les astres, et toutes les
choses-là étaient semblables aux idées qu'elles causaient. Et parce
choses. Des câbles coupés, des rails arrachés, des lampes cassées,
choses. Des huées s'élevèrent, ils disparurent. Et à leur place, on ne
choses. On éprouva de premières difficultés pour descendre, à
chrome. It kicked the rags of clothing and flesh aside and took
chromes of Tally Isham were taped across the glass of the
chrétiens des premiers temps de l'Eglise, qui attendaient la venue
chuchotaient; et, lorsqu'il sortit, il vit s'ouvrir la porte de ses
chuchotantes, le bruit des germes s'épandait en un grand
chuchotements, pendant que les pas lourds des délégués, qu'on
chures. It was expensively printed, in French, English, and
chute de cette eau, ronflant dans les entrailles de la terre.
chèvre. Pourtant, le coup l'atteignit au flanc gauche, si rudement
chétive fillette de dix ans. Partie devant eux, la Mouquette
chêne soutenaient le toit, faisaient à la roche ébouleuse une chemise
chômage emportait des centaines de mille francs. Toute machine qui
chômage. L'ingénieur Négrel ne se pressait pas devant cet acharnement,
chômage... Jamais plus de neuf, entends-tu?
chômaient. Comme elle n'osait chômer aussi, effrayée devant l'inaction
ci- après à la retirer doucement et à propos, nous le puissions plus
ci-devant alloguées, qu'elle-même doit être Dieu ; puisque ayant la
ciel devint sombre, il se rendit à la fosse, où des camarades lui
ciel gris. Les charbonniers gonflèrent les épaules, croisèrent les
ciel. Et ce qui intéressait le jeune homme, c'était, derrière la
cigarettes pour patienter, sans quitter la fosse de ses yeux clairs.
cinglait, l'étourdissait, aboyait derrière lui des paroles de mort, en
cinq, ou choses semblables, que je vois clairement ne pouvoir être
cinquante francs pour lui, son père, Catherine et Jeanlin.
cinquante francs. En outre, elle avait promis de chercher pour le
cinquante mètres d'avancement, luttât contre un camarade, qui
cinquante mètres et disparut dans le bougnou.
cinquante mètres le bloc dont l'épaisseur les séparait des
cinquante-huit ans, elle gardait une grosse figure poupine et étonnée,
cinquante-neuvième échelle. Encore quarante-trois. Catherine finit par
circle ringed with a glittering thicket of projection gear. No
circle. He watched the line extend itself, generating a new dot.
circled. The holograms were ten-power magnifications; at ten,
circonstances-là, mentait avec un aplomb de grande personne.
circula, rassurant les impatients. C'était une fausse alerte, une
circular reception desk at the rear of the lobby.
cire en général, il est encore plus évident. Or quelle est cette cire,
cire ne s'accomplit pas par la faculté d'imaginer. Qu'est- ce
cire qui vient d'être tiré de la ruche : il n'a pas encore perdu la
cire semble être plus nette et plus distincte, après qu'elle a été
cire, je trouve qu'il ne s'y rencontre que fort peu de chose que je
cire, lorsque je l'ai d'abord aperçue, et que j'ai cru la connaître
cirques. Elle suait, haletait, craquait des jointures, mais sans une
citait surtout le verger et le potager, célèbres par leurs fruits et
city were divided by a narrow borderland of older streets, an
city's central market for spices, software, perfumes, drugs...."
cité de justice qu'il leur avait promise. Les uns disaient l'avoir vu
clair ni si distinct que tout ceci. Mais, en y pensant soigneusement,
claire de la pièce; et il n'y avait d'autres ornements qu'une boîte de
claire et bien évidente (à tous ceux qui considéreront avec attention
claire. Il leva les yeux, regarda le ciel, où passait le galop des
clairement et distinctement une chose sans une autre, pour être
clairement et distinctement être des substances différentes, comme l'
clairement et distinctement, c'est-à-dire toutes les choses,
clairement et distinctement, qui aient la force de me persuader
clairement et plus facilement connues de moi, que celles qui sont
clairement et selon la vérité ce que c'est que la cire, si j e ne
clairement était vraie, non que je m'y trouvasse forcé par aucune
clarté ; et de cela seul que cette idée se retrouve en moi, ou bien
clarté d'un bout de chandelle qu'Alzire venait d'allumer. Dehors, une
clarté de la fenêtre, il lui disait:
clarté dont il s'était déshabitué déjà. Ce n'en fut pas moins un
clarté perça la nuit, il sentit trembler le roc; et, lorsqu'il se fut
clarté qui venait de la porte. Son père sautait du lit. Mais elle ne
clawed into the bedslab, temper foam bunched between his fingers,
climbed into the plastic cage and used his key, an unmarked
clinic without waiting to see if Case would follow.
clinic. Does repairs for samurai." She was zipping her bag.
clinical levels of an outlawed psychoactive agent known as
clinics, his last hope, had admired the expertise with which
clocher carré, sali déjà par les poussières volantes du charbon. Et,
clock still told the wrong time. There was dust on the Kandinsky
clockwork typewriter, a machine Deane never seemed to get
cloison, et que la crasse s'amassait chez nous parce que j'étais
clore de même la baie de la cuisine, dans le sous-sol, une baie
clos et muet, semblait mort. Aucune fosse ne se trouvait gardée
closed around the pistol and Case let his hand go limp.
closed his eyes.
closes, les longues façades s'alignaient, avec le sommeil pesant des
closes. Et, dès que le directeur eut sauté du lit, les yeux gros
clothing, blood, and long trampled scrolls of yellow printout.
clouteries de Marchiennes, s'étaient rendus à l'appel, chacun avec une
cloutier wallon, trapu et flegmatique; tandis que Chaval, les mains
cloutiers se jetant sur Chaval, s'il ne voulait pas qu'on la
cloué sur sa chaise, depuis que deux voisins, le jour de la tuerie,
clouées par le besoin de savoir, aidant aux déblais. Alors Levaque
clump of gnarled roots, fumbled toward the camera, blurred,
clôtures. Maintenant, ils se rapprochaient de Montsou, l'ondulation
cobra's bronze pyramid began to bob gently, the spring-steel
cochon de Dansaert me parle sur le ton de l'autre jour, je lui colle
cochon. Il en coupait des morceaux carrés, qu'il piquait de la pointe
cochonneries qu'on m'a faites!
code 'em up from the DNA, but they always croak."
coeur et l'étonna, comme l'aveu d'une préférence ignorée d'elle- même.
coeur gonflé de haine, l'unique résignation à la nécessité du ventre.
coeur, cette plaie qu'il fallait panser.
coeur, il murmura:
coeur, à lui. On s'était connu, on avait peiné ensemble: ça rend
coeur. Enfin, sans parler au patron du rendez-vous donné par lui à
coeur... Ah! rien, ni parents, ni femme, ni ami! rien qui fasse
coeur; et l'on n'entendait que son souffle désespéré, au travers des
coeurs. Souvarine, s'il avait daigné venir, aurait applaudi ses idées
coffee shop called Beautiful Girl, the electronic thunder of an
coffee, Armitage in tailored khakis that made him look as
cogner, aux endroits trop bas. Sans doute aussi il comptait ses tours,
cohue effroyable, de peau sale, d'haleine empestée, balayant le vieux
coiffée d'un bonnet de tulle noire, tout simple.
coiled cobra with a swollen hood. Inside were eight identical
coin de légumes, sans lever la tête. Mais, comme la Maheude arrivait
coin de mensonge, où l'on s'amuse à se régaler des choses qu'on ne
coin de sauvage abandon, l'entrée herbue et chevelue d'un gouffre,
coins, gems, jewelry, furs, and paintings and other works of
coke. Peu à peu, la nuit se noyait, la pluie tombait maintenant,
cold down Case's spine. "Do me a favor, boy."
colla passionnément la sienne. Les ténèbres s'éclairèrent, elle revit
collait à sa peau, lui remontait jusqu'aux reins dans le mouvement des
collar, revealing a mat of dark hair so dense that Case at first
collectivité. Cela entraînait une refonte totale de la vieille société
collectivité. Mais cela demeurait vague, il ne savait comment réaliser
collent du poil sur la peau, lorsque nous crevons de
coller à seize ans, lorsqu'on avait une famille dans le besoin! Il
collée contre les roches, il écoutait; et il finit par dire que ces
collée sur l'église. On ne parlait pas des livrets rendus là-dedans:
collée à la porte, excité par la débauche de ses maîtres.
collés à la peau, les jupes volantes, balayant l'odeur forte des
colonne d'air soufflait de nouveau en tempête. Ils désespéraient
colossal frappé de paralysie, en toucha le métal refroidi déjà, dont
colère contre l'homme, de la pitié pour la pauvre fille maltraitée. La
colère, et autres semblables passions. Et au dehors, outre
colère, un intérêt le prenait, pour cette crapule d'enfant, si brave
colère. Il ne se gênait plus, il enjambait les poutres, car ces
colères religieuses qui exterminent les peuples. Il cria:
combat loyal, qu'il sortit de son silence.
combattait plus, et Souvarine l'acceptait comme un premier pas. D'un
combattre le froid; même il en emporta une gourde pleine. Alzire
come apart on you, Case. So I'll be counting on you...."
come, the Final Days.... Voices. Voices cryin' inna wilder-
coming up with a crumpled fifty. He smoothed it automatically,
coming," he lied, as he watched his New Yen vanish into a
commanda le porion. Au mioche maintenant, dépêchons!
commandaient pas d'empirer les choses; mais ils laissaient percer que
commandement. Sans qu'on s'arrêtât, il criait des ordres, il
commander le feu. Une angoisse l'étranglait, une lutte interminable de
commanderait à la foule innombrable des travailleurs! En une semaine,
commandes de fer et de fonte, a porté un rude coup à nos hauts
comme Lydie, mais en fille déjà grasse, bonne pour des garçons
comme Réquillart... Dix mille ouvriers, des concessions qui s'étendent
comme assoupie dans l'eau trouble; et, sur le terri désert, dont les
comme aux vérités de la géométrie, et autres semblables : car
comme ce grand seigneur que je ne nommerai pas, un duc, le plus fort
comme celles- ci, ne méritent quasi pas d'être nombrées.
comme d'un brasier intérieur, dont on voyait les flammes, par les
comme d'un refuge, au milieu du tourment de sa défaite; mais on ne
comme de l'eau de roche. A l'estaminet Lenfant, ils tombèrent droit
comme des arguments irréfutables, dans des discussions
comme des bêtes puantes dont il ne voulait plus sous son toit. Il
comme des cierges au fond d'une chapelle ardente. Au guichet, chaque
comme des pailles. Au fond, on ne distinguait plus qu'un gâchis de
comme des soldats au port d'armes. Puis, passant derrière eux:
comme des toiles d'araignée, et que devait seul balayer l'aérage de la
comme disent les mineurs, jaillissaient des joints, au travers du
comme divisible, au lieu que l'esprit, ou l'âme de l'homme, ne se peut
comme elle s'était donnée à un autre. Chaque matin, il rêvait de la
comme elle était auparavant, ou bien claire et distincte, comme elle
comme eux pour croire que nous nous acharnons à leur
comme grêle. D'abord, il espéra que la révolte se limitait au Voreux;
comme ils partaient. Zacharie, magistralement, pour son premier coup
comme jadis au fameux Rasseneur, qui continue à empoisonner le Voreux,
comme je dois de mon libre arbitre ; et si j'assure ce qui n'est pas
comme je viens de montrer, et toutefois fort probables, en sorte que
comme l'haleine engorgée du monstre.
comme la veuve les laissait tous trois dans la grande salle vide, il
comme le métier est celle du tisserand, et il disait préférer la
comme le petit allait s'élancer pour rejoindre son train, un
comme les autres. Une peur vague le décida brusquement: il s'en alla,
comme les bêtes, la gueule dans l'auge!
comme lui venait l'envie de voler des oignons dans un champ.
comme nous?
comme par les organes des sens, puisqu'en effet je vois la lumière,
comme pour insister sur ces mauvaises nouvelles, il disait la faim
comme prise de coliques, que ça la dégoûtait. Maheu, qui l'avait
comme s'il se fût parlé à lui-même. L'Amérique, en cessant ses
comme si c'était la première fois, et qu'elle n'eût jamais connu
comme si la houille des actionnaires, encore dans la veine, avait eu
comme si tout à coup j'étais tombé dans une eau très profonde, je suis
comme toujours, mais pas un qui oserait jeter une pierre dans une
comme un Jésus. C'était, d'ailleurs, dans l'intention de rompre. Il la
comme un buffet de cuisine. Une dizaine de chopes au plus étaient là,
comme un chien, jusqu'à la forêt.
comme un fagot de bois sec, en bégayant un dernier juron dans le
comme un loup. Seulement, la mère les touchait, cette pauvre femme qui
comme une aigrette blanche, délicatement teintée de carmin. Il passa
comme une chose seule et entière. Et quoique tout l'esprit semble être
comme une goutte d eau bue par du sable.
comme une gueuse? Puis, elle s'habituait aux gifles, elle disait, pour
comme une pierre au fond d'un trou, sans qu'il tournât seulement la
comme une providence pour les grévistes, il citait des exemples: à
comme une éponge; puis, celui du niveau inférieur, directement au-
comme ça, tu es obligé de m'emporter avec toi.
comme ça.
comme, lorsque je veux, que je crains, que j'affirme ou que je nie, je
commencement de la grève, ne parlant plus, absorbé peu à peu dans une
commencements difficiles d'un garçon pauvre, jeté orphelin sur le pavé
commencer d'être, si elle n'est produite par une chose qui possède en
commencer tout de nouveau dès les fondements, si je voulais établir
commencèrent à paraître, et il dut les recevoir, car il désirait
commencèrent. L'ouvrier ne pouvait pas tenir le coup, la révolution
comment est-il possible qu'ils n'en aient point trouvé plus facilement
comment tourneraient les choses.
commençaient à siffler.
commençaient, pas une plainte ne se faisait entendre, tous obéissaient
commençaient. Si la grève éclatait chez lui, il était par terre. Il
commençait à partir le plus clair de sa bourse.
commerce?" The bartender's small brown eyes were nested
commettre de fautes, dès qu'il s'agit d'avoir l'intelligence des
commissaire de police lui avait coupé au Bon-Joyeux; et il débutait
committee. He wondered briefly what it would be like, working
commun était là, desservant quatre ménages. A côté, derrière un
commun, le coin écarté et désert, où les herscheuses venaient faire
commune? Jamais elle n'avait rêvé autre chose, une violence derrière
communication désormais avec les autres chantiers. Trois ou quatre
communiquaient, se trouvait placé au pied de Réquillart, dont l'ancien
communiquent quelque sentiment de plaisir ; mais je ne vois point
community. Case heaved at one of the yellow sheets; the thing
compacte qui roulait d'un seul bloc, serrée, confondue, au point qu'on
compagnie de Négrel. Celui-ci, remonté de la fosse, donnait des
compagnie des dames.
compagnie!" Pierron ensuite s'obstina à payer sa tournée. Et l'on
compagnie, mais aussi en ce qui regarde l'humaine philosophie, chacun
compagnie. Depuis des semaines qu'on ne mangeait plus, l'odeur de
compartiments, fermés par des planches, du haut en bas: au milieu les
compensation espérée, le coup de fortune qui le remettrait en faveur,
complaisance qu'il fallait agir révolutionnairement, sans attenter à
complex hung for a few seconds in the buzzing calm of cyberspace.
complexity. Lines of light ranged in the non space of
complicité de tous, une faute générale, séculaire. Des brutes sans
compliquait d'une querelle d'amoureux, il n'emmenait plus Catherine à
complotait de l'acheter à bas prix, lorsqu'elle râlerait. La guerre
complète liberté des familles de houilleurs; et, si aucun homme ne
composition door at the far end. It popped, cheap
composé d'une série de trois, lança la cholette à plus de quatre cents
composé de l'esprit et du corps, qu'il appartient de connaître la
composée de roues et de contrepoids, n'observe pas moins exactement
composée seulement de trois angles, il est absolument nécessaire que
composées, à savoir, l'étendue, la figure, la situation, et le
comprenait ce qu'il demandait; déjà, le matin, il lui avait soufflé
comprenant pas, croyant que la catastrophe recommençait. Rien ne
comprendre encore, étonnée seulement de ces dames en toilette, perdues
comprendre encore. Un silence régna, tous se mettaient au
comprendre la plaisanterie, tout de suite fâché, dès qu'on voulait
comprendre que ceux qui mangent n'ont rien à faire avec ceux qui ont
comprendre, sans pouvoir distinguer ce troupeau qui se perdait dans
comprendre; des camarades racontaient que le capitaine était
comprends quelque chose fort clairement et fort distinctement, je suis
comprimait, partait en explosions formidables, parmi les roches
comprise, et par conséquent qui existe ?
comprises et entendues que de fort peu de personnes : de même, encore
comprit bientôt, c'était le flot de la puberté qui crevait enfin, dans
compromettre au milieu des mineurs. On disait du reste qu'il venait
compromettre dans ces folies, lui qui était un des meilleurs ouvriers
compromettre les camarades? Mais une révolte le remettait bientôt
compromettre. On voulait retenir Pluchart; mais, sans s'arrêter, il
comptait. Beaucoup croyaient la manifestation remise, et le pis était
comptant les y apitoyer. Enfin, elle imagina un prétexte, elle leur
compte de la Pierronne, une coquette pas plus belle qu'une autre, mais
compte. La pompe suffirait, les brandisseurs visiteraient les joints,
compter la provision des bois, une futaie de perches coupées, avalées
compter qu'on parlait encore d'un grand-père infirme, d'un enfant
compter: quatre-vingt-une, quatre-vingt-deux, quatre-vingt-trois;
comptes. Aujourd'hui, avec leurs allures garçonnières d'artistes,
comptoir, gardait-elle un silence irrité; pendant que Rasseneur,
concentration of an actual run, he could remain jacked in and
conception claire et distincte est sans doute quelque chose de réel et
conception. Par exemple, lorsque j'imagine un triangle, je ne le
concepts . . . A graphic representation of data abstracted
concession de Montsou et celle de Vandame. Malgré la faible importance
concessions royales, si l'on refusait de traiter d'abord avec eux. Il
concevoir avec distinction - et je n'ai jamais jugé qu'il lui fût
concevoir la moitié d'aucune âme, comme nous pouvons faire du plus
concevoir que comme indivisible : car, en effet, nous ne pouvons
concevoir, afin qu'il puisse lui-même reconnaître bien distinctement
concevrais ainsi clairement et distinctement se trouvât fausse. Et
concevrais plus de désirs, et enfin il ne me manquerait aucune
conciliante, elle promettait de reprendre le livret des mineurs qui
conciliation ne les empêchait pas de conduire à bien les affaires
conclure de tout ce que j'ai dit auparavant, que Dieu existe.
conclure l'existence des choses matérielles : non que je les juge fort
conclure que j'étais. Et je n'ai en moi aucune autre faculté, ou
concours ordinaire. Et ensuite, afin que l'on remarque que le corps,
concrete beneath the thin soles of his shoes.
concrete fountain, letting the endless stream of faces recapitulate
condamnait. La joie de rejoindre Pluchart, d'être comme Pluchart un
condamnation perpétuelle au bagne de la faim.
conditions. Elle veut baisser le prix de la berline, payer le boisage
conduire au coron, chez ses parents; mais elle s'y était refusée, d'un
conduire dans l'erreur, en tant qu'un souverain être m'a produit ;
conduite de l'existence, s'en remettait au jugement de sa femme, qui
conduite, comme une gueuse, à cette maison publique de Marchiennes,
confessait en phrases claires, qui coulaient abondantes, sans
confession de personne, je vois bien qu'on vous a changés, vous si
confiance absolue, une foi religieuse, le don aveugle d'une population
confiance dans la résignation séculaire des charbonniers; tandis que
confiance, quand je vois une dame qui prend des mines dégoûtées et qui
confidences de somnambule, faites aux ténèbres. En Russie, rien ne
confidences du camarade vieilli dans les ténèbres; et tous deux,
confier beaucoup aux enseignements de cette nature. Et quoique les
conflit paraissait fatal. Du reste, ce n'était là que la querelle
confondait leurs désirs; et ils vivaient ainsi depuis quarante ans, de
confondues, dont s'alourdissait la tiédeur moite de cette chambre;
confus de bétail. On ne pouvait donc partir, que se passait-il? Il lui
confusion de troupeau, en une queue qui s'élargissait, hérissée de
confusion, que j'ignore même si elles sont véritables, ou fausses et
confusions de tous les styles, que le goût de l'antiquaille a mises à
confusément quelque figure, toutefois il est très évident que cette
conférences. Ces efforts n'aboutissaient guère, l'opinion, qui s'était
congé du notaire, pour se rendre en face, chez le directeur; et ils
congédia, il dit qu'il allait prendre des mesures. Lorsqu'il se
congédier un à un, sans bruit, les hommes dangereux, soupçonnés
congédier. Tous l'imitèrent. Etienne, légèrement, avait poussé le
congédièrent les Borains, en menant grand tapage de cette concession
conjectures qui me rendent enclin à juger quelque chose, la seule
connais encore aucune raison, qui me persuade plutôt l'un que l'autre
connais pas moins clairement et distinctement qu'une actuelle et
connais que l'erreur, en tant que telle, n'est pas quelque chose de
connaissaient à cette heure, lui avait également fini par les
connaissais toujours clairement ce qui est vrai et ce qui est bon, je
connaissance acquît tous les jours de nouveaux degrés de perfection,
connaissance des affiches. Les tailles mises aux enchères se
connaissance non seulement de mon infirmité, mais aussi de mon
connaissance que j'ai que ce ne sont que des conjectures, et non des
connaissance que j'eusse, qui fût cause de la vérité de mon jugement.
connaissance, de ce qu'elle s'accroît peu à peu, et qu'elle s'augmente
connaissance, que je soutiens être plus certaine et plus évidente que
connaissances de plusieurs choses que j'ignore, et qui ne sont que des
connaisse être divisible. Ce qui suffirait pour m'enseigner que
connaître davantage, qui ne veux pas être trompé, qui imagine beaucoup
connaître immédiatement l'essence et la nature des corps qui sont hors
connaître les intentions de la Régie. Dansaert, qu'ils interrogèrent,
connaître que mon esprit. Mais, parce qu'il est presque impossible de
connaître, ainsi que l'on connaît les pies polissonnes qui se
connaître. Cette brouille avait resserré les rapports avec la
connu clairement ni distinctement aucune de ces choses-là, et, ne
connue du rappel des mineurs, qu'ils battent contre la houille, dans
conquis. Malgré le jour grandissant, rien ne bougeait dans les corons,
conquérir le soir; puis, lorsqu'elle le regardait de ses yeux froids,
conscience de son manque d'instruction, qui le rendait embarrassé et
conseil de vendre. Il disait toujours non, violemment. Cela
conseil paternel de quitter le travail des mines, trop dur pour lui
conseille de rentrer tout de suite, car les voilà qui demandent encore
consens, après tout!
consentirait peut-être à une concession, si les délégués tentaient une
conservation ; je reconnais toutefois que cette dernière façon
conservation du corps humain, lorsqu'il est en pleine santé. Or
conservent, ni qui m'aient fait et produit en tant que je suis une
conserverait ses deux jambes, mais il resterait boiteux. Après une
considère attentivement ce que c'est que l'imagination, je trouve
considère que je doute, c'est-à-dire que je suis une chose incomplète
considère tout seul, comme s'il n'y avait que moi au monde, j'aurais
considère toute nue, certes, quoiqu'il se puisse encore rencontrer
considère, et moins je me persuade que l'idée que j'en ai puisse tirer
considérais comme une partie de moi-même, ou peut-être aussi comme le
considérais, outre cela, que je me nourrissais, que je marchais, que
considérais, premièrement, comme ayant un visage, des mains, des bras,
considérant les idées de toutes ces qualités qui se présentaient à ma
considérer ici les pensées qui naissaient ci-devant d'elles-mêmes en
considérer s'il y a quelque chose qui n'ait pu venir de moi-même. Par
considérer un pentagone, il est bien vrai que je puis concevoir sa
considérer, touchant celles qui me semblent venir de quelques objets
consigne... Je suis seul, ici. Les hommes sont au fond pour jusqu'à
consistant qu'en une seule chose, et son sujet étant comme
consiste en ce que je juge que les idées qui sont en moi sont
console, dropped to the floor and lay amid flattened butts and
consolidation, d'une urgence absolue. Des éboulements menaçaient
consolider le cuvelage du niveau par des étais placés en travers,
consommateurs donnaient dix sous, lorsqu'ils en voulaient une,
consortium held just over three thousand employees. At five
conspiration, n'est-ce pas? tout au grand jour, et uniquement pour la
constamment un feu de houille. La Compagnie distribuait par mois, à
consterné, n'osait lui tendre la main. L'autre la lui serrait déjà, et
construct in her green bag, and Case had been drinking steadily
construct. Sense/Net has it locked in a library vault uptown.
consultais, car je savais que tu avais combattu ici, longtemps avant
consultée. Eh bien, qu'est-ce que cela nous fait?... Nous n'allons
consumé à l'autre bout par un feu intérieur qui brûlait depuis un an,
conséquence tout à fait certaine, que mon corps (ou plutôt moi-même
conséquence. Un jour qu'on lui reprochait un cloutier de Marchiennes,
conséquent il faut conclure qu'une telle conception ou un tel jugement
conséquent que cette idée tire son origine du néant.
conséquent, et à plus forte raison, d'aucunes de celles qui sont
contait sa chance, une truite superbe pêchée et vendue trois
contemplaient la brioche.
contemplait son visage, si décomposé, qu'il ne le reconnaissait
contemplation de ce Dieu tout parfait, de peser tout à loisir ses
contemplation du vrai Dieu (dans lequel tous les trésors de la science
contemplation of the dance.
contentement d'un besoin.
contentement; et ils restèrent un instant tous deux à se rire à la
contenter de pain et d'eau pour le pousser jusqu'à l'Ecole
contention d'esprit montre évidemment la différence qui est entre
contentons de vivre sainement avec ce que nous avons, en faisant la
contentés du carreau du Voreux, se culbutant dans le stock de charbon,
contenu éminemment. Or, Dieu n'étant point trompeur, il est très
contenues en moi éminemment.
contes... Est-ce que les bourgeois consentiront jamais à travailler
contienne une telle réalité objective plutôt qu'une autre, elle doit
contiennent quelque chose de certain et d'indubitable. Car, soit que
contiens pas dans les mêmes limites, mais que je l'étends aussi aux
continental, a sloping glass-fronted clff face that slid down
continu qui guidait les travailleurs; et, maintenant, il semblait
continu, suppliant qu'on les achevât. Des trois mineurs, un était
continua de sa voix molle, expliquant la dette fatale, timide d'abord,
continua, il jura de ne jamais redescendre, lui; mais il pardonnait à
continua-t-il avec violence, en revenant se planter devant le
continuaient pour l'achat de Vandame, on assurait qu'il allait
continuaient à chuchoter, atterrés qu'un homme eût trouvé le courage
continuaient. Pendant cinq minutes, rien ne bougea. Puis, il y eut un
continuait Pourtant, il passa, écrasa des membres. Ce secours imprévu
continuait de plaisanter, on savait qu'il ne voulait plus d'elle.
continuait sans trêve, chaque exploitation arrêtait ses galeries à
continuait à bégayer au milieu de ses larmes:
continuait à s'instruire, dévorant tout, le manque de méthode rendait
continuait, écrasait lentement le corps, sous la poussée énorme. Et il
continue de son lait. Quand M. Hennebeau eut fait asseoir les dames au
continuel passage des porions, le va-et-vient des trains, emportés au
continuelle émotion, à la trouver si blanche, les mains et le visage
continuelle étaient les éboulements: car, outre l'insuffisance des
continuellement sur lui. Le fusil raclait son échine, il n'avait pas
continuellement, afin de limiter le désastre. Privé d'air, le feu
continuellement, se croisaient, avec leur tonnerre emporté dans
continuellement, une sentinelle restait plantée, comme une vigie au-
continuellement. Et, ainsi qu'un miracle d'éternel printemps, au
continuelles promenades, les bras ballants, la tête basse, torturé par
continuels cauchemars, se levaient quand même, se montraient les plus
continuels commérages. La femme venait cependant de s'y remettre,
continuels, des hurlements pour l'effrayer, des grands bras ouverts et
continuer ensuite à exploiter les enfants! En voilà assez, j'aime
continuer son chemin. Les enfants bondirent, se sauvèrent, et il
continuer à crever en détail, de famine et d'injustice. Des lectures
continuèrent à galoper derrière le père Mouque, qui avait grandi au
contradiction à la pouvoir bien concevoir. De plus, la faculté
contraire est une chose étendue et qui ne pense point, et qu'ainsi
contraire il est très certain, qu'il a été beaucoup plus difficile,
contraire toutes les fois que je me tourne vers les choses que je
contraire, n'est point ainsi composée d'aucuns accidents, mais est une
contraire, néanmoins, d'autant que le Concile de Latran, tenu sous
contraires. Or il faut qu'ils sachent que je ne me suis pas engagé
contrarié, en voyant venir à lui un homme. Et, sous la pâle lumière
contre Rasseneur, dont il disait reconnaître l'influence
contre certaines parties de la veine, qu'il leur désignait; et, dans
contre des Français, nom de Dieu!
contre la grève, car l'ouvrier en souffre autant que le patron, sans
contre les fusils, il y avait la douceur menteuse, l'obéissance forcée
contre les parois. Pierron et les autres chargeurs purent se garer, la
contre sa peau; et il dut faire un effort suprême, il broya le poignet
contre sa peur, il râlait de lâcheté combattue. Tout d'un coup, il se
contre une pierre.
contrecoeur, cette grève, nous ne comptions pas en finir avec la
control. But that could be quite a trick, behind a stack of
contrôle; et il en arrivait depuis peu au collectivisme, il demandait
convaincantes. Quand je dis qu'il me semble que cela m'est enseigné
convaincre et rendre certain de l'existence d'aucune autre chose que
convaincre... On ne demande pas à un homme de s'égorger lui-même,
convenables ou nuisibles au composé dont il est partie, et jusque-là
conversation s'engagea par-dessus le treillage Levaque, délassé et
conversation. Il ajouta tout haut:
conversational. Case glanced across the room and saw the Brazilian
conversations had simultaneously arrived at the same pause.
converse wi' you an' cowboy."
conversion, as it disgorged five sullen-looking Turkish officers
convinrent que la question du salariat demandait à être étudiée
convives immobiles et muets, devant les liqueurs. En deux mots, il mit
convulsively. She rode him that way, impaling herself, slipping
conçois bien alors quelque chose comme le sujet de l'action de mon
conçois certaines choses, qui assure et affirme celles- là seules être
conçois clairement et distinctement ne peut manquer d'être vrai :
conçois clairement et distinctement, peuvent être produites par Dieu
conçois clairement, et dans lesquelles je sais qu'il y a quelque
conçois dans la chaleur ou dans la pierre. Car encore que cette
conçois pas seulement comme une figure composée et comprise de trois
conçois une montagne avec une vallée, il ne s'ensuit pas qu'il y ait
conçoit les idées, c'est-à-dire toutes celles que je conçois être en
conçoit, qui affirme, qui nie, qui veut, qui ne veut pas, qui imagine
conçoive bien cela, et que je juge que toutes les choses que je
conçoive clairement et distinctement : à savoir, la grandeur ou bien
cooked meat. The crowd was chanting the winner's name. A
cool geometric intricacy of Zurich commercial banking. He
cooler contained the remains of three ten-kilo slabs of dry ice
copieux. Tous causaient à la fois, attendris, pendant que le
cordages, elle cessa de se défendre, subissant le mâle avant l'âge,
corde du signal d'en bas, "sonnant à la viande", pour prévenir de ce
cordonniers, sainte Barbe, patronne des mineurs, tout le calendrier
corne une musique barbare. Puis, aux premiers rangs, les femmes
corners he'd cut in Night City, and still he'd see the matrix in
corners of her mouth. Her dark hair was drawn back, held by
coron de loin, dans la campagne; maintenant, il n'avait que l'odeur
coron exaspérés contre les soldats, résolus à ne pas tolérer des
coron par une bataille l'avait retenu de lui arracher Catherine des
coron terrifiée. Avait-on jamais vu ca? des enfants à elle, qui
coron, il n'y avait plus que les femmes, s'invitant, achevant
coron, la confiance des mineurs, le pouvoir qu'il avait sur eux, à
coron. C'était une propagande sourde, d'autant plus sûre, qu'il
coron. Ni les Levaque ni les Maheu ne soupèrent avec appétit, et
coron... Allez, allez, nous serons à Réquillart en même temps que
coron; mais il espérait bien obtenir l'adhésion des charbonniers de
coron? Et, honnêtement, sans bas calculs de mensonge, il s'efforçait
coron? Etienne en eut un instant l'envie. Le sang grondait dans sa
coron? Peut-être tout de même en aurait-elle tiré quelque chose.
corons du voisinage se vidaient, arrivaient au pas de course. Tous
corons restaient tranquilles, seulement, c'était une chose décidée,
corons révoltés, mettant un courage tranquille à s'assurer en personne
corons semblaient déserts, au milieu des champs de betteraves. Pas un
corons, à Paris, vous pourrez répondre... Jamais plus de bruit que ça,
corons. Il agissait d'ailleurs en tyran capricieux, donnait ou
corporelle ou étendue, et non pas à une substance intelligente,
corporelles, il arrive qu'en concevant un chiliogone je me représente
corps : outre que j'ai pensé sentir autrefois plusieurs choses pendant
corps en tas, et la pitié affreuse qui le serrait à la gorge! Le
corps est bien disposé ; et ainsi des autres.
corps et des sens, que je ne puisse être sans eux ? Mais je me suis
corps qui en sont séparés. Mais quand j'examinais pourquoi de ce je ne
corps se dresser brusquement devant elle. C'était la Mouquette,
corps, de sa nature, est toujours divisible, et que l'esprit est
corps, et qu'il en comprend aussi plusieurs autres qui n'appartiennent
corps, et toutefois qu'elle lui est si étroitement conjointe et unie,
corps, n'est formé et composé que d'une certaine configuration de
corps, s'ils viennent.
corps. C'est à vous maintenant à juger du fruit qui reviendrait de
corps. Elle, étouffée, ne trouvait rien à répondre. C'était vrai,
corps. Les rues se succédaient, les carrefours ouvraient leur fourche,
corps. Lui, s'était mis debout, allait et venait, battait vainement le
corps. Or cette nature m'apprend bien à fuir les choses qui causent en
correction, vaniteux de ses succès de tribune; mais il gardait des
correspondances, consulté par les ménages sur les cas délicats. Aussi,
correspondant. Avant six mois, on aurait conquis la terre, on
corridor, with a door at either end, was a crude airlock preserving
corrugated iron.
cortège, le fourgon devant, le brancard derrière, puis la queue du
corvée réglementaire. Il volait le tour des camarades, il refusait de
coton dans les os. Ca devait être un mauvais air. L'aérage ne se
cotton, the collar white and rigid, like porcelain.
coucha l'homme et l'enfant. Seuls, Maheu et Etienne entrèrent. Dehors,
couchaient ensemble sur tous les tas d'escaillage, car elle avait déjà
couchaient à part, mal à l'aise, tout de suite blessés. Elle eut dès
couchais avec toi. Mon Dieu! après la mort de mon homme, ça aurait
couchait avec Jeanlin, au risque d'être arrêté, saisi d'une telle
couchait, on n'entendait plus que les pleurs perdus d'un enfant ou la
couche de sable blanc buvait l'humidité continuelle de ce pays trempé
couche, peut-être en ouvrait-on plusieurs, car il y avait trois hommes
couche, tiède du sommeil de la nuit. Elle, d'un premier mouvement,
coucher là? Enfin, sans qu'on fût mieux renseigné, la montée reprit,
coucher près de lui, à plat ventre, le menton dans une main, mangeant
couches profondes, on aurait pu, l'oreille collée à la roche, entendre
couches profondes. Jamais la neige n'y séjournait. L'énorme bouquet de
couches. Lui aussi s'arrêta, examina le boisage. Et, tout d'un coup,
couchée, immobile. Des heures, des heures s'écoulèrent. Il crut
couchés. Dans la maison noire, il n'y avait d'autre bruit que les
coude de Catherine. Elle ne prononçait pas un mot, il la sentait
coude de Maheu; et celui-ci reprit, la langue déjà empâtée et
coudes sur la table, refusa obstinément l'offre amicale d'une
coudes toujours dans ses papiers. Il pensa que les deux misérables
coudoiement d'un voisin qui rappelait sa présence. Et, toutes les
cough seemed to hang in the air between them.
coughed. "Little problem with the natives. Think one of them
coulante de Rasseneur. Les mots lui manquaient souvent, il devait
could be interfaced. Molly hobbled between rows of identical
could pick out individual objects, but then they seemed to blur
couleurs, des odeurs, des saveurs et des sons, dont la variété me
couleurs, les sons, les saveurs, la douleur, et autres choses
couleuvre, si elle avait avoué sa lassitude. Le fer des échelons
couleuvre. Quand il faut travailler, on travaille, n'est-ce pas? Moi,
count of twenty, then stood up. The steel cobra was still in his
countdown in the corner of the screen. Two. One.
counters that fronted the booths displayed hundreds of slivers
counting potential windows. Keying back into her sensorium,
coup au milieu du vaste plateau, bordé de ses routes noires comme d'un
coup changer le monde, mettre les ouvriers à la place des patrons,
coup d'oeil de côté. Mais tout reluisait. Alzire, très sérieuse, un
coup d'oeil sur chaque meuble, il aperçut, dans le lit ouvert, un
coup d'épaule. Seulement, à ces heurts continuels, il rencontrait des
coup de grisou, dix ans plus tôt, avait incendié la veine, qui brûlait
coup les entendre, hors de lui, et il saisit la petite dans le
coup pour arrêter, deux pour descendre, trois pour monter: c'était
coup sur coup près des maisons basses de deux corons, celui des Cent-
coup sûr une farce, car il ne décolérait pas contre les soldats, il
coup terrible. Ce n'étaient point les quelques millions perdus,
coup unique ramena la bille de cent cinquante mètres en arrière. Et la
coup. Puis, d'un geste large, il indiqua, au nord, toute une moitié de
coupables de nous aimer... Oui, cela est bon qu'elle soit morte, il
coupables. Comme il paraît par ces paroles de la Sagesse, chapitre 13,
couperont la tête.
couple qui descendait de Montsou le frôla sans le voir, en s'engageant
couples en sueur. Maheu montra à Etienne la Mouquette, qui, ronde et
couples, tout un lent défilé de promeneurs, par cette belle soirée
coups d'oeil involontaires jetés vers la route, comme si une bande de
coups d'échine pour fuir.
coups de hache le magasin de Maigrat. Et il appelait toujours les
coups de pelle réguliers et rapides; elle la poussait ensuite jusqu'au
coups de pied dans le derrière. Puis, il eut un geste résigné: à quoi
coups de pierres commença.
coups de poing! Puisqu'il avait toléré un autre homme, il tolérerait
coups de rivelaine approchaient, il les entendait derrière son
coups de talon, ils achevèrent de casser les bois, au risque d'y
coups du timbre, à travers le plancher, sans trouver la force de
coups, comme éreintés eux-mêmes des amours de toute la nuit.
coups, dont quelques-uns l'éraflaient. Il eut l'oreille fendue, un
coups, le machineur fumait de continuelles cigarettes, dont le tabac
coups, le nez en sang. Et, dans cette férocité croissante, dans cet
coupés très courts. L'enfant hurlait davantage, effrayée par ces
coupés, les feux renversés, tout le ravage. Il ne comprit
courage. Et, brusquement, il conclut, sans hausser le ton.
courages. Sur qui compter maintenant, puisque leurs frères eux-mêmes
couraient la contrée: à Crèvecoeur, trois cents mètres de voie
couraient pieds nus et se giflaient sans bruit. C'était le mot
couraient sur les façades basses du coron, d'où montait une vague
couraient, toutes rentraient chez elles, dans un effarement de
courait que, rentré en faveur près de la Régie, il serait bientôt fait
courant derrière le train pour refermer les portes d'aérage, et la
courant, tandis qu'il attendait derrière le terri, sur le chemin de
courir: l'eau bouillait et se répandait, éteignant le feu. Il ne
courrier de l'après-midi. Et il se disait qu'il serait temps alors de
course. Mais la rumeur se perdait dans le profond silence, ils se
courte gêne, il se décida.
courte réflexion l'arrêta. Puis, elle entra chez les Levaque.
courut de la nuque aux pieds, dans un galop de fuite.
courut derrière son galant, elle ne voulait pas le quitter, car on
courut essoufflée, avec des regards en arrière, pour voir si on ne la
courut ouvrir la fenêtre. C'était un de ses porions, debout dans le
cousin Charles nous attendait avec des saucisses, mais les femmes
cousin à l'écart et le félicita du courage de sa décision.
cousine, à Marchiennes; et l'on plaisantait, car on la connaissait, la
cousine: elle avait des moustaches, elle était maître-porion au
couteau. J'ai le mien.
couteaux-poignards à manche d'os, où sont inscrites des
coutume d'y être, j'aie sujet de penser qu'elle ne suit pas l'ordre de
coutume de signifier à l'esprit le sentiment de la soif, et d'être
coutume du Hainaut. Le peuple des mineurs n'avait donc qu'à
coutume que j'ai de juger inconsidérément des choses ; et ainsi il
coutume. Néanmoins, quelque certitude et évidence que je trouve en mes
couvait l'inconnu, dans sa belle santé de jeunesse. Un instant, il
couverture sur le corps frissonnant de la petite, elle retourna se
couverture, elle grelottait sous cette lueur vacillante, d'une
couvertures arrachées, des draps froissés, mous et inertes sous ses
couvrait le feu chaque soir, n'avait qu'à le secouer le matin, en
couvrait le roulement des pas, un râle énorme, décuplé par la cloison
couvrait à peine les frais. Or, il rêvait de réparer Jean-Bart, d'en
couvrirent le sol d'un carnage de lampes. La Maheude, hors d'elle,
couvrit de fromage, en frotta une autre de beurre, puis les colla
cowboy buzz the news morgues until we found Tessier-Ashpool
cowboy mon."
coûtaient depuis leur naissance, qui devaient rapporter maintenant!
coûte si cher. N'est-ce pas? Pourvu que ça dure tant que vous en avez
coûter une vitre cassée ni une goutte de sang. D'ailleurs, les moyens
crachat noir. La cendre en était trempée, une boue de charbon, tout le
crache, c'est que je crache...
craché tous ses gros mots, elle ne trouvait pas d'injure assez basse,
crafted their leather sandals and simple jewelry. Beyond them,
craignait à chaque heure de voir apparaître l'ingénieur Négrel, suivi
craignit de les avoir blessés, elle ajouta de son air juste et calme
crains que Maigrat n'ait des idées...
craint d'être réveillé, et conspire avec ces illusions agréables pour
crainte d'une culbute. Le père continuait à s'user la peau, sans hâter
crainte qu'elle ne prenne du mal, par ce temps de chien.
crainte qu'elle ne se noyât, il lui avait passé un bras à la
cramponnaient, ensanglantés, noyés. Deux furent tués par des chutes de
craquaient, lorsqu'un homme à cheval parut, poussant sa bête,
craquement formidable s'était fait entendre, l'éboulement avait
craquement, il tomba sur le dos, de la chute lourde d'un sac de plâtre
craquements des carapaces, pendant que la conversation tombait sur la
cratère s'emplit, un lac d'eau boueuse occupa la place où était
cravachant ceux qui ne se rangeaient pas assez vite.
crest of pink hair. His suit went matte black, a carbon shadow
creusaient, les sables jaunes, d'une finesse de farine, coulaient par
creux, une plainte continue, déchirante, comme si une tenaille lui eût
crevaient en feuilles vertes, les champs tressaillaient de la poussée
crevaient le crâne comme une courge vide... On n'a rien à leur dire,
crevait malgré lui.
crever l'autre moitié de faim. Etienne écoutait, frémissant.
crever la peau. Vaguement, dans une voie, il aperçut deux bêtes
crever les générateurs, de briser les machines, de démolir la fosse.
crever loin l'un de l'autre! Dès qu'il avait fait dix pas, il devait
crever, et qu'elle s'était décidée, pour qu'on ne les renvoyât pas du
crever. Elle avait pris à gauche le chemin de Joiselle. La Régie était
crevèrent de ses yeux, et une débâcle de gros mots jaillit de sa
cri sortit des bouches ouvertes: le hangar goudronné du criblage,
cria Chaval. Va, montre-lui ta viande! Il n'est pas dégoûté, ton
criait que ce serait un fameux débarras, s'il ne revenait plus. Puis,
criait que le mari avait, depuis la veille, pris son service de jour à
criait que ça ne durerait pas toujours et qu'un beau matin la boutique
criant au-dehors comme si leurs plaintes n'eussent pu tenir sous les
criant de prendre garde; et elle poussa un grand cri, elle s'étala sur
criant qu'un homme pareil ne méritait pas de manger.
criant ses réponses dans la face.
criblage et de la salle de recette. Le bâtiment des chaudières creva
criblage, une scène violente les arrêta.
criblage. Il crut comprendre.
cribleuses, montées sur des gradins, armées de la pelle et du râteau,
criblé. Que faire? l'idée de rentrer, de tourner le dos, empourpra un
criblée de taches de rousseur. Il avait, dans sa capote, l'embarras
crier, sous lui:
crime. En toutes choses, ils s'efforcèrent ainsi d'atténuer les
criminelles en train de grésiller dans la braise intérieure. Des
crimson neon extended from the center of the restored window
cris, emportés dans l'élan de leur victoire sur ce patron qui
cris. Les femmes avaient paru, près d'un millier de femmes, aux
crise de sanglots.
crise... Ah! nous payons les années prospères! On a trop bâti
crispaient sur sa poitrine creuse. Et, comme la mère, suffoquée,
crispait ses deux mains dans ses cheveux roux, qui lui
cristal. Elle sourit, elle disparut avec les autres, sur le chemin
crièrent, ils venaient de trouver Jeanlin évanoui, les deux jambes
crié, ils iront souper avec plus d'appétit.
crochet de la lampe, tandis qu'elle l'aidait de ses ongles. Ils
croirait peut-être qu'il voulait faire comme l'autre. Dans sa vanité
croire qu'elle n'est pas plus grande que ce feu, mais je l'ai jugé
croire que celle qui vient immédiatement de son apparence, est celle
croire que l'affolement de la fuite avait séparé la bande en petits
croire semblables à ces objets. La première de ces raisons est qu'il
croisaient d'un angle à l'autre du plafond, et que réunissait, au
croisaient les bras, roulaient les reins, gonflaient le dos, que le
croissant de maraude. Jeanlin restait le capitaine de ces expéditions,
croissant. "Like simstim?"
croissante de sa fatigue, au besoin furieux de revoir le soleil. Des
croissante détachait Mme Hennebeau, élevée dans le respect de
croissante, à mesure que l'abandon des voies se prolongeait. Au-dessus
croissants, dans les galeries et les tailles. Les porions ne
cross legged on a silk futon and began to fieldstrip the fletcher
crosse en l'air, cela pouvait être le signal du massacre des
crosse qu'il avait faites la veille. Il s'éveilla, il répondit:
crossed to the table and refilled his cup.
crotte jusqu'au ventre, ainsi qu'une jument de fiacre. A quatre
croupe tendue, les poings si bas, qu'elle semblait trotter à quatre
croyais voir de mes yeux.
croyait dans la bonne route; mais il l'avait lâché, quitte à rester au
croyances d'homme et de soldat. La pluie des briques redoublait, et il
croyances endormies se réveillaient dans ces âmes éperdues, ils
croyances, aux traditions fraternelles des premiers chrétiens. Et il
croyant qu'il n'est pas possible de trouver ailleurs plus de solidité
croyant que toutes ses propositions sont problématiques, peu de
croyant à un simple rendez-vous. Les filles étaient précoces, aux
cruauté. On se dévouait, on allait au secours de camarades, et il
cruauté. Une femme lui tira les oreilles, une autre lui jeta au visage
crue et un sac de pommes de terre. Seulement, dans le pillage, on
crue les chassait de voie en voie, les obligeait à s'élever
cruellement, nous aussi... Depuis que les usines ferment une à une,
crumpled yellow candy wrapper, balanced on the edge of a
crumpled, the hologram fading, flickering....
cryptic foray, the two of them walking alone past Dam Square
crâne d'enfant, le chassa encore, d'un coup de pied, ainsi qu'une bête
crâne à l'arête d'un palier.
crâne, ce fut un prône de leur nouveau curé, l'abbé Ranvier, ce prêtre
crâne. Une seule bientôt demeura, torturante, le fatiguant d'une
crânement, mourir pour la révolution, cela terminerait tout, réglerait
crânerie de Lucie et de Jeanne, charmantes dans leurs toilettes
créance que j'avais ajoutée aux sens. Car j'ai observé plusieurs fois
créance. Et je ne me désaccoutumerai jamais d'y acquiescer, et de
créanciers. Même il avait accepté, au dernier moment, comme une chance
création ne diffèrent qu'au regard de notre façon de penser, et non
crédit chez Maigrat, qui aurait jeté son magasin à la Pierronne, si
crédit d'une quinzaine.
crédit d'une quinzaine?
crédit... Attends! Attends! il faut que je t'engraisse encore.
crédulité qui le rendait continuellement victime. Plus âgé et plus
crépie, entourée d'armoires que fermaient des cadenas. Au centre, une
crépuscule, il resta étourdi un instant, sans reconnaître le lieu où
crépuscule. Il descendit vers le canal, il suivit lentement la berge,
créée, telle qu'elle existe encore aujourd'hui. Pour la répartition,
cubicle's window was a square of faint light. The alarm still
cueillir de l'oseille et arracher des poireaux... Non, j'en ferai
cuillerées... Je sais que tu es raisonnable, que tu ne le mangeras
cuir tanné par vingt campagnes, avait blêmi, quand il avait vu sa
cuir. Puis, il dit en se relevant:
cuisine pauvre.
cuisinière s'oubliait, reposait le reste de la brioche sur la table,
cuisse droite; puis, il acheva le fromage de cochon, en faisant la
cuisse, par les reins, par le dos et par le col, pour s'étendre depuis
cuisses de petite misérable, déflorée avant l'âge. Elle ouvrit les
cuisses, se les racla énergiquement des deux poings. Debout, sa femme
cuisses; et elle en était si douloureusement bridée, qu'il lui fallut
cuisson ardente lui enflait la tête, il croyait tomber dans une
cuivrait, chargé d'une de ces longues pluies du Nord, dont on sentait
culbutaient sur les poutres, derrière les bois, dans les berlines. On
culbutant avec elle, jusqu'au dernier râle. Pas un bruit, pas une
culbuter celles-là: un accident arrivé à la cage d'extraction, un
culbutée sur un tas de pierres!... Nous sommes en retard d'une demi-
culotte de mineur, passa la veste de toile, noua le béguin bleu autour
culotte et la veste de toile. Et, dans cette poignée de main dernière,
culotte sur cette chair de fille, l'excitaient et le gênaient. Lui,
culs-de-bouteille. Le cri recommença:
cultivé une certaine méthode pour résoudre toutes sortes de
curled, thumb aligned with blade. The knives seemed to move
currents set up by the blowers that supported the dome. No
curé, l'abbé Ranvier, qui ne parut pas surpris de tomber dans cette
customers, who grew steadily fewer, but that same part of him
cut an Al."
cuvelage qui tenaient bon. A distance, des déchirures, des entailles
cuvelage, que le tassement des terrains aurait occasionnée; et la
cuvettes encore pleines, dans le désordre des linges, des meubles, de
cuvé l'ivresse de son meurtre. Et, répugné, irrité, Etienne souffrait
cycled. "Off," he said to the Hosaka.
câble qui les gênait, s'arrachant les ongles contre les charpentes
câble, par un cuffat; et, comme il se doutait que l'eau éteindrait sa
câble; et, tenant d'une main sa lampe, serrant de l'autre la corde du
câbles ni aux chaudières. Déjà le flot s'éloignait, roulait sur la
câbles, déroulés et enroulés à toute vapeur par les bobines de la
céda tout de suite, une porte sans serrure, fermée simplement au
cédait à des choses qu'il n'aurait pu dire, à un besoin de faire ça, à
célèbres, de ces prisonniers envolés par des fenêtres, à trente mètres
célébration officielle d'une victoire. Enfin, on était donc délivré,
côte, de leurs jambes lourdes. Mais une autre rencontre les indigna,
côte. C'était un machineur du Voreux, qui occupait en haut la chambre
côtes d'un camarade, à coups de talon, pour être avant lui. Elle fut
côtes de sa grande soeur. C'était en se couchant que la mère sentait
côtes et mit d'une phrase Etienne au courant; tandis que Maheu se
côté de Cougny, et elle était tombée là, en revenant de Joiselle, où
côté de la Régie, dans un enclos de planches, on se ruait à un combat
côté de la fosse.
côté de la palissade.
côté des patrons. Si la grève était générale, il y a longtemps que
côté plutôt que vers un autre par le poids d'aucune raison, est le
côté-ci, je vais te donner celui-là.
côté. Il venait de reconnaître Chaval parmi les amis, au premier
côté... Vous m'appelez tous, je n'y peux rien, c'est de la viande
côtés ; et il ne semble pas possible que des vérités si apparentes
côtés se peuvent inscrire dans le cercle, mais que, supposant que
côtés. Ils durent revenir sur leurs pas. Puis, ils ne surent plus dans
d'Alzire. Celle-ci, n'ayant plus de sucre, ne sachant comment la faire
d'Anzin, avaient exalté toutes les têtes. Dans chaque commune, on
d'Estelle, qui s'était traînée à quatre pattes, augmenta le
d'Etienne l'arrêta. Alors, il affecta de ricaner, avec des haussements
d'Etienne, avaient eu seulement une courte flamme de reproche. Et elle
d'Etienne; tandis que Zacharie dirigeait le transport des
d'Henri, qui s'amusaient par terre à dessiner des ruisseaux avec l'eau
d'abandonner celles de sa fille. Rien ne pressait, la seconde avait
d'abominations avec le logeur de sa mère. Et elle ne voulait pas, elle
d'abominations; si bien qu'elles n'avaient pas même eu le temps de
d'abord derrière les camarades, puis il avait forcé la main au
d'abord réfugié dans la cuisine; mais il n'y entendait rien, il y
d'abord serrés, puis peu à peu détendus. Tout un travail s'opérait au
d'abord, elle est toutefois en cela très grande, qu'il nous délivre de
d'abord, il ne voulait pas avoir la rinçure des galopins, d'autant
d'abord, puis herscheur, quand j'ai eu la force de rouler, puis haveur
d'accord sur ce point: devant la crue, les camarades étaient
d'accord, que je ne saurais pas même concevoir par l'imagination ce
d'accusations et de menaces qui les souffletaient au visage. Il
d'acier, qui montaient d'une volée dans le beffroi, où ils passaient
d'acier, étoilés de cuivre, luisaient là-haut, dans l'ombre, ne le
d'adresse. Elle emplissait sa berline plus vite que lui, à petits
d'advancer toutes les choses desquelles dépend la proposition que l'on
d'affaires. Et, quant à Montsou, ça peut continuer à baisser, nous en
d'affamés serviront plus la cause du peuple que toute ta politique
d'aigle, ses cheveux blancs envolés, ses longs bras maigres qui
d'ailleurs, elle n'en était pas blessée, c'était tout naturel; et elle
d'ailleurs, il ne les avait dirigés, c'étaient eux qui le menaient,
d'ailleurs, l'avait achevé: s'ils refusaient, c'était par affection,
d'ailleurs, puisqu'elles ne dépendent pas de ma volonté, je ne la
d'air acheva de les décider.
d'air. Les berlines de houille arrivaient directement de la recette,
d'airain à la plus petite somme indispensable, juste le nécessaire
d'aise. Puis, il conclut, avec une gravité de petit philosophe:
d'aise... Tout de même, c'est bien vrai que ça ne vaut rien pour
d'ajouter encore:
d'alanguissement, d'exil ensommeillé, l'approche de la vieillesse qui
d'aller ensemble, à cause de toutes sortes d'idées, où ils ne lisaient
d'aller le gifler à Montsou. Mais ce n'en était pas moins une journée
d'aller panser les plaies, dans les corons. Eux, avaient repris leur
d'aller à Montsou forcer l'autre à des égards. Mais elle ne vit que de
d'allumettes vivement enflammées et éteintes, il put se rendre compte
d'amende que je vous flanquerai, moi! Prenez garde!
d'amendes pour boisages défectueux.
d'amitié et de rancune, qui l'empêchait de la traiter en fille qu'on
d'amélioration possible pour nous, tant que les choses iront comme
d'anciennes chasubles réappliquées sur les portières. Ces vieux ors,
d'angoisse, ils répondaient aux appels d'un roulement de sabots, sans
d'angoisse. D'ailleurs, elle n'osait plus douter, la discussion qui
d'aplomb. Non, non, pas d'avocats! tous sont des canailles, ils
d'apprendre qu'on la mariait enfin; puis, comme on cherchait Zacharie,
d'apprendre que la descente avait duré juste une minute. Mais le bruit
d'approuver d'un mouvement continu de la tête. Et leurs voix, de
d'après ses ordres, lorsque arrivait le facteur. Il se leva, il parla
d'araignée qu'il laissait aux cils. Parfois quand la flamme des lampes
d'ardente prière. On racontait qu'elle cédait le lit conjugal aux
d'argent fondu.
d'argent mat de deux lieues, une avenue bordée de grands arbres,
d'argent, elle devait souvent payer pour elle et pour lui; et
d'arracher les rails, de couper la voie, d'un bout à l'autre du
d'arriver jamais, lorsque, brusquement, ils se trouvèrent dans la
d'arrondir toujours la fortune des riches, sans espérer jamais goûter
d'assassins. D'ailleurs, elle ne soupçonna pas le vrai coupable, elle
d'assassins. Et le notaire, comme le dessert paraissait, se posa très
d'assaut le terri, ils en descendaient sur leur derrière les parties
d'assombri et de farouche, une violence dont le vent allait enfiévrer
d'attendre encore; puis, ils partirent, les épaules cassées.
d'attendri. La nuit entière, ils s'étaient ainsi réchauffés, si
d'aucun usage dans les choses physiques, ou naturelles ; car il ne me
d'aucune autre plus ample et plus étendue : en sorte que c'est elle
d'aucune chose sans la concevoir clairement et distinctement, que je
d'aucune chose. Et afin que je puisse avoir occasion d'examiner cela
d'aucunes comparaisons tirées des choses corporelles, si bien que
d'auparavant, ont souffert ce que nous souffrons, et que nos fils, les
d'aurore, où la vapeur blanche des échappements montait toute rose. On
d'autant plus qu'il partageait secrètement ses craintes.
d'autant plus séducteur, qu'il montait plus haut dans l'impossible.
d'autant que par ce moyen il fait aisément distinction des choses qui
d'autoritaire. Puisque c'était la ruine de toutes façons, il trouvait
d'autre façon que je les conçois. Et certes, puisque je n'ai aucune
d'autre part qu'il faut croire les Saintes Écritures, parce qu'elles
d'autres circonstances, en auraient rigolé six mois. Qu'elle se fît
d'autres cris, des lamentations déchirantes, sortaient d'une maison
d'autres défenses héroïques, de l'huile bouillante, du pétrole
d'autres malheurs, on les chassait pour leur cacher des morts; et les
d'autres plus excellentes que celles qui sont dans la pierre ; et la
d'autres rencontres ; j 'ai pensé qu'il était de mon devoir de tenter
d'autres, desquels il était capable de recevoir diverses commodités et
d'autres, qu'elle en sente d'autres, etc., c'est pourtant toujours la
d'autres... Moi, je demande seulement que ceux-là reviennent à des
d'avance dans la cafetière.
d'avancer, hennissant, tremblant. Enfin, il se décida, fila d'un
d'avances paralysait seul l'exploitation. Bien heureux encore s'il en
d'avec le corps, auront été portées jusques au point de clarté et
d'avec le sommeil, que j'en suis tout étonné ; et mon étonnement est
d'avoir le pouvoir et la richesse!
d'avoir manqué de flair, au point de dire partout, d'écrire même à la
d'avoir ri; la Mouquette parlait de démonter les gendarmes à coups de
d'avoir trempé dans le crime. On se contenta de cette épuration, d'une
d'avoir une armée de raccommodeurs... Regardez un peu là-bas, c'est un
d'avoir vu ça. Elles riaient à présent.
d'avouer l'irrésistible sauvagerie d'une foule, lâchée au travers des
d'avouer que, de toutes les opinions que j'avais autrefois reçues en
d'eau sur les tas, pour achever de les éteindre: toute menace
d'eau, la mère et les petits travaillés de la scrofule et de l'anémie
d'eau. Il avait pris une telle habitude de ces deux kilomètres sous
d'eau. La Direction refusait d'en convenir, lorsque, brusquement, deux
d'efforts et de dangers, quand on pénétra enfin dans les galeries, la
d'elle, leur visage contre le sien. Pourtant, une onde légère troubla
d'elle, mais qui se sont introduites en mon esprit par une certaine
d'elle, sans motif, en la méprisant. D'ailleurs, ça ne lui allait pas
d'elle, sans pouvoir se relever. Il avait ses mains crochues encore,
d'elle-même en plein danger.
d'elles en particulier. Et cette nécessité est suffisante pour me
d'embarquer. Catherine et Etienne se tassèrent dans une berline, où
d'empressement, sa tante le lança d'un coup d'oeil sur la jeune fille;
d'en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter
d'en chercher davantage; et, à cette heure, son coeur se gonflait d'un
d'en rien dire davantage en ce traité- ci, tant parce que cela suffit
d'en sortir. Qui aurait osé parler le premier de soumission? on avait
d'encre du charbon, qui reparaissaient sous les lambeaux salis de la
d'encre par les vagues montantes du stock de charbon, hérissé des
d'encre, aux murs et aux arbres poudrés des poussières de la houille,
d'enfants qu'on n'en voulait. La nuit, on avait sur le dos la
d'entendre des hurlements de femme battue. La maison demeurait noire
d'entendre le coron entier sortir pour lui crier sa misère, qu'il
d'entrebâiller la porte, pour se rendre compte. On l'aperçut toute
d'entrer comme haveur dans son marchandage, à la place de Levaque
d'envie contre le camarade, ce dernier venu qui se posait en maître,
d'envoyer sa fille chercher les provisions. On verrait ça. Catherine
d'envoyer un porion, au lieu de se risquer lui-même; et il tâcha de
d'envoyer une dépêche au préfet. La crainte de donner inutilement
d'espoir partir de l'assiette, et le voyaient d'un air consterné
d'esprit souscriront à votre jugement ; et votre autorité, que les
d'eux en les déclarant libres: oui, libres de crever de faim, ce dont
d'eux, dans cet instinct débridé de la défense personnelle, où l'on
d'eux, en haut des roches blanches de lumière, la sentinelle détachée
d'eux-mêmes, trois coups d'abord, puis cinq, puis un roulement de
d'eux-mêmes. Il en aperçut un, très vieux, dont les yeux luisaient,
d'exemples, qu'il y avait une grande différence entre l'objet et son
d'existence les ouvriers sages et de bonne volonté. Nous rouvrirons
d'exister, puis que je suis une substance, quoique je conçoive bien
d'expliquer la nature est beaucoup différente de l'autre. Car celle-ci
d'exploitation, qui se comblaient. Dans cette descente des roches,
d'exploiter la grève, de gagner à l'Internationale les mineurs, qui,
d'extraction, un boyau humide, noir et sans fin, où les échelles se
d'exécution demeuraient obscurs, il préférait croire que les choses
d'habitude. Il fallait que le visage de l'inconnu lui convînt et qu'il
d'heure, il était trempé, couvert de sueur lui-même, fumant d'une
d'heure, les feux furent renversés, les chaudières vidées, les
d'heure. En bas du terri, un silence s'était fait, les moulineurs
d'hiver, Cécile avait eu la fantaisie de boire une tasse de lait, en
d'hiver. Encore des galants qui allaient, la bouche sur la bouche,
d'homme pur, dès qu'un employé se passait le régal d'une jolie fille,
d'homme sage... Ah! si un de ces cochons de soldats pouvait me loger
d'homme. Puis, quand il la quitta, ce fut elle qui déborda de
d'hommes et de bêtes, dont ils recevaient l'haleine au
d'hommes et de femmes descendaient du coron, avec de grands gestes de
d'hommes noirs, au fond de ces trous de taupe. Lorsque les premiers
d'hommes soûls, elle y retournait pourtant, dans l'espoir vague d'y
d'hommes trottant le nez vers la terre, ainsi que du bétail mené à
d'hommes, qui s'allongeait à mesure que le trou se creusait. La
d'hommes. Et, les yeux errants, il s'efforçait de percer les ombres,
d'hommes. Pendant une demi-heure, le puits en dévora de la sorte,
d'honneur. Puis, comme elle haussait les épaules, il dit brusquement:
d'honnêteté, de se payer ainsi des douceurs, quand le monde crevait de
d'héritière qui avait apporté la fortune. Lui, toujours correct, se
d'idées bourdonnaient en lui. Mais il eut une sensation de plein air,
d'imaginer qui est en moi, et de laquelle je vois par expérience que
d'imaginer un coup d'éclat, s'il voulait rentrer en grâce près des
d'impatience et d'irritation. Pourtant, elle la suivit.
d'impatience, on ne pouvait fuir devant ces misérables en sabots. Les
d'impression en mon oeil que le feu d'un petit flambeau, il n'y a
d'imprécations contre le faisan qui rôtissait, contre les sauces dont
d'incendie et de sang, au milieu d'une gloire d'apothéose, où montait
d'incendie était écartée. Mais la colère de la foule ne tombait pas,
d'inconscience où il vivait. Il bégaya:
d'inquiétude, car il avait cru reconnaître Catherine.
d'inquiétude, si ravagé par ses quarante années de fond, les jambes
d'insomnie, la veillait, le front entre les mains, les yeux fixes.
d'instinct qui flambent subitement. Etienne avait senti l'injure, sans
d'instruction, d'une grandeur antique. L'empire, atteint en pleine
d'insultes. Quelques-uns criaient encore: "Vivent les soldats! au
d'intelligence. De plus, il se rencontre en moi une certaine faculté
d'intervenir: ils restaient immobiles, devant ce galop de furies. Sur
d'obtenir de l'avancement. Même, il s'était promené déjà avec son
d'obtenir des douceurs pour les pauvres bougres qui y sont encore; et,
d'octobre. La Compagnie, sous le prétexte du dérangement causé par la
d'odeurs, de saveurs, de sons, de chaleur, de dureté, etc., je conclus
d'oeil dehors. Le vent soufflait toujours, des clartés plus nombreuses
d'oignons, pillant les vergers, attaquant les étalages. Dans le pays,
d'oiseau, sans un bruit, sans un heurt, la fuite rapide, le continuel
d'ombre, dont il connaissait chaque face, les haveurs, les chargeurs,
d'orage, dans cette forêt immobile et glacée.
d'ordinaire aux mineurs, qui s'inquiétaient du placement de leurs
d'ordinaire, le directeur se montrait d'une sévérité implacable
d'ordinaire, saisi là d'une épouvante supérieure à sa volonté, une de
d'ordinaire, tout se gâtait, quand les femmes battaient ainsi les
d'ordre, répété, circulant de bouche en bouche: on voulait être sage.
d'ouvertes que deux fosses, Jean-Bart et Gaston-Marie, dans un tel
d'ouvrier sans travail et sans gîte, l'espoir que le froid serait
d'ouvriers à redescendre: le lendemain, la Victoire et Feutry-Cantel
d'où il suçait la vie des meurt-de-faim qui le nourrissaient! On irait
d'où ils sortaient pareils à des nègres, faisant des parties de
d'où se dressait la silhouette d'une cheminée d'usine; de rares lueurs
d'où son peuple de mineurs sortirait dompté et moins payé. Enfin, la
d'un Dieu se présente à ma pensée je suis contraint d'avouer qu'il lui
d'un Dieu, sont en quelque façon en moi en puissance, quoiqu'elles ne
d'un air hébété.
d'un bond énorme de chat sauvage, s'y agrippa de ses griffes, lui
d'un bout à l'autre des galeries. Ce torrent de flamme emporta le
d'un café tellement clair, qu'il ressemblait à de l'eau de rouille. Ca
d'un chacun, et qu'il y en ait d'autres aussi qui ne se découvrent
d'un coin de hangar, demeuré debout, sous lequel d'anciens cordages
d'un coup de poing. Il les méprisait tous les deux, les traitait en
d'un coup qu'il lui avait fait quitter le pavé et qu'ils s'engageaient
d'un coup, cachant une panique telle, qu'on faisait le plus de silence
d'un coup, comme on était aux deux tiers de la descente, il y eut un
d'un coup. Mouque et Bonnemort, le nez vers la terre, gardaient au
d'un creux, avec ses constructions trapues de briques, dressant sa
d'un dernier coup de pioche; les deux autres gardaient des cicatrices
d'un discours, le premier discours prononcé par un ouvrier à la
d'un effarement peureux, en se voyant dans cette salle où il faisait
d'un garage, un long serpent noir dormait, un train arrêté, dont le
d'un genre au moins aussi parfait que la chaleur, et ainsi des
d'un geste terrible, quand un autre s'approchait pour le relayer un
d'un gigot de temps à autre, en récompense.
d'un goût qu'il refusait de s'avouer, pour cette fille qui l'adorait
d'un homme dont on se moque. Puis, les jeunes gens servis, il se
d'un homme qui lui avait prédit que la foule le huerait à son tour, le
d'un long frisson, éclata en applaudissements, qui roulaient avec un
d'un malaise, d'une sorte d'excitation jalouse où montait de la
d'un mouvement instinctif de bonne fille, devant Catherine, en lui
d'un petit battement nerveux. Il sourit à la dernière phrase, il
d'un roulier; et ce fut un grand soulagement pour Etienne. Lorsque les
d'un tocsin furieux, le galop d'un troupeau sous une averse de grêle,
d'un ventilateur à vapeur et celui des échelles.
d'un visage immobile et muet, les appels à la fraternité, les
d'un, à quarante-deux ans, qui passe au raccommodage.
d'une Cause souverainement parfaite. Mais je l'ai éclairci dans ces
d'une aube rougeâtre, lorsque l'abbé Ranvier déboucha d un sentier,
d'une barbe légère. Ses dents blanches et pointues, sa bouche et son
d'une blancheur de fille anémique, les éraflures, les entailles du
d'une blessure dont elle redoutait la douleur encore inconnue.
d'une caresse de mots continue. Etait-elle bête, d'avoir peur! est-ce
d'une caresse, dans son entêtement de jaloux qui ne voulait pas mourir
d'une chose à une autre, elle en arriva, sans savoir comment, à parler
d'une compassion pleine de malaise revenaient toujours vers le pauvre
d'une confusion de bras. Un vacarme accueillit les quatre lampes, et
d'une couleuvre. Mais la brusque lueur d'une allumette l'étonna, et il
d'une effronterie naïve, qui le gênait un peu: elle ne lui plaisait
d'une envie nouvelle? Le souvenir des gifles qu'elle lui avait
d'une flamme, il lui sortait de la peau un charme, un tremblement de
d'une fosse voisine, ne savait comment tenir le coup. Du reste, il
d'une fosse, des centaines d'hommes, dans un seul coup de
d'une froideur et d'une dureté de pierre.
d'une gueule plus ou moins gloutonne, selon la profondeur de
d'une haute futaie, des hêtres superbes, dont les troncs, droits et
d'une insupportable angoisse.
d'une intelligence sceptique, qui se changeait en une autorité
d'une mante de velours noir.
d'une montagne l'idée d'une vallée ; en sorte qu'il n'y a pas moins de
d'une passementerie de soie et de perles. D'autres se hérissaient de
d'une personne qui se lève. Alors, il s'imagina que Catherine se
d'une question cette histoire qui l'intéressait, attendant patiemment
d'une recrue.
d'une réduction de salaire.
d'une seconde vie après la mort ; comme aussi parce que les prémisses
d'une société parfaite, sur le fumier du monde antique. La petite
d'une source. Justement, un haveur, un nommé Berloque dit Chicot,
d'une source. Tout de suite, il y eut une mare, où l'étoile fumeuse de
d'une source; mais ce n'était qu'une alerte, la taille en était restée
d'une telle colère, qu'il dut se rasseoir.
d'une telle crampe, que des larmes gonflaient ses paupières. Mais elle
d'une telle violence, qu'il ne pouvait reprendre haleine. Enfin, quand
d'une telle épouvante, débarquait morte. En haut, lié dans un filet,
d'une tempête de rires, que le jeune homme, surpris, ne s'expliqua
d'une vie meilleure qui jetait les martyrs aux bêtes.
d'une voix farouche que, si la justice n'était pas possible avec
d'une voix éclatante:
d'une épaisse couche de charbon. C'était Jeanlin, employé comme
d'une épaisseur d'encre, un homme suivait seul la grande route de
d'usage, défoncée, ne glissant plus entre les guides, rompues sans
d'usines, trop construit de voies ferrées, trop immobilisé de capitaux
d'échapper à l'inondation, en remontant par les échelles pourries de
d'échelles cassées; mais l'idée qu'on pouvait en casser encore, pour
d'égoutter les cafetières, autour des tables encore chaudes et grasses
d'égoïsme et de fainéantise. Vous avez beau crier contre les riches,
d'éloges. Ensuite, les dames discutèrent une recette, au sujet de
d'émotion. Au premier rang, Maheu se sentait gagner d'une joie
d'épaules outrageux. Très bien! il s'en foutait, du moment que l'autre
d'épaules pour leur dire que le mieux était de s'en aller; tandis que
d'épaules, s'ils l'avaient pu.
d'épidémie. Il fallut près d'une demi-heure pour arriver à
d'éponge à la table? Et sa soupe, à elle aussi, qui n'était pas prête!
d'épuisement, qui tomba sur la face, ainsi qu'un homme fauché par un
d'établir que cette diminution de dix centimes se trouverait
d'établir un nombre exact: des mineurs s'étaient sauvés, d'autres
d'étrangler le premier des miens qui redescendrait; et voilà que je
d'évidence, où je m'assure qu'on les peut conduire, qu'elles devront
d'éviter de plus grands malheurs. Comme il demeurait seul ainsi,
d'être ainsi forcé de retourner à Réquillart: cette fille lui
d'être avec les deux galibots à la fois.
d'être en fille: elle était affreuse.
d'être formellement appartient aux causes de ces idées (à tout le
d'être tué, il ne s'en allait pas, il la regardait. Beaucoup d'autres
d'être volée par sa mère, elle cachait là le gain des heures qu'elle
dalles de fonte, les moulineurs poussaient les berlines, dans un
dames devenaient inquiètes. Elles frissonnèrent, lorsqu'elles surent
damn near the whole thing. The interesting stuff was the picture
dandinement léger des hanches.
dangereuse, par ce trou boisé entièrement, long d'une centaine de
dangereux. Des chauves-souris, effarées, voletaient, se collaient à la
dans Montsou, personne ne semblait partager leur confiance: des gens
dans ce cri de révolte. C'était l'impatience devant l'âge d'or promis,
dans ce noir de four, le bougre d'enfant! Une salade accompagnerait si
dans ce traité.
dans ce visage épais d'homme durci aux travaux des mines, il y eut un
dans ces idées, car elles rendaient la vie abominable ensuite, et l'on
dans cet anéantissement de la fosse entière.
dans cet inconnu lointain où les misérables la nourrissaient de leur
dans cet élan d'espoir, dans ce galop de gros souliers sonnant sur le
dans cette matière, en laquelle je juge que moi, c'est-à-dire mon
dans cette posture si habituelle aux mineurs, qu'ils la gardent même
dans cette sympathie du dessert. Sa tante lui avait jeté des regards
dans cette ville souterraine, qu'il habitait depuis onze années; et
dans des affaires dont personne autour d'eux ne soufflait mot. Et il
dans des culbutes à pleine échine. Mais tous ceux-là étaient bien
dans l'attente du conflit.
dans l'endroit où le bon Dieu vous a mis.
dans l'entrevue avec le directeur, menaient les autres, tous enragés
dans l'idée que je conçois de Dieu, parce qu'il n'y en a aucune qui me
dans l'idée, qui ne se rencontre pas dans sa cause, il faut donc
dans l'inconnu de son tabernacle. Il savait qu'à la suite des troubles
dans l'ordre, en louchant pour voir les patards qu'ils faisaient au
dans l'ordure. C'était là-bas, il se rappelait la rue, des détails lui
dans l'ouragan. On croyait qu'elle allait s'émietter et voler en
dans l'écurie qu'il se terre.
dans la bataille. A cette minute, la confusion devint telle, qu'il se
dans la bouche de Mouquet, le renversa, fracassé, aux pieds de
dans la campagne noire. Un souffle ardent sortait des blés mûrs, il
dans la couche, qui annonçait certainement l'approche d'une faille;
dans la cour de la ferme, où l'attelage resta caché derrière un
dans la crainte d'un scandale. Effaré de ces reproches, au travers de
dans la crainte d'être reconnue de quelqu'un, malgré le lourd sommeil,
dans la crainte de son cocher.
dans la fosse tordre le cou aux vilaines filles.
dans la fosse, Maheu lui-même, si calme, finissait par fermer les
dans la fosse, le désir subit du mâle, lorsqu'un mineur rencontrait
dans la fosse, le vent passait avec sa plainte, comme un cri de faim
dans la galerie ouest. D'abord, Philomène était venue également, pour
dans la maison morte, que le bâton à cirer d'Hippolyte, qui, très
dans la neige qui tombait. Le sergent s'approchait avec ses hommes,
dans la rage muette des vaincus poussés à bout.
dans la ruelle. Alors, tout se gâta. On n'ouvrait pas la porte, Négrel
dans la salle, que le remuement des hanches et des gorges, au milieu
dans la veine, était réservée aux mineurs et desservait toutes les
dans laquelle toute la réalité, qui est objectivement dans les idées
dans le bois, l'avaient surpris. Sa lampe agonisait, noyée d'humidité,
dans le bois.
dans le béguin de toile? Voilà pourquoi elle avait pu le frôler, sans
dans le ciel terreux. Et il finit par être pris d'inquiétude, en
dans le corps de la herscheuse, qui barrait la voie. Béant, il la
dans le cou, il lui faisait passer un frisson sur toute la peau du
dans le derrière, à toute volée, un coup de pied dont la violence
dans le désespoir de tout, dans la mort.
dans le feu du premier appétit. Comme le domestique rentrait, il
dans le filet de corde, qu'ils abandonnèrent au milieu des flaques de
dans le foin.
dans le gris enfumé des plâtres; et c'était là que, depuis le matin,
dans le gâchis jusqu'aux chevilles.
dans le lit de Paul? Et, soudain, il blêmit affreusement. Sa femme
dans le monde, dont je n'ai aucune idée en mon entendement, on ne peut
dans le mur; et il y calait les deux bouts du bois, qui étayait ainsi
dans le partage de la richesse? Ces songe-creux de révolutionnaires
dans le sommeil lourd du coron, Etienne, lorsque Catherine s'était
dans le tas des plus violents, et gardés à vue, au fond de la chambre
dans le terrain vague de Réquillart. La fille, une pucelle bien sûr,
dans le ventre, bien sûr.
dans le ventre. Elle avait vu les soldats épauler, elle s'était jetée,
dans le vestibule quelques minutes encore. Elle déclara qu'elle
dans le vide, pour tous les patrons qu'elle aurait voulu tenir. Un
dans le vrai. Ils repoussent le tarif et ils exigent une augmentation
dans les abandons de la misère. Mais une autre rencontre le surprit
dans les bornes de ma connaissance, qu'elle ne fait aucun jugement que
dans les choses corporelles ou étendues : car il n'y en a pas une que
dans les décombres de Réquillart, et elle eut un recul frissonnant
dans les entrailles du sol. Une armée poussait des profondeurs des
dans les jambes, se décidait à allumer sa cigarette. C'était donc
dans les jugements que se puisse rencontrer la vraie et formelle
dans les poches, regardait.
dans les poêles de friture. Maheu, Etienne et Pierron, entrés pour
dans les rails. Depuis un instant, un bruit sourd l'inquiétait, le
dans les tailles. Il y a des jours où je ne peux pas remuer une patte
dans les tas de briques, couraient les prés en mangeant sans pain
dans les ténèbres, il était devenu d'une grande malignité. La voie où
dans les ventres de ces filles, à peine femmes.
dans les voies. Il s'allumait difficilement, et la jeune fille qui
dans lesquels je ne trouve rien qui excite et meuve mes sens, je ne
dans leur grand lit de paresse, les engraissant à leur table
dans leur haine commune du capital.
dans leur montée au travers de la veine Guillaume.
dans leur tribune, grande comme une chaire à prêcher, s'écrasaient la
dans mon affaire, tu refuserais?
dans nous-mêmes, et que notre esprit seul est capable de nous
dans sa cave, prêt à le faire sauter, s'il ne se déclarait pas en
dans sa maison:
dans sa poche, on parla de cacher les couverts. Mais le directeur
dans sa veste, il remonta les échelles avec lenteur. Puis, quand il
dans ses bras.
dans ses soixante-sept communes, cette lieue carrée qui ne lui
dans ses yeux s'il se laissait attendrir. Il recommença à dire des
dans ses yeux, lorsqu'elle prononça le nom d'Alzire. Elle était
dans son cabinet de toilette.
dans son détachement stoïque des autres et de lui-même. Il savait
dans son entêtement du devoir militaire, le crâne étroit, l'oeil
dans son rêve du triomphe final de l'Eglise, ayant pour les faits un
dans toutes les occasions. Ainsi, lui se faisait fort, s'il s'en
dans trois petites assiettes. Elle, disait-elle, n'avait pas
dans un bavardage de fille heureuse:
dans un besoin commun de justice, balayant la pourriture bourgeoise,
dans un coin frais, avant de se remettre à suer au fond de la
dans un dernier glissement qui faillit l'emporter lui-même. Sa
dans un des petits chalets réservés aux ingénieurs des fosses. Mme
dans un frémissement. A son tour, la Levaque regarda; mais elle dit,
dans un geste d'homme qui se dégrise, il dit à Chaval, au milieu d'un
dans un manteau. Ce qui soutenait les courages, c'était la
dans un tiroir. Ils le voyaient plus à l'abri dans la terre, d'où un
dans un tricot de laine noire à raies bleues. Son père lui cria de ne
dans un élan de fraternité. Ils oubliaient la grève, ils ne
dans une chambre propre, sous le prétexte que les travaux de tête
dans une contrée inaccessible et religieuse, où trônait le dieu
dans une couverture. Puis, chancelant encore, il s'y replongeait, et
dans une fosse. L'entretien continua sur la grève, cette réunion de la
dans une ignorance heureuse, dans des caprices d'enfant, jetant le
dans une progression stupéfiante, du placement timide et inquiet de
dans une série si rapide de catastrophes, que les contrecoups
dans une telle étreinte, que le couteau glissa de la main
dans une température de soixante degrés.
dans une étreinte désespérée. Et ils restaient sans autre désir, avec
danseurs s'arrêtèrent, ils fumaient comme des chevaux.
dark green glass. The importer was securely fenced behind a
dark hair cut in a rough shag. The fingers curled around the
dark, curled in his capsule in some coffin hotel, his hands
davantage de ce peuple d'ouvriers besognant et souffrant près d'elle.
davantage par les promiscuités du coron. Est-ce qu'on était des bêtes,
davantage pour eux, au milieu des soucis de leur conquête du
davantage à l'estomac. Mais, dans la forêt, il ne trouva personne, les
davantage, Etienne comprit qu'il devait céder. Dans la crainte d'un
davantage, d'abord!
davantage, débandés le long de la route, avec un piétinement de
davantage, en ne gardant Gaston-Marie que pour l'épuisement. On
davantage, et que, s'il n'y avait plus de bon Dieu il en repousserait
davantage, hein? Eh bien! je vous préviens que vous forcerez la
davantage, malgré leurs airs de n'être jamais contents et de répéter
davantage, on plaisantait la Mouquette, une herscheuse de dix-huit
davantage, personne ne l'avait poussé, ça lui était venu tout seul,
davantage. Il s'arrêta.
davantage. Il se leva, en disant:
dawn through the steel grid of the skylight. Its rainbow pixel
de Beaugnies, lorsqu'une voix, demeurée inconnue, lança l'idée que les
de Chicot circula. Il était tout chaud, la colonne vertébrale cassée
de Cougny, appartenant au comte de Cougny, et celle de Joiselle,
de Dansaert, criant, discutant, faisant tout recommencer; et il avait
de Dieu! est-ce que ce n'était pas cochon, de se payer ça devant un si
de Dieu) est en moi , l' existence de Dieu est très évidemment
de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit
de Dieu, se présente à mon esprit avec tant de distinction et de
de Jean-Bart augmentait chez lui le prix de l'extraction, condition
de Lénore et d'Henri. Tout en aidant à monter le blessé et en donnant
de Marchiennes; d autres affirmaient qu'il était encore pour deux
de Montsou et demander une augmentation de cinq centimes par
de Montsou se rangèrent sur deux files, pour forcer à passer entre
de Montsou, bâti sur la pente d'une large ondulation de la plaine. Ces
de Montsou, l'abbé Joire, qui disait la messe le dimanche à la
de Montsou, une vive émotion s'était emparée des journaux de Paris,
de Montsou, vers l'est, sur la route de Joiselle. C'était une grande
de Mouquet, qui, pris d'admiration devant la bonne blague des
de Paris. Après avoir suivi péniblement les cours de l'Ecole des
de Plogof, cette sauvage pointe du Raz battue des tempêtes, lui
de Souvarine, à une table, où, pour unique consommation, se trouvait
de The, Case washed down the night's first pill with a double
de Trompette. Une femme dit à demi-voix:
de bataille, sur la porte, les arrêta. Zacharie menaçait du poing un
de berlines. Tout disparaissait dans cette rage du gain disputé si
de biais les marais; et toute l'âme de cette plaine rase paraissait
de bois faisaient ventre, en dehors des cadres; plusieurs même étaient
de boisage. Puis, il rappela la première démarche des délégués chez le
de bonne amitié avec tout le monde, j'étais partie en l'air, ma
de bouilli pour le soir. On ajouterait des tartines, si l'on avait
de boules, en face des Chantiers. Au coin de la route de Joiselle, à
de boyaux géants capables de digérer un peuple. Cela s'emplissait,
de briser la visière de son képi, des gouttes de sang coulaient de son
de brusque abandon. Quand il y avait une femme dans le coeur d'un
de brute, mortel, mal payé, recommençait. Sous la terre, là-bas, à
de bête goulue, accroupie là pour manger le monde. Tout en
de bête. Et il restait la tête basse, tremblant sur ses vieux pieds,
de café, épaissi de bière. D'autres femmes arrivaient, on chuchota en
de caisse longue, où ils couchèrent le petit soldat comme dans un
de caresses, repris pour elle d'un sauvage désir.
de cavalerie en retraite.
de ce que quelques-unes de ses parties ne sont pas exemptes de
de ce trou.
de celle où s'exerce cette faculté qu'ils appellent le sens commun,
de celles que je pouvais feindre de moi-même en méditant, ou bien que
de certain, ou du moins, si je ne puis autre chose, jusqu'à ce que
de certaines façons confuses de penser, qui proviennent et dépendent
de ces deux vérités, je ne vois pas que je puisse jamais être certain
de ces lourds ciels, écrasants d'orage, qui étouffent en été les
de ces premiers soleils de février dont la tiédeur verdit les pointes
de ces pudeurs qui la faisaient encore se hâter parfois, si
de ces réflexions. Pourquoi ne causerait-il pas avec ce soldat? Il
de cet assoupissement, de peur que les veilles laborieuses qui
de cette crise industrielle, juste à l'heure où les bénéfices
de cette dernière, sa puissante voisine enrageait de voir, enclavée
de cette descente matinale pour voir si rien, la veille, n'était resté
de cette objection : car de ce que je ne puis concevoir une montagne
de cette popularité.
de chaleur ou de douleur. De même aussi, quoiqu'il y ait des espaces
de charpente, derrière laquelle on apercevait les lames des schistes,
de charpentes. Quelques ouvriers accouraient encore, lorsque, fou de
de choses dont, lui, ignorait jusqu'à l'existence. Cela ne l'étonnait
de choses fort simples et fort générales, sans se mettre beaucoup en
de choses, même quelquefois en dépit que j'en aie, et qui en sens
de ciel libre, et il respira largement. Le soleil paraissait à
de cinq centimes, parce qu'il n'y a pas moyen de travailler
de cinquante ans, d'une rotondité de tonneau, mais d'une telle
de clairon; et il se faisait aimer souvent, les ouvriers respectaient
de coalition égalait celle du haveur. Enfin, il répondit:
de cochon sur une assiette; mais il n'y touchait pas, la viande était
de colère et se perdit dans la foule.
de combler cette fosse morte; mais elle attendait d'avoir installé au
de comprendre.
de concevoir des sentiments si injustes que de m'imaginer qu'il m'ait
de coqs, deux grands coqs rouges, armés d'éperons de fer, dont la
de correction. Sa petite taille lui permettait de se glisser partout,
de course, il trouva Jeanlin à quatre pattes, devant le cadavre, étalé
de cracher dans un plat rempli de cendre, qu'on mettait à côté de lui,
de crosse pour le lendemain: on partirait à deux heures de l'Avantage,
de croyants. Puisqu'on leur avait promis l'ère de la justice, ils
de culbuter, de faire le saut des cent quatre-vingts mètres qui le
de degrés d'être et de perfection, qu'elle doive nécessairement venir
de derrière. Et cela fut très amusant, la lapine courait devant les
de descendre, de se pendre au milieu du vide, de risquer sa vie vingt
de descente s'égouttaient dans des tonneaux, bien qu'il ne plût pas,
de domination, pactisant avec la bourgeoisie libérale, dans
de douter de toutes choses, je n'ai connu certainement que mon
de faillir.
de faim comme eux, s'il avait pu recommencer l'existence avec une
de faim là-haut?
de faim, la gorge crevée à force d'appeler au secours. Deux fois, il
de fameux brigands pour voler chez nous une épingle.
de fatigue dont il se remit tout de suite.
de fatigue et de tristesse, n'ayant plus que le besoin de disparaître
de façon que je ne me dois pas étonner si je me trompe. Ainsi je
de femme pratique:
de femme épuisée, Estelle ronronnait comme un petit chat.
de fer qui s'enfoncent dans les guides, en cas de rupture. Ca
de feu du dîner, qu'on hâtait pour filer en bandes à Montsou. Des
de fièvre, tourmentée à présent d'un besoin de paroles et de
de foin faisait une couche molle; sur d'anciens bois, plantés en forme
de fonder une caisse de prévoyance.
de fonte, c'était un tonnerre continu, les berlines de charbon roulées
de fort obscur et confus.
de fromage de cochon.
de fuite affolée, certain maintenant du triomphe, puisque ces
de fumée, en murmurant de son air tranquille:
de graves désordres... Ainsi, monsieur Grégoire, je vous conseille de
de gros frais d'entretien, la Compagnie, depuis dix ans, se proposait
de jeter son tricot de laine sur ses épaules glacées. Tous
de joie agitait ses membres. Alors, les autres ouvriers recommencèrent
de jouissance? Du sang nouveau ferait la société nouvelle. Et, dans
de justice les ouvriers de la France entière. Aussi leur défaite ne
de justice, grandissant dans l'aurore du vingtième siècle. A cette
de l'Avantage, il hurla plus fort, il ouvrit son couteau neuf, dont il
de l'Avantage, à sa place accoutumée, la tête contre le mur. Plus un
de l'Avantage.
de l'Empereur et de l'Impératrice donnés par la Compagnie, des soldats
de l'Univers.
de l'autre avec lenteur. Leurs lampes, entre eux, les éclairaient.
de l'autre côté des terres, dont la masse bouchait la galerie. Tout de
de l'autre main, manoeuvrant le cheval avec une adresse et une force
de l'eau au puits sans les surprendre.
de l'eau à la rivière. Comment ne les avait-elle pas vus dans le
de l'emporter et de la manger, au fond de son trou de Réquillart. La
de l'entendement fini, de ne pas comprendre une infinité de choses, et
de l'escalier, une autre porte conduisait à la cave. Malgré la
de l'espoir. Il était si doux d'oublier pendant une heure la réalité
de l'esprit ou de l'âme unie à ce corps, ce n'est pas une pure
de l'essence de Dieu, que de l'essence d'un triangle rectiligne la
de l'exil commencèrent, elle accusait son mari de l'avoir sacrifiée
de l'homme, prise de cette sorte, soit fautive et trompeuse.
de l'humidité des murs et de l'étouffement empesté de l'air. En haut,
de l'humidité. La roche, au-dessus de lui, à quelques centimètres de
de l'inconnu des nuits obscures, il n'apercevait, très loin, que les
de l'inondation. L'eau déjà montait aux cuisses. Etienne muet, les
de l'oeil. Puis, elles avaient appelé vivement d'un signe la Maheude,
de l'ordre, à les supplier d'être raisonnables, de ne pas empêcher de
de l'ordre. Et, maintenant, voilà que tu vas les jeter dans le gâchis!
de l'union et comme du mélange de l'esprit avec le corps.
de l'universalité de tous les êtres.
de l'âme, et voyons s'il y en a quelques-uns qui soient en moi. Les
de l'épaule gauche. Elle, foudroyée, ne bougeait plus. Mais lui,
de l'état du cuvelage et des réparations récentes qu'on y avait
de l'état du pays. Et jamais une pierre n'avait sifflé à ses oreilles,
de l'étouffement de la taille. La cheminée lui semblait très commode
de la Compagnie, petit homme pressé, écrasé de besogne, qui donnait
de la Levaque, qui criait le plus fort; car son soûlard de mari
de la Piolaine, on trouva le sol fendu au-dessus de la galerie nord de
de la bande avait, dans le ciel clair, le profil aigu d'un couperet de
de la bande, le matin du saccage des fosses. Aujourd'hui, le travail
de la berline, puis vous prétendez compenser cette baisse en payant le
de la bière tiède. Le jeune homme avait baissé la voix pour se
de la caisse de prévoyance. Tape là-dedans, tu es un bon!
de la chaleur qui est en moi ; que dans un corps blanc ou noir, il y
de la cire à fournir dix cathédrales! et cet autre, le grand sans
de la corne, à la clameur jetée par toutes les bouches, des familles
de la danse des lampes. Ce serait pour plus haut, bien sûr, les
de la discipline militaire où il vivait, sa part réduite de bonheur.
de la faim, l'écrasement des corps jetés en travers des lits, sous les
de la forêt, en attendant les autres. Souvarine, que le jeune homme
de la fosse, à cent mètres. Au centre du grand vide, le Voreux se
de la fosse. Il voulut protester, ne put prononcer que des mots sans
de la fosse. Non, elles aimaient mieux penser à autre chose, ces
de la galerie nord de Mirou, l'affaissement du sol gagnait tellement,
de la grève. Tous s'entêtaient à parler à la fois. Enfin, le président
de la grève; mais, en réalité, on attendait Pluchart, on comptait sur
de la grève?
de la mine, un accident s'était produit: les chantiers de la veine
de la même figure et grandeur qu'ils paraissent de loin à nos yeux,
de la même souffrance, là, sur ce chemin de Réquillart, lorsqu'elle
de la nuit: Lénore et Henri aux bras l'un de l'autre, Alzire la tête
de la panique. On tâcha de procéder à un appel, il fut impossible
de la petite estrade, plantée dans un coin; et les adjudications
de la pierre, c'est-à-dire qui contienne en soi les mêmes choses ou
de la pièce, elle le regardait, maintenant; et, le tutoyant, dans un
de la politique: ce serait drôle de tomber là-bas, au milieu des
de la pourriture socialiste... On vous voit toujours chez lui, et
de la raison, et que je reconnaissais que les idées que je formais de
de la remettre au roulage, on l'employait à la manoeuvre d'un petit
de la richesse et du bien-être, depuis cent ans? On s'était fichu
de la rue pavée du coron. L'inaction, qui lui pesait, le poussait à de
de la ruelle de Réquillart, un bruit les glaça, ils n'eurent que le
de la veine Dix-Huit-Pouces. On attaqua les roches éboulées à la
de la veine Filonnière s'amincissait, à ce point que les haveurs,
de la voiture, lorsque Hippolyte parut en criant:
de la voix, que le camarade allait en finir. La mort leur semblait
de laine bleue, les mains et les bras noirs jusqu'aux coudes, elle
de laine, arraché à une porte d'aérage. Et l'on partit, au pas. Sur
de laquelle je ne me sers point pour concevoir ; et cette particulière
de le marier la passionna, elle rêva de se dévouer, de le donner
de le savoir là, de l'entendre. Tout d'un coup, il tressaillit, le
de les affoler, c'étaient les hennissements des chevaux enfermés dans
de leur crever le ventre; personne ne les avait lues, on n'en citait
de leur métier, ayant pris dans leur lutte quotidienne contre la mort,
de leur rêve, mais prochaine à cette heure et comme réelle, avec son
de leur soeur mourante, qui eut un gémissement. Hors d'elle, la mère
de leur terre marneuse, que bossuaient et salissaient les derniers
de loin, l'oreille tendue, dans le malaise de ces grosses voix
de lunettes à un canard, sauf votre respect.
de lutter seul, de réduire violemment cette foule; mais c'était une
de lâches pût être si grand. La queue s'allongeait toujours, il se
de ma pensée, mais que c'est l'image d'une vraie et immuable
de magasins et d'ateliers, la Maheude se décida à prendre Henri et
de maintenir quand même leurs conditions, qui étaient les seules
de manger, et la sécheresse du gosier nous fait avoir envie de boire,
de me dire qu'elle étranglerait Catherine, si elle y passait!... Comme
de membres roussis, s'épuisant au milieu de coups sourds et de
de mettre des sous de côté comme nos paysans, les mineurs boivent,
de mettre les volets, en ne hissant libre que la porte.
de mille côtés, aussi facilement que je conçois qu'un triangle est une
de mille, sans ordre, coulant de nouveau sur la route en un torrent
de mineurs se trouvant là sans lettre d'invitation.
de misère! et toutes ces filles, éreintées de fatigue, qui étaient
de moi, de laquelle toutefois elles ne me peuvent rien enseigner que
de moi, je dois considérer leurs idées, en tant qu'elles sont en ma
de moi, que je connais ? Je n'en sais rien ; je ne dispute pas
de moi-même ; car je les ai tous soigneusement recherchés, et je n'en
de mon tiroir, me nourrit encore sagement à ne rien faire, comme il
de mousse gelée, une femme cria d'une voix aiguë:
de moustaches grises, se dirigeait justement vers le bureau du
de mouvements ; et enfin, je puis assigner à chacun de ces mouvements
de musc qu'exhalait le corsage ouvert. Et, comme, ruisselante de
de même il est impossible que l'idée de Dieu, qui est en nous, n'ait
de même qu'il n'est pas nécessaire que j'imagine jamais aucun triangle
de même qu'ils appelaient leur propre coron Paie-tes-Dettes, par une
de même que tout le reste des choses que je possède ; et comme il ne
de même, pour ne pas la désobliger. Et elle entra.
de nature : comme la qualité qu'il a d'être pesant, et plusieurs
de ne jamais faire sa nuit complète. Ils ne pouvaient donc partir
de neuf mois, Désirée, la dernière de Philomène: celle-ci, déjeunant
de nos actionnaires, dont la vie est un scandale de prodigalité,
de nous conduire à Saint-Thomas.
de nouveau entre les soldats et les mineurs. Il suppliait les uns, il
de nouveau: il fut convenu que, si elle ne couchait pas avec lui, elle
de néophyte, de son rêve religieux d'une cité où la justice allait
de palefrenier, sans un mot de regret ni de plainte. Brusquement,
de parfums violents ; et il retrouvait ainsi la chaleur, l'odeur de la
de parler du vulgaire ; j'aime mieux passer outre, et considérer, si
de passer six semaines à Montsou, dans un lit de l'hôpital. Jaune
de passer sous le joug terrible de la Régie! Lui, ne trônait pas au
de pauvres gens. Bien sûr qu'ils en seraient Punis un jour, car tout
de peau et de poils, qui allait sur ses soixante-dix ans, un vrai
de peine à reconnaître qu'il y a une infinité de choses en sa
de perdu, là-bas, dans le pays noir, très loin du pavé parisien qui
de petites taches blanches indiquaient des villes, Marchiennes au
de petits chiens vicieux. Lui appelait ça "faire papa et maman"; et,
de peur d'être aperçu. Il s'efforçait de n'avoir plus qu'un regret
de pied, en criant, pour arrêter les camarades, que ça n'avançait à
de pierres. Il ferma de même tous ceux du rez-de-chaussée; puis, il
de plaisir ou de volupté, et ces incommodités par un sentiment de
de plus en plus effrayé du silence, de ce désert des galeries qui
de plus en plus. Par moments, il traversait de véritables mares, que
de plus le soir, vous donneriez vos peaux.
de pommes de terre, de poireaux et d'oseille, enfaîtée dans la jatte
de positif, et partant ne peut tirer son origine du néant, mais doit
de promenade accoutumé. Et le silence recommença.
de prononcer quelques paroles amicales et encourageantes.
de près de trois millions. Desrumeaux, agonisant, mais vainqueur,
de pénétrer chaque mot. On l'excusait, le repas tournait à un déjeuner
de quatre cents chevaux, sans que le mouvement de sa bielle énorme,
de quatre côtés sont de ce nombre ; au contraire, je ne puis pas même
de quelque chose, il s'ensuit que tout ce que je reconnais clairement
de racler le fond de sa jatte avec la cuiller. C'est drôle, Bouteloup
de raison en disant : j'exciterai mon imagination pour connaître plus
de raison sembler fort imparfaite, si elle était toute seule, se
de ramener Madame et ces demoiselles sans encombre, si les grévistes
de rancune. Et il restait surpris, l'idée de la prendre à Réquillart
de recevoir des pierres...
de recommander davantage la cause de Dieu et de la Religion, à ceux
de remonter par Réquillart. Leur unique espoir était de gagner les
de retrouver sa foi, de se prouver que la résistance restait possible,
de routes blanches, de clartés jaunes, à l'infini. Puis, quand
de réserve Mais j'ai bien compris qu'ils en voulaient le contrôle. De
de réunir des amis. Mais on l'avait bousculée, et elle accourait
de s oublier dans les estaminets.
de s'adresser à la fosse: le vieux pouvait ne pas savoir; puis, il se
de s'allonger des gifles. Tout en grognant qu'il n'en voulait plus, de
de s'approcher, comme s'il eût glané les vieux bois, restés dans les
de s'augmenter de plus en plus jusques à l'infini ; puis, étant ainsi
de s'entendre.
de s'expliquer en présence des quelques porions qui écoutaient, il
de s'occuper de politique, une allusion fut faite à son logeur et à la
de s'éteindre, après avoir craché sa dernière goutte d'huile. C'était
de s'éteindre. L'extraction venait d'être reprise; et, sur les dalles
de sa colère, tandis que Bouteloup, à l'écart, ennuyé d'avoir suivi le
de sa maigre échine; et ses larges oreilles, ses yeux verts, ses
de sa raison, n'osant risquer les affirmations absolues des
de sa récolte. Derrière un rideau de peupliers malingres, les seuls
de sa terrible chute, du haut de l'idéal. Elle était revenue au milieu
de schiste, qu'il creusait à coups de rivelaine; puis, il pratiquait
de se casser les jambes. Dans l'air sec, les grands coups de crosse
de se détourner; mais il la connaissait peu à peu: les pieds d'abord
de se laver, avec une lenteur déjà lasse. Alzire, les yeux grands
de se pousser du coude. Un soleil ardent tapait d'aplomb, il n'y avait
de semblables illusions. Et m'arrêtant sur cette pensée, je vois si
de servir des clients, venait de le prier d'attendre une minute, pour
de ses libertés antiques pour en mésuser elle-même, avait fait de ce
de ses oreilles l'empêchait d'entendre. Il comprit vaguement qu'il
de ses parties ne peut être mue par une autre partie un peu éloignée,
de ses pattes, jusqu'à ce qu'il l'eût prise comme un enfant. Puis,
de ses petites lampes. Et, au fond de sa chambre éventrée, on
de six ans, tombait dès son lever sur le garçon, son cadet de deux
de soleil; et, sous un éblouissement de féerie, la justice descendait
de sommeil combattu, avec une expression douloureuse et brisée, qui
de son air d'homme gras et doux, désireux de vivre en paix avec tout
de son camarade Mouquet. Il l'appela, pour aller faire, disait-il, son
de son chignon; et, dans ces vêtements propres du lundi, elle avait
de son costume, d'un comique troublant, avec ses bosses de chair,
de son couteau et qu'il mangeait sur son pain, sans fourchette. On ne
de son homme. Et, sur le tas de bois, Jeanlin s'était planté, hissant
de son père. On appela Philomène, mais elle était mieux debout. Le
de son élève, satisfait du programme, sauf l'article sur
de son émotion; et elle retrouva seulement un sourire, lorsqu'on
de sortir, de chasser à lui seul les braillards et d'aller au-devant
de sortir. Bouteloup, qui achevait un morceau de fromage, les deux
de souffrance, l'arrêt des commandes de l'Amérique, l'engorgement des
de sucre, tu le ferais fondre, tu lui en donnerais des
de suite se coucher et avaler sa langue. Non, c'était trop bête, cette
de suite sur une chaise, la tête contre la muraille. Des qu'il
de suite, dit la Maheude en regardant Estelle, qui s'était endormie
de suite. Beaucoup leur donnaient des commissions, pour les empêcher
de table, il y avait de tout, du pain, des pommes, des litres de
de te faire payer à boire, est-ce que tu n'aurais pas dû demander
de tendresse, refusant de la croire là-bas, tant que les chefs ne
de terre, dont ils n'avaient jamais assez. Du reste, lui s'entendait
de toilette, dont la cuvette se trouvait pleine. Un grand désordre
de tous les doutes où je suis tombé ces jours passés, et voir si l'on
de tout ce que je puis comprendre par le moyen de l'imagination,
de tout, l'éternelle douleur de l'existence, la honte de lui-même, qui
de toute cette ascendance trempée et détraquée d'alcool, au point que
de toutes les choses qui sont en Dieu, est une des principales
de trente ans, quand elle aperçut Catherine en chemise. Moi je ne peux
de trouver le lit défait... Tu sais, je lui raconterai que c'est toi.
de témoigner un regret:
de veau, hein? il y a si longtemps qu'on n'en a pas vu.
de viande.
de vieille révolutionnaire, ayant à venger la mort de son homme contre
de vingt-cinq mètres, haute de quatre, taillée dans le roc et voûtée
de violence, il avait dormi deux jours d'un sommeil de brute, gorgée,
de voir si Zacharie ne serait pas à l'estaminet Tison. La salle était
de voir.
de voix du tout. Pourtant, il parle quand même, il veut aller parler à
de voix, des chiffres criés, étouffés par d'autres chiffres.
de volonté suprême, il descendit.
de votre père. Et, s'il était le seul à en avoir, est-ce qu'il ne
de vouloir agir?... Le mieux, n'est-ce pas? est de nous mettre de
de vérité et d'évidence. Et ainsi, je reconnais certainement que rien
de zinc, au-dessus des mangeoires, elle eut un léger cri, en voyant un
dead console man fell out of a Siberian sky. Fell and kept
dead sign. Her Sprawl wasn't his Sprawl? he decided. She'd
debout derrière le père, achevaient leur chope.
debout devant la cheminée de fonte, semblait suivre, d'un air
debout devant les deux frères, qui restaient vautrés, le nez dans le
debout l'idée de Karl Marx: le capital était le résultat de la
debout sur d'anciens bois, qui restât muette, le sang à la gorge,
debout sur une berline de la recette. Une partie des ouvriers le
debout, la mère, la soeur, tenant leurs coiffes emportées, regardant,
debout, à attendre. Elle ne me voyait pas, elle me cherchait dans la
debout. Des berlines hors d'usage traînaient, d'anciens bois à moitié
debout. Pourvu qu'on ne se tue pas encore!
decade's leading media faces. The pale glitter of his eyes
decided to forget about it. Maybe he was smart." He looked
decided, slopping coffee into a bright red mug. His arms and
deck that projected his disembodied consciousness
decorated in a dated, nameless style from the previous century,
deep in wrinkled flesh. "I think I liked you better, with her.
defectors in Lisbon and Marrakesh, where he seemed
defense forces in the process. Special Forces types." Deane
definitely are dissolving. Each one contains a mycotoxin. You're
deflection of the Los Angeles transfer, which coincided too
degree of efficiency. Beyond the shattered wreckage of the
dehors et qu'on entendait le sourd écrasement des pierres contre la
dehors, avec de longs bras dont les mains carrées tombaient à ses
dehors, il hésita, puis il entra chez les voisins, pour voir si
dehors, l'air alourdi avait une chaleur vivante, cet étouffement chaud
dehors, ou bien qu'elles sont toutes nées avec moi, ou bien qu'elles
dehors, pour apaiser les mauvais esprits de la mine.
dehors, près du canal, dans les blés, par une journée de beau soleil.
dehors, s'écria:
dehors. A la porte, il se retourna de nouveau vers la Maheude, clouée
demanda ce qu'elle venait faire, avec ce pauvre mioche.
demanda de nouveau Etienne.
demanda à quoi bon, puisqu'il partait. Cela le décidait absolument.
demanda, avec une surprise de mépris:
demandaient du pain. En tout cas, monsieur était prévenu, elle
demandait comment elle joindrait les deux bouts, maintenant que
demandait où l'on voulait qu'elle trouvât de l'argent pour nourrir des
demandait quand on serait débarrassé de ces assassins, qu'on envoyait
demandait si c'était raisonnable de prendre, avant elle, la seule
demandant des nouvelles de ses filles. Lucie était à Marchiennes, où
demande d'Etienne: sa maison entière appartenait aux mineurs, elle
demande pas du café... Rien que deux pains de trois livres par jour.
demande?... Il devait apporter de la salade: on en aurait brouté comme
demander davantage; tandis que, maintenant, il passait un air qui
demandera derechef, par la même raison, de cette seconde cause, si
demanderait des comptes au capital, à ce dieu impersonnel, inconnu de
demanderait, si on ne les lui offrait pas. La femme de chambre ne
demeura de longues minutes comme assommé. Un bruit le réveilla, on
demeura là, debout dans l'ombre, pendant un quart d'heure, à attendre
demeura stupide, les yeux changés en fontaines, tout de suite
demeura stupéfait, en reconnaissant Jeanlin qui allumait une chandelle
demeuraient là, stupides, sans penser à changer de vêtements, retenus
demeuraient muets, passionnés, au milieu de cette musique infernale de
demeurait béant, les pièces craquèrent, s'abîmèrent avec leurs cadres,
demeurait sombre, il ne voulait pas avouer son abattement, en face
demeurait étranger, avec son mépris de tous les liens, sa volonté de
demeure rien que quelque chose d'étendu, de flexible et de muable. Or
demeurerai obstinément attaché à cette pensée ; et si, par ce moyen,
demeurèrent immobiles durant les cinq minutes, sans regarder en
demi éteint, pour ne pas gêner l'explication, Mais leurs regards se
demi-heure; mais si lourdement, qu'il en était seulement à la
demoiselle laide, sans un sou, qu'il adorait et qui lui avait tout
demoiselles frappaient, lorsque des femmes, prévenues, se jetèrent
demoiselles, très pâles, ne questionnaient plus, suivaient de leurs
denier ne se fût brusquement fondu, s'ils l'avaient réalisé et mis
denier retombait à six cent mille francs. Mais il souriait toujours,
deniers, ce qui faisait deux cent quatre-vingt-huit deniers; et, comme
dens of Babylon, an orbital Geneva and home to a family inbred
dents serrées, souleva Catherine entre ses bras. Et les vingt
dents. Après la bataille, elle avait laissé Etienne ramener chez eux
depuis deux ans, l'avait accrue, en précipitant la débâcle. Aux causes
depuis deux ans...
depuis l'hiver. Seule, la Mouquette riait à belles dents, égayée par
depuis la grève, sur le désir du préfet de Lille. Les grévistes
depuis la veille, du plant de choux et de laitue, qu'il se mit à
depuis la veille; et il ne fallait plus songer à la glane sur le
depuis le matin, sans comprendre la cause de ce retard.
depuis le premier coup de pioche!... Ah! c'est mal, ça me chagrine que
depuis près de deux mois, à sa grande surprise; et il s'en
depuis qu'elle avait vu Mouquet, Philomène, tranquillisée, hochait la
depuis que celle-ci s'était mariée sur le tard avec Pierron, un veuf
depuis surtout que son cabaret se vidait. Jamais grève n'avait eu
depuis trop peu de temps. On écouterait davantage un ancien du
depuis un moment dans les yeux de la Levaque.
depuis un siècle, à ne rien faire, à jouir de leur corps. N'était-ce
depuis une heure, j'ai besoin de me débarbouiller. Lâche-moi!
der town, and spa. Freeside is Las Vegas and the hanging gar-
derechef ce que je croyais être avant que j'entrasse dans ces
derechef, c'est-à-dire me conserve. En effet c'est une chose bien
dered his bag. He needed cigarettes for the flight. He wondered
derm from the guard's neck. Then she kicked the white pants
derm that Bruce passed across the black bedspread.
dermadisk. Her hands, in the pockets of the pink coat, were
dermatrodes. He stared at the deck on his lap, not really seeing
dernier accrochage, sous une véritable trombe d'eau. Pas un porion
dernier cri de rage:
dernier eut consenti à l'entretien, il congédia le monde du geste.
dernier à manier sa fronde. Ils lançaient chacun un caillou, jouant à
dernier. Des vastes terres qui en dépendaient d'abord, il ne restait
derniers. Comme ils partaient, la serrure sauta, le commissaire se
dernière berline, ce qu'on lui détendait, de peur qu'il ne s'y
dernière cuillerée, conclut d'un air de calme justice:
dernière du secours qu'Etienne, peut-être, allait déterrer quelque
dernière fois, eut un regard attristé, le regret d'un bonheur qu'ils
dernière grève, sans la nécessité où il s'était trouvé d'imiter
dernières années devait nous amener là... Songez donc aux énormes
dernières maisons de Montsou, lorsqu'un homme, sur la porte de
dernières pensées ; et de mes anciennes opinions je retrancherai tout
derrière Etienne, qui ne lâchait point Chaval.
derrière eux si leur fin n'était pas là quand même, inévitable, au
derrière la haie de Rasseneur, aboyait violemment, sans relâche,
derrière la haie, le regardant de ses grands yeux fixes; puis, elle
derrière le terri qu'il effarouchait des amoureux. Il suivait leurs
derrière les fabriques, ces bandes de filles gâtées dès quatorze ans,
derrière les planches de l'estrade. Il y avait surtout des herscheurs,
derrière les vitraux des crédences; et il y avait une grande
derrière lui, en balbutiant d'une voix rauque:
derrière lui, le sourd reproche augmentait. Une telle crainte le prit
derrière sous la berline; et, d'une pesée des reins, elle la soulevait
derrière à l'air! Ensuite, il donna sa parole que les camarades ne
derrière, l'air sombre, lançait des coups d'oeil sur Catherine, la
derway. The Pentagon and the CIA were being Balkanized,
des Deux-Cent-Quarante ne devait être payé que vers quatre
des Pierron, Lydie, qui partait pour la fosse.
des amours. Dès dix ans, la Mouquette avait fait la culbute dans tous
des bas et des mitaines. Tout cela irait à merveille, elle se hâtait,
des biscuits. Devant l'église, on tirait de l'arc. Il y avait des jeux
des bois dans la taille. Il y en avait de la veille une petite
des boulettes!
des bourgeois claquaient, quand ils pensaient à une défection possible
des bousculades chassaient les hommes du puits, au risque de les
des bras et de la poitrine. D'ailleurs, c'était également chez les
des briques, et elle les jetait devant elle, avec la seule idée de
des bruits de torrent. Dans chaque maison, le feu ne refroidissait
des bruits mystérieux couraient: il allait reparaître avec une armée,
des bêtes, au moins! Vous verrez qu'il ne rentrera pas. Hier déjà, il
des camarades racolés en chemin, dans les corons. Quand ils eurent
des camarades, elle replongea, puis jaillit de nouveau au bout de
des camarades. Debout, ne jouant pas, le père Bonnemort et le vieux
des camarades. Mais, pendant qu'il les jetait sur Montsou, d'une voix
des chaises du bureau. Il avait roulé une cigarette, il regardait les
des chambrées les mieux tenues, qui sentent le bétail humain.
des charpentes d'un clocher,
des chemins noyés de ténèbres, le troupeau piétinait, des files
des chemins, elle besognait, la croupe barbouillée de suie, avec de la
des chiens galeux.
des choses corporelles. Et partant il faut confesser qu'il y a des
des choses matérielles ; et, derechef de Dieu, qu'il existe.
des choses que Dieu m'a données, comme étant composé de l'esprit et du
des choses que je trouve douteuses et éloignées, soient plus
des choses qui arriveraient dans cent ans peut-être; et, d'ailleurs,
des choses qui lui sont clairement et distinctement représentées par
des choses sensibles ; mais elle me serait inutile, et je ne m'en
des cinq évadés redoublait les larmes: quinze camarades n'avaient pu
des corons lui permettait de vendre moins cher et de faire des crédits
des corporations. Le plafond était si bas, que les trois musiciens,
des coups de fusil.
des coups de reins. Mais, lorsqu'une gaillarde tombait avec un homme
des coups dont la violence se rapprochait; mais il avait eu d'abord la
des coups lointains ne répondaient pas. Mais on parcourut en vain
des cuisses. Quand ces morceaux, retenus par la planche, s'étaient
des deux doit manger l'autre.
des deux routes. C'était une maison de briques à deux étages, blanchie
des distributions d'aumônes dans les corons.
des eaux, à travers les charpentes écroulées, lorsqu'on se penchait à
des enclos. Il fallait avoir de bons soufflets dans la poitrine et des
des entrailles de la terre. Etait-ce le tonnerre d'un éboulement,
des explications où il se perdait lui-même. Tous les systèmes y
des fabriques!... Ah! oui, ah! oui, il y en a, de l'argent!
des farceurs l'accusaient de se cacher dans une cave, ou la Mouquette
des fenêtres. Où était-ce, là-bas? Paris sans doute. Mais ils ne le
des fichus et des miroirs pour les filles, des couteaux et des
des fichus... Vous allez voir, ils auront chaud, les pauvres mignons!
des fictions de mon esprit. Qu'est-ce donc qui pourra être estimé
des filles, en se moquant de ceux qui les avaient culbutées avant lui!
des flaques de neige fondue.
des fois où cette injustice me révolte.
des fois?
des fosses, la clientèle parlait de s'adresser en Belgique; et il y
des fours à coke et les tours des hauts fourneaux lâchaient des
des galeries noires, éperdument. Il semblait connaître son chemin,
des gendarmes par les routes, à ce qu'on m'affirme, et que, depuis ce
des gendarmes! Un instant, il songea à rebrousser chemin et à remonter
des genoux et des coudes, ne pouvant se retourner sans se meurtrir les
des gestes qui écartaient une vision abominable, toujours présente. La
des grands arbres. Nous étions restés quatorze jours au fond d'un
des groupes vous empêchent de revenir à la route, là-bas, vous vous
des grévistes à travers les fosses; et le maître-porion lui conta
des grévistes. Vivement, il s'était posté à une fenêtre du criblage;
des gueux se bourrant de la seule joie qui ne coûtait rien? Et ces
des guides, où glissaient les deux cages. Le reste, la vaste salle,
des générateurs, et la cheminée géante trop large pour les rares
des hanches. Pendant un voyage, il la suivit, la regarda filer, la
des herbes. De toutes parts, des graines se gonflaient,
des herscheuses, des mineurs, des galopins accourus, faisaient un
des heures sur le terri, à ramasser des escarbilles. Assise près du
des hommes de bonne volonté, ainsi que Dansaert avec ses gendarmes;
des hommes redescendra, et dans quinze, les dix mille seront au fond.
des hommes, pendant que les deux autres restaient troublés de ces
des hommes; et Saint-Thomas lui-même se trouvait atteint. Peu à peu,
des inquiétudes: sans doute il faudrait la couper.
des intentions conciliantes, la façon dont on les recevait, aurait
des lanternes, d'un vif regard il embrassa la scène, cette cohue noyée
des larmes gonflaient ses paupières. Puis, malgré sa peur, elle
des lilas. On avait rabattu toutes les persiennes de la Régie, le
des lâches descendent demain.
des lèvres, lorsqu'un bruit étrange, ronflant au-dehors, l'inquiéta.
des légumes, des fruits, des fleurs et de la basse-cour. Et, comme le
des malheurs, s'ils se laissaient tourner la tête par des provocations
des messagers accouraient, des dépêches tombaient sur son bureau, dru
des meurtrissures.
des mineurs prendraient-elles, dans sa bouche, un poids
des misérables qui lui obéissaient, libre de sa chair, assez goujat
des mois. Mais, brusquement, la lune reparut, ils virent au-dessus
des moulineurs, jusqu'à des galibots de quatorze ans, toute la
des natures entièrement nouvelles, mais font seulement un certain
des nouvelles de Jeanlin.
des oreilles.
des pays noirs.
des paysans, sans même avoir la précaution, dans leur hâte, de laisser
des pieds; et, après avoir étalé deux matelas sur les dalles, on y
des pierres éraflaient déjà la façade de l'hôtel, il cherchait, sans
des pipes avec des paroles rares, à l'abri d'un mur. La Pierronne
des poignets, cramponné aux bois. Quinze mètres plus haut, on
des poings. Maheu, Levaque, tous les autres, oubliaient la boutique,
des pommes de terre et des poireaux, traînaient sur un coin de la
des pommes de terre, des haricots, des pois; et il tenait en jauge,
des porions.
des premiers. A chaque départ, il devait l'écarter d'une gifle. Mais
des raisons à lui le décidaient.
des regards obliques, dévisageant ce luxe qui les forçait à se ranger
des renvois successifs, l'avait averti qu'elle ne pourrait le
des rires, traitant de sale gueule sa tête fracassée, hurlant à la
des roches lui eût broyé les membres, les mains arrachées, les jambes
des roues. Les lampes brûlaient mal, la poussière du charbon empêchait
des ruisseaux. Ce n'était à présent qu'une question d'heures, le puits
des ruses tendres de femme, pour la calmer et la distraire. Doucement,
des régisseurs, leur lâchant enfin cette proie guettée si longtemps,
des régisseurs, qui, depuis des années, rêvaient de posséder Vandame.
des savates, avec le déhanchement paresseux des jours de repos. Les
des semaines, même du butin inutile, du savon et du cirage, volés pour
des sens, et j'ai si exactement remarqué qu'il y a fort peu de choses
des sentiments confus de faim et de soif. Car en effet tous ces
des socialistes qui acceptent Darwin, cet apôtre de l'inégalité
des soldats voulaient trouer la peau à des femmes. Elle leur avait
des souffles chauds, venus de l'écurie voisine. Quatre galeries
des sources, si mal éclairé par l'étoile rouge de la lampe, filant en
des tailles; et elle répondait sur le même ton, disait par crânerie ce
des terrains cachait Montsou et Marchiennes, c'était l'immensité nue.
des terres aurait dû être enlevée, si de nouvelles roches n'avaient
des terres. De nouveau, les cris s'élevaient:
des tisons? Cette idée redoublait ses sueurs.
des toitures, d'où tombaient des paquets blancs, d'une chute molle.
des traces abominables souillant les linges. S'il s'acharnait à le
des travailleurs qu'il s'agissait, de cette fameuse Internationale qui
des troubles hâteraient le dénouement de la grève, en provoquant une
des troupes. En deux heures, ils seraient balayés, exterminés, avec
des ténèbres, une meule tournait dans sa tête, son coeur défaillait,
des têtes, parmi le hérissement des barres de fer, une hache passa,
des vapeurs de la nuit. Il n'avait revu personne, la Maheude était
des ventres, les ruisseaux étaient secs. Sur le pavé, au débit Casimir
des verrous qui se fixaient, la sensation sous lui de cette solidité,
des vieux caveaux, l'humidité des trous où rien ne vit. Les bruits
des éboulements se produisaient à chaque heure. Bientôt, les désastres
des éclats de poutre, qui barraient le plan. Des terres avaient coulé,
des épaules, embarrassés de leurs bras, qu'ils croisaient sur la
des étoiles, les deux promeneurs solitaires ne se reconnurent que face
des étrangers, des gens qui habitaient l'Angleterre, on pouvait tout
descendaient du côté de Crèvecoeur. Alors, ils se replièrent, un ordre
descendaient jusque dans leur gorge; et ils poussaient un hurlement
descendait pas le lundi au Voreux, la Compagnie était décidée à
descendait à Jean-Bart maintenant, et qu'elle-même y avait repris du
descendirent devant la fosse effondrée, ils y trouvèrent Mme
descendirent du côté de Beaumont, ils coupèrent à travers champs, pour
descendirent le terri, en tâchant de ne pas faire débouler les
descendit, il courut avec sa lampe, si violemment qu'il faillit buter
descendit. D'habitude, il se levait plus tard, son déjeuner
descendrait plus.
descendre ceux qui en avaient la bonne volonté.
descendre encore, l'ordre était donné d'entretenir le goyot des
descendre le long de la taille, il conclut seulement d'en bas:
descendre, les camarades noirs, qui tapaient, dans leur rage
descendre. Et, à chaque nouveau mineur apparaissant sur la porte du
descendu avec dix ouvriers, les faisait taper du fer de leurs outils
descendu tout de suite.
descendu, tenez! juste dans le Voreux, et j'en ai cinquante-huit, à
descente commençait, les quelques grévistes du coron des Deux-Cent-
descente continuait. Alors, il les compta: vingt et une, vingt-deux,
descente des ouvriers commençait. Ils arrivaient de la baraque, pieds
deserted except for Kurt and a drunken sailor in khakis,
designed by a bored researcher who kept one thumb
desk without taking his eyes off Deane. He sat with the gun
desk. Case stared at the guts of an ancient typewriter, at cas-
desquelles on peut conclure l'immortalité de l'âme, dépendent de
desquelles on soupçonnait la présence des mineurs en détresse. Avant
desquels je ne manque pas de dire que je vois des hommes, tout de même
dessein de prouver dans ces six Méditations ; ce qui fait que j'omets
dessert paraissait. Une charlotte de pommes meringuée fut comblée
dessert, et un dessert qui ne coûtait rien. Elle, avec sa taille et sa
desservait toutes les tailles, d'un accrochage à un autre, se trouvait
dessous de la cage, lui rabattre et lui attacher la tête sur le
dessus de la plaine rase, dans le coup de vent glacé qui soufflait là-
dessus du terrain houiller, dans un sable jaune d'une finesse de
dessus les papiers de son bureau, sans se lever. Mais le bourdonnement
destiny spelled out in a constellation of cheap chrome.
destiné à garantir le crâne, précaution que le père et les enfants
destruction de la société...
destruction. Evidemment, on avait voulu cette catastrophe. Il
dette, contractée pendant la dernière grève. Vingt fois, ils avaient
dette, deux fois de la viande par semaine, une maison si nettement
deux autres continuant à déblatérer contre les chefs, il devint
deux autres de son oeil doux et fin, les lèvres pincées d'un mince
deux bons kilomètres.
deux cent cinquante-cinq; seulement, plusieurs ouvriers avouaient que
deux cents mètres les unes des autres, c'était un duel au dernier
deux chevaux, allant à Marchiennes pour avoir du poisson, bien sûr!
deux contraires ; mais plutôt, d'autant plus que je penche vers l'un,
deux des régisseurs avaient daigné venir pour une enquête, mais d'un
deux dimanches et quatre jours de chômage: donc, ça vous fait neuf
deux enfants s'étaient pris aux bras l'un de l'autre, pour avoir
deux entailles verticales dans la couche, et il détachait le bloc, en
deux filles se jetèrent dans ses bras.
deux fois qu'ils passent. Paraît que ça ne va pas bien, ils sont les
deux gendarmes. On se contentait, à la Direction, de dresser des
deux haveurs également fracassés, le crâne vide de cervelle, le ventre
deux heures de la nuit. Rien, plus un sou, pas même une croûte:
deux jeunes gens lui fit prêter l'oreille. Il avait reconnu Zacharie,
deux jours et une nuit, lorsqu'en réalité la troisième journée déjà se
deux jours, il n'avait pas dormi quatre heures. Quand il s'éveilla, au
deux kilomètres à la pointe des Herbes-Rousses: en cinq coups. Là-bas,
deux mains, avec une force décuplée, il l'abattit sur le crâne de
deux maisons faillirent disparaître.
deux minutes la route se trouva libre, absolument nette, comme balayée
deux mois et demi de grève, vaincus par la faim, lorsqu'ils étaient
deux mois, j'aurais vendu mon ménage, mes petits en seraient tombés
deux mois. Aussi voyait-il rouge, à l'idée de cette injure, de ces
deux ou plusieurs Dieux de même façon. Et, posé qu'il y en ait un
deux planches, derrière les vitres de la fenêtre. C'étaient six où
deux poules inquiètes s'effarouchèrent dans les jardins.
deux questions, sont autant de démonstrations, quand elles sont bien
deux rangs, contre le mur de briques, pour qu'on ne pût les attaquer
deux ronflements sonores. Et brusquement, ce fut Catherine qui se
deux salles: le cabaret, QU se trouvaient le comptoir et des tables;
deux vieux, Bonnemort et Mouque, très graves, hochaient la tête. Seul,
deux yeux jaunes, énormes, trouèrent les ténèbres. Il était sous le
deux-là étaient bien trop occupés à cette heure, pour se
deux. C'était un régal terriblement salé, exquis tout de même pour des
deux. Du pain le contenterait; même s'il n'y en avait que pour un, le
deuxième palier. Il hésita un instant, puis se laissa rouler, en se
devaient connaître chaque bosse, noeud des bois ou renflement de la
devaient laisser retomber les talons. Toutes les dix minutes, ils se
devaient même doubler la vitesse, pour passer à cet endroit. Mais tous
devaient pas même savoir si elle l'avait rond ou carré, tellement il
devaient s'effacer contre la roche, laisser la voie à des ombres
devaient être au complet; même il y aurait, à Madeleine et à Mirou, un
devais plutôt avoir cette créance touchant celles qu'il me semble que
devait aller, avec sa calèche, chercher d'abord Cécile, chez les
devait l'aider, car elle n'avait plus la force de s'accrocher aux
devait lui entamer les pieds, il lui semblait qu'on la sciait là,
devait pas donner raison à leurs ennemis par des actes de destruction
devait s'aplatir, pousser sur les genoux, pour ne pas se fendre la
devait, disait-il, trouver là de l'or à la pelle. L'idée était
devait-il tout de suite demander des troupes? valait-il mieux
devant ces brutes démuselées par lui, si lentes à s'émouvoir,
devant la cheminée, les dénombrait vivement, tâchait de se rappeler
devant la réduction croissante des demandes, nous nous trouvons bien
devant laquelle ils étaient indignes de se montrer. Et, en effet, il y
devant le feu mourant, où fumait la dernière pâtée d'escaillage. Après
devant le jeune homme, pour la coucher, elle s'était imaginé un
devant le peu de soin apporté au boisage, lasse d'infliger des amendes
devant les choses de la nature. Seulement, de même qu'elles le
devant les ténèbres du hangar effondré.
devant lui et qu'il entendait le léger claquement de ses sabots. Deux
devant lui, il refusa d'en être. Cela menaçait de tourner encore au
devant son mari, n'ayant d'autre volonté que la sienne; jamais des
devant un grand feu de houille.
devenaient obscurs, on ne distinguait plus cette foule en marche, qui
devenaient tels, qu'il fut forcé de s'en mêler. Derrière lui, on
devenaient un péril, menaçaient de lui scier la chair, de l'enfiler au
devenait tout raide, et si, dans le tas, deux de ses garçons et sa
devenait toute naturelle et d'une exécution facile.
devenir le secrétaire.
devenir, à travers ce pays affamé par le chômage? Laisser derrière un
devenu en peu de mois un de nos ouvriers les plus habiles, ne
devenu une sorte de héros, on lui prêtait une réponse au juge
devinait la lune pleine, derrière de grands nuages, des haillons noirs
devinrent membres de l'Internationale.
devint sérieux, fuma en silence. Lui aussi était pris de l'inquiétude
devint très rouge, il montra ses pièces de ruban bleu avec la rage
devises. Celui-ci portait le mot "Amour", simplement.
devoir être suivies ou évitées, et aussi touchant les sentiments
devrais faire ; et ainsi je serais entièrement libre, sans jamais être
devrais posséder. Et considérant la nature de Dieu il ne me semble pas
dex he bought from one of Zone's girls.
diable! Puis, écoute, c'est toi qui te mordras les doigts un jour, car
diables. Elle s'en fâchait, mais ne s'en allait pas, chatouillée au
dicta les dépêches, télégraphiant de tous côtés, au préfet de Lille,
dicterait des lois aux patrons, s'ils faisaient les méchants.
did most of the talking. Maelcum remained on board Garvey.
did the fear and agony he'd seen through Molly's eyes in
didn't remember buying: books, tapes, a Simstim deck, clothing
difficile. Il n'arrivait point à rouler droit, sur ces rails qui se
difficulté, mais il faut nécessairement conclure que, de cela seul que
difficultés dans les sciences ; méthode qui de vrai n'est pas
diffèrent beaucoup entre elles ; car je ne saurais rien révoquer en
différence qui est entre l'imagination et la pure intellection ou
différer si longtemps, que désormais je croirais commettre une faute,
digitalized pop; it was worship, Molly said, and a sense of
digue, inachevée, laissait passer des fuites nombreuses, dont les
digue. Deux fois, l'impétuosité du flot emporta les premiers
dimanche. Le soir, Etienne causa de la date prochaine du 1er décembre,
diminuait, la reléguait parmi les gamines. On a une excuse encore,
diminuant sans cesse, comme mangé par l'ombre qui semblait grandir
diminution nouvelle dans le nombre des ouvriers descendus. Ce
ding politely to Armitage. Armitage crossed the floor of the
dire aux autres que vous repoussez nos conditions.
dire encore quelque chose.
dire que le paquet est en bas de l'armoire, à gauche.
dire que les raisons humaines nous persuadaient qu'elle mourait avec
dire que, maintenant, sur les six galants de la semaine, elle en
dire un mot.
directeur parlait, c'était cette force qu'il avait derrière lui,
directeur, M. Hennebeau, de sa femme, de son neveu le petit Négrel,
directeur, la mauvaise foi de la Régie, et plus tard, lors de la
directeur, qui les accompagnait, fut obligé de résumer l'entretien: la
direction énergique.
directrice, la jeune femme d'un usinier voisin, exécré de ses
dirigea vers le Voreux.
dirigeant la manoeuvre, augmentait encore le tapage, en criant des
dirons à sa mère.
dis qu'en voilà de trop, avec ces gens de malheur!
dis-je, alléguer cela : car encore qu'il ne soit pas nécessaire que le
disaient eux-mêmes que leur maison était la maison du bon Dieu. Du
disaient pas. Malgré son effort, il revenait quand même à sa gorge, à
disaient qu'on les égorgeait là-dedans. Et, sans s'être concertés,
disaient-ils en plaisantant.
disaient-ils, ce qui allait rendre les conditions de leur marchandage
disais bien que nous y resterions!
disait le buffet vide, les petits demandant des tartines, le café même
disait leur misère à tous, le travail dur, la vie de brute, la femme
disait pour les chefs; et la cage fila en l'air, au milieu d'un
disait que des régiments entiers se trouvaient infectés de
disait que j'allais y rester. Alors, il y a cinq années de cela, ils
disait, d'avoir ces baïonnettes dans le dos. Alors, les charbonniers
disait, expérimenté déjà, que les filles vendaient ce qu'elles
disait, restait cloué sur une chaise. Elle dut répéter sa question, et
disait-il, la couleur de sa peau, à cette carcasse. Un surveillant
disait-il, que la famille la faisait coucher. Furieuse, la Maheude,
disait-il. Son désespoir était que la grève se fût produite trop tôt,
disait-on, chez Deneulin, une misère pitoyable, la misère des riches,
disassembled parts of her fletcher. "Leave him be."
discarded fiberoptics. The arcade's sea of sound washed over
discerner la chose représentée d'avec le non-être, je ne vois point de
discours violents dans la forêt, des cris de dévastation et de mort
discovered a flat, origami-wrapped package, recycled Japanese
discrètement faite aux morts dont la boue du Voreux avait à peine bu
discussion des tentatives possibles. Comme les voies les plus proches
discuta pas, il dit simplement:
discuter du sort des travailleurs aux quatre coins de la province,
diskettes from the Finn was a soft-voiced boy called Angelo.
disloquée sur son massif, les membres écartelés, lutter contre la
disons que la physique, l'astronomie, la médecine, et toutes les
disparaissaient dans la pluie battante qui tombait du trou noir. En
disparaissaient, lorsque la grêle des pierres recommença. Revenue de
disparaissaient. C'était bon, la viande; mais ils la digéraient mal,
disparaissait. D'un bout à l'autre, sur le trottoir pavé, les tuyaux
disparaissait. Heureusement, elles tapaient trop haut, le mur en était
disparaître Levaque, Zacharie et Catherine, qui semblaient s'être
disparaître le dos, lui rappelait son arrivée du matin, le flot de
disparu. Pour achever de noyer ça, Chaval, qui était chez lui à
disparue, glissée sans doute plus bas, de l'autre côté de la
disparut un des premiers, et Levaque le suivit, oublieux de ses
disparut, raide sur la selle, militairement boutonné dans sa
display of shuriken. He'd never thrown one in his life.
disposition que Dieu a établie dans les choses créées. Et par ma
disposé par cette sécheresse à mouvoir ses nerfs et ses autres
disputaient, tous deux, en vieux ménage. Ca n'avait rien de drôle, de
dissimulait, sous les éclats de sa gaieté.
distance, il se coulait, s'asseyait, se renversait, simplement arc-
distance. Ils étaient une trentaine au plus, ils se concertaient en
distant fingers caressing the deck, tears of release streaking his
distant now, cheeks flushed. "I've a membrane set in, just over
distant voice of the Hosaka. "Central figure is Colonel Willis
distant. His nose, which might have been too nicely sculpted,
distinct qu'ils battaient pour qu'on se hâtât d'arriver. A présent, il
distincte connaissance en mon entendement ; mais sans doute c'est en
distincte de la nature corporelle, laquelle se forme, partie dans
distincte de toutes les conceptions que l'on peut avoir du corps : ce
distincte, puisque tout ce que mon esprit conçoit clairement et
distinctement compris, on ne me peut apporter aucune raison contraire,
distinctement de réel et de vrai, et qui contient en soi quelque
distinctement et le lieu d'où elles viennent, et celui où elles sont,
distinctement qui je suis, que si je disais : je suis maintenant
distinctement tout entier, mais non pas elles sans moi, c'est-à-dire
distinctement, comme la lumière, le son, la douleur, et autres
distinctement, je dois précisément définir ce que j'entends proprement
distinctement, sont toutes vraies.
distinctement. Et par conséquent il y a une grande différence entre
distinction et de netteté, me dois- je connaître moi-même, puisque
distinction réelle et véritable de l'âme humaine d'avec le
distinguaient mal, dans la nuit devenue noire.
distinguaient à gauche, un flot noir, une cohue qui débouchait en
distinguait des ombres vivantes culbutant les berlines, près de chaque
distinguait les culbuteurs fracassés, les trémies crevées et
distinguait pas les visages, il venait pourtant d'en reconnaître un, à
distinguer les parois du puits, derrière le grillage où il collait sa
distraire à ce rôle de montreur de bêtes, dans l'ennui de son exil,
disturbing her.
dit : une chose qui pense.
dit qu'il rentrait se coucher, il ajouta, sans même tendre la main:
dit que ses chevaux mangeaient tout de même leur avoine et se
dit son nom tout de suite.
dit un coin de forteresse abandonnée. Dès que la machine d'extraction
dit à un surveillant d'aller lui chercher Chaval; puis, quand ce
dit, car elle éprouvait, devant Jeanlin, une peur et une tendresse de
dit, à moi. Oui! elle m'a dit que tu couchais avec tes deux hommes,
dit-elle. Vous voyez bien qu'il n'y a personne.
dit-il après avoir avalé une bouchée. Maman n'est pas heureuse, et je
dit... Ah! j'en ai vu, j'en ai vu, de ces affaires! Il y a quarante
divers qui courait les journaux.
diverses propriétés de ce triangle, à savoir, que les trois angles
diverses, et réellement distinctes les unes d'avec les autres : et
divertie par la présence continuelle des images des choses sensibles ,
divine ; et enfin il semble que la puissance que j'ai pour
divise toutes mes pensées en certains genres, et que je considère dans
diviser onze sous en trois? essaie pour voir, toi qui es
diviser, interpella Pierron, qui se déroba, en bégayant. Au contraire,
divisionnaire. Cinq à six cents charbonniers se trouvaient là, en face
dix ans sortaient le charbon sur leurs épaules, le long des échelles
dix ans, comme on tolère un goût immonde à une malade. Puis, c'était
dix foyers pour les cinq générateurs. Bientôt, les femmes s'y
dix mille ouvriers de Montsou: plus tard, on verrait. Et tous deux
dix... Et Jeanlin, un, ça fait onze.
do have a larger boat, standing by, but the tug is a nice touch."
docteur belge avait résumé les maux dont se meurt le peuple des
documents concerning the flight of a commandeered Russian
doesn't look like any of the pics of the guys who got out." She
doigt, pour les délivrer.
doigt, puis se boutonna, toute noire à présent, avachie dans son vieux
doigts avaient laissé l'empreinte rouge d'une poigne de
doigts de Bonnemort dans les mains de la Brûlé. A quatre pattes, Lydie
dois aussi examiner s'il peut être trompeur : car sans la connaissance
dois pas conclure pour cela que ces espaces ne contiennent en eux
doit y avoir pour le moins autant de réalité dans la cause efficiente
doive jamais abuser.
dome. Molly holding out a bag of ginger, the plastic filmed
domestique devait savoir, il avait trouvé vingt fois le lit chaud
domestique versait un vin du Rhin, pour remplacer le champagne, jugé
domestique, qui portait la dépêche au télégraphe. Les mineurs
dominant le tumulte d'un cri terrible:
dominated by the vast cubes of corporate arcologies. Port and
dommage qu'on réparait. Il était près de quatre heures, les ouvriers
dommage à chaque heure. De grands travaux étaient nécessaires, il mit
dommage. Des éboulements continuaient à se produire, d'une gravité
dompter, elle disparaissait continuellement.
dompté la grève. On évitait de parler des derniers événements, mais il
don't have nearly as many answers as you imagine I do, is that
donc bien, que tu refuses de te mettre avec moi?
donc dans la peau? Ne pas pouvoir attendre que je la marie, après
donc de faire bon visage, le coeur anxieux, en ménagère qui se
donc descendre des Borains, s'ils veulent que nous démolissions les
donc l'avait-il trouvée laide? Maintenant qu'elle était noire, la face
donc même - plus de passion, plus de jalousie, au fond de cette
donc peur, qu'elle refusait toujours. Elle, bonne fille, riait, disait
donc raison, le monde ne serait-il qu'une bataille, les forts mangeant
donc toutes les fosses lundi matin, et lorsque le travail sera repris,
donc venus vous dire que, crever pour crever, nous préférons crever à
donc, ces bandits-là?
donc, il faudrait lui faire boire quelque chose.
donna lui aussi une poignée de main à Etienne, la même que celle des
donnaient le soir. Aussi, M. Hennebeau se promettait-il une journée de
donnaient les détails sur la cuisson, les regardaient se bourrer, les
donnais, je serais simplement fichu...
donnait assez de mal. Avant de laisser les haveurs retourner à leur
donnait de grands coups, qui le secouaient violemment entre les deux
donnait de l'ambition aux charbonniers.
donnait du plaisir, en compagnie de son amoureux de la semaine. Toute
donnait moyen de distinguer le ciel, la terre, la mer, et généralement
donnait toutes les maladies. Il y en avait une, à Joiselle, qui avait
donnait une.
donnait à Maheu, sur la nécessité, pour les charbonniers de Montsou,
donnant ce qui nous revient, notre gain qu'elle se partage. Est-ce
donnant sur le jardin, près des communs: le jardinier les entendrait,
donnant à sucer un doigt. Il était temps, car un autre vacarme
donne-moi un coup de main pour jeter cette eau sale.
donner de faibles bénéfices, lorsque deux concessions voisines, celle
donner des consultations aux mineurs du Voreux, surtout devenir un
donner des points d'appui solides. Le corps devait être penché, les
donner la sienne!
donner le reste des autres! Le reste des autres, elle le donnait à cet
donner raison. Du reste, mauvais administrateur, d'une bonté brusque
donner trois récoltes de betteraves... Et, dame! aujourd'hui, l'argent
donner un peu de la résignation de ses dix années de fond. Ces
donner, sur certaines choses dont il n'a pas mis une claire et
donnerais pas quatre sous, si grosse qu'elle soit. On raconte des
donnez de l'air.
donnez-les-moi... J'attends des réponses.
donné des ordres sévères, car des fuites de grisou s'étaient
donné le premier coup de pioche là-bas, à Réquillart.
donné un coup de genou. Toutes deux restèrent béantes. Ces
donné un coup de lime, et il se soignait, se peignait surtout avec
donnés à conduire, parce qu'on m'estime. Et, si ça contrarie
dont j e parlais tout main tenant, se trouvent en moi, nonobstant
dont je devais jamais délibérer, ou bien seulement s'il eût si
dont l'abandon faillit la tuer. Cette fois, le mari n'avait pu garder
dont la façade avait craqué. Est-ce que le coron lui-même y passerait?
dont la menace la hantait d'un cauchemar depuis des mois. Deux fois,
dont la vérité se fait paraître avec tant d'évidence et s'accorde si
dont le jeune homme avait deviné les toitures. Mais les six berlines
dont le sable des dalles buvait les gouttes.
dont les autres chevaux étaient morts déjà, dans l'écurie. Ce fut une
dont les dalles tremblaient. Il y eut un bruit de poulie mangée de
dont les quatre poils de moustaches se hérissaient, battait des
dont plusieurs fois déjà Etienne s'était servi pour l'appeler,
dont tu l'as emplie!... S'il est permis, une bringue de dix-huit ans,
dont un seul réclamait un homme, pour être embrassé; ce qui faisait
door for him. "You shoulda hung back. I had him in my sights
door in a perfect circle. Bright eyes darted left, right, and the
door. The Armenian was muttering to his Sanyo. "Come," he
doorway. Case crossed to it and saw that it was a solid sandwich
dormaient aux bras l'un de l'autre; tandis que Catherine partageait le
dormait là-bas, sous les roches. D'ailleurs, il rêvait de la prison
dormions pas, le nez en l'air, à nous écouter respirer, avec la grosse
dormir, avec son avenue de tilleuls déserte, son potager et son verger
dormirais, tout ce qui se présente à mon esprit avec évidence, est
dort!... C'est cochon de dormir jusqu'à six heures!
dorée dans l'épaisse fumée des pipes; et le seul inconvénient était de
dos à la muraille, les yeux perdus sur la fumée de sa cigarette; mais
dos, ne montrant plus que son lourd chignon.
dos. Alors, il se produisit une débandade parmi les femmes, toutes
dos. Mais ses forces diminuaient aussi, il avait perdu tout courage à
dose of misinformation. This time, they shot it directly into
doucement à son compagnon:
doucement, sans lampe, mesurant la profondeur en comptant les
doucement? Enfouie dans la couverture, elle ne montrait que sa figure
douceur du miel qu'il contenait, il retient encore quelque chose de
douceur tiède et vivante.
douleur ; mais seulement j'ai raison de croire qu'il y a quelque chose
douleur comme si elle était dans le pied, et le sens sera
douleur fixe et intense, d'avoir à la tenir ployée constamment, pour
douleur. Et outre ce plaisir et cette douleur, je ressentais aussi en
douleur. Leur fille adorée, cette fille désirée si longtemps, comblée
douleur? Et, souffrant trop, il s'en alla, il reprit dehors sa marche
douloureux des haveurs s'obstinant à leur besogne. Tous les quatre
doute ? Me dira-t-on que ma nature est telle que je suis fort sujet à
doute de ce que la lumière naturelle me fait voir être vrai, ainsi
doute elle regardait arriver les coups, de son air muet de pauvre être
doute il avait pris peur, sa baraque était abandonnée. Quand les
doute il cédait à une de ces crises soudaines de bavardage, qui,
doute il n'y avait pas de mal à cela, mais Maheu s'entêtait: s'il ne
doute qu'on ne leur racontait pas les histoires avec le maître-
doute que tout ce que je conçois, je le conçois comme il faut, et il
doute, de ce que nous découvrirons après être véritable.
doute, elle avait quarante ans et elle était déformée, comme une bonne
doute, ils redevenaient jeunes. Autour d'eux, des galants troussaient
doute, mais des brutes qui ne savaient pas lire et qui crevaient de
doute, n'avait plus fait que des lapins morts; et, pour ne pas nourrir
doute. Et enfin je considérerai ce que j'en dois maintenant croire.
doute. Il n'avait aucune hâte, une seule peur lui restait, celle de
doute. L'autre frottait tellement, que le câble allait casser bien
doute. Mais il savait que tout le coron des Deux-Cent-Quarante
douter de la vérité de ces choses- là, si après avoir appelé tous mes
douter. Bah! ça conserve!
doutes de ces jours passés, comme hyperboliques et ridicules,
doux et tiède.
doux, refusa d'un geste effrayé.
doux. Maheu et Levaque s'étaient rués sur Perron à coups de poing, il
douzaine de cages; et les petites cages obscures, où les pinsons
douzaines, les autres ont eu peur de vous, méchants bougres!... Mais
douze mille kilogrammes, avec une vitesse de dix mètres à la seconde.
douze à quinze ans se criaient des mots abominables; et, pour les
down a twilit shaft of Swiss banks. He looked up. The sphere
down corridors of consoles.
down into the street. "What kind of climate?"
down on him again and again, until they both had come, his
down the crimson thread that pierced the library ice. Five separate
down the gravity well. The most unusual thing Jimmy had
down the skewers and over his knuckles.
down. It was contemporary, not an antique, and had no value
down. She struggled beside him until she could kick them away.
downstairs." Case switched and saw the blank wall of the
dozen bright pustules rose on his nose, cheeks, and chin. Even
dozen cities.
dozen disks of corporate-grade ice; a Braun coffee maker. Armitage
dozen others. His hand hovered, selected a glossy black chip
dragons étaient peut-être là-bas, à Feutry-Cantel. Alors, d'un bout à
drap, heureux de faire bouillir encore la marmite des Maheu. Seules,
drastic simplification of the human sensorium, at least in terms
dreams came on in the Japanese night like live wire voodoo
dren. The blankness he found in Armitage was something else.
dressaient l'immense cathédrale du monde futur. Puis c'était
dressait ses cheveux, le glaçait de la peur religieuse du mal, comme
dressait. Plus une âme, plus un bruit, un désert; les fenêtres et les
drift and skid, totally engaged but set apart from it all, and all
drifting in through the open glass panels of the balcony, a
droit de me plaindre, si Dieu, m'ayant mis au monde, n'a pas voulu me
droit de tuer. Etait-ce donc qu'il fût lâche? Dans le foin, l'enfant
droit, absolument.
droit. La Maheude approuva d'un signe. Etienne répétait avec
droite, Madeleine et Crèvecoeur, côte à côte. Le travail grondait
droite, après avoir posé Estelle sur la table, menaçait du poing
droite, plus loin, il croyait en reconnaître d'autres, sous les blés,
drowning the arcade in white sound as a lurid hologram fireball
drôles de faire les méchants, ces gens qui sont si heureux!
du Nord, une mer avec ses tempêtes et ses naufrages, une mer ignorée,
du Voreux, toute droite. Et, sans qu'ils se fussent baisés enfin, une
du bas. Maheu, énervé d'oisiveté, était parti à la pêche: s'il avait
du bien et du mal, mais seulement de celle qui arrive dans le jugement
du bien-être repu de sa race, lui gonflé d'eau, d'une laideur
du bois, était une lande inculte, d'une stérilité volcanique, sous
du bon accueil des travailleurs de Montsou, il s'excusa de son retard,
du bon dans ces idées, dont l'effrayante simplicité
du béguin bleu, son corps de bonne bête trop féconde, déformée sous la
du cadavre, obligés de le poser à terre tous les cent mètres. Au coin
du café, du beurre, et même sa pièce de cent sous, car l'homme prêtait
du carrefour, où se coupaient la grande route et le chemin de Vandame,
du carré en une figure triangulaire ? Non certes, ce n'est pas cela,
du charbon leur défonçaient l'échine, ils éprouvaient à la nuque une
du chemin de fer, giflant son chef, chassé de Lille, chassé de
du ciel. Puisque le bon Dieu était mort, la justice allait assurer le
du coron des Deux-Cent-Quarante, restés chez eux le matin et venus le
du coron le lapideraient un jour? Ces enragés-là mentaient, quand ils
du coron, des bruits de portes, puis des claquements de sabots, sur le
du corps puis sent être diversement disposées , comme le témoignent
du corroi comme on chauffe les briques d'un four, au point qu'on en
du dernier enfant d'une race d'ivrognes, qui souffrait dans sa chair
du deuxième corps. Mais, quand les Grégoire furent descendus, avec les
du doigt le coron à ses invités. Cette visite commençait à remuer le
du désastre, pour son entrée en fonction; et son premier soin fut de
du dîner.
du fer.
du froid et de la chaleur sont si peu claires et si peu distinctes,
du front; et ils filaient si raide, le long de la roche polie par tous
du gouvernement, avant tout. Ensuite, on verrait.
du goyot, s'élevait du fond, expirait au jour. Il y eut un
du grand silence de sa solitude, aboutissait maintenant à une immense
du gros cheval jaune. En bas, la cage devait être réparée, les
du haut en bas à la chaux, égayée autour des fenêtres d'une large
du jour buvaient des chopes. Mais, avant de rentrer, Etienne s'arrêta,
du lendemain, devant l'ingratitude de ces enfants qui se marieraient
du lion. Bébert, également, devait lui remettre le butin, heureux si
du logeur à bêcher, il n'aurait guère poussé là que des orties. Et la
du matelas, les mains ballantes, Maheu le regardait; et de grosses
du maître-porion, présidait, en l'absence de l'ingénieur
du meurtre, un besoin de goûter au sang. Jamais la crise ne l'avait
du monde entier, dans un élan de propagande, dont la bourgeoisie
du monde!
du même mouvement lent et pénible, au milieu du roulement des pieds et
du nombre qui travaillait, lorsque la fosse se trouvait en pleine
du nombre, et d'autres choses semblables. Car, lorsque je pense que la
du néant, qu'il ne me serait d'acquérir les lumière s et le s
du pain d'ici à samedi... Bien sûr, nous vous devons soixante francs
du pain, et des sottises encore! Oui, c'est contre toi qu'il en a, il
du pain, puis du café; ensuite, un quart de beurre, un boisseau de
du pain... Ecoutez.
du parquet. Des chuchotements coururent, les têtes se tournèrent,
du petit soldat, couché là-bas avec son fusil, sous les roches, lui
du petit, colossale et inquiétante, dansait, avec le déhanchement de
du plancher, débordait sur les dalles de fonte; et c'était une preuve
du propre d'un entendement créé d'être fini : mais j'ai tout sujet de
du pâtissier de Marchiennes arrivait enfin, une carriole d'où sauta un
du père Bonnemort, et cette gaieté d'enfant malade
du père Quandieu. Il écoutait, hochait la tête; mais il n'entendait
du péché, c'est- à- dire de l'erreur qui se commet dans la poursuite
du regret de la lumière. Vainement, Bataille, le doyen de la mine, le
du ruban bleu qu'elle n'avait pu acheter.
du salaire n'en a pas moins été ruineuse, car voici deux années que je
du sectaire. Les scrupules de sa sensibilité et de son bon sens
du soir, il rendait des oracles, à mesure que l'étude l'affinait et le
du sol étaient à cent cinquante mètres, on ne pouvait songer au
du sol.
du soleil. Aussi, chaque fois que Bataille le rencontrait,
du terri, le soldat n'en bougeait pas, les mains si raides de froid,
du travail mal payé, le rugissement du ventre voulant du pain. On se
du travail, l'avait suivi tout de même, car il ne lui donnait jamais
du travail.
du triomphe: lorsque l'Internationale aurait envoyé des secours, ce
du vaincu, le refuge où il aurait voulu perdre à jamais son tourment.
du vaste jardin mal tenu qui la séparait de la fosse Jean-Bart. Sur
du vide dans le même silence vorace.
dull alloy coins one after another, vaguely amused by the anach-
durait depuis plus d'une heure, elle râlait, lorsqu'ils la remirent
durant une semaine, Verdonck l'épicier, les deux boulangers Carouble
durcissait à un tel point, que, maintenant, on fonçait de deux mètres,
durement les murs, peints en jaune clair. Et rien autre, des hardes
durer! Tous deux s'étaient repris! et, comme ils se serraient d'une
during their absence . Or else it seemed that it was changing
durée irritante tournait au péril social.
dut s'y reprendre, elle finit par emporter le lambeau, un paquet de
dut se faire beaucoup d'enfants, cette nuit-là. On arriva débandé au
dynamite, right?"
dès le mois de septembre, avait-il créé enfin sa fameuse caisse de
déballa et qui sortit les deux robes. Elle y joignit des fichus, même
débandade glapissante des enfants.
débandés, ne trouvait pas la force de quitter sa chaise, se versait un
débarbouillerait. Devait-il rester? Une hésitation l'avait repris, un
débarquèrent de la cage. Ils s'enfuirent, on les poursuivit à coups de
débarquée de Paris à la gare de Marchiennes; car Mme Hennebeau, qui
débarrassât de tous ces exploiteurs de la Compagnie!
débat au bord du viol. Il finit par se vaincre, il lança le couteau
débattait, croyant que ces sauvages défilaient sans cesse, et répétant
débattant à cette profondeur, loin du jour. Son cri de détresse ne
débauchant les camarades, les convainquant qu'il fallait imiter ceux
débauchent dans les poiriers des jardins. Ah! cette jeunesse, comme
débits n'avaient eu moins de clients. Aussi Mme Rasseneur, immobile au
déblais laissés au fond de la galerie par les haveurs, et remblayaient
déblais. La sentinelle demeurait immobile.
débordaient des râteliers et des armoires.
débordements du maître-porion: évidemment, le mari avait causé, cette
débordé. La voie de sortie était trop étroite, des palissades furent
débordée qui suit les pentes. Etienne aperçut Jeanlin, grimpé sur une
débouchaient enfin devant le perron, deux chiens énormes se jetèrent
débouchait devant l'église, elle avait défailli, toute pâle. Sur les
débouchèrent dans la galerie de roulage, ce fut pour lui un
déboula. C'était la Brûlé, effrayante de maigreur, le cou et les bras
déboulaient sur la terre battue du sol. La salle ne se trouvait
déboulent!... Ils n'ont pas tenu compte de ça, dans le marchandage.
début d'une ondée; et, maintenant, la pluie augmentait, ruisselait, se
débâcle devait continuer, on entendait une série de sourdes
débâcle, une marche forcée d'armée battue, allant toujours la tête
décembre, sans un morceau de charbon sur le carreau de ses
déchiraient leurs jupes, s'égratignaient la face. Lorsqu'on le sortit
déchirèrent l'estomac, tous deux s'aperçurent qu'ils mouraient de
déchiré la voilette.
décida à déjeuner.
décida à porter le soldat déserteur, bien qu'on eût le soupçon d'un
décida, elle lui serra la main. Très ému, il la regardait toujours, si
décida, le coeur crevé.
décida, à un retentissement plus profond de la hache. L'avarice
décidait à entrer, quand la veuve Désir, qui allongeait la tête au-
décidait à partir, lorsqu'il sentit une main se poser sur son épaule.
décider... Vous m'apporterez vos exigences, je les ferai connaître à
décidèrent à suivre le monde. On arrangea une partie, il fut convenu
décidée à s'approcher. Elle accepta une chaise, elle parut contente
décidée à se mettre avec lui. Pour éviter les reproches, il avait
décisif. D'abord, lui, Etienne, devait parler; mais il était à Montsou
décision ce soir. Voulez-vous la continuation de la grève? et, en ce
déclara qu'il repartait à l'instant pour Joiselle, où Legoujeux
déclarait qu'il y avait là du pire socialisme, tous voyaient le curé à
déclarant que les choses allaient le mieux du monde. Pourtant, on lui
déclaré, de Lille à Valenciennes, pour la recherche de la houille. Les
déclaré, qui dépend d'une claire et évidente connaissance de toutes
déclaré, sans que la paix fût désormais possible. Les charbonniers
déclarées, le gaz séjournait en masse énorme, dans ces couloirs
déclassé désormais, enrôlé parmi les princes ratés du cosmopolitisme
décoller leurs semelles, à chaque enjambée.
décombres. Elle en ressortit aussitôt avec du genièvre et un pain. Le
décontenancé depuis son aventure avec la Pierronne; tandis que
décoration l'ornait, deux guirlandes de fleurs en papier qui se
découpaient sur le ciel pâle, où la lune pleine, montant à l'horizon,
découragement devant la puissance invincible des gros capitaux, si
découvert les anciens plans des deux fosses, il les étudia, il
découvert leur véritable origine.
découverte non seulement par la vue ou par l'attouchement, mais encore
découvrir les fins impénétrables de Dieu.
découvrir plus clairement l'auteur de mon origine, je ne pense pas à
découvrit quand ils passèrent.
découvrit une cinquantaine de bouteilles de genièvre, qui disparurent
décrasser la gorge, puis se remettaient en marche du même pas
décret qui le nommait officier de la Légion d'honneur fut signé
décrite en cette sorte. Par le corps, j'entends tout ce qui peut être
décrites. J'y montre que l'âme de l'homme est réellement distincte du
décrétaient des mesures tardives et excellentes. D'abord, ils
dédaignaient. Les outils furent sortis de la caisse, où se trouvait
dédaigneuses de l'argent.
dédaigneux. Trois mille francs! qu'est-ce que vous voulez qu'on fiche
dédale d'escaliers et de couloirs obscurs, où les pieds nus faisaient
défaite. Machinalement, Catherine le suivit. Alors, il se redressa, sa
défaite; pendant que le gamin, galopant près de lui, accusait cette
défaut, comme j'ai dit ci-devant des idées de la chaleur et du froid,
défauts brouillés des vitres déformaient sa face blanche, qui semblait
défauts, que si elles étaient toutes semblables. Et je n'ai aucun
défavorable à peine compensée par la forte épaisseur des couches de
défendait toujours qu'on s'approchât, il voulait patienter une demi-
défendant du geste qu'on le suivît, il visita la fosse. Il était pâle,
défendre la Compagnie, oubliant sa rancune d'ancien mineur congédié.
défiance, les conquérant par son air tranquille d'ouvrier exact et peu
défiance, puisqu'il n'est pas maintenant question d'agir, mais
défiance, se demandaient d'où il venait, quel intérêt il pouvait avoir
défiance. Mais les larmes de cette malheureuse lui retournaient le
défilaient continuellement des hommes. Ils entraient par deux ou par
défilaient devant un vérificateur, qui s'assurait si toutes les lampes
défilaient, avec des gestes et un décolletage de monstres; et les
défilé d'ombres, le départ des charbonniers pour le travail, roulant
déformation très grave de la cinquième passe du cuvelage. Les pièces
dégageait de cette ascension interminable, dont la nausée la secouait
dégager et frapper. L'arme s'abaissait peu à peu, leurs membres raidis
dégagées de toute matière, sont purement intelligibles. Et certes
dégorgement d'écluse. Il descendit encore, perdu au centre de ces
dégoûtaient du travail, qui ne leur permettait seulement pas de
dégâts, Mme Grégoire venait de descendre à la cuisine, en pantoufles
dégénérescence d'avorton à l'intelligence obscure et d'une ruse de
dégénérescence dernière d'une race de misérables, ce rien du tout
déhanché. C'était un simple lavage, sans joie ni passion, le muet
déjà Cécile faisait la partie de distribuer des bons de pain et de
déjà certainement que je suis, et que tout ensemble il se peut faire
déjà en larmes. On riait maintenant dans la foule, le cloutier avait
déjà fichu mon pied quelque part.
déjà gâtés, comme trempée dans du lait, de ses talons à son col, où la
déjà il me semble que je découvre un chemin qui nous conduira de cette
déjà là une cinquantaine d'hommes, mouillés et grelottants, sous les
déjà retombé à la résignation de sa chienne d'existence, ne se fâchait
déjà à leur tête, il redressait sa taille osseuse, en chef de bande,
déjà, au fond des fosses, donner le bon exemple d'une résignation
déjà, et quant aux fils, ils lisaient et écrivaient comme des
déjà. C'était l'épouvante de tous, après chaque départ d'une cage:
déjà; et les estomacs criaient, et cette souffrance s'ajoutait à la
délabré qui les séparait, un trou par lequel on voisinait. Le puits
délicate de poitrine d'ailleurs, qu'elle était cribleuse à la fosse,
délicates étreignaient le bord de la table, à la briser. Saisi de
délicats, dont la blancheur de lait tranchait sur le teint blême du
délicieuses, il se grisa de ces premières jouissances de la
délivra Négrel et M. Hennebeau, en grand danger, au milieu des jurons
déluges retournaient la terre, en abîmant les montagnes sous les
délégués déclarèrent en hâte qu'ils adhéraient au nom des camarades
démarche près de Maigrat. Il n'y avait plus que cet espoir, fléchir
démentir une version où l'on parlait d'un baril de poudre, allumé par
démolissait comme ça? On exagérait, il fallait voir.
démolissent Jean-Bart!
démonstration certaine, ceux qui n'y sont pas entièrement versés,
démonstrations des géomètres, lesquels n'ont point d'égard à son
démonstrations très exactes, je me suis vu obligé de suivre un ordre
démonstrations. Et je dirai de plus qu'elles sont telles, que je ne
démêler de semblables subtilités. Mais je m'arrêterai plutôt à
dénomination extérieure, lorsqu'on dit que sa nature est corrompue, en
dénomination, mais bien une véritable erreur de nature, en ce qu'il a
dénoncé, en refusant de nommer les autres, supplié par Catherine qui
dénudés par l'hiver. Rien ne bougeait dans la maison, dont les
dénuement final. Les toiles des matelas avaient suivi la laine chez la
départ. Ils causèrent. Sa femme tenait maintenant l'estaminet du
dépendant du premier accrochage. L'épuisement allait demander des
dépends de quelque être différent de moi.
dépends, possède en soi toutes ces grandes choses auxquelles j'aspire,
dépensées pour Cécile, dont la naissance tardive avait un instant
déploiement de force, dont s'exaspérait l'orgueil des mineurs. Les
dépêches de tous côtés, au préfet de Lille, au corps de troupe de
dépêches publiées chaque matin. A Montsou même, les bourgeois
dépêches, voulut lire une des lettres tout haut. C'était une lettre de
déranger, c'était méchamment. Peut-être était-il demeuré l'oreille
déranger. Aussi fut-il surpris, lorsqu'il eut fait une centaine de pas
dérangèrent. Par les grandes fenêtres poussiéreuses, le petit jour
dérisoire. Cependant, les années qui suivirent furent mauvaises, il
déroulaient les mêmes terrains vagues clos de palissades moussues, les
désaccord n'avait fait que grandir, aggravé par un de ces singuliers
désapprobation peu à peu irritée qui accueillait ses phrases. Alors,
désarmé devant la tranquille inconscience de cette femme, qui prenait
désastre. Quelques pièces de bois restaient seules, les autres
désastre; tandis que les Grégoire se décidaient à passer dans le
désastres qui endommagent les voies, dès qu'on cesse de les
désastreuses, les quinzaines dérisoires, mangées par les amendes et
désastreuses. Chaval se tournait, restait un instant sur le dos, à
désert, on entendait la seule plainte des rafales, dans les treillages
désespoir, lorsqu'ils les auraient sortis de la tranquille
désespérait de rattraper les autres, dont il entendait les membres
désespérait maintenant, de songer à la bonne vie qu'elle mènerait, si
désespérait, il se sentait chaque jour diminué, compromis, forcé
désespérant de les reconquérir, la colère l'emporta, il leur prédit
désespérer sa famille.
désespéré de pousser devant lui sa tante et les jeunes filles, pour
désespérés, certains que, s'ils se touchaient, le capitaine
désespérés. Il leur semblait qu'ils venaient d'être riches, et qu'ils
désintéressés, que trois jours après ils étaient repartis, en
désir de l'ouvrier ; de même aussi, si je considère le corps de
désir, qui la rendait rose et toute jeune. Alors, devant ce don si
désira savoir. Etait-ce vrai? la pesée des terrains contre les bois
désire trouver quelque chose de constant et d'assuré dans les
désire, au milieu des abandons de leur vie devenue commune, à la
désire. Ainsi il ne reste plus que les seuls jugements, dans lesquels
désireux de soulager un jeune ami, en lui donnant sa résignation et sa
désobéir au mot d'ordre de sagesse. Aussi Montsou, qui grouillait de
désolée de perdre le gain de son aîné, mais vaincue par cette raison
désordres que son doute produit ; mais je n'aurais pas ici bonne grâce
désorganiser le capital. Et, dans ce cas, il montrait l'Internationale
désormais tout seul... Et, d'abord, je t'avertis que la réunion aura
désormais. Mais il avait refusé les cent francs. Déjà, une réponse de
détachait, qui tombait de cent quatre-vingts mètres, en rebondissant
détails: on espérait communiquer le soir même avec les prisonniers;
détendus et lançant les poings en avant, sa mâchoire brusquement
détermina les points où devaient porter les recherches. Peu à peu,
détermine ma pensée à le concevoir de cette façon. Car il n'est pas en
déterrer un trésor, pour le manger seul ensuite, dans un coin
détestable. Du reste, les gendarmes allaient venir, il était
détestables. C'est une peste, maintenant, qui souffle sur tous les
détesté, son peuple venait de le reconduire à coups de briques.
détonations, les bois qui se fendaient, qui éclataient dans le
détourna. Alors, son anxiété devint extrême, les minutes pressaient,
détourna: on verrait plus tard. Depuis longtemps, Pologne, la grosse
détournaient la tête, restaient parfois une heure sans se parler, avec
détourne de sa nature, lorsqu'elle ne marque pas bien les heures ; et
détournerai sans aucune difficulté ma pensée de la considération des
détournerai tous mes sens, j'effacerai même de ma pensée toutes les
détourné. Puis, comme elle ne bougeait pas, il lui dit à voix basse:
détraque, sa machine, paraît-il.
détrempait déjà les roches, des éboulements se produisaient de tous
détrempées par les eaux.
détruite, très loin, dans le jeu des grandes ombres mouvantes. Aucun
dévalant en lacet, un flot de peuple qui roulait sous le soleil,
dévouement se doublait ainsi d'un orgueil de soldats, d'hommes fiers
dévouement, malgré son ironique insouciance des hommes et des
dîner, le soir. M. Hennebeau prit seul place avec sa femme dans la
dîner. Vivement, il sauta sur la route, prit Cécile par la taille; et,
dîners. Elle, tout en marchant, dépensait déjà les cent sous: d'abord
dînette avec eux. Chacun sa part, il leur coupait des petits
dû descendre, lorsque Montsou a chômé? Le grand coup, ce serait que le
dû installer le berceau de la dernière venue, Estelle, âgée de trois
dû t'empêcher de dormir, pauvre mignonne!!
each coffin forty meters long. Case met Molly as she emerged
easier for you, alone...." He shook his head.
easy for Terzi to set him up for us, because he's been here
eau géométrique, qui se déroulait pareille à un lingot sans fin
eaux baissaient.
edge of Case's worktable like some kind of state of the art
edged his way along the third tier to Number 92. The coffins
effaré d'une bête de proie dont le terrier va dénoncer les rapines: il
effaré, il n'hésita plus, il donna l'ordre de la remonte, lança des
effarée, qui sortait d'un tas de paille, où elle dormait. Le lundi,
effarés de Négrel et de Dansaert, à la fenêtre de la
effet de la cire ; il peut aussi arriver que je n'aie pas même des
effet ma première supposition n'était pas nécessaire ; de même qu'il
effet, une bonne chaleur de bêtes vivantes, une bonne odeur de litière
effets pathétiques. Les bras ouverts, accompagnant les périodes d'un
efficace, soit à raison de l'objet, d'autant qu'elle se porte et
effleurer la main. C'était une souffrance sans guérison possible,
effleurer à peine son front, comme le souffle même du sommeil. Il
efflorescence d'alun, comme d'une lèpre. Du soufre poussait, en une
effort pour accepter courageusement son désastre.
effort. Est-ce que ce n'était pas stupide de croire qu'on pouvait d'un
efforts exagérés, remettre en place.
effrayée de voir cette malheureuse tourner vers elle des yeux
effroyable, par son athéisme, par son refus d'en revenir aux
eight, half of a suite. A white Braun coffee maker steamed on
eighteen in three years. All women age twenty to twenty-five.
eighty-five percent of experimental subjects.
elaborate sequence.
elastic cable. "Gotta play house," she said. "You help me string
elevator. She was unzipping the white pants. A bulky packet,
elle aussi était tombée sur la bouteille. Tout de suite, elle se
elle avait accompagné son fils, elle revenait attendre sa fille.
elle avait failli crever de colère, criant qu'elle se respectait trop,
elle avait longé le terri et suivi le chemin du canal, coupant pour
elle avait tendu sa jupe. Dès le samedi, beaucoup de familles
elle avait tenté vainement d'emprunter dix sous à une
elle buta contre le Voreux, s'effraya des grosses voix du poste?
elle chantait avec une amie; Jeanne peignait la tête d'un vieux
elle conta des histoires épouvantables, la voix paisible, très
elle demanda, dans l'engourdissement du sommeil:
elle demeura muette, si paralysée d'angoisse, qu'elle ne frissonnait
elle des bâtons. Les écrous sautaient, les pièces d'acier et de cuivre
elle descendit dans la salle, elle partagea une tartine qu'elle avait
elle devenait la mère, auquel elle parlait de son cœur mort,
elle dit qu'elle allait se coucher. Au moins, elle aurait chaud. Elle
elle dort, ainsi qu'un Jésus... On n'a pas idée de ça, c'est un
elle en découvrait, ne pouvant leur cracher au nez, elle leur montrait
elle en prenait, comme elle se bourrait! Parfois, il hochait le menton
elle est née et produite avec moi dès lors que j'ai été créé.
elle est par soi, ou par autrui, jusques à ce que de degrés en degrés
elle est à Réquillart...
elle eut beau y mettre des précautions, les clous sonnèrent; et ces
elle faillit tomber, tant ce sacré pavé était gras. Et, comme ils
elle fut surprise de voir que Catherine, en préparant les briquets,
elle l'eût offerte. Etienne s'était levé, et tous deux partirent pour
elle l'eût trompé. Elle pourtant, à chaque minute, se tournait,
elle l'obligeait à jeter la hache, elle l'entraînait par les deux
elle la coucha dans son lit encore chaud, elle la rendormit en lui
elle la faisait téter, assise un instant dans le charbon.
elle la poussa. La galerie était trop large pour qu'elle pût s'arc-
elle le vit si froid, elle parut chagrine. Sans doute, elle le
elle les distribue à son gré, du moment où elle ne nous fait aucune
elle n'avait plus reparu au coron. Son trouble était si grand, qu'elle
elle ne montrait de ses membres, hors du fourreau étroit de sa
elle ne pleurait guère non plus la petite de Pierron, cette
elle permettait d'enfiler la route, jusqu'aux Chantiers de la
elle prenait Estelle pour combler le trou, ça ne remplaçait pas son
elle préférait.
elle que la fuite vibrante du câble.
elle racontait leur existence de chien, le seul jour où il s'était
elle regardait la maison, de l'autre côté des jardins. La porte
elle relevait ses jupes, tendait les reins, élargissait la rondeur
elle reprenait son habitude ancienne de nouer ses cheveux au bord de
elle respirait si doucement, que son haleine ne soulevait même pas sa
elle restait assise, la tête si pesante, qu'elle se renversait entre
elle restait comme morte; mais il entendait qu'elle ne dormait pas non
elle restait femme pourtant, elle glissait à des confidences
elle répondit de sa voix molle:
elle s'endormit de lassitude, sur la terre froide. Lui, brûlé
elle s'égare fort aisément, et choisit le mal pour le bien, ou le faux
elle s'était toujours méfiée des soutanes.
elle s'était tuée du coup! Elle parla d'Alzire, elle souhaitait aux
elle se dit ; au lieu que, par l'autre façon d'expliquer la nature,
elle se fait, je conjecture de là probablement qu'il y en a : mais ce
elle se heurta dans les jambes de Chaval. Il jura, en lui criant de
elle se remit à attendre.
elle se retroussait, avec la peur d'arriver trop sale. Trois fois,
elle se trouva dans un éblouissement de soleil, au milieu d'une foule
elle sortit avec Estelle dans les bras, laissant le vieux Bonnemort
elle tâtonna, frotta enfin une allumette et alluma la chandelle. Mais
elle vivait. Quand il revint sur la Mouquette, pour l'embarrasser,
elle à boire un verre de genièvre, devant le bon feu.
elle était accourue, elle se tenait au premier rang, grelottante
elle était habituée aux rages de la petite, elle avait, à huit ans,
elle était morte. Pourtant, il ne remuait pas, de peur de la
elle était nue. Quand elle se souvint, elle fut honteuse. Comment
elle était tombée sur un autre garçon, dont elle aurait senti toujours
elle était trop grande maintenant pour croire de pareilles bêtises;
elle, il mettait ensuite les ventres de la Régie, qui suaient
elle, il y avait des trous perdus pour toutes, les galants les
elle, la tolérait, au risque d'avoir des ennuis.
elle, par terre, elle la vit pâlir, comme si elle aussi eût manqué de
elle, quand on l'abîmait ainsi.
elle, redoutant les mauvaises paroles dont on l'accueillerait à la
elle, sans que mon consentement y fût requis, en sorte que je ne
elle, à chacun de ses pas, éclater le pavé des rues.
elle-même s'étaient closes. Mais la mère restait maintenant les yeux
elle-même sur les routes, elle parlait d'y aller tous, les dix mille
elle-même à une fille riche. Leurs rapports continuaient, un joujou de
elle-même, appuyée sur sa pelle, en bas de la taille, se tint les
elle-même. Car elle consiste seulement en ce que nous pouvons faire
elle. Elle n'avait aucun mal, pas même une égratignure: sa voilette
elle. Les soldats exécutèrent le commandement, mais l'agitation
elle. Lui, s'était avancé, la suppliait à voix basse, au milieu de la
elle. Mais c'est donc que vous ne vous accordez plus avec les
elle. Mais, le long des façades mortes, toutes les portes sentaient la
elle. Une attente de quelques secondes les étouffa. Puis, très
elle: jamais ce muet échange de leur être ne les avait emplis d'un tel
elles aussi, comme si elles avaient pu voir ce que faisait à cette
elles descendaient devant lui, chacune avec son bougeoir. En bas, dans
elles ne sont pas estimées moins certaines les unes que les
elles ont leurs natures vraies et immuables. Comme, par exemple,
elles se rapprochaient du Tartaret, elles pénétraient dans l'incendie
elles se rencontrent dans ma pensée avec tant d'obscurité et de
elles tenaient la bourse, rognaient sur les sous, querellaient les
elles vont, et c'est même à cause de ça que les ouvriers finiront, un
elles, quand elles ont gobé du plomb à ta place!
emballait dans le fourgon le matelas et le mort.
emballer vivement sa berline. En haut et en bas de ce plan, qui
embarcadère, des bateaux amarrés, que les berlines des passerelles
embarrassée de vieux bois, plantée de prunelliers et d'aubépines, que
embarrassés de quatre morceaux de chêne.
embauchement à Montsou, et qui maintenant l'endoctrinait, frappé de la
embaucher des Borains. Et, comme la nuit tombait, il avait renvoyé les
embranchement du chemin de fer de la Compagnie passait derrière une
embraserait la fin du siècle de cette pourpre de soleil levant, qu'il
embroussaillaient le front et la nuque. Fluette pour ses quinze ans,
embêtements commencent. Maintenant, vous pouvez réclamer du pain,
embêtements. Peut-être bien, sans se plaindre de personne, que les
emmena son oncle à dix mètres, ne se jugea pas assez loin, recula
emplie de rapines. Il y vivait au milieu de l'abondance, il y avait
emplis par une grande passion, une liaison publique avec un homme,
emplissaient directement. Ensuite, le canal faisait un coude, coupait
emplissaient encore le coron de leurs larmes, au milieu de la
empochait le butin.
empoignée en riant, il se roulait avec elle sur le terri. C'était sa
empoisonnait l'air chaud, cet air alourdi, toujours chargé d'une
empoisonnant l'ordure et la sale cuisine du diable, fumaient
empoisonné dès le troisième verre, tellement ses soûlards de parents
empoisonné une fosse.
empoisonné... Mais tu verras, tout à l'heure, si je suis une
emporté dans cette fièvre chaude de revanche. Il luttait pourtant, il
emportée d'une seule âme. Entre les haies, parmi les buissons, il n'y
emportés d'un même élan, d'un même besoin de revanche, tous coururent
emprunt de cent mille francs aux Grégoire, dont le refus, attendu
emprunt lui revint, elle finit par accepter, à la condition qu'elle
emprunter un autre!
empruntât à une autre femme. Une pensée d'économie lui était venue,
empty tube into a large wicker basket. Nothing in the room
empty, silent. Case turned slowly, his shoulders hunched, teeth
empêchent la destruction pure et entravent la marche de la révolution.
empêcher les derniers de sortir, lorsque d'autres respiraient déjà
en Dieu, desquelles je ne puis rien diminuer ni changer.
en Pluchart! C'est un malin et un solide, on peut marcher avec
en ai dit... Et qu'il ne fallait pas avoir de coeur, et qu'il lui
en ait qui existent) ont été créées et produites. Or ces avantages
en arrière, les bras élargis. Dans la neige, sous la clarté limpide,
en aucune façon des autres ; et ainsi, de ce qu'un peu auparavant j'ai
en aucune sorte, et même souvent contre mon gré ; il faut donc
en avaient entendu le craquement sous leurs pas, et ils sentaient
en avait distribué trois cent vingt-deux; et l'on n'en retrouvait que
en avare. A quoi bon? la lumière les embarrasserait, dans ce boyau
en bourrique ce gros garçon, plus fort que lui, qui l'aurait assommé
en briques, elle pouvait contenir vingt chevaux. Il y faisait bon en
en candélabres géants, en rompaient l'uniformité plate, prolongée et
en contempla la bielle immobile, pareille à l'articulation d'un membre
en conter les embêtements d'une voix morne, les yeux perdus, la gorge
en courant, secoués de cris et de sanglots. Il fallut les repousser,
en demandant du pain, elle fondit en larmes, tomba assise sur le
en désires, la petite peut courir en prendre une pinte.
en détresse.
en face, à l'autre corps de bâtiment, elle fut surprise de voir
en fréquentant des gens de mauvaise réputation? Oui, je veux parler de
en haut, sur le terri, l'homme blond, à la figure de fille, fumait des
en heure un coup d'eau, un de ces brusques torrents qui crèvent les
en huit jours de sa province, élégante d'un coup, jetée à toutes les
en interrompant Etienne:
en jetant un regard vers l'Orient. C'était du maître qu'il parlait, de
en jeunes arbres déjà forts. Aussi chaque fille s'y trouvait-elle chez
en l'air dans un élan d'indignation vengeresse, appelait la mort, en
en l'air, pour que l'eau ne les éteignît pas. Heureusement, la galerie
en l'idée duquel seul l'existence nécessaire ou éternelle est
en la voyant faiblir.
en la voyant près de l'autre. Les regards dont il l'appelait avaient
en lambeaux, l'empoigna, dans un réveil de sa virilité. Et ce fut
en le trouvant justement debout devant sa porte.
en lui défendant de marauder davantage, sous la menace de tout dire à
en lui tout un inconnu d'épouvante, le mal héréditaire, la longue
en lui, quelle qu'elle puisse être, qui excite en moi ces sentiments
en maison.
en marche dont ils auraient entendu le galop, s'ils avaient collé
en menaçant de les gifler, s'ils la pinçaient.
en menaçant de lui casser les reins, s'il méditait quelque
en moi de telle idée, je n'aurai aucun argument qui me puisse
en moi les idées de la durée et du nombre, lesquelles, par après, je
en moi les moyens de les connaître avec certitude. Et premièrement il
en moi par quelque substance qui fût véritablement infinie.
en moi quelque idée, et ainsi je serais Dieu. Et je ne me dois point
en moi... Il faut aller là-bas.
en moins d'une heure avaient fait la besogne d'un jour: déjà la moitié
en mon pouvoir de ne le pas sentir, lorsqu'il s'y trouvait présent. Et
en parlant de sa fatigue et de sa gorge malade. Puis, il donna la
en passant dans la salle à manger.
en passant par l'estaminet Piquette et le débit de la Tête-Coupée;
en paysanne. C'était elle aussi qui avait allumé la mèche, parce qu'un
en peut avoir aucune qui ne nous semble représenter quelque chose,
en plus, néanmoins je ne laisse pas de concevoir qu'elle ne saurait
en prend.
en prison, s'ils le veulent, mais il faut que je les embête!
en puissance, mais qu'il en jouit en effet, actuellement et infiniment
en péril. Cependant, on songea que le coron s'inquiéterait, s'il ne
en quatre paroles: trente sous par jour, un travail fatigant, mais
en remontant du côté de Marchiennes. C'était sa promenade favorite, un
en repoussera-t-il un meilleur.
en ricanant taper sur les épaules de son ami Zacharie; tandis qu'elle,
en révolutionnaire de l'Evangile, les yeux emplis d'une telle lumière,
en se tapant sur les épaules. Mouquet eut l'idée d'une grande partie
en sept coups, tandis que Mouquet en demandait huit. On avait posé la
en serait reconnaissante. Mais Paris devait achever la séparation, ce
en silence, d'un air de profonde méditation. Un troisième entra, fut
en soit la cause, et qui les produise.
en soit.
en sortant l'après-midi, il se croisait avec Bouteloup qui arrivait
en sorte qu'il ne demeure précisément rien que ce qui est entièrement
en sorte que cette façon de penser diffère seulement de la pure
en sorte que moi, qui suis maintenant, sois encore à l'avenir : car,
en tant qu'on les considère comme l'objet des démonstrations de
en terribles coups de pointe.
en travers du ventre, gorgée de lait, assommée elle aussi, et
en tremblant à la foi inébranlable de son maître. Il sortit dix mille
en un cadavre, laquelle je désignais par le nom de corps. Je
en un hoquet de mort. Tout n'allait pas pour le mieux parce qu'on
en une demi-heure, presque au pas de course, à travers la plaine
en une éruption, qui crachait des roches et des débris de
en vert pomme, d'une propreté flamande, avec ses dalles lavées à
en voyaient tant, ils en entendaient de si raides, qu'il aurait fallu
en vue d'une production formidable. Et, aujourd'hui, l'argent dort, on
en élancements douloureux, pendant qu'il tapait à la veine, suffoqué
en éruption. Au loin, le chien n'aboyait plus, il poussait des
en était très touché. Sa grosse figure ronde n'avait rien de beau,
en était à ne savoir comment contenir les Maheu, qui lançaient les
en être plus longuement abusé, ainsi je retombe insensiblement de
enamel of the table. They looked to Case like machines built
enchanté de cette bagarre, cherchant ce qu'il pourrait faire de mal;
enchevêtrés, salis, dans cet enragement de la catastrophe. Et le trou
enclavé dans ses vastes terres, était désolée de ce cabaret, poussé en
encombraient les dalles de fonte. On venait de prendre à peine
encombrait la pièce, des vêtements épars, des serviettes mouillées
encore assez bêtes, le soir, pour fabriquer des petits, de la chair à
encore avec beaucoup plus de distinction et de netteté ? Car si je
encore barricade.
encore ce même qui doute presque de tout, qui néanmoins entends et
encore choisi un jour où j'ai du monde. Allez donc faire du bien à ça!
encore dans l'ombre, l'aperçut ainsi, blanc de lumière, distribuant la
encore de l'adultère, des cheveux de madame traînant sur l'oreiller,
encore de l'air des plaines le poussait droit devant lui, jusqu'à ce
encore de la malchance, voilà qu'il perdait une de ses herscheuses,
encore de sommeil, il fut accablé: de quart d'heure en quart d'heure,
encore des bêtises, disait Souvarine; et il lisait aussi régulièrement
encore deux kilomètres, les petits se faisaient tirer davantage, ne
encore dix-neuf. Ces chiffres répétés la soutenaient seuls de leur
encore en sabots, le paletot sur les épaules à cause du grand froid,
encore et devenait irrémédiable. On finit par lui jeter des poignées
encore et très maigre, il s'était senti la force de partir, et il
encore ici une difficulté touchant les choses que la nature m'enseigne
encore la bière vous engraissait trop le ventre, et l'enfant, plus
encore mieux ne pas en changer.
encore pour l'heure de la remonte. Peu à peu, les chantiers se
encore pris chez lui le beurre, le café, la chicorée, j'allais même
encore qu'il n'y en ait aucun qui ait des ailes, ainsi je pourrais
encore qu'ils l'ont réparé!
encore que ces choses générales, à savoir, des yeux, une tête, des
encore que je ne pense plus aux raisons pour lesquelles j'ai jugé cela
encore quelque traîtrise, et ça me dégoûte de toucher à ta peau de
encore quelques chopes; et la solitude gagnait jusqu'au Volcan, dont
encore six kilomètres à faire.
encore tiré de leur côté, ils n'étaient plus que sept derrière le
encore un peu de ces truites... Elles sont délicates, n'est-ce pas?
encore une fois trempée de sueur, elle s'abandonnait, sans comprendre,
encore vers le Saut-du-Loup. Des fois il gelait, des fois il faisait
encore à examiner comment la bonté de Dieu n'empêche pas que la nature
encore! Aujourd'hui, ils vous recevront peut-être; mais ils ne vous
encore, Chaval gara sa poitrine d'un saut; mais il s'était baissé, le
encore, au milieu des obstacles dont le puits s'obstruait? En haut, la
encore, c'était un coup d'épaule donné à la société en ruine, et ils
encore, expliqua que les camarades les envoyaient demander si ces
encore, il était revenu à la fosse, repris d'une vague
encore, les faire s'entêter à la résistance, maintenant qu'il n'y
encore, qu'il chancela, la respiration coupée. Une rage le prit, de
encore, qui avait une gamine de huit ans. Cependant, le ménage vivait
encore, sa tentative inutile le désolait, comme s'il avait compté
encore. Cela bouleversait la fosse, on ne causait que de la veine
encore. Négrel restait chargé de tenter un effort suprême, et les bras
encore. Une amertume affreuse lui empoisonnait la bouche, l'inutilité
encore; puis, très bas, à l'oreille, il lui dit enfin l'attentat, les
encore? Une pierre ayant ricoché et atteint le vieux chevronné sous le
encourageant; et la maison sentait la misère plus que la sienne.
end and a small bronze pyramid at the other. She gripped the
end does." The interior detail of the hologram ended here, and
endormait ses membres. Elle s'était renversée, elle agonisait dans
endormît. Mais sa grosse distraction était, chaque fois que le train
endroits les plus endommagés. Quand la descente fut finie, on compta
endroits où ça ne voulait pas sécher. Lui, heureux, sans songer au
enduits d'une poussière fine que la sueur délayait, faisait couler en
ened nest. It had broken open. Singed wasps wrenched and
enfance, elle vit l'Homme noir, le vieux mineur trépassé qui revenait
enfance, à ces herscheuses du temps jadis qui brûlaient sous le
enfant qui crie toujours?... Laisse-moi rentrer, je parie qu'ils ne
enfant qui l'aidât au ménage, si intelligente, si douce, le docteur se
enfant venait-il d'égorger un soldat, dont il ignorait même le nom?
enfant, s'efforçait de faire lâcher prise à la bande. Il eut une
enfantait. Du flanc nourricier jaillissait la vie, les bourgeons
enfants de cette somme. Son fils Eugène toucha en effet des dividendes
enfants vers la porte.
enfants! Tous nos ménages sont comme ça... Je vous expliquais que la
enfants, de barboter ensemble.
enfants, quand elle était jeune. Et elle partit, elle tira violemment
enfants, remarqua tout de suite qu'il avait les mains vides.
enfants, une maison libre du coron; et, dans les premiers temps, le
enfants, à côté, ne soufflaient plus. Zacharie et Jeanlin achevèrent
enfants... S'il tombe trop bas, les ouvriers crèvent, et la demande de
enfer, pour n'y pas même gagner son pain. Catherine, enfournée
enfer. Les roches calcinées, rouge sombre, se couvraient d'une
enfermé de la salle, où les odeurs chaudes du dernier bal remontaient
enfermé là-dedans... Moi, je ne veux du mal à personne, mais il y a
enfermés. Leur voix, assourdie, paraissait venir de très loin. Des
enfin Etienne. On l'attendait sur le trottoir, on lui a fait une
enfin cette société nouvelle du travail en commun. Tous les sous de
enfin la route de Vandame, pour se rendre au rendez-vous décidé la
enfin leur nuit de noces, au fond de cette tombe, sur ce lit de boue,
enfin leur soupe, dans le coron tombé à un morne silence, traversé
enfin, après l'avoir habitué aux lampes et nourri un peu, Etienne
enfin, l'on doit conclure de tout cela que les choses que l'on conçoit
enfin, le dividende était monté au chiffre prodigieux de cinquante
enfin, peut-être un peu de fromage de cochon, car le père avait besoin
enfin, souvent même sans se dire bonsoir.
enfin, à la verrerie Gagebois, une grève menaçait, car on parlait
enfin. Les têtes, vidées par la famine, voyaient rouge, rêvaient
enflammé, versé d'en haut. Mais cet amour de ses marchandises luttait
enflammés de l'astre, par cette matinée de jeunesse, c'était de cette
enfoncer de telles saletés à coups de talon. Cette femme était une
enfonça dans la gorge son couteau grand ouvert. Le col de crin
enfonçant un coin de fer, à la partie supérieure. La houille était
engineering, right? And it's hard to keep track of which gen-
englouti l'homme et l'enfant.
englouti sa fortune. C'était le glas des petites entreprises
engloutie, comme dans la secousse d'un tremblement de terre; et la
engouffrement: ils se jetaient vers le puits, ils s'écrasaient à
engouffrèrent, ils tombèrent les uns sur les autres, sans se soucier
engraissés du travail des meurt-de-faim.
enhardie jusqu'à regarder.
enjambées, Etienne se meurtrit de la tête et des coudes. Le toit en
enjoyed a certain prestige here. It was a sluggish country. He
enleva dès lors les terres avec les mains, on dégagea les membres un à
enlevait déjà sa veste. Sur un coup d'oeil, Alzire emmena Lénore et
ennuyeux, ces affaires! Comme s'ils n'auraient pas pu attendre d'être
enormous. He stared into Case's face for a long time, then
enquête, la Compagnie s'était résignée à donner un secours de
enrage, c'est que cela n'est pas même vrai: la Compagnie ne compense
enragement qui était son oeuvre. Il la trouvait si changée, qu'il ne
enragée, le branle des pieds les roulait, comme si le bal se fût
enragées de bavardages et de querelles; et jusqu'aux bandes d'enfants
enragés à vouloir se battre contre la terre, comme s'ils avaient une
enrouée, il entendait une autre voix en lui, une voix de raison qui
ensauvageait par éclairs. Dans sa chambre d'ouvrier pauvre, il n'avait
enseigne que la tromperie dépend nécessairement de quelque défaut.
enseignées, lesquelles toutefois je n'ai pas véritablement reçues
ensemble concouru en partie à ma production, et que de l'une j'ai reçu
ensemble dans l'étroit chemin de Réquillart. Mais elle n'eut pas le
ensemble!... Ca le reprend, sa jalousie... Oh! renvoie-le, oh! garde-
ensemble. Car la même chose qui pourrait peut-être avec quelque sorte
ensemble. Du reste, Catherine fut prête la première. Elle enfila sa
ensemble. La deuxième lampe pâlissait, ils allumèrent la troisième.
ensemble. Mais cela les égayait, d'être ainsi, de songer à de vieilles
ensemble: c'était "le briquet", la double tartine emportée chaque
ensevelis dans leur drap de poussière noire, il n'y avait toujours que
ensuite de tous leurs biens, qu'ils allaient regarder dormir sur la
ensuite par des entonnoirs dans les wagons de la voie ferrée, établie
ensuite pour les hommes... Mets bouillir des pommes de terre, nous les
ensuite, de divers côtés, étaient arrivées quelques centaines de
ensuite, disparut. Puis, ce fut la tourelle carrée où râlait la pompe
ensuite, et Maheu se décida à prendre l'air, après avoir demandé à la
entamée, si compromise, que personne n'en aurait donné un liard. Aussi
entendait en haut ronfler le grand-père, du même ronflement rythmé,
entendait le suivre à chaque enjambée. N'était-ce pas la Maheude, sous
entendait les moulineurs pousser les trains sur les tréteaux, il
entendait les voix ânonnantes des enfants, malgré les fenêtres fermées
entendait monter du boyau le souffle grondant de sa poitrine, pareil
entendant les rires.
entendant une pierre, une seule, qui cassait un carreau d'une fenêtre
entendement une claire et distincte intelligence de toutes les choses
entendement, comme un pilote aperçoit par la vue si quelque chose se
entendent suivre, de moi, qu'ils connaissent depuis trente ans, ou de
entendez ma voix. Mais ça ne fait rien, je parlerai tout de même.
entendit parler de la forêt: on avait dû remettre le rendez-vous au
entendre au Bon-Joyeux, c'est dans la forêt que nous serons chez nous.
entendre qu'il savait tout, et se contenta de recommander la prudence,
entendre, jusqu'à ce que la bête fût soûle d'atrocités. Dans son Midi,
entendre, la Maheude s'était élancée. Et, en voyant le fourgon qui
entendue pour son âge. Et personne ne parlait de la bosse, des regards
entendue remuer.
entendues, et qu'il soit presque impossible d'en inventer de nouvelles
enterré sous la cendre à jamais. Et, mari imbécile, il ne prévoyait
enthusiastic Chinese waiter arrived with his food. He munched
entier, au-delà de la forêt. A ce moment, la lune, qui montait de
entirely compatdble and yields optimal penetradon capabilities,
entière, tous levaient la tête, regardaient, écoutaient, saisis
entière. Un flot d'or roulait de l'orient à l'occident, sur la plaine
entièrement de ma pensée, qui compare un homme malade et une horloge
entièrement différentes de ma pensée, à savoir des corps d'où
entièrement indivisible. Car en effet, lorsque je considère mon
entièrement nus comme des bêtes, si noirs, si encrassés de sueur et de
entièrement telles que nous les apercevons par les sens, car cette
entièrement vrais, et absolument bons, en tant qu'ils dépendent de
entièrement. Et quoique entre les choses que je conçois de cette
entraient ainsi, pour voir, sans comprendre.
entraient moins boire et l'écouter; et il en arrivait ainsi parfois à
entrailles de la terre, où les herscheuses se souillaient
entrailles, battait dans sa tête à coups de marteau, une brusque folie
entrailles. Cela dura tant qu'il fut au jour, franchissant les deux
entrailles. Une exaltation religieuse les soulevait de terre, la
entrait, noyant les lanternes d'une lueur grise; et le branle de la
entraînait une autre, les industries se culbutaient en s'écrasant,
entraîne nécessairement avec soi tout le reste de l'édifice, je
entre Pierron tremblant et Levaque qui parlait trop; tandis que les
entre ces deux conceptions il se rencontre une notable différence,
entre ces deux hommes, qui, d'ordinaire, finissaient par s'entendre,
entre ces deux hommes.
entre elles aucune différence ou inégalité, et toutes semblent
entre les boisages trop étroits, où elle s'écrasait.
entre les mains, les yeux ouverts. Son courrier était là, il se décida
entre les planches de cette porte disjointe, pour qu'on les massacrât,
entre ses bras, comme il voyait faire aux autres; et, elle aussi
entrebâillée, au moment de la bagarre, sans que personne la remarquât;
entreprendre sérieusement une fois en ma vie de me défaire de toutes
entreprise me semblant être fort grande, j'ai attendu que j'eusse
entretenir; puis, à partir de neuf heures, le reste du service se
entretenu le feu, balayé, rangé la salle. Et, dans le silence, on
entretenus, cassaient de toutes parts. C'étaient ainsi, d'heure en
entrevu le matin, passait dans le noir de ses paupières closes.
entrèrent. On se serra la main, on resta ensemble. Mais, brusquement,
entrés chez Piquette boire une chope, voilà que le cloutier avait
entêtée, ne s'arrêtait pas. Ils eurent d'abord de l'eau aux chevilles,
envahi peu à peu, ainsi qu'une horde sauvage. D'abord, ils s'étaient
envahie de cette haine dont elle sentait la chaleur monter.
enveloppé, garrotté par la terre. Et sa tête saignante s'allongea,
enveloppés, se trouvaient sous une banquette de la voiture.
envie de nous prendre?
envie de protester, de dire qu'ils n'étaient pas là, eux, lorsque les
envie? Les enfants dormaient, elle voulait bien tout de suite, il
envolement de clartés. La pluie assourdissante battait les ténèbres.
envolée, aux grandes persiennes d'où soufflait un continuel courant
envolés par une fissure mince, ouverte devant lui.
envoya ces lettres, dans les fosses, aux délégués et à des hommes dont
envoyaient aux provisions; et il fermait surtout sa porte à la
envoyait des secours; à Londres, elle avait sauvé les mineurs d'une
envoyer mon domestique, pour me ramener quatre hommes et un caporal,
envoyé les gendarmes.
epoxy-ed to the roof of a black glass bank tower nearly as tall
eration, or combination of generations, is running the show at
ered the hull of the spherical chamber. The air was thick with
erns. Separate deal. Where is it?"
erreurs qui procèdent des sens y sont exposées, avec les moyens de les
erreurs. Et certes il n'y en peut avoir d'autre que celle que j'ai
escalier et disparut. Sans doute les foyers des générateurs
esclaves, leur racontait qu'il avait pour maîtresse une princesse,
espacés. Mais ils doutaient encore, leurs oreilles sonnaient,
espoir était que le vieux n'eût pas englouti toute la soupe. Mais elle
espoir, en ne gardant que le besoin machinal de dire aux autres qu'ils
espoir, le jeune homme rêvait que le régiment dont les postes
espresso. It was a flat pink octagon, a potent species of Brazilian
esprit a de faiblesse, et de pente qui le porte insensiblement dans
esprit a pénétré si avant dans la connaissance des choses du monde,
esprit à celles que j'y pourrai trouver après, il faut ici que je
esprit à toutes les ruses de ce grand trompeur, que, pour puissant et
esprit, c'est-à-dire moi-même en tant que je suis seulement une chose
esprit, lequel seul je prends maintenant pour moi-même, se trouve
esprit, mais j'ajoute aussi quelque autre chose par cette action à
esprit. Et cette seule raison est suffisante pour me persuader que
esprit. Mais aussi peut-être me puis-je persuader que toutes ces idées
espère des choses; et puis, la misère recommence toujours, on reste
essayait de combattre ses remords, s'agitait la sourde inquiétude de
essayant de détruire cette tyrannie du capital qui affamait le
est allé Oui, ça ne pouvait durer davantage, il fallait respirer un
est arrivé du Pas-de-Calais.
est d'en former une conception claire et nette, et entièrement
est dans le cerveau, ou en tant qu'il est dans le pied, ou bien en
est des autres qualités dont les idées des choses corporelles sont
est distincte du corps, est qu'ils disent que personne jusques ici n'a
est entièrement vraie ; car, encore que peut-être l'on puisse feindre
est expliqué en quoi consiste la raison de l'erreur ou fausseté : ce
est expliquée, l'existence de Dieu y est encore démontrée par de
est facile, s'il le veut, de faire en sorte que je m'abuse, même dans
est finie et bornée, ne le puisse comprendre ; et il suffit que je
est la cause de cette idée ; au lieu que, s'il ne se rencontre point
est là-haut, les jambes en l'air!
est opposée au plus grand angle, néanmoins, depuis que cela a été une
est parti déjà.
est pour demain. Faut en être. Hein? nous filerons, l'après-midi.
est prêt, venez donc voir.
est que la Compagnie s'occupe moins de nous, et qu'au lieu de jouer le
est quelque chose, et j'ai déjà amplement démontré ci-dessus que
est seul.
est si échiné qu'on dormirait tout le jour... Habille Lénore et Henri,
est sortie en me lâchant tout le ménage sur le dos!
est une espèce d'imperfection, d'autant moins puissant sera l'auteur
est vrai qu'elles existent, doivent être attachées à quelque substance
est véritable. Au reste je n'ai pas seulement appris aujourd'hui ce
est à présent, selon que mon attention se porte plus ou moins aux
est, c'est-à-dire que j'eusse en moi l'idée d'un Dieu, si Dieu
est-ce que c'était fichu, de la besogne pareille! Et il partit, en
est-ce que je pourrais nier que ces mains et ce corps-ci soient à moi
est-ce que la Compagnie refusait de les reprendre? et la peur des
est-ce que tu vas laisser conduire tes camarades en prison?... Ah! si
est-il, Pluchart?
estaminets, on se fâchait tout haut, la colère séchait tellement les
estimé jusques ici toutes les vérités des mathématiques, qui ne
estimées un pur néant, quoique peut- être elles n'aient aucune
estomacs solides.
et Bébert, conduits par Jeanlin, se glissaient entre les jupes, pour
et Etienne marchait le dernier, derrière Maheu, que précédaient
et Jeanne voulaient voir traire le lait, on était allé dans l'étable
et Levaque pourtant eurent un geste furieux, tandis que Maheu les
et Levaque racontaient la menace de l'ingénieur, la berline baissée de
et Levaque s'emportaient contre la veine, qui devenait dure,
et Levaque, qui arrivaient en retard, suivirent ces messieurs. Et la
et Lénore venaient de casser une assiette en s'obstinant à aider
et Pierron, après avoir bu leur chope, voulurent partir, sans attendre
et Smelten, tinrent en effet boutique ouverte; mais leurs avances
et accrochez-vous aux bois.
et ahuris, ne sachant rien. Par erreur, Pierron était allé, les
et ainsi des autres semblables idées ; auxquelles certes il n'est pas
et ainsi du reste, je n'en pouvais rendre aucune raison, sinon que la
et ainsi me tromper. Il est vrai toutefois qu'en ceci la nature peut
et bonne enfant, qui avait si longtemps charmé, était traitée à cette
et bons, dans la neige de ses cheveux bouclés. Il avait vu le cocher
et c'est ce qui nous révolte, car si la Compagnie a des économies à
et c'était maintenant une attente anéantie, sans courage, l'attente
et c'était pis, s'il voulait ramasser du bois pour sa soupe, ou
et calmant du lapin familier.
et ce fut là qu'il se maria, épousant, par un de ces coups de fortune
et cela suffit... Soyez certain que, si la révolution triomphait, elle
et certaine science. Et cette même science s'étend aussi à toutes les
et cette idée de mort, qui l'avait effleuré déjà, renaissait,
et connues par l'aide de la seule lumière naturelle.
et d'autres choses semblables : car, au contraire, cette idée étant
et d'autres obstacles le protégeaient, la chaleur suffocante du goyot,
et d'imaginer m'avertissent de mon erreur ; car je feindrais en effet,
et de betteraves, nus à cette époque de l'année, des marais aux
et de blé, où ne luisaient plus, comme des phares lointains, que les
et de connaissance, ni plus de prudence et d'intégrité pour donner son
et de cris. Ceux qui voulaient travailler, tenaient leur lampe, pieds
et de deuil, criant vengeance. En phrases rapides, il remontait au
et de distinction que ci-devant. Mais je ne me puis empêcher de croire
et de la mémoire, elles semblent être parvenues jusqu'à mon
et de la sagesse sont renfermés) à la connaissance des autres choses
et de la sienne. Il dit simplement:
et de lassitude venu des profondeurs de la nuit. Devant les flammes
et de sentir, sans lesquelles je puis bien me concevoir clairement et
et de tout son coeur. Son malheur était sans consolation, il enviait
et de vouloir se faire trouer le ventre.
et depuis il avait lu, il avait étudié. Maintenant, ses idées étaient
et des araignées de neige, une population décolorée, à jamais
et des coups. Et, tandis que le jeune homme rentrait enfin avec Cécile
et des géants abattus gisaient encore dans l'herbe, tandis que, vers
et des larmes éclatèrent. C'était, dans son berceau, Estelle que le
et des saints, bariolés d'or, tranchaient crûment dans la nudité
et distinctement appartenir à cette chose, lui appartient en effet, ne
et dont je trouve en moi les idées, non pas indéfiniment et seulement
et dont tout le coron, disait-il, léchait les bottes. Cela se
et droite au milieu du groupe, le poing tendu vers Montsou.
et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et
et du péché, elle n'a besoin d'aucun concours de Dieu, puisque ce
et du sang des autres.
et dépendante, l'idée d'un être complet et indépendant, c'est-à-dire
et elle rentra.
et en peignoir de flanelle. Courte, grasse, âgée déjà de
et finie.
et graves.
et gros comme son père, il avait le nez effronté d'un gaillard qui
et il battit contre la veine, au fond, le rappel des mineurs, le
et il l'ébranlait, et il l'arrachait, très large, très lourde. Puis, à
et il ne restait qu'Hippolyte, le valet de chambre, se traînant en
et il ne se sentait plus le courage d'attendre la victoire, dans ce
et il toucha de ses doigts, il reconnut très nettement des coups de
et il y eut un gargouillement suprême, pareil à un hoquet d'agonie.
et ils faisaient, pour la première fois, quelques pas dans la galerie,
et j'avais honte. de les supplier, car ça me reste en travers, quand
et jauni du visage.
et je n'en rencontre aucune que je puisse dire être en moi. Il n'est
et l'autre, sortis de leur bon sens, emportés dans la lente
et l'idée lui était venue de tourner les robinets de décharge, pour
et l'on verrait un matin ce qu'il pousserait au beau milieu des
et la Levaque venait d'entamer l'éternel sujet du mariage, criait
et la Mouquette si allumée, qu'elle criait des mots tendres à
et la charcuterie, remettait au feu son café pour qu'il fût bien
et la corderie Bleuze pour les câbles de mine, qui tinssent le
et la guillotine, pour débarrasser la terre de ces voleurs de riches,
et la pelle. Chaval travaillait sans une parole, à côté de Maheu et
et la replaçait. Le poids était de sept cents kilogrammes. Lui,
et le discernement du vrai et du faux ; et que je n'entends point y
et le jardinier: aucun dégât important, rien qu'un tuyau de cheminée
et le pis, c'est qu'il faudra attendre quatre ou cinq ans, avant que
et le temps auquel elles m'apparaissent et que, sans aucune
et les autres s'en allaient, tapant leurs gros talons sur le pavé,
et les cuivres. Elle se trouvait en arrière du puits, à vingt-cinq
et les deux hommes se regardèrent en silence. Tous deux haussèrent les
et les lettres qui continuaient de pleuvoir. Il suivit ainsi de loin
et les petits criant la faim à la maison. Il cita les dernières paies
et les salades de conserve. De nouveau, les averses battaient les
et les tenir, pour qu'il pût examiner la malade. Déballée de sa
et libre à la famille morale et oppressive, égalité absolue, civile,
et lui, sans pantalon, l'aidait parfois, cherchait les épingles
et là, justement, était la pensée qui l'obsédait, cette pensée d'une
et me tuer ensuite.
et morte, depuis que le tic-tac familier ne l'emplissait plus de son
et noir, ivre de fatigue, il tombait par terre, on devait l'envelopper
et oblique, où la suie de dix hivers aurait amassé une nuit
et onze heures sonnaient, l'odeur du lapin qui bouillait avec des
et patiente des fauves en cage, les yeux sur le dompteur, prêts à lui
et plus évidemment la nature de mon esprit ? Et il se rencontre encore
et poli. Seule, la pâleur de son visage disait les larmes qui
et qu'en effet elle est si facile que ceux qui ne l'ont point sont
et qu'il me trompe tant qu'il voudra il ne saurait jamais faire que je
et qu'il y eût en ma nature beaucoup de choses en puissance, qui n'y
et qu'on buvait du vin.
et qu'on n'a pas les blés pour se coucher dedans.
et quand ça tourne mal on oublie qu'on devait s'y attendre, on se
et quarante années de service. Puis, il lui sembla que la voix du
et que je la sens : ce qui arrive dans le sommeil ne semble point si
et que je n'ai jamais cessé d'être un des vôtres. Eh bien! nom de
et que la braillarde se fut pendue au goulot, brusquement muette, on
et qui lui semblait bonne à dire, dans le milieu de houilleurs
et qui s'abîmait dans la terre. Une curiosité si vive le saisit, qu'il
et qui se puisse aisément détacher du commerce des sens. Et en vérité,
et qui tombent sous le sens, ne soient plus distinctement connues que
et réchauffer la besogne. Les ouvriers de la coupe à terre avaient dû
et se mit à briser les pattes avec les dents.
et se perdit au fond d'une des galeries de roulage.
et ses bras avaient beau être fins et blancs comme ceux d'une femme,
et ses cheveux d'un blanc de neige; et le courage enflait tellement sa
et si exact, qu'il soit constant désormais à tout le monde, que ce
et si industrieux dans ses vices. Et, en effet, il goûtait un bien-
et silencieuse, il vit seulement s'éclairer une fenêtre du premier
et supposons, en leur faveur, que tout ce qui est dit ici d'un Dieu
et tant qu'on descendra, il y aura du monde qui en crèvera... Regarde,
et totale que dans son effet : car d'où est-ce que l'effet peut tirer
et toute cette machine composée d'os et de chair, telle qu'elle paraît
et trois joints ensemble produisent le nombre de cinq, et autres
et très rusé, qui emploie toute son industrie à me tromper
et un coup encore, et des coups toujours, sous les champs, les routes,
et un platane, qui semblaient grandir du fond de la terre. C'était un
et à Feutry-Cantel, la descente comptait à peine maintenant le quart
et à l'estaminet du Progrès, on ne voyait que les faces pâles des
et éternelle, que je n'ai point inventée, et qui ne dépend en aucune
et, ainsi qu'il est Dieu. Et toute la force de l'argument dont j'ai
et, comme ils devaient y tenir cinq, Etienne y entra à son tour; mais
et, comme le jeune homme, étonné, examinait sa lampe qui brûlait
et, comme on rentrait enfin, par ce déclin limpide d'un beau jour
et, comme sa femme venait d'une voix timide lui demander un
et, dans son récit interminable, l'unique pierre de Jeanlin qui avait
et, devant ce flot grossissant qui envahissait le carreau, il avait eu
et, en effet, on avait bientôt rencontré cette faille, que les
et, longuement, ses pleurs coulèrent, dans une détente nerveuse qui la
et, quand elle les entendit rire ensemble, elle les enveloppa d'un
et, sous le lent écrasement qui faisait éclater des rondins de chêne
et, tout de suite, il s'expliqua, de sa voix fiévreuse de sectaire.
etables from a vendor's pushcart across the street. An unopened
etc. Mais afin qu'il n'y ait rien en ceci que je ne conçoive
eu lieu, l'extraction fonctionnait, et il se rassurait de nouveau, il
eut décidé qu'il retournerait lâcher furtivement la bête, à la porte
eut en elle une si brusque réaction, qu'elle étouffa de colère,
eut fait mettre un septième couvert, elle installa ses convives: Mme
eut l'idée d'un vote par acclamation. Des bras se levèrent, les
eut soufflé un moment. Tu descends te goberger ici, quand nous crevons
eut un grand frisson.
eut à passer la culotte, car elle ne pouvait s'aider beaucoup. Elle
eux de la dureté, de la chaleur, et toutes les autres qualités qui
eux par la crue. Etienne allongea le bras, sentit aussi les
eux, barbouillé comme eux de charbon; et, pour les réduire au respect,
eux, du moment où l'ordre de Jeanlin était de l'attendre; et, tandis
eux, ils auraient vécu, s'ils n'avaient pas eu le grand-père qui
eux, le premier au danger, dès qu'un accident épouvantait la
eux, que la sensation de cette mer, enflant, du fond des galeries, sa
eux, une poche empoisonnée, grossie lentement. Des années et des
eux-mêmes n'avaient plus la curiosité de voir comment elle était
eux. Ce fut un affreux compagnon, qui acheva d'empoisonner
eux. Cependant, ils purent respirer quelques minutes, quand ils eurent
eux; puis, lorsqu'il revint, il les introduisit dans le salon, dont il
eux? Il s'était mis simplement devant la cheminée, car il craignait de
ever has," Case said, massaging his temples with his free hand.
ever since.
exactement ; toutefois, après qu'elles sont une fois découvertes,
exactement compensée par le prix du boisage. Du reste, la Compagnie
exactly the shade of her pale ankle, was secured there with
exagérées jusqu'à l'infirmité.
examina d'un coup d'oeil Etienne et répondit, sans se donner la peine
examinaient le boisage de la galerie, dont les haveurs avaient
examinant son pouce gauche, que la chute d'un grès venait d'écorcher
examinées. Car c'est, ce me semble, à l'esprit seul, et non point au
exaspéraient. Elle sentait le parfum, elle avait une montre, elle
exaspération dont ils étaient travaillés depuis des mois, approuvèrent
excellente affaire. Seulement, il ne fallait pas coucher avec. Et
excellente pour déterminer nos hommes à entrer dans sa grande
excitations de la Brûlé, qui les dominait de sa taille maigre,
excitent un certain mouvement, que la nature a institué pour faire
excité d'avoir tapé sur sa femme, tâcha vainement d'entraîner Maheu
excité, se livra davantage, tout en répétant qu'il demandait seulement
exclamation de joie, en voyant la porte s'ouvrir de nouveau. Mais ses
excuses aux scélératesses des grévistes, il attaquait violemment la
excès de misère les faisait s'entêter davantage, muets, comme des
exemple, hydropique, de souffrir la sécheresse du gosier, qui a
exemple, il est assez difficile d'entendre comment l'idée d'un être
exemple, la notion que j'ai de cette vérité, que ce qui a une fois été
exemple, on m'a conté que les ministres ont reçu des deniers de
exemple, qu'elle conçoive de certaines choses, qu'elle en veuille
exemple, qui cherchait une pension? Ils auraient de la place, puisque
exhalait lui aussi son humidité vaseuse. Des hommes tournaient sans
exhortait les autres, insoucieux du péril, si désespéré que de grosses
exigeant beaucoup de travail. Autoritaire, l'allure brusque, il
exigeant les prisonniers, réclamant leur liberté immédiate. Des voix
exigences de là Compagnie; mais, que de misères! quel avenir terrible,
exigences: le maintien de l'ancien système, avec une hausse de cinq
existe, de ce que je la touche, il s'ensuivra encore la même chose, à
existence de malheur? Elle en avait assez, d'être giflée et chassée
existence et celle de Dieu, toutefois aussi, depuis que j'ai reconnu
existence hors de ma pensée, et qui ne sont pas feintes par moi, bien
existence retombant à l'abrutissement de la mine et aux dégoûts du
existent hors de moi. A savoir, si ces idées sont prises en tant
exister autrement que je le vois ? Et même, comme je juge quelquefois
exister sans elles ; mais il est très évident que ces facultés s'il
exister. Car, encore que j'aie remarqué ci-devant, qu'il n'y a que
exotic. I got a big straw hat for this, too. You, you just wanna
expect. He was half a block from the games arcade where he'd
expirant de la vapeur, on se jetait sur elle comme sur une personne
explication plus ample à celles qui en ont besoin, ou du moins de m'en
explication, la Maheude s'était résignée au mariage de Zacharie,
explications que lui donnait ce dernier sur les efforts qu'on avait dû
expliqua humblement qu'il s'était glissé chez monsieur le directeur,
expliqua que la nature des terrains changeait tous les vingt
expliquait comment le feu prenait le plus souvent au fond d'une mine,
expliquait son projet d'une caisse de prévoyance. Il lui avait fait
expliquait, le plus doucement possible, qu'elle le compromettait aux
expliquèrent le mauvais état du cuvelage: même leur idée était qu'il y
expliquée ; car toutes les fois que je retiens tellement ma volonté
exploiter la concession de Montsou, et les fosses commençaient à
explosion dernière de voix bavardes, toutes les femmes gesticulaient,
explosions. Molly's fletchettes, at twenty rounds per second.
expérience au fond de la mine. Son éducation était finie, il s'en
extract, retailing it for a wider margin than usual. He
extraordinaire sur les camarades. Tous le disaient, il n'était pas
extraordinaires, il s'en servait comme d'un coin vivant, fendait la
extraordinaires, ne leur peuvent pas toutefois attribuer des formes et
extravagant, si je me réglais sur leurs exemples.
extrémité. Et comment empêcher, ces enragés-là de s'embrocher eux-
extrémités qui sont dans le pied ne soient point remuées, mais
extrême à leurs ouvriers.
extérieure nous y contraigne. Car, afin que je sois libre, il n'est
extérieurs. Et non pas seulement sur les sens extérieurs, mais même
exécraient ce fonctionnaire, auquel ils reprochaient de les avoir
eyes winked back the red of a stoplight. And then he was really
eyes, but even with the cast on, it was like watching a dance.
eût manoeuvré une paire de sabres. Et il causait toujours, il posait
face d'une épicerie borgne, plantée de travers à l'encoignure d'un
face de la mort la longue rancune de leur vie sans pain.
face down, blond hair pale against the old stone, his limp hands
face du camarade en péril. Déjà il criait qu'on lui apportât sa
face l'ahurissement de ces choses brusques, qui les dépaysaient.
face mince, au nez pointu. Naturellement, un soir, il se trouva dans
face smooth and cryptic beneath red glasses. Case remembered
face un gros cheval blanc, attelé à un train de berlines. Sur la
face à face, ils avaient le coeur si gros, qu'ils auraient voulu se
face, il avait les décombres du Voreux, le trou maudit que trois
face, les joues allumées.
face, s'écrasaient, claquaient sans relâche. Au bout d'un quart
face. Les lampes éclairaient mal le tassement des corps, à ses
faces, a blurred, fragmented mandala of visual information.
facile touchant l'arithmétique et la géométrie, par exemple que deux
facilement de la raison pourquoi l'idée que j'ai d'un être plus
facilement régler et conduire.
facilité de sa parole, la bonhomie avec laquelle il pouvait leur
fact, happened at all. Someone had once told him that the
faculty, and school pulsing across the screen in pink alphanumerics.
facultés se rencontraient en certains corps.
faded behind an influx of sailors and the specialists who preyed
fading down corridors of television sky.
faiblir, au milieu de continuels obstacles: premières recherches
faille. Les vieux mineurs ouvraient déjà les narines, comme de bons
failli se casser les jambes en bas de la descente d'Audierne. Le
faillir fort souvent dans les choses particulières, et enfin il faut
faillir, et d'user mal de mon libre arbitre ; car la lumière naturelle
faillir, que de ne point faillir ?
faillites, d'un bout de la plaine à l'autre. Il ne longeait plus, au
faim au soleil, soufferte avec la joie d'être son maître. Il lui
faim exaltait les têtes, jamais l'horizon fermé n'avait ouvert un
faim sous le froid intense.
faim torturait, le regardèrent.
faim, il leur fallait donc du poisson quand même? Ils n'en mangeraient
faim. Bien que Catherine eût déjà passé de l'eau sur le marc de la
faim. C'était le premier ouvrier de rencontre qui s'acclimatait si
faim. Et, ne l'ayant pas trouvée chez elle, il s'était décidé à
faim. Jusque-là, ils ne s'étaient pas senti vivre. Au moment de la
faim. Tu travailles à Jean-Bart...
faire attention. De proche en proche, toute la colonne s'arrêtait,
faire autant, ses souliers le gênaient, son corps se brisait, à
faire conclure (après que j'ai reconnu que l'existence est une
faire d'enfants.
faire de cette sorte, s'il est vrai qu'il y ait des corps ; et parce
faire descendre leur soupe d'une grande lampée d'eau fraîche, la bonne
faire du dégât chez le monde. Lorsqu'elle entra dans le bâtiment des
faire elle-même sa soupe.
faire en sorte que je ne me trompasse jamais, quoique je demeurasse
faire geler de la sorte!
faire pour endiguer le canal. Jeanne, qui emportait toujours un album,
faire pour parvenir à la connaissance de la vérité. Car certainement
faire péter les tripes.
faire ses affaires!
faire un martyr, dont l'effroyable héroïsme détraquerait d'autres
faire écharper, lorsque son maître-porion le tira violemment en
faire!... Oui, c'est votre idée, à vous tous, les ouvriers français,
faire, elle agit très mal en les réalisant uniquement sur l'ouvrier.
faire, lorsqu'il s'oubliait dans son foin; et, prenant un bout de
faire, si je cessais de penser, que le cesserais en même temps d'être
faire? il avait écouté les offres. On le chicanait, on dépréciait
fais réflexion sur moi, non seulement je connais que je suis une chose
fais-tu pas entendre raison aux camarades?
faisaient croire à un craquement suprême du monde; et ce qui achevait
faisaient dix lieues. A quarante, on ne cholait plus, on était trop
faisaient partie; et il n'y eut pas là un hasard, il s'était caché
faisaient une bonne recette, car les mineurs, avant d'être payés,
faisait bon respirer cet air si pur du printemps précoce. La matinée
faisait bon visage maintenant, causait politique avec le herscheur,
faisait chambre à part.
faisait craquer ses grands bras. Les peaux molles résistaient, elle
faisait deux cent dix mètres environ.
faisait en plus, à la fosse.
faisait envelopper par les bonnes les vêtements choisis; car sa
faisait l'homme incorruptible, à grandes tapes indignées sur son
faisait l'opinion. On oublierait vite, la Compagnie avait reçu l'ordre
faisait mentir à leur serment de ne pas se soumettre, et ce parjure
faisait par les échelles. Et, au-dessus de cette mort des bâtiments,
faisait pas, au fond de cette voie éloignée. On y respirait toutes
faisait rire. Elle ne paraissait plus si jeune, elle pouvait bien
faisait sentir jusque sur le seuil; et le jeune homme, heureux d'avoir
faisait trancher en toutes choses. Il passait les nuits à lire, il
faisait, malgré lui, guetter de l'oeil l'instant où elle se couchait,
faisait. Enfin, elle lâcha tout, dans un rire sournois de rancune: sa
faisan, tandis qu'il s'en irait forniquer derrière les haies, culbuter
faisant d'inutiles efforts pour se rappeler le soleil.
faisant semblant de ne pas entendre. Cependant, les murmures
fait coller dans la matinée. Elle s'y montrait plus nette et plus
fait des heures, j'ai songé à eux...
fait décrocher la cage, en donnant l'ordre de la remplacer, au bout du
fait en sorte en même temps que je susse ce qu'elles étaient, et que
fait jouir du plus grand contentement que nous soyons capables de
fait la chambre le matin, venait de le glacer. Et, d'ailleurs, ce
fait la moindre réclamation. Tout le personnel, depuis le directeur
fait ne peut plus n'avoir point été fait, et une infinité d'autres
fait ordinairement quand le pied est mal disposé, on sentira de la
fait qu'il n'est pas possible que nous ne puissions plus avoir aucun
fait rentrer à la niche... Voilà ce que je veux empêcher, entends-tu?
fait tant de mal aux camarades.
fait... Et qu'est-ce que vous avez inventé à la place? une chose qui
faite, et laquelle ne signifie rien qui se retrouve en la chose dont
faite, sans doute un oubli ou une paresse d'Hippolyte. Il régnait là
faite. Quand elle fut propre, elle monta toute nue l'escalier,
faites aux objections qui m'ont depuis été proposées. Comme, par
faits. Et neuf heures sonnaient, lorsque les charbonniers prirent
fall out on the floor if you jacked in now. Doctor's orders.
fallait connaître la manoeuvre, se pendre aux racines du sorbier, se
fallait encore y laisser des hommes! Après trois grandes heures
fallait mettre le pied sur eux pour les décider à s'envoler; et, quant
fallait qu'une occasion, quelque chance heureuse, n'est-ce pas?
fallait que l'un des deux mangeât l'autre.
fallait tourner ici, se baisser plus loin, éviter ailleurs une flaque
fallait toute la force de la consigne pour les tenir ainsi, la face
fallait être la dernière des filles dénaturées. On pouvait pardonner
falling, all before he was conscious of what he'd done. The
falling, not to the marble floor, slick with blood and vomit,
fallu que le cocher prît un fouet.
fallu un avocat, un savant capable de parler et d'agir, sans
fallut attendre le dénouement des catastrophes révolutionnaires, puis
fallut croire à un coup de brusque démence, à une tentation
fallut l'appeler à trois reprises; et ce fut Mme Rasseneur qui apporta
fallut les séparer.
fallut qu'Etienne criât plus fort:
fallut tenir les curieux à distance. En bas, on travaillait jour et
familier usage qu'elles ont eu avec moi leur donnant droit d'occuper
famille des Maheu, dont tout le pays causait. Ils ne plaignaient pas
famille morne, devant les assiettes vides. En sortant, ils prirent
famille s'était réfugiée dans le lavage quotidien, auquel la jeune
famille à ne rien faire. C'était comme une divinité à eux, que leur
famille, fit une fois de plus servir de la bière.
famille, un dimanche de ducasse.
famille. Il la poussait vers la table, goguenardant en brave homme qui
familles; et des bandes de femmes, des vieux, des petits, dévalaient
famine et sonnaient le creux. A quoi bon frapper? c'était misère et
fanfreluches. Voilà assez longtemps que l'injustice durait, on les
far lower than the price he'd intended to set. The ninja produced
farces de leur favori. Le voilà qui causé avec le camarade.
farces, il offrit sa boutique à la Brûlé, si elle le prenait pour
farceurs ou des coquins!
farceurs qui s'amusaient de la bataille. Au milieu d'un groupe, à
farine, coulant avec une fluidité liquide; et c'était là que se
farouche, comme si les dents de la lime les eussent délivrés du
farouche. Aussi ne connut-il son histoire que plus tard Souvarine
fassent... Tiens! nous y, sommes, embarque avec ton monde.
fatal de la popularité, une exécration qui s'exaspérait de toutes les
fatalement, par une soirée sanglante de cette fin de siècle. Oui, un
fatigue et la peur. Lui, aurait filé à droite, avec Chaval, car il le
fatigue. Son être était déjà comme cette chambre, refroidi, balayé des
faucheur qui rase la moisson mûre; et il reconstruisait ensuite de
fauchée. Vers la droite, le terri barrait la vue, colossal comme une
faudra que ça pète.
faussaient dans la terre humide; et il jurait, il s'emportait, se
faussait le mécanisme. Ils se risquèrent, n'osant se servir de ce
fausseté dans mes opinions, qu'il ne m'ait aussi donné quelque faculté
fausseté matérielle, à savoir, lorsqu'elles représentent ce qui n'est
fausseté, il se peut néanmoins trouver dans les idées une certaine
fausseté. L'idée, dis-je, de cet être souverainement parfait et infini
faut au moins avouer que les choses qui nous sont représentées dans le
faut dire aussi que les ouvriers ne sont guère sages... Ainsi, au lieu
faut réfléchir.
faut se lever!
faute. Et l'on n'entendait plus que ce cri inquiet, gros de querelles:
faveur du peuple.
façon d'être, par laquelle une chose est objectivement ou par
façon de mon esprit ; comme il paraît de ce que l'on peut démontrer
façon gaillarde dont il avait mordu au charbon, pour ne pas crever de
façon premièrement en moi la notion de l'infini, que du fini,
façon religieuse de laisser tomber la fin des phrases, dont le
façon séparer l'une d'avec l'autre ; au lieu que, de cela seul que je
façon tranquille dont ils abusaient de ses embarras, leur criant
façon vers soi-même et considère quelqu'une des idées qu'il a en soi ;
façon à ce qu'une dernière poussée pût les arracher toutes. C'était
façon, que jamais ils n'avaient tant ri. Ensuite, ils l'attachèrent
façons, non par lui-même, mais par quelque chose d'étranger duquel il
feignant que toutes ces pensées sont fausses et imaginaires ; jusques
feindre que cela soit, tant que je ne voudrai rien recevoir en ma
feinte et absolument fausse, certes à tout le moins les couleurs dont
feintes et inventées par l'imagination. Et même ces termes de feindre
felt wrong from the start, that even as he'd followed Molly
femelle qui produisait trop; mais beaucoup la désiraient encore,
femme battue, pas plus que Bébert ne trouvait le courage de se
femme de chambre, Rose, rentrait de sa sortie, en riant aux ouvriers
femme qui se serait donnée à lui sur des cailloux, de tous ses reins
femme sur le reste des cent sous.
femme, elle était d'une sensualité de blonde gourmande, et déjà ils
femme, grandie dans son éternelle robe noire, l'invectivait en paroles
femme, pour coucher avec.
femme, toute droite au comptoir, lui faisait remarquer qu'il criait
femme. Pourtant, il ne lâchait pas son idée: ça n'avait jamais bien
femme... Qu'est-ce que nous deviendrions, dis? si nos enfants
femmes avaient aperçu la cuisine, et c'était une tempête
femmes croissait, il craignit d'être débordé, il prit le parti
femmes de mineurs; et, quand il fut jeté sur le pavé, il resta
femmes elles-mêmes s'armaient de barres de fer; et l'on parlait de
femmes et videraient les caves des riches. Il n'y aurait plus rien,
femmes heureuses. Puis, bien qu'elle se défiât de son serment, elle
femmes qui poussaient, glapissantes, excitant les hommes. La porte
femmes revinrent et que les hommes eurent achevé de défoncer la voie,
femmes s'étaient remises à hurler.
femmes, acharnées à se disputer les pierres.
femmes, ces enfants, amaigris et sans pain? Il avait eu cette vision
femmes, dans un continuel remous d'appels, de réponses, d'objets
femmes, en se rationnant de café, devenaient raisonnables, moins
femmes, envahissait la lampisterie, où les bâtons, à la volée,
femmes, la Brûlé, la Levaque et les autres.
femmes, parmi lesquelles il reconnut la Brûlé et la Levaque: elles
femmes... Je vous répète qu'on vous connaît: pour avoir deux berlines
fendues et les terrains bouleversés. C'était le terrifiant vacarme des
fente du volet. Il étouffa de petits cris, son échine se renflait,
fenêtre de la recette: le maître-porion se tenait en arrière,
fenêtre, sinon des chapeaux et des manteaux, qui peuvent couvrir des
fenêtre. Mais la pente se trouvait très raide, il était gêné par son
fenêtres closes se ternissaient de la chaude buée intérieure; et, du
fenêtres et les portes, grandes ouvertes au beau temps, laissaient
fenêtres, que trois lits emplissaient. Il y avait une armoire, une
fenêtres. Mais ce fut vers sept heures que les salles
fer... Pourquoi?
fera casser les jambes.
ferais à des choses qui me paraîtraient évidemment fausses si je
ferait bien de transporter aussi le cadavre; et l'ingénieur donna des
ferait un jour triompher la justice, en appelant la colère de Dieu sur
ferait visiter son chantier, puis on rentrerait Dar Réquillart, où ils
feras de mieux, et si tu me fiches la paix, moi je ne te parlerai
feriez-vous pas mieux de répandre ces vérités-là que de vous perdre,
ferme; et il se décida lui-même à se rendre seul chez Rasseneur,
fermer les volets, de peur que les vitres ne fussent cassées à coups
fermé comme une tombe. L'injustice devenait trop grande, ils
fermé d'homme de discipline exprima la secrète douleur d'un coeur
fermés de palissades moussues. Des hangars se succédaient, de longs
fermés. Il était le plus grand, dégingandé, visant à la figure, par de
ferrée; tandis qu'un talus d'herbe s'élevait à gauche, surmonté de
fers et de bois humide. Machinalement, elle s'obstinait tout bas à
fesses, long comme un carême! Une herscheuse qui déboula, énorme, la
feu mourant. On ne la questionna point, le silence continua. Tous
feu. Puis venait l'attente, pieds nus, à la recette, traversée de
feu? et quant à visiter la fosse, on pouvait y renoncer ensuite, si
feuillage de trois cents mètres, plantée de la grille au perron, était
feuilles de l'opposition, des récits terrifiants, que l'on exploitait
feuilles. Des herbes envahissaient le terri, des fleurs couvraient les
feux bleus des hauts fourneaux et les feux rouges des fours à
feux reparurent près de lui, sans qu'il comprît davantage comment ils
feux rouges, trois brasiers brûlant au plein air, et comme
feux éteints, les chaudières vidées rendaient le travail
feux, où trouverait-il des hommes? Encore quinze jours de grève, il
fibres résistaient. Leur supplice augmenta, ils s'enrageaient de ne
ficelant Trompette. On attela Bataille, pour l'amener jusqu'au
ficelle de sa poche, qu'il lia à une patte de Pologne, la patte gauche
fichaient de la révolution. D'ailleurs, il y avait un cheval mort, on
fichait-elle là-dessous, est-ce qu'elle avait laissé tomber sa langue?
fiche? On ne t'a pas appelé pour que tu pousses.
fiche? Six jours, ça n'en finit plus. Nous devons soixante francs à
fichus, si c'est vrai!
fidèles. Puis, quand on serait les maîtres, on dicterait des lois aux
fidélité, une terreur superstitieuse, la crainte que le million du
fiel. Le travail recommençait partout, à Mirou, à Madeleine, à
fifth floor, he saw the lights of Ninsei. He drummed his fingers
fighting on a rooftop at seventeen, silent combat in the rose
figure composée de trois côtés seulement ; mais je ne puis pas
figure devant le monde, pour te donner du coeur?
figure n'est point un chiliogone, puisqu'elle ne diffère nullement de
figure quelque part, on ne savait pas où. Puis, quand ils la
figure that one."
figure, aussi bien que celle d'un chiliogone, sans le secours de
figures on the sidewalks turning to stare after the car.
figures, disait-on, et qu'elle préférait emmener un défenseur. Négrel
figures, les nombres, et les autres choses qui appartiennent à
figures, les sons et toutes les choses extérieures que nous voyons, ne
figures. C'était imbécile, il hâta le pas pour ne point y céder. Mais
figuré l'horizon de la sorte, lorsque le vieux Bonnemort le lui avait
filait droit, sans toucher aux guides; et de brusques trépidations se
filant par ces boyaux minces de la terre, emplis de son grand
filateur d'Arras. Pendant quinze années, le ménage habita la même
file. Maintenant, la fatigue les écrasait, ils traînaient les pieds,
filerais tout de suite en Amérique!
files d'ouvriers arrivaient au galop, se ruaient à l'assaut des
filet de salive noire. Attirés, tous deux restaient l'un devant
filets bleus, un caprice d'enfant gâtée satisfait par les
fille Cécile. C'était toute une partie projetée: en sortant de table,
fille assise, l'haleine suspendue, éveillée et aux aguets.
fille aînée seulement avaient l'âge de descendre à la fosse. Fallait
fille de riche. Sans doute qu'elle n'avait pas le derrière mieux fait
fille maintenant procédait seule dans la pièce du haut, tandis que les
fille n'était peut-être plus qu'un cadavre, sous la terre; sans
fille tardive, où les formes de la puberté hésitaient encore. Puis, un
fille, comme le bruit en courait depuis quinze jours; et, quand il lui
fille, dont il se lassait déjà, lui était devenue chère, depuis qu'un
fille. Lentement, d'un air tranquille, elle avait pris à deux mains sa
filles de Montsou rôdaient avec leurs amoureux. C'était le rendez-vous
filles luttant au milieu des fournisseurs, tâchant de sauver leurs
filles qui subissent le mâle de bonne heure. N'était-ce pas la loi
filles, peu touchés de la question de moralité et d'hygiène. Enfin,
filles, qui toutes deux parurent, vêtues de peignoirs blancs, passés à
fillette finit par dire:
film and hundreds of tiny foam beads. The Ono-Sendai; next
filons au Volcan.
filons-nous au Volcan, ce soir?
fils de nos fils le souffriront encore, ça me rend folle, je prendrais
fils et sa maîtresse, en disant poliment: "A la santé de la
fils, ce gueux de Bébert, avait aussi disparu depuis le matin, et elle
filtered through the grid overhead. A countdown was in progress
filtraient de tous les joints; et l'on avait dû mettre une équipe de
filtre de tous côtés... Tenez! nous arrivons au niveau, entendez-vous?
final d'enthousiasme.
finale des affaires.
find posted. Kids'll steal the new ones tomorrow."
fine." Aerol had been waiting at one of the sporting docks at
finger, and speared a grayish slab of herring. Case wandered
finger. Armitage slapped at them as if they were gnats.
fingers against the walls of the coffin. She settled over the
fingers stripped the paper from one. She held the thing up for
fini déjà? Il se souvenait d'avoir, sous les hêtres, entendu trois
fini par croire à une désertion, après un examen attentif des
fini, la journée s'achèverait sans une cuillerée de soupe; et les
fini? Catherine regardait encore, stupide devant les deux hommes,
finie. Puis, elle hoqueta, sans cesser de leur sourire à l'un et à
finiraient par exiger leur droit, puisqu'on leur retirait le pain de
finiraient par se fâcher?
finirait par chercher au coron une famille.
finirent par décider qu'ils se rendraient près de M. Hennebeau, pour
finirons par tous y rester, avec leur sacré cuvelage. Et ils disent
finissaient les herscheuses sans pain et sans gîte.
finissait par croire qu'un troisième mois de résistance achèverait le
finissait par croire à une armée de complices, ne pouvant admettre
finissait par savoir des choses qu'il n'avait pas comprises. Aussi, à
finissait, d'habitude, par installer sur ses genoux un lapin familier,
finissons pas avec les voleurs et les bourreaux.
finit par se rassurer, lorsque le jeune homme lui eut annoncé son
firm. Then he did the lawyer's ice and we got the family
first met Linda Lee.
first seen Armitage. He went to the window, in the morning,
fish line, their centers stamped with dragons or yin yang symbols.
fissures, crachant du soufre et des vapeurs abominables.
five hours. He carried the Ono-Sendai to one of the new worktables
fixe et assuré. Ainsi j'aurai droit de concevoir de hautes espérances,
fixement l'affiche, Le vieux mineur et le jeune avaient l'air
fixes, riant de son rire de bonne fille, comme pour dire: "Veux-tu?",
fixé son ambition: en attendant mieux, il aurait voulu être Pluchart,
fière, entrant chez les ouvriers, distribuant elle-même ses aumônes!
fièvre d'espoir des premiers chrétiens de l'Eglise, attendant le règne
fièvre dernière se déclara, un besoin de vivre encore, qu'elle trompa
fiévreusement dans l'obscurité, lorsque, près de lui, ses doigts
fiévreux d'avoir parlé, en bas, ne put s'endormir. Il avait regardé
fiévreux de la revanche. La cage était là, ils s'embarquèrent, ils
flair, son camarade Trompette, pour lequel il s'était pris d'une
flambaient, ainsi que les fours à coke, ensanglantant les ténèbres,
flambaient. D'ailleurs, les camarades ne bougeaient pas, muets, les
flamberaient, on ne laisserait pas debout une pierre des villes, on
flamme, se rôtissant d'un air de jouissance. Avant la descente, tous
flanc, comme s'il eût continué à sentir le filet l'étreindre, garrotté
flanc, le cou tordu, les bras levés et brandissant de biais la
flanc. La descente dura près de trois minutes, on ralentissait la
flanged and studded with grids and radiators, docks, domes.
flank of an iron doe. "You figure the little computer pulled
flanked by his Joe boys, nearly identical young men, their arms
flanque ma main sur la figure... Alors, nous aurions crevé pendant
flanque un chien dehors... Tu vois si j'étais à la noce! Ca tient
flanquerez à bas, voilà tout, quand il vous aura fourni des armes.
flare of white screen, the Sense/Net Pyramid screamed.
flatteries au peuple... Oui, oui, vous aiguisez les dents du monstre
flegmatiques où il vivait.
flesh in the mazes of the black market....
fletcher in her hand.
fletcher were slender, white, tipped with polished burgundy.
fleur jaune, au bord des fissures. La nuit, les braves qui osaient
fleurs en papier peint, et des écussons de carton doré alignant des
fleurs, ni cette blancheur, ni cette figure, ni ce son, mais seulement
flexing systematically through a series of tension-release exercises.
flicked ash on the floor, and extracted a featureless black rectangle
flipped on the asphalt.
floor of a deep slot or canyon, its either end concealed by subtle
floor. Its hands were holograms that altered to match the convolutions
floored with white hospital tile molded in a non slip pattern of
flot de monde. On ne voyait rien, et l'on demeurait là quand même, il
flots d'écume roulaient, tombaient en cascade dans l'énorme trou de la
flottantes. Seule, la lampisterie flambait au fond, tandis que, dans
fluette encore, son chignon caché sous le béguin. Lui, riait aussi de
fluorescents in the corridor, then vanished. It returned, but he
fluxions de poitrine qui soufflaient de partout. Pierron, malgré son
flûte. Sans doute, il avait rêvé, et il se renfonçait, lorsque le
foam-bundled Hosaka terminal along the central corridor.
fogged with something that could never be wiped away.
foin. Des idées vagues le travaillaient, qu'il ne croyait pas
fois avec tout le poil roussi, une autre avec de la terre jusque dans
fois que je la prononce, ou que je la conçois en mon esprit.
fois que la lune se découvrait. Mais rien n'avait bougé, et il se
fois reconnu, on est autant persuadé le la vérité de l'un que de
fois, des bruits étranges, de lointains galops firent bien tourner la
fois, disaient des choses vagues et violentes, qu'on ne distinguait
fois, il tressaillait. Continuellement, il le voyait, gonflé, verdi,
fois, il veut rire... Même qu'il n'est pas d'ici, voilà six mois qu'il
fois, le temps venait où les misérables, poussés à bout, feraient
fois, parce que, paraît-il, ça me dérangeait des choses dans les
fois, pour cette effroyable besogne. Ils ne comprenaient même pas
fois. Et mornes, n'osant plus échanger une parole dans ce redoublement
fois. Mais c'était son homme, celui qui l'avait eue le premier; et
folds of an expensive-looking trench coat.
folie inutile, il dut se retirer. Et il resta quelques minutes, au
folies luxueuses de l'époque. Les dix ans qu'elle y passa furent
folles, refusant ensuite tout partage; et leur coeur se soulevait de
followed her with both bags.
fonctionne, oh! pas toujours... Oui, le puits est divisé en trois
fond d'un boyau ardent, la chair cuite par quarante degrés de
fond d'une galerie, un craquement eut lieu en l'air, suivi d'un
fond d'une jatte de cristal.
fond de Réquillart. Pourtant, il hésitait lui-même, ne savait par ou
fond de ce grand silence. Ils comprenaient que la révolution
fond de l'ancienne voie de roulage, taillée à travers banc, pareille à
fond de la voiture, qui fila du côté de Marchiennes, il y eut une
fond de provision, pas un os à ronger. Qu'allaient-ils devenir, si
fond de son crâne: s'il s'entêtait dans la grève, il n'y serait jamais
fond de son trou, et dont pas une lanterne ne luisait encore, il
fond du bureau du receveur, essoufflé sur une chaise, si éperdu de son
fond par les gros mots, qui la faisaient crier, les mains au
fond, il refusait par sagesse, ne voulant point demander un liard à sa
fond, l'inconnu de là-haut les étranglait davantage, à mesure qu'ils
fond, ronflait, le nez contre le mur, lorsqu'il rêva qu'on
fond. D'ailleurs, la débandade continuait, des camarades avaient
fond. Et il jeta sa dernière cigarette, il s'éloigna sans un regard en
fondant enfin la société libre, où celui qui ne travaillerait pas, ne
fondements dans les sciences, que ceux que nous avons eus jusqu'à
fondit avec l'ombre. C'était là-bas qu'il allait, à l'inconnu. Il
fonds de réserve pour payer les frais de la guerre. Et, à ce propos,
fondu dans ce travail de chien, tandis que le mien, qui n'a pas bougé
font des dettes, finissent par n'avoir plus de quoi nourrir leur
font les images que je vois en dormant, en sorte que je ne pusse
fonte, les chargeurs roulaient violemment des berlines pleines. Une
fonte, à grille centrale, flanquée de deux fours, et où brûlait
fonçage d'un puits. Restait Réquillart, l'accès unique, le seul point
foot of a concrete pillar, eyes closed. There was a smell of
for Case--and the microsofts he purchased were art history
for Deb
for a fast game of something, but Case had no idea what.
for a navigational burn. Splayed in his elastic g-web, Case
for a practice run in the freefall corridor. "Come here, man.
for a week and never hear two words in Japanese.
for being able to get whatever you wanted. A part of him knew
for clockwork automata approached fetishism. Smith shrugged,
for her. Everything's fine." He smiled again.
for himself and tried to move it through a fence in Amsterdam.
for his clothes. "I gotta know...."
for it.
for racing; they deserved decals for their hairdressers, the de-
for silence were all he'd gotten in reply. She talked about the
for silence. "That kind of kink's too subtle to show up on a
for silence. "We're gonna get some breakfast, okay? Eggs, real
for the Sense/Net security people. His job was to make
for the authorization to remove the construct, a librarian
for the flesh. The body was meat. Case fell into the prison of
for the steel cassette.
for the sub-basement that housed the Sense/Net research
for the weight of a console operator, a prototype deck, and a
for you, say fifty New ones?" The boy put down his book.
for your boss, it looks like." The Finn fished a pack of Partagas
for. Just wants to talk, is all. Nobody wants to hurt you "
force aurait le pape, de quelle armée disposerait le clergé, lorsqu'il
force de mon esprit, qui en demeure en quelque sorte ébloui, me le
forcerait bien toutes à s'habiller comme des ouvrières, ces catins qui
forcément... Si nous savions seulement où nous adresser!
forcés d'abaisser le prix de revient... C'est ce que les ouvriers ne
forearms. "We talk now. This is as private as I can afford."
forefinger, and pulled. Three oiled, telescoping segments of
forehead drenched with azure when Munich fell to the Tank
forehead, watching motes dance in the diluted sunlight that
forehead. He was drenched with sweat. He wiped his forehead
forehead. The construct, in the suit's kangaroo pocket, dug
forest of hydroponic ganja. "Ver' small baby, mon, no long'
forfait démesuré. Il cria, il agita le signal d'une main furieuse; et
form them. She slid a hand into her jacket, a fingertip circling
form. Molly had gone back to the loft hours ago, the Flatline's
formaient en moi avant que j'eusse le loisir de peser et considérer
formait plus qu'un seul peuple de travailleurs, qui avait pour devise:
forme de l'erreur. La privation, dis-je, se rencontre dans
formellement et en effet tout ce qui est objectivement et par
formellement et en effet, qui se rencontre seulement objectivement ou
former en mon esprit une infinité d'autres figures, dont on ne peut
formidable écho. Depuis quatre jours, tous les journaux de
formidable, at least by the standards of his colleagues. But
formée par les termes et les bornes de cette extension ; la situation
formées qu'à la ressemblance de quelque chose de réel et de véritable
fornication, l'adultère vivant, dans les pots qui traînaient, dans les
fort bien avec tes antécédents ; néanmoins, parce qu'elles sont un peu
fort bien qu'il y a dans les corps, d'où procèdent toutes ces diverses
fort claire et fort distincte, et contenant en soi plus de réalité
fort clairement et fort distinctement sont toutes vraies ; et ensemble
fort distinctement. Car il n'y a point de doute que Dieu n'ait la
fort facilement en plusieurs parties et par conséquent que je ne
fort minces; et, comme il s'était mis bourgeois et qu'il avait eu la
fort, il se laissait même gifler. Mais, cette fois, l'idée de tout cet
forte et qu'il aurait fait le malheur des camarades, l'emplissait
forte se déclara, ils durent grimper à la septième, puis à la
fortement le cou du soldat, sans retirer le couteau, qui empêchait le
fortement son bâton de cornouiller, regardant au loin la plaine sortir
forts dans la bataille, qu'ils s'engraissaient de la défaite en
forts, qui se fâchait d'avoir attendu. Lorsqu'il aperçut Etienne, il
fortune commença avec Félicien, qui put réaliser un rêve dont son
fortune de ses mains ouvertes, elle applaudit de nouveau, d'un
forêt n'était encore qu'une fanfaronnade de braillards, rien ne
forêt profonde ceignait de son grand silence ce cri de
forêt, avec son air de battre les champs. D'un geste indigné, il
fosse Gaston- Marie, uniquement réservée pour l'épuisement Jean-Bart,
fosse engloutie. Pourtant, ce cratère se vidait, l'eau bue par les
fosse voisine.
fosse, si loin de l'accrochage, les affolait. Ils n'avaient gardé que
fosse. Cette idée les rendit muets de saisissement, ils finirent par
fosse. Deux fois, après des coups de grisou, on l'avait descendu, lié
fosse. Et le silence retomba jusqu'à sept heures. Alors, des
fosse. Il s'accoutumait, son existence se réglait sur cette besogne et
fosse. Il se moquait de tout, les affiches promettaient le pardon, et
fosse. On aurait dit la pitié affectueuse d'un vieux philosophe,
fosse; et, au milieu des blés en été, contre un mur en hiver, elle se
fosses de la Compagnie surtout l'intéressaient, dans ce massacre. Il
fosses des chenapans qui les pourrissaient; mais le vieux palefrenier,
fosses les mieux disciplinées, dans lesquelles la descente se trouvait
fosses mortes, gardées par la troupe.
fosses ont pourtant diminué leur extraction. Et regardez, en face, à
fosses, nous ne redescendrons que si la Compagnie accepte nos
fosses, une moisson de citoyens dont la semence germait et ferait
fosses. Saisie de panique devant la crise industrielle qui
fosses. Tout se tenait, le fléau soufflait de loin, une chute en
fosses; et il n'osait se répondre, des souvenirs le répugnaient; la
fosses; et il se rappelait les ouvrières de Lille, qu'il attendait
fouettait aux cuisses, le mordait à la croupe. Mais à mesure qu'il
fouettée au contraire. Des hommes descendaient avec des marteaux, les
foule augmentait rapidement, une lamentation montait des routes. Et,
foule, il monta sur un tronc d'arbre, en criant:
foule, pendant six longues journées...
foule, qui reculait devant les ruades. A la grille, la bataille
foule, sans qu'elle reculât d'un pas. Le chien de Rasseneur s'était
foule. Je suis monté sur une borne, et elle m'a vu, nos yeux ne se
foule. Mais cette chambre l'avait saisi de nouveau, la table de
found the old-fashioned switch.
fourmi noire en lutte contre un fardeau trop lourd. Eux, dévalaient
fournaise. Enfin, il arriva à un accrochage, et il aperçut la
fourneau d'enfer, l'énorme brasier de houille, au tirage si puissant,
fourneaux des Forges de Marchiennes, deux seulement étaient allumés;
fourneaux et les fours à coke.
fourneaux. Tout se tient, une secousse lointaine suffit à ébranler le
fournir. C'est pourquoi j'ai pensé qu'il ne serait point hors de
fournissait l'argile, et qui étaient cuites sur place. Les enfants les
fournisseurs, retapaient sans cesse leurs toilettes, arrivaient enfin
fourrait de temps à autre un morceau de viande au fond de la bouche.
fours à coke fumaient dans l'air transparent du matin. S'il voulait ne
foutre quelque part!... Donne donc ta gueule, miroir à putains, que
framed a heap of discarded fiber optics and the chassis of a
framed in spidery gold, ground from thin slabs of pink synthetic
francs de la caisse de prévoyance, entre les familles nécessiteuses;
francs de pension à un vieillard de soixante ans, crachant de la
francs pour la section, ça n'a l'air de rien, et je parie que beaucoup
francs à un cordonnier, qui menaçait de les faire saisir. Et voilà
francs, produites par des souscriptions et des quêtes. Mais,
francs. On aurait de la soupe. Alors, il laissa le camarade retourner
français qui voyaient en lui un espion, il mourait de faim, lorsque la
frappait à la porte, on essayait d'ouvrir. Il reconnut la voix du
frappe, il ne rendra plus aucun son. La même cire demeure-t-elle après
frappée, qu'une fois encore elle sentit le besoin du silence. A quoi
fraterniser avec les soldats? Il faudrait des années et des années
fraternité inquiète. Les lampes dansaient à leurs poings, dans le
fraîche, tenue proprement. L'unique lampe avait une lueur calme de
fraîcheur de lait, avec ses cheveux châtains, sa face ronde au petit
frees you from a dangerous dependency."
fresh blood. Glimpse of a shattered fiberglass shock stave. Her
friends die because you're too literal about your instructions is
frisait de plaisir. Il dit à demi-voix, les yeux perdus, comme pour
frisson qui lui coulait au coeur. Certes, il s'attendait à une paie
frissonnait encore, était maintenant dévorée, détruite un peu chaque
frissonnants, la face levée dans une telle supplication d'amour, qu'il
frit. Non, sûrement, la vie n'était pas drôle. On travaillait en
froid contrariait.
froid qui pinçait la peau. Les petits pleuraient.
froid s'aiguisait avec le crépuscule, les mousses gelées craquaient
froid, à l'idée de la nuit où il lui fallait rentrer. Pourtant, il se
froid... Foutez-moi-la donc toute nue, pour lui apprendre à vivre!
froide exécution des volontés du peuple, telle qu'il l'avait
from a nearby table caught his attention: the golden children
from a pocket and lit one. The smell of Cuban tobacco filled
from a year in high orbit, having carried certain things back
from an inside pocket and flipped it across the table. Riviera
from beneath lowered metallic lids. The girls looked
from her coat pocket and inserted a lead in the keyhole of the
from his pocket and squinted at it. "Something new in your
from his sleeve. A razor, etched in red as a third beam blinked
from one that wore the elaborately worked logo of one GERALD
from target. Can you hold?"
from the banks of every computer in the human system. Unthinkable
from the dark beyond the circle of light. Fragments of rock
from the envelope. "Goddamn factory prototypes," he
from the front of his shirt, he edged through the crowd to the
from the nest and circled Case's head. Case pressed the ignition
from the rack. It resembled the magazine of a large assault
from the sleeve of her black jacket and polished the insets. The
from the wide pink bedslab and two nylon bags, new and
fromage, le machineur voulut partir; et, comme l'autre le retenait:
front of Case. "You're a lucky boy, Case. You should thank
front. Plusieurs de ses hommes étaient blessés; et il les sentait hors
frontière belge; mais elle n'osait point; de sorte que la bataille en
fronts and blinds. Somehow Wage had managed to trace something
frottaient si fort, qu'il en jaillissait des gerbes d'étincelles. Dès
frottait amicalement de ses côtes, lui mordillait le cou, pour lui
frottait au passage, sur une longueur de plus de cinq mètres?
frottement terrible. Les fers craquaient, les hommes furent jetés les
frottèrent le dos. Puis, comme leur soeur, ils disparurent dans
froze for an instant, analyzing data obtained.
fruitier, creusant une mine au travers de la rue, chargeant des
fry a retina over easy."
frying and pulled the trodes off me. Mean shit, that ice."
frémissait devant ce vieillard. La Maheude s'arrêta de crier, pour le
frémissant, attendant de savoir à quelle place il fallait
frémissante; et ce fut un soulagement lorsqu'on arriva enfin à
frémissement courut sur sa gorge d'enfant, sur son ventre et ses
frémissement de la peau, l'oeil agrandi et fixe. Celui-ci étant trop
frémissement. De son air tranquille de bon camarade, elle venait de se
fréquemment, il avait failli déjà y rester, les pieds morts. Le métier
fréquentes les vivacités de la famille.
frêle. Pourtant, il la sentait plus vieille, d'une liberté de garçon,
frôlements contre les portes, les pieds nus s'en allant la nuit par la
fuckers, you know that. Every Al ever built has an electro-
fuel, and went to the open window. The hive began to buzz.
fuite durait bien depuis six heures, on allait descendre à leur
full extension.
full riot lights. A BAMA Rapid Deployment helicopter was
fumeuses. Mais, au ras du sol, un autre spectacle venait de
fumées, dont la suie éternelle pleuvait dans l'air.
fumées, noyant les lointains perdus de la plaine. Sur cette mer
fumées. On ne chauffait la machine d'extraction que le matin. Les
functional elegance of a war plane's fusilage. Her body was
fundamentalists had just taken credit for having introduced
furent dans l'ombre du terri, il voulut savoir si elle avait de
furent jamais, toutefois il n'est pas pour cela moins vrai que je les
furibond, Chaval chassait Catherine vers la porte.
furieusement au mariage, en femme qui n'entend pas y mettre du sien.
furieux coups de taille, des deux bras, l'un après l'autre, comme s'il
furieux courants d'air. Mais la machine, dont les gros membres
furieux, des galibots, des haveurs, des raccommodeurs, une masse
furieux, qu'elle connaissait tous, car elle était de Montsou. Et ce
furieux. On voulait toucher, les plaisanteries s'aggravaient,
furtivement. Allumée par l'explication, la Maheude sortait aussi,
fusil. Alzire respirait d'un léger souffle, on retrouvait le matin
fusils. Si une décharge avait eu lieu à ce moment, elle aurait fauché
fusse déçu de la sorte, car il est dit souverainement bon. Toutefois,
fussent causées en moi par quelques autres choses. Desquelles choses
fussent pas suffisantes pour éclaircir les ténèbres des difficultés
fussent rapprochés du sol, les camarades tapaient. Aux rayons
fut aussi très aimable. Son air riant frappa les convives, le bruit
fut débordé. Des orateurs se succédaient sur le tronc d'arbre,
fut elle qui, à coups de poing dans la porte, finit par forcer
fut encore une dispute: il se penchait pour guetter s'il ne verrait
fut introduit et lui conta la marche de la bande sur Mirou. Presque
fut renversée, leurs gros souliers écrasaient le sable blanc, semé sur
fut repris d un frisson, il aurait giflé Jeanlin, pour l'empêcher de
fut seulement dans la galerie de Réquillart qu'il reconnut quelqu'un,
fut sorti de la fosse sans être vu, l'idée d'aller changer de
fut une chasse d'une heure, à toutes jambes, avec des crochets
futures. Et cette vieille main qui tremblait dans la sienne, ce
fuyait, colla sous le coucou un portrait du prince impérial qu'on
fuyant sous lui. C'était bien la vingtième échelle déjà, et la
fâchait entre ses dents, le poussait du coude, en grognant avec colère
fâchait ses anciens fidèles. Son élocution facile, sa parole coulante
fâchait, pris d'une peur qu'il ne cachait plus.
fâchait. Avant tout, il n'est pas vrai que la Compagnie gagne deux
fâcher ni les ouvriers ni les patrons.
fâcher pour qu'il voulût bien accepter sa part. Dès qu'elle eut mangé,
fébrile, des commentaires sans fin. Tous les coeurs du pays battaient
fédération, qui groupe les sections d'une même province; puis, la
félicita Négrel. Les parents de Cécile remerciaient surtout le jeune
félicité de l'autre vie ne consiste que dans cette contemplation de la
férocité, comme s'il eût joué du couteau dans la peau d'un être
fêlé la tête d'une femme, dans la cohue; et les deux garçons se
fête, comme par les beaux dimanches de ducasse. De tous les corons
fût pris d'une de ces démangeaisons de confidences, qui font parfois
gadgets. The second was stuffed with things he
gae. He blinked mildly and grinned.
gagnait ça, et qu'il défiait les feignants de montrer dix
gagne Vandame. J'ai eu beau réinstaller Jean-Bart à neuf, je ne puis
gagnent à présent. Et ils vivaient bien, et ils prenaient des goûts de
gagner Montsou, donna l'ordre au cocher de rentrer vivement la calèche
gagner le perron, au travers des assiégeants. Mais cette manoeuvre
gagnât même pas les quelques sous du pain quotidien?
gagné le gros lot de cent mille francs, et qui, tout de suite, ont
gagné, et durement, la somme placée autrefois? Est-ce que nous n'avons
gaie ce jour-là, si vivante une heure plus tôt! Il fallut que
gaieté forcée, il y avait une sourde peur, qui se trahissait par des
gaieté impudente. J'en cherche un.
gaillards de votre espèce, il n'y a que la force. C'est comme le
gaillards, les uns plus adroits, plus intelligents, s'engraissant de
galamment, proposa de boire au bonheur du futur ménage. M. Hennebeau
galant et que tu as toi-même une femme?
galant l'épousait. Et elle ne rougissait de honte, elle ne tremblait
galant. Une telle lâcheté les tenait toutes, qu'elles en rirent; et la
galants, s'enrageait après celui-là, le traitait de bon à rien,
galants. Comme son père tournait le coin de l'église, Catherine, qui
galerie du fond, se formaient les trains que les chevaux roulaient
galerie en une demeure confortable. Par terre, dans un coin, un amas
galerie, en disant simplement à Etienne, sans se tourner:
galerie, un jet pourpre coulait de la plaie, pareil au jet continu
galerie. Pas un bruit ne leur échappait. Mais leur joie tomba. Ils
galeries de la mine mieux que les rues de Montsou, savait qu'il
galeries, les lanternes dansaient, filaient dans les ténèbres. Où
galeries? cela révoltait son coeur d'ouvrier, malgré son
galibot au maître-porion, les courbait les uns sous les autres. Chaval
galibot que Mme Rasseneur les avait vus voler Pologne; mais, lorsqu'il
galop de bétail lâché, emporté dans la sonnerie sauvage de Jeanlin.
galopa, avec la bête mauvaise, la bête écrasée, au bout du bâton.
galopade reprenait sur la route droite, filant à l'infini, au milieu
galopait déjà avec une bouteille. Ces satanés enfants finiraient au
galopait raide.
galériens, pour les forcer au travail, le fusil chargé? Il aimait son
gamin, et mes trente sous à moi, ça fait cinquante sous. Si nous
gamine. Et elle n'est pas la seule, j'en ai vu une autre, à
gamins. Un pas lourd avait ébranlé un escalier, puis il y eut comme
garantissant, sous une ombrelle, du pâle soleil de février. Le ciel,
gardaient les fosses, passait à la grève, fusillait la Compagnie en
gardait rien, allait soigner ses chevaux au Voreux, ne s'occupait
gardait son estime, parce qu'il ne se grisait pas et qu'il lui payait
gardait un silence nerveux, qui faisait ricaner Zacharie et Levaque;
gardant qu'une lueur faible de veilleuse. Mais des crampes leur
garder vos marchandises.
garder. Elle lui offrait d'ailleurs un secours de cent francs, avec le
garderait les enfants. Le vieux Bonnemort, les jambes malades d'avoir
gardes sept sous, nous n'en aurons plus que deux chacun.
gardiens qui les contenaient; car, malgré eux, comme attirés, ils
gardé pour lui les mystères.
gardé son ancien papier rouge déteint, ses lourds meubles d'acajou,
gargouillement du sang.
gargoyle, he regarded Case and Armitage with hooded eyes.
garçon brun de trente-cinq ans, l'air placide et honnête.
garçon d'expérience qui ne s'emballait plus, comme il disait. Lui, se
garçon instruit, dont celles-ci abusaient, en le priant d'écrire leurs
garçon qui se mariait ne rapportait plus à la famille.
garçon! Il avait donc les yeux bouchés?
garçon, l'idée superstitieuse lui vint de risquer une dernière
garçons, pour le roulage. Il s'était mis à étudier le toit, pendant
gaskets around the airlock in the bow were festooned with
gauche, allait chercher la vie dans l'air glacé de la plaine, que
gauche, avec un rire silencieux qui lui fendait les mâchoires. Petit
gauche, elle lâchait les deux morceaux. La Levaque se démanchait les
gauche, en serpentant jusqu'au bas de la pente. Quelques grands
geignait sous elle, là-bas, de misère et de fatigue.
gelée intense glaçait l'immense nappe; et ce pays noir, aux routes
gelée. Et, tout d'un coup, le branle de la fosse recommença, la
gendarmes approchait, ils débouchèrent sans qu'on les distinguât, en
gendarmes dorment pour qu'on rencontre les brigands?
gendarmes le croyaient passé en Belgique, Etienne osa sortir de son
gendarmes reprirent tranquillement le chemin de Marchiennes, après
gendarmes s'étaient décidés à rentrer chez eux. Jamais le coron
gendarmes ébranlaient dans son dos. Les mineurs enjambaient les bancs,
gendarmes!" Ce fut une débâcle, un sauve-qui-peut si éperdu, qu'en
gendarmes, croyant à une attaque sur le Voreux, galopaient, le dos
gendarmes, en trouvant la Pierronne seule; puis, il était resté chez
gendarmes, ensuite, égorgeraient! Et elle n'adressait pas la parole à
gendarmes, un terme de mépris général, dans lequel elle enveloppait
gendarmes... Parlez tranquillement, je vous écoute.
generated a rotating library of sky effects around it, that if the
generated ferns, demonstrating the spacial possibilities of logarithmic
genetic engineering and chemical manipulation. Case would
genièvre entamés: une vraie caverne scélérate, du butin entassé depuis
genièvre ressuscita la vieille, qui, sans parler, mordit du pain,
genou, il menaçait de lui ouvrir la gorge.
genoux, pendant que, dans l'autre, Etienne devait garder, entre ses
genoux. Du reste, comme son cheval qui demeurait immobile sur les
genoux; et, tout le temps, le petit garçon, qui était d'une voracité
genre, c'est-à-dire qui manque de quelque perfection qui lui soit due
gens de ce monde étaient riches dans l'autre!
gens sont à l'ombre!
gens. Elle décida la Brûlé et la Levaque à l'accompagner; quant à la
gens. Les voilà qui entrent chez la Pierronne.
gens; beaucoup, d'ailleurs, pénétraient sans lettre, il suffisait
gentil de sa part.
gentille de sa part, qu'avant notre mariage, il buvait en vrai cochon,
gentille toujours pour son compagnon de roulage qui l'aidait à son
gentiment. Mais ni lui ni elle ne se serait permis de désobéir. Quand
gentle and too cleverly irregular slopes of sweet green grass,
geometric forms, cubes, spheres, and pyramids. "Hey, Ri-
geosynchronous orbit above Manhattan. They chose to regard
gerçure. J'ai peur que ça n'éboule.
gerçures. Il y disparaissait, il y tombait comme une cataracte dans
geste machinal, rassuré de la sentir si tranquille.
geste, et un silence se fit, pénible et lourd des choses qu'ils ne
geste, restait lourd et souriant, les noyait, les étourdissait,
gestes furieux.
gestes. Les bourdonnements de ses oreilles étaient devenus des
gesticulaient furieusement. Mais, derrière lui, la conversation de
gesticulant dans le bruit, lançant des propositions farouches. C'était
get for wearing that suit, huh?"
get into your software. I've got to interface it through the deck,
get us the Flatline and nothing else. Weird."
get your ass out of here." She put the gun away.
gets more all the time." Case noticed a certain tension around
getting in touch with our pal from Berne? Like all that time
getting out stretching. "Kept a lotta women there. Now it's a
ghosts overlapping in the crowded haze of the place, a smell
giant human sperm in the depths of his bourbon and water.
gifle ne venant pas, ils continuaient de se baiser doucement, sans
gifler Lénore, parce que la petite s'amusait à ramasser la crotte sur
gifler, ils s'attaquèrent aux choses. Une poche de rancune crevait en
ginger samples.
girl with a gymnast's body and conjurer's hands.
girl's small hard breasts, one boy's wrist resting on the white
give two shits about. He takes care of himself. But I got people
givens. I can sort a great deal of information, and sort it very
glace. Seuls, les arbres dépouillés des berges, changés par la gelée
glacé, des courants d'air entraient de partout. Alors, il fit quelques
glacée, pour écouter pleuvoir les décombres. Il respirait fortement
glacée. Ni Etienne, ni Maheu, ni les autres, n'avaient eu le temps
glacées d'avoir balayé des lieues de marais et de terres nues. Aucune
glane. Est-ce qu'on ne s'en foutait pas, de la Compagnie? comme si
glasses to stare at him. He smiled broadly, stood, and shoul-
glasses, dark clothing, slender. . .
glaça le dos et fit dresser ses cheveux. C'était imbécile, toute la
gleaming against turquoise tiles. He edged into the shadow of
glissaient dans la boue, avec le deuil morne d'un troupeau frappé
glissait, les mains sanglantes. Brusquement, ils se cognèrent contre
glissement à plat ventre, d'un quart de lieue, entre les parois
glisser sans meurtrir ses membres. Cette galerie, comme toutes les
glisser. C'était la fin, combien attendraient-ils, réduits à cette
glissières de tôle; et, à droite et à gauche de ces dernières, les
glissé du toit. Maheu s'obstinait avec une telle rage, qu'il refusait
glissé, le petit Jeanlin qui rabrouait violemment Lydie et Bébert,
gloire de Dieu à laquelle tout ceci se rapporte, me contraignent de
gloire, il les montrerait comme les seuls grands, les seuls
glow of the dawn geodesics.
glu pour nous prendre et nous manger. Ils peuvent faire les gentils, à
gluants d'une humidité verdâtre, les routes empoissées de boue, une
glued to her neck, looked as much as possible like an analgesic
gobaient toutes ses bourdes, et qu'ils s'en allaient les mains vides,
goguenard: ah! ah! le fort des forts était donc par terre? la
goinfrerie des amours libres. Il aperçut parfaitement les galopins,
going to learn to work with it. '
gold incisors.
gold-framed, mirrored glasses. His white shirt was open at the
gond avait dû sauter, encore cinq minutes, et la boutique était
gone for a few seconds, then returned. "Hot shit, Case. It's a
gone numb with boredom. Got the attention span of a gnat,
gonflement de désespoir, et de grosses larmes crevèrent des yeux,
gonflement de vanité, pour lui, l'ancien mécanicien, le haveur aux
gonflé d'eau. Des femmes, dans la foule, perdaient la raison,
gonna be pulling one hardcore run, Case, just to get the Flatline's
good hand. "Maybe some business with you, Case?"
good place."
good, but not that good...." She scratched the side of her
goods for you; nice lapan-boy inna yacht, mos' pretty yacht."
gorge dans le ventre et le ventre dans le derrière, souleva un rire
gorge déjà lourde.
gorge en feu.
gorge et le ventre comme enflés encore de l'humidité des tailles, il
gorge ouverte saignait. Plus loin, chez Maigrat, on gagnait des
gorge roulantes, se débattait un peu, pour rire.
gorge, il comprit tout d'un coup cette tiédeur qui l'avait pénétré.
gosiers, que le peu d'argent touché restait sur les comptoirs.
got a partial profile on that old bastard when we did you, man.
got all their new material for the fall season locked in there
got any idea what that's worth?" She hooked thumbs in the
got himself flatlined, huh? Trying to buzz an AI. Great...."
got out."
got something, but I don't know what it means." He told her
gotiate a freefall corridor into the core of a smaller torus. He'd
gotta tussle."
gouffre, d'où montait le hurlement des misérables.
gouffre. A la surface, les dernières constructions se culbutaient,
goulu des lèvres.
goulûment. C'était la mère d'un mineur, elle habitait un coron, du
gourdes de fer-blanc. Tous quatre, debout, mal éclairés par la
gourgandine de Lydie, un vrai débarras. Mais elle se mettait avec les
gourmand qui les pâlissait et leur mouillait les lèvres.
gourmande. De père en fils, cela durait: pourquoi risquer de
gourmande. Le logeur, très tendre sous une grande barbe brune, lui
goutte de sang n'avait coulé, le couteau était encore dans la gorge,
gouttes rouges. Au même instant, la Mouquette recevait deux balles
gouvernement qui s'imagine vous acheter par des concessions. Vous le
gouvernement, tout ça, je m'en fous! Ce que je désire, c'est que le
goyot d'épuisement servait de cheminée. On s'était contenté de
goyot, avec les vêtements en loques et la boue noire du travail, les
goyot, et dans lequel un trou carré permettait à peine le passage des
goyots, s'enchevêtrant avec les guidonnages arrachés de la
goût d'artistes par cette belle horreur.
goût, restait la tête basse, aveuglé de nuit, avec le constant regret
goûts différents ne les séparaient, un même idéal de bien-être
goûts la préoccupaient, tout en la choquant Mme Grégoire promit de
graceful blast-deflectors of wet concrete. The one nearest the
grain de sable, qui ne peut saigner sous le talon des passants.
graisse, le buffet et la table poissés de crasse; et une puanteur de
grand air, on n'entendait que le claquement des sabots, pareil à un
grand bruit.
grand coeur, l'attendrissait. Elle ne voulut pas le recevoir dans la
grand feu la pénétrait d'un bien-être douloureux, la pensée qu'on
grand feu, et de se donner des forces avec des biscuits, lorsque les
grand feu. On rangea les seaux d'eau chaude, tout prêts pour le lavage
grand feu; il y avait des gâteaux sur la table, avec une grande
grand moulineur maigre: elle avait dû se consoler et prendre un homme.
grand nettoyage. Seulement, elle suait à ce terrible va-et-vient des
grand nez avouait le crime, par sa rougeur subite. Du reste, il
grand nez en bec d'aigle. Et il la lâcha enfin, et il s'en alla, sans
grand silence.
grand silence:
grand, mais il se faisait écouter.
grand- père, enfin on ne sait pas, tout au commencement, quand on a
grand-chose, qu'il soit raisonnable. Il y a des jours, comme
grand-père est là.
grand-père toussant, crachant noir, repris de rhumatismes qui se
grand-père, l'ancien régisseur, avait bercé son enfance: l'achat de la
grand-père. Des larmes coulaient, à chaque objet du pauvre ménage dont
grande Fleurance, ne viendrait plus: on l'avait trouvée, la veille,
grande application d'esprit, toutefois à présent je ne m'en tiens pas
grande dans Dieu, que dans moi, soit à raison de la connaissance et de
grande de la bourgeoisie. Ces ouvriers dont l'odeur de misère le
grande eau et semées de sable blanc. Outre le buffet de sapin verni,
grande le fait baisser... C'est l'équilibre des ventres vides, la
grande minute à lui ouvrir.
grande que celle que je tiens de lui, puisqu'en effet il est du propre
grande ripaille, où les pauvres, en une nuit, efflanqueraient les
grande soeur, sans prononcer un mot.
grande tendresse, depuis le jour où il l'avait vu débarquer dans la
grande, et plus j'ai à remercier la bonté de celui qui me l'a donnée.
grande: en bas, la section, qui représente la commune; puis, la
grandement limitée, et tout ensemble je me représente l'idée d'une
grandes Compagnies les absorbaient peu à peu, réglementant
grandes Compagnies. Lui seul payait les frais de la grève, il sentait
grandes dépenses. Deneulin venait de risquer enfin sa demande d'un
grandes misères, que le jeune homme, inconsciemment, sentait à cette
grandes poussières noires, qui aveuglaient le monde et grésillaient
grandes récompenses pour les vices que pour les vertus, peu de
grandeur de ses trois angles égaux à deux droits, ou bien de l'idée
grandeur, et leur nombre ; comme aussi le lieu où elles sont, le temps
grandeur, sont apparentes ; il est dur, il est froid, on le touche, et
grandir, comme s'il eût soufflé d'un horizon sans cesse élargi. Aucune
grandissait dans l'estime de tous. La Maheude, malgré sa défiance de
grandissait, des fanfaronnades et des moqueries.
grandissait, ça rapportait, ça faisait aller la maison. Ainsi, chez
grandissait-elle. Quoi donc? Est- ce qu'on allait le laisser en route,
grands bras noueux qui se balançaient au-dessus d'elle.
grands crimes. Il était inutile d'avoir l'air de trembler devant les
grands danois au poil fauve, qui se dressaient debout, la gueule
grands lits, les bourgeois de Montsou dormaient encore, la tête dans
grands troncs grisâtres. Et c'était sous l'air glacial, une furie de
grands yeux cette vision rouge, au fond des ténèbres.
grands yeux fixes, lorsqu'elle rencontrait les miens.
grands-pères n'auraient pu signer leur nom, les pères le signaient
graphics of the building's water supply system, gloved hands
gras, la tête forte, la face plate et livide, sous les cheveux jaunes,
grass made stiff by an early frost. They walked beside a path
grass to the nearest ladder. The compound was roofed with
grass, a field of flesh shot through with sudden eddies
grasse comme une vessie de saindoux, tournait violemment aux bras d'un
grasse, le bloc se brisait, roulait en morceaux le long du ventre et
grasse. Vainement il soufflait, pour faire l'homme malade. D'ailleurs,
gratitude pour une valeur, qui, depuis un siècle, nourrissait la
gray lockers.
gray, mottled and stained as the sidewalk he stood on. The
great soft hand with bones of ancient stone.
green plastic cascading onto the table top. "You understand?"
green-painted ironwork out of the age of steam. A thousand
grelottait avec elle, montrant pour sa soeur un débordement inattendu
grelottait sur une chaise, avec l'illusion qu'il faisait meilleur là,
grelottait un peu dans le froid de ses vêtements trempés de sueur, la
grenouille... Alors, quand ils ont vu que je ne voulais pas crever,
grid of pale blue neon. In the non space of the matrix, the interior
grid point.
grille du jardin, et il n'était plus facile de sortir. Une lutte
grille. Jamais un tel gala n'avait mis en l'air la grande maison
grilles, le long des murs protecteurs, hérissés de
grim housing projects, more walls of plyboard and
grimper la hauteur de deux tailles! La sueur l'aveuglait, il
grinned at Case's side with a kind of ecstatic feral intensity,
grip is the fencer's grip, Case remembered, the fingers
grisaient, l'horreur noire de ce trou battu d'une averse le jetait à
grognait... Sept sous de fromage de cochon, dix-huit sous de pommes de
grognements coururent, la foule augmenta. Un souffle de commérages
grognements de joie, tous les dos se rôtissaient à distance, fumaient
grondaient. Le bruit courait que M. Hennebeau était à la fosse, et on
grondait de nouveau. On en trouverait, du pain, derrière cette
grondait plus, il avait pris le ton froid d'un simple mandataire du
grondant des grévistes dut tourner le terri, avant de se répandre sur
grondement continu et croissant de l'averse. Une cage bientôt fut hors
grondé. Enfin, elles remontèrent.
gros comme la cuisse, on se coulait à plat ventre, avec la sourde
gros messieurs de Paris, et des princes, et des généraux, et des
gros pour passer entre les guides, on avait dû, en l'accrochant au-
gros quand même, ce qui était rare chez un ancien mineur de cinquante
gros travail, dans ce grand calme de la maison déserte.
gros à ce qu'on racontait, très fort, mort de vieillesse à soixante
grosse Mouquette, et la maigre Lydie poussant leurs berlines.
grosse et lente de la machine d'épuisement, qui jour et nuit
grosses gouttes avaient d'abord sonné sur le toit de la cage, comme au
grosses jambes. Et toute sa nature d'homme raisonnable et patient se
grossesse, jamais ils ne l'auraient rattrapée.
grouillante, des hommes, des femmes, des enfants emplissant peu à peu
grouillante, rampante; et bientôt ils furent rejoints, les pieds de la
grouillement des familles. Et, d'un bout à l'autre des façades, ça
ground away down the alley and swung clumsily into the street.
groupa autour de lui. Ce furent des satisfactions d'amour-propre
groupe, causaient à voix basse.
groupes menaçants, Négrel avait suivi son idée, faire à pied les cent
groupes épouvantés, dans la salle d'accrochage, ce fut un véritable
groupes, se suivaient à la file, éreintés déjà, las des autres et
groupes, semant les fuyards en chemin, à tous les étages. Mais les
groupes, vers les futaies violâtres de la forêt. Chaque coron se
grow from smooth pale skin above her cheekbones, framed by
grunted; the sound served him as laughter. He scratched his
grâce divine et la connaissance naturelle, bien loin de diminuer ma
grève, elle pensait que, lorsqu'on a sa part de gifles, il est inutile
grève, n'était-ce pas la fin de son rôle, son ambition par terre, son
grève. Depuis quelque temps, il se sentait moins en faveur. Aussi,
grève. Etienne, justement, croyait la grève prochaine: l'affaire des
grève. Nous payerons plus tard, et c'est elle qui, tout de suite,
grève. Tant mieux si les pompes s'arrêtent! l'eau crèvera les fosses,
grève. Très bon ouvrier, il parlait bien, se mettait à la tête de
grévistes se jetteraient alors dans l'Association des travailleurs,
grévistes écrasés ne menaçaient plus. Ce furent eux encore qui
grévistes. Zacharie occupait une table avec sa femme Philomène. Plus
guerre à la société, telle qu'il la voyait et telle qu'il la
guerre, d'une tactique et d'un ensemble qui semblaient indiquer une
guerre. En cas de mauvaise rencontre, on verrait bien si les gendarmes
guerrières, brandissaient des bâtons; tandis que les vieilles,
guess. I'm good at what I do." The present tense made him
gueulent toujours.
gulfed in flame, her bleached hair sizzling a special green.
gunship that managed to reach Finland. To be gutted, as it
gunship. Helicopter, you know. Flew it back to Finland. Didn't
guy like that, you figure there's something he does when he's
guys do, is all. Like, he wasn't dead, and it was only a few
guère aux accidents possibles, il s'oubliait là maintenant avec les
guère juste, dans le partage, d'attraper les coups de bâton,
guère, trop jeunes, tâtonnant, jouant, pendant des heures, à des jeux
gâchis par ambition, il tapait sur sa poitrine, en protestant de sa
gâtaient un de ses plaisirs, se tenait en arrière, avec un regard
gâter jusqu'à la ruine du voisin, puis lui racheter sa concession à
géant vorace. Depuis son accident, il avait une horreur nerveuse de la
géant. Bonnemort, chancelant sur ses jambes mortes, était tombé près
géante, blanchâtre, sortir de l'ombre et lutter pour les rejoindre,
géante. D'ailleurs, le goyot ne servait plus que dans les cas de
gémissement de peuple égorgé.
gémissement, des mots coururent, un galibot venait de s'ouvrir le
gémissements. Mais eux la distinguaient mieux sans doute, car les
général, car ces notions générales sont d'ordinaire plus confuses,
général, où chaque nation était représentée par un secrétaire
général. Il est payé comme nous.
généralement parlant, qui sont comprises dans l'objet de la géométrie
généralement toutes les substances, c'est- à- dire toutes les choses
générations de grands seigneurs et de bourgeois donnent des fêtes ou
généraux et ces ministres! des brigands qui vous enlèveraient jusqu'à
géométrie, et les autres sciences de cette nature, qui ne traitent que
géométrie, vu que de cette façon je les conçois fort clairement et
géométriques dépend de la connaissance d'un Dieu.
gérant qui a reçu une consigne et qui entend la faire
gênait maintenant, il éprouvait le besoin de les mettre dans une
gênait pas davantage. On venait de le nommer secrétaire de
gêne aux questions: non, son papa n'y était pas, il était allé au
gênée, sous la clarté pâle des petits yeux dont il la déshabillait. Ca
habitait à côté même du directeur, un simple mur séparait l'hôtel de
habitants s'agitaient, affolés de panique. Il circulait des histoires
habitude de s'embrasser contre le mur de sa chambre. Ce n'était pas
habituels. Il examinait chaque lettre d'invitation, dévisageait les
hache à la main, la manoeuvrait ainsi qu'une canne de
had a few years on old Deane, none of them with the benefit
had been available the Big Scientists would all have had sockets
had been in continuous operation for centuries. Skinny boys
had been removed, per executive order, a month before. Checking
had been ripped out at the shoulders; he automatically checked
had beep cut out with lies, scooped out a night at a time with
had carved for himself in the criminal ecology of Night City
had come in since he'd been in Chiba. Fads swept the youth
had come to his attention, the ninja said, that Smith might
had explained his situation. "Check Copenhagen, fringes of
had grown there, a fungus of twisted metal and plastic. He
had little to say about Pauley, other than that he'd done the
had lodged between his front teeth. He'd given up asking her
had only waited for Case's approval of each piece.
had opined, but an explanation was definitely required. "It
had simultaneously dialed MAX EMERG from pay phones.
had sorted a thin store of data and assembled a precis, but it
had spent ten minutes in a urinal, trying to discover a convenient
had to ask the computer to read them for him. Other segments
had to be a Friday. Linda was probably in the arcade. Might
had to walk the length of the ranked phones. Each rang in turn,
haie. Quelle idée aussi d'avoir écouté son conseil et de s'être mis le
haine éclata en un flot d'ordures.
haine, une jalousie longtemps inavouée, qui éclatait. Maintenant, il
haine. C'était lui, l'exploiteur, l'assassin, la cause unique de leur
halage. Six heures sonnèrent, le ciel terreux pâlissait, s'éclairait
haleine de bête aboyante; et il avait reculé, saisi, devant cet
haleine ne soufflait. Le petit devait être broyé.
haleine plus grosse et plus longue, l'air gêné par sa digestion
haleines régulières passaient comme des coups de faux.
haleines, l'ordure des besoins satisfaits en commun. Deux fois, il se
haletante. D'un geste, il la repoussa. Il ne voulait pas l'écouter, il
hallucination experienced daily by billions of legitimate
halètement des poitrines, le grognement de gêne et de fatigue, sous la
hanche, il la conduisait, sans en avoir l'air. Elle s'aperçut tout
hanches par une corde, comme une blouse, elle se remit à rouler.
hanches sa culotte de garçon.
hand on the shoulder of her black jacket. "Five. Five minutes.
hand slid lazily into the front of her jacket and came out with
hand, and it took him a few seconds to remember what it was.
hand. "You don't lie still, I'll slit your fucking throat. You're
handed it to him. He opened it. Grid coordinates and entry
handle into the waistband of his jeans, with the tube slanting
handsome, inexpressive features offered the routine beauty of
handwoven fabric.
hangar du criblage, plongé dans une nuit si profonde, qu'il marchait
hangar. Lui-même attacha sous ce hangar son cheval, dont un galopin
hangars écroulés disparaissaient sous les ronces.
hantées d'une puanteur de poudre. Mais ce qui acheva de leur fêler le
happened to you, back there, man? You flatlined."
hard nipples sliding wet across his cheek. He found the zip on
hard. Blue eyes so pale they made Case think of bleach. "Sun's
hardness of the implanted lenses. "Don't," she said, "fingerprints."
hardware falling from the splintered frame. Darkness there, the
hardwired ROM cassette replicating a dead man's skills, obsessions,
has. Like he's gonna pay these nerve boys for fixing
hasard, soit qu'ils veuillent que ce soit par une continuelle suite et
hasardée dehors, rentrait d'un bond, fuyant sous les pierres d'une
hatch and nodding at the maze of sheets. Riviera followed, less
hatching cells, blind jaws of the unborn moving ceaselessly,
haussa, elle vit le poste du Voreux qui prenait les armes. Etienne
haussait les épaules, plein d'une indifférence tranquille. Une
haussant les épaules, dévoré de jalousie, prêt à se vendre pour un peu
hausse des salaires... Fichez-moi donc la paix, avec votre évolution!
hausserait ce paiement des deux centimes dont on l'accusait de
haut de la pente, une barre d'ombre.
haut de la pente, à l'entrée du coron, le vieux Bonnemort venait de
haut des gaz légers qui s'allument et foudroient tous les chantiers
haut du perron, reçut une pierre, dont le choc faillit lui démonter
haut en bas, et qui la rebâtirait avec plus de propreté et de justice.
haut et son geste cassant, qui le faisaient ressembler à un officier
haut les blagueurs, Zacharie ayant crié à Mouquet qu'ils allaient
haut, avait peut-être soufflé sur la lande. Deux femmes étaient
haut, la joie d'être le chef, de se voir obéi jusqu'au sacrifice, le
haut, les prunelliers et les aubépines, poussés parmi les charpentes
haut, que le cuvelage supérieur se mettait à son tour en mouvement:
haut, une grande ronce bouchait l'entrée du goyot; et comme la
haut; et, toutes les deux heures, ainsi qu'en pays ennemi,
haute prudence politique.
hautes. Puis, en pleins champs, les terres plates s'étalèrent,
hauteur, entre la paroi du puits et la cloison du compartiment
hauts chevalets qui portaient les rails des passerelles, encombré dans
hauts fourneaux et les fours à coke. Ceux-ci, des batteries de cent
have a certain involvement here with various traffics, and no
have become academic. If Armitage were tapping them, he'd
have been designed in a wind tunnel. His ears were very small,
have been hard pressed to distinguish a pine from an oak, but
have entry codes, of course, and shot hell out of the Finnish
have got it. No shit, I can smell it. You wanna tell me where
have his tunel route, nightly to the bazaar. He performs most
have money, or at least cigarettes.... Coughing, wringing rain
have trouble walking, just look at your feet. The perspective's
haven't done too well for friends in this town, have you? We
haveurs glissaient jusqu'en bas. C'était une rencontre, la petite
having to leave the deck to use the chemical toilet they'd set
he couldn't follow. He caught the sign for cash, a thumb brushing
he felt the edge of a strange euphoria.
he followed her back through a narrow canyon of impacted
he hit the ward, so maybe Wintermute just. . ."
he lay with his arm under Molly's shoulders, watching the red
he said, and raised an eyebrow. "You wanna fuck somebody
he sat, his back against a wall.
he shook his locks, "at control, moo, an' I an' I come a Freeside
he wakes up, make sure Armitage is getting his money's worth."
he was careful. He'd just had a very weird business experience
he'd been maimed, and then slowly shaken their heads.
he'd find his cure. In Chiba. Either in a registered clinic or in
he'd gone through the one he'd kicked half off its hinges. The
he'd made, he saw her glance up. Gray eyes rimmed with
he'd see the matrix.
he'd seen gliding above river mist the evening before. Now he
he'd seen the T-A logo of Tessier-Ashpool neatly embossed
he'd seen, hours later, on her sleeping face in a port side coffin,
he'd worked for other, wealthier thieves, employers who provided
he's tossin' all night. Elroy. l said, what's eatin' you? Goddam
head taller than the Modern. "You ought a be careful, Yonder
head, an intricately worked bust, cloisonne over platinum, studded
head, yeah. Silicon. coat of pyrolitic carbons. A clock, right?
headlights of an oncoming vehicle.
heavy. A statue. He knew now that this was a dream, and that
heightened the effect of a mask. Case began to regret the question.
helicopter. The war ended nine days later, and Corto was shipped
hell and back. Your brass, Case, your Sprawlside brass in,
help 'em get his ass outa here. I gotta scan all that gear before
her arms for signs of derms or the needle. "Want a cigarette?"
her futon, the components of the fletcher spread on the silk
her gray eyes blind with fear. She wore the same French fatigues.
her gum. Case felt like laughing. He could feel the micro pore
her lenses.
her lips. "I know about you. Stool for the military, right?" Her
her mirrored insets.
her mouth. "Or maybe, maybe something's on to him...."
her nails on the back of the chair. "But you are a cowboy,
her other hand on his neck. The leather of her jeans creaked
her tear the foil seal from a bottle of water and drink. "Here."
her thigh, "I want to know exactly what he can do."
her track the next hit with a concentration that reminded him
her upper lip like the line children draw to represent a bird in
heraldic about his lack of it. The antique arm whined as he
herbes. Et il éclata tout à coup d'un hennissement sonore, d'une
here or some place in Europe."
here, a one shot cassette. Some people in Frankfurt say it'll
here, you can access live or recorded Sims Tim without having
here." He pointed.
herscheur. Et il y avait encore une précaution, les ouvriers
herscheurs de la fosse: pas un ne roulait sa berline jusqu'au plan
herscheuse emballait sa berline pleine, dont le poids faisait monter
herscheuse y fut prise et fouettée par les femmes, la culotte fendue,
herscheuse, pour quoi faire? La femme était pour lui un garçon, un
herscheuse; et le porion lui-même perdait la tête, jetait des appels,
herscheuses de la clientèle. C'était un fait connu: quand un mineur
herscheuses des garçons, comme à Anzin. Le maître-porion eut d'abord
herscheuses qu'il déclarait abominables, le boudait presque, parce
herscheuses, des galibots les croisaient à chaque instant; et aucun ne
herself from the embrace of the foam. "Funny choice of venue,
heure autour de lui, partout, dans l'étendue sans bornes. N'était-ce
heure de tisane tiède, faite pour endormir les lâches. Vainement, il
heure encore. L'attente devint insupportable, l'espérance redoublait
heure et demie... Ah! une propre journée, nous n'aurons pas cinquante
heure le petit, au-delà des lieues qui les séparaient. Elles
heure, aujourd'hui.
heure, avant de monter se coucher. Toujours Etienne reprenait la même
heure, des frais énormes, des brèches ouvertes dans les dividendes des
heure, ils pouvaient bien les retirer; mais la position devenait alors
heure, s'en allaient deux à deux prendre du plaisir. Le temps mou
heure, à l'Avantage, d'où l'on irait ensuite chez M. Hennebeau. Il y
heure. Jamais elle ne sut comment elle était arrivée au jour, portée
heures de promenade, qu'il lui disait ça, et d'une voix si calme,
heures de travail n'étant pas les mêmes, elle se rendait seule à la
heures s'écoulaient, on entendait le petit murmure de l'eau montant
heures sonnèrent, comme on arrivait.
heures, après toute une journée de vagabondage. On ne pouvait plus la
heures, au loin. Lorsque minuit sonna, il quitta la berge et se
heures, buvait le café, emportait la double tartine que Mme Rasseneur
heures, comme c'est convenu.
heures, le jour se levait, très clair, un jour gai de grande
heures. Aussi les hommes ne se pressaient-ils pas, s attardant, filant
heures. Pourquoi n'avaient-ils pas buté contre des soldats? Cette
heureuse d'entendre son père expliquer les choses au jeune homme.
heureuse de n'en pas avoir. Au moins, tu peux tenir propre.
heureuse, leur offre de le garder à titre d'ingénieur divisionnaire,
heureusement des allumettes, le père dut en enflammer six, une à une,
heureuses avaient gâté l'ouvrier.
heureuses. On n'allait jamais au salon, on demeurait là, en famille.
heureux au fond de ce trou perdu, qu'ils ne se rappelaient pas l'avoir
heureux de l'accident; et il gardait sa sauvagerie muette, il avait
heureux de rester froid. Moi, il y a des heures où je sens ma tête qui
heureux l'envahissait; et il se voyait marié, dans une petite maison
heureux? Des gens logés, chauffés, soignés aux frais de la Compagnie!
heurta de la main un corps flottant devant elle.
heurts de courge vide.
hideous in its perfection. Alien. He pulled the trigger, forgetting
high that night, with a brick of Wage's ketamine on its way
high, out by Rio heavy commerce sector. Big biz, multina-
him broken lengths of damp chipboard and the dripping chassis
him get it in from the cargo bay."
him into the smell of dust. They stood in a clearing, dense
him on the shoulder. He rolled over and saw a fat bundle of
him out of it? In that French hospital?"
him starless and smooth as frosted glass, he triggered a sub-
him to examine, a dull steel tube with a leather thong at one
him, her elbows on the table. The sleeves of the blue zip suit
him, only faintly aware of his hands playing across the deck,
him, receded, returned. Rolling over, he sat up and held his
him, steel stars with knife-sharp points. Some were chromed,
him. Got it?"
him. The boy's eyes focused. He sat up in his chair and pried
hinting that he was on the track of something noteworthy.
hire a JAL taxi?" Case asked, deliberately avoiding the man's
his bonbon noisily. "You're already aware of the other AI in
his bonbon. "Well, Case, all I can say to that, and I really
his chest. Nothing. He found her. She was thrown down at the
his devotion to esoteric forms of tailor-worship. Case had never
his eyebrows. Molly popped her gum. "No," she said, driving
his jacket pocket. The grips were bright red plastic molded in
his neat, laborious capitals. "He said--" But her hand came
his own flesh.
his pocket microscope and advised Jimmy to melt the thing
his ribcage and the lining of his windbreaker. The thing felt
his sleep, bright lattices of logic unfolding across that colorless
his smile. His teeth were small, even, and very white. Case
his stuff from that apartment in Fener, gotta go back to the
his thumb. "Silk." He smiled broadly. The boy smiled back,
his tight one piece. Mimetic polycarbon.
his trousers. "You were watching the horror-show, right? Not
his way back into the deep temperfoam couch on the JAL
his way past the plastic doors.
hisser de nouveau. Et, durant des heures, cette montée continua, la
histoire de faire un somme? Mais la lampe, qu'il avait baissée pour
histoire de se réchauffer. Mais le mécontentement grandissait, Chaval
histoire différente. Il semblait certain, cependant, que la Compagnie
histoire uniquement de se promener.
historical park, a reminder of humble origins. But he also
hit the Simstim and flipped into her sensorium.
hochaient la tête, lui disaient tous d'attendre le maître-porion. On
hologram logo of the Fuji Electric Company, and Tokyo Bay
holster fastened beneath the desk with silver tape. It was an
homme aurait pu être remarqué... J'ai suivi le procès, caché dans la
homme capable, j'ai causé souvent avec lui.
homme couchait près d'elle et pouvait la prendre, la nuit.
homme devait compter avec le cabaretier, dont les services étaient,
homme en était, elle fut désolée, elle lui demanda s'il voulait qu'on
homme ne l'aurait reconnu, si l'enfant n'avait levé son museau de
homme, c'étaient dix qui avaient péri, et que le fourgon allait
homme, c'était maintenant un mariage conclu. M. Hennebeau regardait en
homme, comme on emporterait un enfant, pour s'en débarrasser sous une
homme, de Zacharie, de Catherine; et des larmes parurent seulement
homme, en brute obéissante, contraire aux idées nouvelles. Quelle
homme, inquiète des regards que son ancien galant lui jetait. Les
homme, je ne cherche pas à créer une section à Montsou, pour en
homme, l'homme était fini, il pouvait mourir. Peut-être revit-il, en
homme, prenez les autres, par pitié, pour en finir!
homme. Autrement, à quoi bon se mettre au coeur une lâcheté possible?
homme. Cela l'entourait d'une légende. On continuait à croire en lui,
homme. On leur en accorde un bout, et elles en prennent long comme ça.
homme... Ensuite, je suis malade pendant deux jours.
homme; et elle pleurait sans bruit pendant des heures. Puis, les
hommes auxquels il s'adressait, demandant s'il y avait du travail,
hommes coururent, on empoigna le fugitif, qui se cachait avec
hommes en étaient? Alors, Mme Hennebeau expliqua de son air maternel
hommes ne pouvaient passer Ils repartirent, ils traînèrent le mort
hommes qui gardait le Voreux; et, comme cette cruelle faction revenait
hommes qui la mangeaient, roulant avec eux au ruisseau, dans le vin,
hommes qui prenaient des femmes, pour les avoir, en se fichant de leur
hommes saouls et par des filles pleines.
hommes se baignaient en bas, l'un après l'autre.
hommes se manger entre eux jusqu'à la fin du monde, comme des
hommes sont en bas. Il y a aussi des dépêches.
hommes souillés de charbon, glacés par l'attente, accusèrent la
hommes, jamais on n'avait tant gagné... Et voilà qu'on se remet à se
hommes, l'un de nuit, l'autre de jour.
hommes, ou des animaux, ou des anges, je conçois facilement qu'elles
hommes, tandis que l'ingénieur traversait le groupe, sans une
hommes. Quant à Rasseneur, il haussait les épaules de dédain et de
honnête, à chaque crise, de laisser mourir de faim les travailleurs
honte, pour tordre ses vêtements; puis, elle remit la culotte et la
honte. C'était une mer montante de bière, les tonnes de la veuve Désir
honte. Du reste, elle n'ignorait rien de l'homme ni de la femme, bien
hontes qui les avaient empêchés d'aller ensemble. Est-ce qu'il voulait
honteuse, au point de tomber à genoux, si elle avait bien voulu lui
horloge, une salle de recette et une chambre de machine, arrondies en
hormones trickled down to Ninsei along an intricate ladder of
horreurs. On mangeait son pain sec, mais on était tous ensemble... Et
hors d'eux. Comme la herscheuse s'était remise au roulage, ils
hors d'haleine, il envoya le petit prendre la chandelle. Il s'était
hors de la mine, sans éprouver le besoin d'un pavé ou d'une poutre
hors de leur cachette. Et, là-bas, sous le jour grandissant, une bande
hors de moi, et différentes de mon être, qui, par les organes de mes
hotshot, the elite stance involved a certain relaxed contempt
houille par jour, on n'aurait pu se risquer là, sans se rôtir le poil.
houille se fût abattue sur la plaine, poudrant les arbres, sablant les
houille, les jambes enflées par l'eau des tailles. Oui I le travail
houille, plus de pétrole, il fallut se coucher à tâtons, dans le grand
houille, toujours sous la terre, les oreilles et les yeux bouchés aux
houille. Jamais il n'aurait haussé les salaires, à la suite de la
houilleurs, très défiants devant les étrangers, le flairant d'une
houillère, en rapatriant à ses frais un convoi de Belges, appelés par
houillères; sans compter des traités d'économie politique d'une
hours after their arrival, Armitage had sent him into the yellow
house on the blistered paint of the windowframe, but soon the
huaient, cent vingt s'en allèrent, exaspérés, s'obstinant dans la
huit jours qu'il cherchait une place; il se revoyait dans son atelier
huitième. Une seule restait, et quand ils y furent, ils regardèrent
humain puisse rien connaître avec plus d'évidence et de certitude. Et
humain, et beaucoup plus encore de Dieu même, que maintenant je
humaine! On entendait la morsure de ses outils, son échine
humains fouissant la roche, à six cents mètres sous les champs de
human nature, I guess." She stared at the white flowers and
humanity, and ganja.
humble, si ardent, il n'osa plus refuser.
humide. Au moins, s'il avait eu une chandelle comme l'enfant; mais il
humidité si gluante, qu'ils devaient se tenir fortement pour ne pas
hunched forward over the table. Her face was filmed with
hunched forward.
hung up?"
hurlaient, la face en l'air, les vingt s'entêtaient, imbéciles, à
hurlaient, les morts se refroidissaient dans des postures cassées,
hurlant du chemin de Vandame.
hurlant qui l'entourait, elle sentit des mains froides qui la
hurlante derrière son dos. Enfin, sur la route, beaucoup le lâchèrent;
hurlante qui la huait.
hurlement mélancolique.
hurlements plaintifs, comme s'il eût annoncé les oscillations qu'il
hurlés au travers des fosses, cinq ou six mots lui étaient restés,
hurricane corridors, and her inner thighs were strong and wet
huées redoublaient, des blagues féroces l'accueillaient: oh! celui-là,
hydropiques, toutefois il est beaucoup mieux qu'elle trompe en ce
hymn, company funeral.
hâtant par les galeries et par le goyot, comme s'il avait entendu une
hâte, ayant au bras Estelle endormie, répétait d'une voix fiévreuse:
hâter le mariage de Cécile et de Paul.
héros, de diriger le peuple, cette force de la nature qui se dévorait
héros, le vengeur populaire, le révolutionnaire en action, sans
héréditaire faisant de chaque petit de la portée un gagne-pain pour
héréditaire. Il avait empoigné, dans le mur, une feuille de schiste,
héréditaires. Sans doute le métier voulait ça; on ne s'en plaignait
hérédité de soûlerie, ne tolérant plus une goutte d'alcool sans tomber
hésita, puis courut vers Etienne.
hésitait-il encore, ne sachant que répondre.
hésitant, cachant sa peur, répétant que c'était bête de courir comme
hésitante et sourde d'abord.
hésitation ralentit la marche, la panique peu à peu soufflait, dans ce
hésitation, un manque de volonté l'arrêta, lui qui venait, en quelques
hésiter. Plusieurs retournèrent près du puits.
hôtel de la Direction. Elle le disait affreux, elle l'emplit de
ice belonging to the New York Public Library, automatically
ice, connected the construct, and jacked in.
ice. He punched himself through and found an infinite
ici beaucoup d'autres questions, dont j'ai aussi parlé par occasion
ici la nature en une signification plus resserrée, que lorsque je
ici que le dernier de vos galibots. On me donne des ordres, et mon
ici que lorsque je dors, elles se forment ainsi en moi sans l'aide des
ici usé pour prouver l'existence de Dieu consiste en ce que je
ici. Entends-tu? Il n'y a que des traîtres aux tailles de Jean-Bart,
identical, that lay beside it. Blank walls, no windows, a single
idole monstrueuse, gorgée de chair humaine!
idée brusque. Au-dehors, dans les ténèbres, le coron s'éveillait, des
idée dans mon esprit, qui n'eût passé auparavant par mes sens. Ce
idée de la Maheude, qui comptait souvent trop sur le bon coeur des
idée de la nature corporelle : ce qui fait que je doute si cette
idée fixe, dont le clou d'acier semblait luire au fond de ses yeux
idée mouillait les paupières, raidissait les bras à la besogne. Il
idée se rencontre dans l' esprit de quelque ouvrier ; car, comme
idée. Car je ne l'ai pas reçue par les sens, et jamais elle ne s'est
idée. Comme, par exemple, je trouve dans mon esprit deux idées du
idées de bataille.
idées de misère et de revanche.
idées de toutes les autres perfections. Car elle ne peut pas me les
idées des choses, que je puis assurer ou nier. Or, en le considérant
idées plus sensées, et j'attends ça, car il y a des braves gens
idées que je reçois par les sens ne dépendent pas de ma volonté, je ne
idées sans l'aide d'aucunes choses extérieures, bien qu'elle ne me
idées étaient bonnes; seulement, la bière ne valait rien, et des
idées, il ne me pouvait venir autre chose en l'esprit, sinon que ces
if he told himself that it hadn't been Deane. That it hadn't, in
if he were carved from a block of metal; inert, enormously
if it was a mouth, was circular, conical, shallow, and lined
if there was a smoking section on the JAL shuttle. "See ya
ignorance s'en allait, il lui venait un orgueil, depuis qu'il se
ignorance, je n'oserais pas assurer qu'il n'y ait aucunes erreurs,
ignorante du soleil.
ignoré et reculé, peuplé de ces gens, pour qui les Maheu tapaient à la
il aperçut un être assis par terre, les jambes allongées, au milieu
il assistait à la régénération radicale des peuples, sans que cela dût
il avait tué. Confusément, toutes ses luttes lui revenaient à la
il but coup sur coup trois petits verres, histoire simplement de
il cita les usines qui fermaient, les ouvriers qui s'en
il colla encore son oreille, il finit par saisir un bruit d'une
il commença par scier un panneau dans la cloison du goyot, de manière
il craignait d'être compromis par elle. Alors, que faire? partir
il craint de déranger.
il demanda en souriant:
il descendit aux chaudières, marcha lentement devant les foyers
il descendit doucement. Jeanlin n'avait rien dû entendre, Etienne
il distinguait la buée grise maintenant, et que rien ne pouvait
il dit à peine un mot rapide de la lettre: quelle drôle d'idée!
il débutait. Il en expliqua le but, l'émancipation des travailleurs;
il en arrivait à redouter l'heure où il rentrerait au coron. Quelle
il en montra la structure grandiose, en bas la commune, plus haut la
il en était, pendant des heures, à oublier ce qu'il attendait.
il entra dans l'eau, s'enduisit la poitrine, le ventre, les bras, les
il est très manifeste qu'en cela il ne peut y avoir de progrès à
il est évident qu'elles sont fort différentes les unes des
il eut ainsi trente échelles, deux cent dix mètres, à le sentir tomber
il eut craché et essuyé l'écume noire de ses lèvres, il dit, dans le
il fallait se séparer, et la mère se lamentait encore d'avoir emporté
il fallait voir, on retournerait au puits, quand ces messieurs
il fallut renoncer à voir clair, même pour manger.
il faudra que vous m'assassiniez d'abord!
il faut qu'il nous rende, avant de s'embarrasser d'une
il faut tout détruire, ou la faim repoussera. Oui! l'anarchie, plus
il grelottait et il se chauffait le dos à la baraque, devant le grand
il grogna:
il l'eut aperçu à son tour, Chaval ricana d'un air mauvais.
il le débarrassait, à coups de marteau, des fragments de schiste; et
il le rejeta vers le coron.
il les avait grisés, à l'époque où il les tenait dans sa main, ainsi
il me semble que je ne tiens point cela d'ailleurs que de ma nature
il montrait un courage à se casser les os, passant par les endroits
il n'en résultait qu'un écrasement de dettes, qui devait peser
il n'est pas besoin que je les examine chacune en particulier, ce qui
il n'est pas en mon pouvoir de parvenir à la connaissance d'aucune
il n'existe pas lui-même. Ce qui est aussi d'une très grande utilité,
il n'y aurait aucune chose que je connusse plutôt ni plus facilement
il n'y avait même là qu'un porion, avec trois mineurs. Sans doute,
il n'y eut qu'un bruit mou, la sourde meurtrissure des muscles. Et il
il ne blâmait personne, il disait simplement que c'était bon pour les
il ne redoutait pas la rencontre d'un porion, il montait sur la
il ne regrettait rien, car les Grégoire avaient maintenant une foi
il ne rencontrait que des hommes silencieux et lents à le saluer, il
il ne s'arrêta dehors que devant le bâtiment des générateurs. La
il ne s'en trouve pas tant dans le monde qui soient propres pour les
il nous faut cinq centimes de plus par berline.
il préférait passer la soirée chez Rasseneur, à l'Avantage.
il reconnaissait des coins du pays. Justement, à la
il regardait le monde de son air imbécile, les yeux grands
il remmena ses quatre gendarmes, sous les ricanements de Zacharie et
il retrouvait encore celle de ses camarades, une étreinte longue,
il ruissellerait du sang des bourgeois. Il promènerait des têtes, il
il répondait à une parole de Rasseneur sur l'Internationale, saisie au
il s'adressa directement à lui.
il s'aperçut que Chaval avait filé, au milieu du tumulte. Il jura, des
il s'empara de la barre de mise en train, il manoeuvra, pendant que
il s'emporta contre Catherine.
il s'ensuit que le corps humain peut facilement périr, mais que
il s'entêta. Aucun bruit ne répondait.
il s'y battait contre la houille d'un élan si farouche, qu'on
il s'était trouvé sur une passerelle branlante, puis avait traversé le
il saignait lui-même, la misère des uns, l'égorgement des autres, ces
il se croyait brave, et pourtant une émotion désagréable le serrait à
il se débattait éperdument; puis, dès qu'il sentait le sol manquer
il se peut faire que par ce moyen il imagine les choses corporelles :
il se rappela que le plan incliné, établi dans cette partie de la
il se réfugiait dans la stricte exécution des ordres reçus, il faisait
il se tranquillisa vite.
il se trouvait; et il éprouvait un tel malaise, une telle pesanteur de
il semblait que ce fût, autour de la machine éteinte, près de ce puits
il sentait autour de lui la propreté et les bons soins d'une femme.
il sera forcé par la faim de redescendre, on le salera davantage, la
il songeait violemment à ces gens dont parlait Bonnemort, à ce dieu
il songeait à présent que la violence peut-être ne hâtait pas les
il sortirait tout seul. Et les six, leurs outils sous le bras,
il suffoqua dans un parfum pénétrant, qu'il crut être l'odeur des eaux
il suit, non seulement que le néant ne saurait produire aucune chose,
il travaillait avait fini par lui être si familière, qu'il poussait de
il venait de voir passer une femme, et il s'était précipité, pris
il visa le ventre pour le crever du talon.
il voulait rejoindre les camarades. En route, il rattrapa une bande de
il voulut reprendre, de nouveaux applaudissements lui coupèrent la
il voyait se lever, un à un, les nez gourmands de toutes les filles de
il y a encore cette différence que, dans la géométrie chacun étant
il y aurait bien toujours là quelqu'un pour ouvrir. Et, d'abord, les
il y avait un tremblement léger dans sa voix, un malaise qu'il
il y en a quelques-unes qu'il semble que j'ai pu tirer de l'idée que
il établissait par des chiffres le vide de la caisse de prévoyance,
il était allé à Marchiennes engager son pantalon et sa redingote de
il était allé à Montsou, gardant Bébert pour faire le guet, poussant
il était grand temps d'ailleurs, car il s'aperçut, cent mètres plus
il était inutile d'avoir l'air de provoquer les gens.
il évitait les plaisanteries, les jeux de main dangereux. Les parents
ilkoy airport. Transfer at Paris to the JAL shuttle. Case sat in
ils aperçurent Jeanlin en train d'exciter Bébert et Lydie à voler les
ils assiégèrent la cantine, dont les volets cédèrent tout de suite. On
ils avaient eu la pensée de battre le rappel; mais la pierre était
ils avaient filé à Buchy, puis à la Croix-de-Pierre, puis à
ils avaient toujours de l'argent; mais, pour paraître aussi affamés
ils comprenaient qu'ils ne s'endormaient pas, qu'ils songeaient l'un à
ils distinguèrent de nouveau les trois coups, au loin. Vingt fois ils
ils dormiraient bientôt côte à côte; et ils avaient si peu d'espace,
ils en voyaient trop rarement. Tout y passa, il ne resta qu'un morceau
ils jetaient des regards obliques sur le mobilier, une de ces
ils le composent doivent-elles être véritables. Et par la même raison,
ils le sentirent de nouveau qui tapait dans leurs jambes.
ils m'ont appelé Bonnemort, pour rire.
ils me croient trop bête!... J'irai bien deux années, jusqu'à ma
ils n'avaient plus de rancune contre lui, ils semblaient au contraire
ils ne bougeaient guère qu'une heure plus tard, dormant beaucoup, avec
ils ne s'expliquaient point.
ils ne se privaient guère. Ca ne mettait pas du pain dans la huche, de
ils paraissaient en fer sous la peau délicate, tellement ils menaient
ils plaisantaient ensemble. Catherine, entre eux, avait repris son
ils préféraient attendre à la porte, ils stationnaient par groupes sur
ils refermèrent la porte, ils s'en allèrent.
ils s'arrêtèrent deux fois au bord du canal, trois fois le long du
ils s'en allèrent, bien que la nuit fût très noire, ils ne
ils s'égayaient ainsi du ménage à trois des voisins, un haveur qui
ils se jetèrent sur la bête, la rentrèrent encore dans le
ils se mettaient à l'aise, en camarades.
ils se pelotonnaient, comme dans une hutte de bûcheron
ils se rafraîchiraient chez Lerenard.
ils se trouvaient pour sûr au fond; et, après avoir crié que c'était
ils songèrent à l'estaminet Saint-Eloi, y acceptèrent une tournée du
ils sont là, autour de moi, à mendier un morceau.
ils sont là-dedans depuis des éternités. Ca remonte au grand-père du
ils sont vieux, ils reçoivent des pensions, bien qu'on ne fasse aucune
ils écartaient le corps à chaque gorgée, ils buvaient quand même. Ce
ils échangeaient quatre paroles, et ils recommençaient plus loin, très
image above the ring. Once a seamed European face danced
image. L'idée brusque du mariage qu'elle poursuivait d'un sourire si
images came pulsing back, the faces, fragments of neon arriving
images d'une énergie familière, qui empoignaient son auditoire; tandis
images des choses corporelles, ou du moins, parce qu'à peine cela se
images, dont les unes représentent une chose et les autres une autre,
imagination monstrueuse. Il garda simplement au jeune homme une
imagination, je crois que, pour les examiner plus commodément, il est
imaginer les mille côtés d'un chiliogone, comme je fais les trois d'un
imaginer que les choses qui me manquent sont peut-être plus difficiles
imaginerions-nous avoir été produit par ce souverain Créateur de
imagines, you see. I figure he could narrow it to a pulse and
imaginé brusquement que ce prêtre allait lui donner quelque chose.
imaginées. Que me pourra-t-on donc objecter davantage ? Que peut-être
imbécile de l'idée fixe, à son besoin de se débarbouiller.
imbécile, avec sa fureur de libéralisme, sa rage de destruction, ses
imbéciles se plaignaient de la vie, lorsqu'ils avaient, à pleines
imitation-rosewood door to the left of the bookcases. JULIUS
immense de terres rougeâtres, le ciel bas semblait se fondre en noire
immense, et on la devinait la pièce importante, à sa propreté extrême,
immense. Cette chaleur de vie gagnait, s'étendait, en un frisson de
immenses, pareilles à un océan de moites brunes, sans la mâture d'un
immobile, puis il conclut de sa voix sourde:
immobile, sans le croire encore. Mais des cris déchirants s'élevèrent,
immobiles; puis, côte à côte, ils repartirent vers Marchiennes. Chacun
immobilité de vieil arbre tordu sous la pluie et le vent, tandis que
immortelle de sa nature.
immédiats avec la discussion, de longues histoires que personne ne
impact with pavement drove dull rods of pain through his shins.
impacts required to create a surface like that. The Jarre was
imparfaite, incomplète, et dépendante d'autrui, qui tend et qui aspire
impeccables, comme l'unique noblesse et l'unique force où l'humanité
impies ne veulent point croire qu'il y a un Dieu, et que l'âme humaine
implacable. Si tu reviens pour rester, entre; autrement, file tout de
impolie, s'étaient contentées de guetter sortir les visiteurs, du coin
impossible de faire quelque chose, qu'alors que je trouvais de la
impossible de pouvoir jamais rien savoir parfaitement.
impossible qu'on l'abandonnât de la sorte. Quant aux Grégoire, ils ne
impossible. "It was big," another would-be told Case, for the
impossible. Et l'on prétexta son attitude dans le danger, cette
impossible. On ne l'écoutait toujours pas, il allait être débordé de
imposé leur restait en travers de la gorge, comme une poche de
imposé une discipline! oui, je leur conseille encore de ne pas bouger!
imprévues, des conditions d'exploitation ruineuses, puis le désastre
impuissance à les dompter de nouveau; et il se contenta de hâter le
impuissance, que pas une idée ne lui venait. Enfin, il se calma, il
impuissant au milieu de la route, quelqu'un l'appela, un homme debout
impunité les troublait, à la pensée de la répression qu'ils sentaient
impérial, c'est un train de voyageurs qui a sauté... Alors, on a
in Cheap Hotel. Fluorescents came on as he crawled in.
in Chiba.
in Nightwing microlights, their wings snapping taut in moonlight,
in Singapore, he beat a Russian engineer to death in a hotel
in Tokyo the previous year. She grinned vacantly and popped
in a loose gray seersucker outfit that perversely suggested prison.
in a sea of pale blue carpeting.
in a white t-shirt and baggy rugby shorts.
in absract imitation of some Bermudan sunset, striped by shreds
in an asparagus crepe, and Corto stepped out into cool Washington
in cheaper places.
in her glasses. "I got biz to cancel out of."
in his hand, resting it on his thigh.
in his left thigh.
in his new socket, Smith's knowledge of the art business was
in his pink plastic claw, "I want no trouble here." The
in litigation. The case wasn't anything, but we got the law
in one corner of the monitor screen.
in out of the warm rain that sizzled across the Ninsei pavement
in rumpled green uniforms. They entered the hotel across the
in saving particular portions of the Pentagon infrastructure.
in software. In the course of his business, he sometimes came
in soiled white coats dodged between the crowded tables, bal-
in some darkened ward....The Deane analog had said it
in some desperate but strangely arbitrary kind of trouble, and
in that French hospital?"
in the Balkans.
in the East side; something to do with convection, and an
in the Russian defenses over Kirensk. The shuttles had created
in the chair and replaced the trodes.
in the dark. He'd consigned the cobra to a dump canister on
in the direction of the elevators. "Come on, cowboy." Case
in the glare of a match, lips pursed around the short stem of a
in the inter zone where art wasn't quite crime, crime not quite
in the pockets of his jacket; one held the rented pistol, the other
in their degree of self-consciousness, in their awareness
inanimées, d'autres des anges, d'autres des animaux, et d'autres enfin
inassouvie des passions. Non, le seul bien était de ne pas être, et,
incapable of getting off on amphetamine or cocaine."
incendiant l'horizon, rougissant les briques sous la crasse du
incendies, on le noierait sous le sang, ce pourceau immonde, cette
incendié leurs villes pour arrêter l'ennemi, des histoires vagues où
incendiée. Cela se perdait dans la légende, des mineurs du pays
incertaines, toutefois de cela seul que Dieu n'est point trompeur, et
incessante... Ah! je ne me vois pas à la noce, je vous assure!
incessantes. Plusieurs cadavres étaient déjà remontés et alignés par
inclination qui me porte à croire cette chose, et non pas une lumière
inclinations qui me semblent aussi m'être naturelles, j'ai souvent
incliné, d'un train plus vif, ni ne l'emballait ensuite, avec autant
incliné, pour l'ôter de l'espace étroit où il fallait vivre encore. La
incliné. Les paroles étaient rares, le porion ne les quittait
incommodités du corps, et pouvant presque toujours me servir de
incommodités, et je remarquais ces commodités par un certain sentiment
inconnu, accroupi au fond de son tabernacle. Jamais ils ne le
inconsciente. Il tremblait que le poste du Voreux n'eût entendu le cri
incorruptibles, et ne peuvent jamais cesser d'être, si elles ne sont
incrédule, haussait les épaules: allons donc! est-ce qu'un cuvelage se
incrédules, refusant de s'entrer dans le crâne qu'un chef ne gagnât
indicate the effort it cost him to recall so much pointless detail.
indifférence que je sens, lorsque je ne suis point emporté vers un
indigestion de bière et de pommes de terre frites s'élargissait, dans
indigestions de bonnes choses, quand l'ouvrier crevait la faim. Les
indignes, ce serait enfin le vrai règne de Dieu, chacun récompensé
indiqua l'importance croissante de l'oeuvre, l'élargissement du
indiquait l'emploi des secours envoyés, excusait en quelques phrases
indiqué du geste, au fond des ténèbres. Devant lui, il retrouvait bien
indivisible, il semble que sa nature est telle qu'on ne lui saurait
industrial scaffolding. Six tiers of coffins, ten coffins on a side.
industrielle éclatait au moment où de gros bénéfices allaient lui
indépendante, toute connaissante, toute-puissante, et par laquelle
inexplicable de meurtre, devant ce cou blanc de fille. Une telle
inexplicables. Lucie et Jeanne, arrivées au perron, s'étaient glissées
infidèles aucune religion, ni quasi même aucune vertu morale, si
infinie que dans la substance finie, et partant que j'ai en quelque
infinité d'autres plus difficiles et embarrassées, et je ne voudrais
infinité d'erreurs, desquelles recherchant la cause de plus près, je
infirmes. Le vieux ne suffisait donc pas, voilà que le gamin, lui
infructueuses, fosses nouvelles abandonnées au bout de longs mois de
inférieur. Quand il eut compté cinquante-quatre échelles, il tâta de
ing foam barricades now," one noted, speaking for the benefit
ing loudly as he stood up, brushing ineffectually at the legs of
ing. They'd suffered calcium loss and heart shrinkage before
inguérissable; et, si la crise industrielle tirait à sa fin, si les
ingénieur divisionnaire, dans le Pas-de-Calais, aux fosses de Marles;
ingénieur du puits Sainte-Barbe. Trois ans plus tard, il devint
ingénieurs accourus, formaient un groupe de redingotes et de chapeaux
ingénieurs, malgré leur grande connaissance du terrain, ignoraient
ingénieurs. Pierron avait disparu. Bonnemort et Mouque causaient à la
inhumanly patient, his primary gratification seemed to lie in
ininterrompue de mauvaises chances, des réparations énormes et
injures, rêvant de se faire offrir une chope, pour se
injuriant. Et ils arrivèrent enfin à l'ancienne fosse, couverts de
injurier Etienne, dont la présence, décidément, l'exaspérait.
injuste, tous les camarades se lèveraient pour étrangler le coupable!
inondée elle aussi, ne communiquait plus avec le Voreux, et n'avait de
inondée, la nuit puante, l'égouttement funèbre de ce caveau où ils
input trodes under the cast.
inquiet de ce lit vide, où Alzire tenait si peu de place.
inquiet, il regarda autour de lui.
inquiétante où rougeoyaient les feux des casseroles et de la broche.
inquiétante, d'une menace vague et terrible. On causa pourtant, sans
inquiétants couraient, on disait la Compagnie de plus en plus
inquiétude d'entendre brusquement craquer son dos.
inquiétude. Ce malheur arrangeait tout, il préférait garder son neveu,
inquiétude. Tout pourtant s'y trouvait en bon ordre, la descente avait
inscrire dans le cercle, puisque c est une figure de quatre côtés ; et
insect's antenna. His gold bracelet clinked as he reached out
insensiblement dans le train de ma vie ordinaire. Et tout de même
insensés, lorsqu'ils veillent. Combien de fois m'est-il arrivé de
inset, sealing her sockets. The silver lenses seemed to
insight into the dynamics of street dealing was that neither the
insistaient, suppliantes, il en brutalisa une. Les autres, sur le
insistait sur le désir que témoignait la Compagnie de substituer aux
insondable, roulant ses flots noirs, à plus de trois cents mètres du
insoucieux du danger et avares de leur temps.
inspection de l'esprit, laquelle peut être imparfaite et confuse,
inspirait la vue de ces affamés.
inspirait à ses dix mille ouvriers. C'est pourtant vrai qu'il a une
inspiration, il brandit la hache qu'il avait arrachée des poings de
installer d'autres ventilateurs. Toutes les vingt minutes, les haveurs
instant de les entendre s'arrêter.
instant le visage pâle du capitaine; mais ce n'était même plus
instant que sa fille, elle aussi, lui revenait avec une balle au
instant sur les genoux, en boule, faisant de sa main, au fond de sa
instant, Jeanlin était resté suffoqué, Bébert ayant appris par un
instant, M. Hennebeau, devant l'entente si étroite de sa femme et de
instant, il resta immobile, dans ce vacarme et cette agitation. Des
instant, il s'était demandé s'il n'allait pas mal reconnaître
instant, s'approcha, allongea le cou pour flairer ce compagnon, qui
instantaneous. He punched himself down a wall of primitive
instants les silhouettes démesurées du père Bonnemort et de son cheval
instants of silence descended, as though a hundred unrelated
instinct de défense, même lorsque les filles veulent bien, et qu'elles
instincts de coquetterie et de bien-être, endormis dans sa pauvreté,
instruction professionnelle et gratuite, payée par la
instruit, Etienne et Rasseneur demeuraient inquiets, troublés par ses
instrument d'autorité. Et les mineurs, maintenant, le regardaient avec
instruments de travail à la collectivité, ainsi qu'il le répétait en
insultante. Tous, les farceurs aussi bien que les forcenés, huaient
insupportable, elle tomba sur Lénore et Henri, les gifla. Une chute
insupportable, qu'il se sauva, tourmenté d'un besoin de grand air, se
inséparable de lui, et partant puisse pas qu'il existe véritablement :
intellection, en ce que l'esprit en concevant se tourne en quelque
intelligence. The music it played you, it probably just tapped
intelligents, répondant comme des anges aux questions qu'on leur
interdite, en contemplant les pieds enflés du pauvre homme, qui ne
interminable. Le canal, de ce côté, la coupait d'un long ruban de
interminables: on ne posa plus un verre ni une fourchette, sans
internal shadows, as though a thousand dancers whirled behind
interpeller directement la Maheude.
interrogation à laquelle il ne pouvait répondre: pourquoi n'avait-il
interrogation, everything had gone gray.
interrompues que par l'arrivée d'une voisine qui rapportait une mioche
interruption, je puis lier le sentiment que j'en ai, avec la suite du
into a narrow hatchway overhead. "Grab the rungs. Make like
into cold mist and the sound of rapids. Case went out onto
into contact with other fences, some of whom dealt in the more
into darkness, a pale splash.... The audio track, its pitch adjusted
into her sternum when she moved. She stepped out.
into his head. His eyes narrowed.
into its side, as though the wasps themselves had worked it
into mirror.... You particularly," he said to her, "must take
into space, a dozen spikes of microsoft protruding from the
into the consensual hallucination that was the matrix. A thief
into the open area, flesh of lost summers staring blindly up as
into the sinuous flow of muscle, senses sharp and bright.
intolérable; et, sans la peur de recevoir quelque mauvais coup de
introduire, entre ses dents serrées, des cuillerées de bouillon. Ce
introduisait, écrasaient à côté le tapis du salon.
intérieur du Voreux qui ébranla tout un coin de faubourg, au point que
intérieur, qui, là-haut, calcinait les roches. Les tailles, au point
intérieurs qu'elle a mis en moi ; car il me semble y avoir quelquefois
inutile... Mais nous, mais nous qui vivons sans fracas, comme de
inutilement, on retournerait aux fosses, la tête basse, et l'éternelle
inutiles, comme si les sauveurs n'avaient eu qu'à fendre la roche du
inutiles, elle avait pris la résolution d'appliquer un nouveau mode de
inventant un prétexte quelconque. Depuis deux mois, la houille restait
inventées par moi- même. Car, que j'aie la faculté de concevoir ce que
invincible et sans trêve. Le banc, mal aplani, se trempait d'une
invincible. Il la réveillait, elle bégayait des mots, elle se
invisible flakes settling to form a mulch, a crystalline essence
invitations, puisque la loi l'exigeait. D'ailleurs, tant mieux, si la
invitées. C'était une occasion pour visiter les ateliers, les hauts
invités. Lorsque ceux-ci furent à une trentaine de pas, les commérages
invoquaient la terre, c'était la terre qui se vengeait, qui lâchait
inévitables, il fallait s'y résoudre, car elles avaient l'avantage de
ion. La mort de Zacharie les avait emplis de pitié pour cette tragique
iraient très bien, car sa tête se perdait, dès qu'il voulait formuler
ironie bonne enfant de leur misère.
irritant de musc; mais il se recula, depuis dix années le ménage
irrité du souffle vivant de la foule. Et cette foule, peu à peu,
irritée de l'entêtement des grévistes, parlait de rendre leurs livrets
is all. I'm never gonna punch any deck again, not for you or
is how you say it? Anyone might buy these implants, but this
is quite unstable. Stable enough," said Deane and withdrew an
is the one that flatlined you, that first time. So it looks like
is to make himself a necessary evil. The dubious niche Case
isn't a form of terrorism."
isolé, en retard.
isolées, des maisons quatre par quatre, entourées de leurs
isolés du monde.
it and position it in the doorway. Quick, nicotine-stained fingers
it came out later. Knew about the emps, magnetic pulse
it came through as something else, not laughter, but a stab of
it carefully, discovering certain hallmarks. Eventually he'd been
it directly at Case. "What sort of history?"
it down beside the white pants, and began to pull the suit on
it for her, if she could find the right fence. And that business
it increasingly hard to maintain the sense of betrayal. She just
it just isn't part of the trip."
it just might. But it ain't no way human."
it looks like he can't work without that special taste. I like you
it on a collagen base, but it's mink DNA. What's it matter?"
it resembled the kind of graffiti student operators sometimes
it up somehow when she'd fiddled it, he thought. Beginner.
it vanished behind the band of the Lado-Acheson system.
it was a handgun and nine rounds of ammunition, and as he
it was pornographic." She laughed.
it was possible to see Ninsei as a field of data, the way the
it was the Fall. In the bars he'd frequented as a cowboy
it was within a meter of her boots, it fired a burst of light, then
it with a smooth precision, the silver boot-tip clanging on the
it wouldn't wait. A block down Baiitsu, toward the port, stood
it's paying us to burn it. It's burning itself. And something that
it, and get out to the boat. You've got about three hours."
it, isn't it?"
it, seeing instead the shop window on Ninsei, the chromed
it. Coincidence we were here, but I had to make sure." Her
it. He was working. He lost track of days.
it. He'd never have sat still for it."
it. He'd used a sleep derm, on the plane.
it. He'll put them three years ahead of the competition. You
it. Let's go down to the street." She'd zipped herself into an
it. Very far gone, in Toulon. Eating, excreting, and mastur-
italien du dix- septième siècle, un contador espagnol du quinzième, et
its Rio mainframe."
its own, so that's maybe where the confusion comes in." Again
itself was silent, gliding over its induction cushion, but displaced
ivre que de faim, l'ivresse lointaine des parents avait suffi. Ses
j'ai cru devoir vous dire, mais je me garderais bien de
j'ai de moi-même, comme celle que j'ai de la substance, de la durée,
j'ai déjà nié que j'eusse aucun sens ni aucun corps. J'hésite
j'ai l'ordre de garder le puits, je le garderai... Et ne vous poussez
j'ai reconnu aussi que toutes choses dépendent de lui, et qu'il n'est
j'ai reçue de Dieu, n'est point d'elle-même la cause de mes erreurs,
j'ai tenu autrefois beaucoup de choses pour vraies et certaines,
j'ai trouvé de l'erreur dans les jugements fondés sur les sens
j'ai une claire et distincte idée de moi- même, en tant que je suis
j'aie appris certainement, qu'il n'y a rien au monde de
j'aie cette pensée, je suis contraint d'avouer que le rhombe se peut
j'aperçois des choses qui étaient déjà dans mon esprit, quoique je
j'appelle Dieu, et que je suis produit, ou par mes parents, ou par
j'appréhende néanmoins qu'elles ne puissent pas être assez
j'aurais bien voulu de toi, et tu n'as pas compris, tu as
j'avais seulement une chambre, je t'emmènerais bien...
j'avoue que Dieu existe, après que j'ai supposé qu'il possède toutes
j'en ai encore ajouté depuis peu deux autres fort générales. La
j'en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si
j'en suis bien sûre!... Vois-tu qu'elle accouche aussi, celle-là, et
j'entends quelque chose qui se rencontre véritablement dans les
j'espère, seront entièrement éclaircies dans les réponses que j'ai
j'examinerai les raisons qui m'ont obligé depuis à les révoquer en
j'existe, et que l'idée d'un être souverainement parfait (c'est-à-dire
j'expérimente en moi être si grande, que je ne conçois point l'idée
j'expérimente en moi- même que ces idées ne dépendent point de ma
j'ouïs le bruit, je ressens la chaleur. Mais l'on me dira que ces
j'ouïs, et que je m'échauffe ; et c'est proprement ce qui en moi
j'y ai remarqué par l'entremise des sens, puisque toutes les choses
j'y ai sué tellement de misère et de fatigue, que je me suis juré
j'y crèverais plutôt que de lâcher.
j'y parviendrai, si j'arrête suffisamment mon attention sur toutes les
j'y trouverai, suffira pour me les faire toutes rejeter. Et pour cela
j'étais auprès du feu, quoique je fusse tout nu dedans mon lit ? Il me
j'étais grosse, quand le père m'a épousée. Mais je n'ai pas filé de
j'étais sans doute, si je me suis persuadé, ou seulement si j'ai pensé
j'étranglerais Catherine, si j'apprenais qu'elle ait fait la bêtise.
jacked in, he opened his eyes to the familiar configuration of
jacket. "Because you try to fuck around with me, you'll be
jacket. The coffin's terminal was molded into one concave wall,
jadis avec les propriétaires des anciens fiefs, selon la vieille
jagged hole in the front of the desk. Explosive bullet. Azide.
jaillissement avait empli le cuffat. Dès lors, il n'eut plus pour y
jamais assez grasse! Et c'était l'effondrement même de leur vie, à
jamais de lui, laissait courir des légendes sur son compte. Les
jamais de m'en ressouvenir, toutes les fois que j'en aurai besoin, et
jamais des ruines de Réquillart, dont on conservait seulement le puits
jamais découvrir de meilleures ; car l'importance de l'affaire, et la
jamais entièrement à ceux qui nous ont une fois trompés.
jamais eu, il ne laisse pas néanmoins d'y avoir une certaine nature,
jamais lier et joindre nos songes les uns aux autres et avec toute la
jamais nous n'en finirons aujourd'hui.
jamais on ne parvenait à faire ensemble l'unique repas où l'on aurait
jamais une méchanceté si aigre ne les avait jetés les uns sur les
jamais vus; il était un patron, il risquait autre chose que son
jamais, de sa voix retentissante. Et l'affaire en restait là, ils
jamais, dès que la Compagnie faisait visiter le coron à des gens, on
jambes rompues de fatigue, fiévreux, malades d'assister impuissants à
jambes rompues, crottée jusqu'à l'échine. Le dégel roulait maintenant
jambes sous leurs guenilles, comme des soldats partis pour la
jambes, mon Dieu! Qu'est-ce qu'on veut que j'en fasse?
jambes, tendues au ras des sentiers. D'ailleurs, peu à peu, ces
jammed with a fortune in debugging gear.
jardin de l'hôtel, on pouvait y monter en grimpant au treillage du mur
jardin, cueilli de l'oseille, et elle nettoyait précisément les
jardinière devait laver la vaisselle, le jardinier ouvrirait la
jardins, de peur que la Levaque ne l'appelât. Justement, son jardin
jardins, la Maheude fit le tour, désolée, n'osant rentrer chez
jardins, pour se rendre chez les Pierron. Des rires
jardins. Comme la Compagnie réservait aux porions ce nouvel essai, les
jaune, qui montait six nouvelles berlines pleines.
jaune. Et, au-delà, dans la plaine rase, l'ombre avait tout submergé,
jaunes. Il fallut qu'Alzire tirât sa soeur par les jambes, en la
jaw moved. Something, perhaps a hand, a thing like a reddish
je concevais avec plus d'évidence et de perfection ce qu'était la
je connais ; laquelle de vrai ne serait pas suffisante pour m'assurer
je connais évidemment qu'il n'y a rien qui me soit plus facile à
je connaisse clairement qu'elle n'est point en moi, ni formellement,
je considère dans ces idées soit seulement objective, ni penser qu'il
je demande.
je dois ajouter que la Compagnie entend avoir un contrôle sur cette
je dois prendre garde soigneusement de ne me point tromper. Or la
je dors (comme je me l'étais moi-même objecté ci-devant), ou bien que
je doute de sa vérité, si j'ignore qu'il y ait un Dieu. Car je puis me
je jugeais touchant les objets de mes sens ; parce que je remarquais
je l'ai remarqué ci-devant). Et cette substance est ou un corps,
je la vois. Car il se peut faire que ce que je vois ne soit pas en
je le sens bien, vous n'obtiendrez rien du tout avec vos histoires,
je le veuille ou non, je reconnais très clairement et très évidemment
je les connusse toutes en quelque façon.
je les emmène; et tu garderas Estelle, je ne veux pas la traîner,
je les recolle dans ma poche.
je lui attribue toutes les choses qui servent à conclure que ses trois
je me le représente, je ne dois pas pour cela penser qu'il ait dû
je me puisse tant fier qu'à elle. Mais, pour ce qui est des
je me rencontre. Et je ne vois rien qui me semble plus raisonnable,
je me ressouviens d'avoir été souvent trompé, lorsque je dormais, par
je me sers lorsque je m'applique à ta considération des choses
je me suis procuré un repos assuré dans une paisible solitude, je
je me trompe toutes les fois que je fais l'addition de deux et de
je n'assure ni ne nie aucune chose, mais je conçois seulement les
je n'avais en moi aucune idée d'un être plus parfait que le mien, par
je n'avais pas cette enfant, tu verrais!
je n'en puisse être l'auteur.
je n'entends point ici parler, en parlant de la nature : comme, par
je ne considère pas alors cela en particulier. Mais quand j'examine
je ne faillisse jamais. Mais je ne puis pas pour cela nier, que ce ne
je ne l'avais déjà d'ailleurs assez appris.
je ne la conçois à présent, après avoir plus exactement examiné ce
je ne mette aisément en pièces par ma pensée, que mon esprit ne divise
je ne vois pas comment on pourrait l'excuser de tromperie, si en effet
je pense toujours que, si nous crevons à la peine, nos carcasses
je possède quelque pouvoir et quelque vertu, qui soit capa le de faire
je prendrai soigneusement garde.
je prenne soin de m'en souvenir ; car ces anciennes et ordinaires
je ressens de la douleur au pied, la physique m'apprend que ce
je sens de la douleur, qui a besoin de manger ou de boire, quand j'ai
je sens étant éveillé. Et la seconde, que, ne connaissant pas encore,
je sentais et que je pensais, et je rapportais toutes ces actions à
je suis maintenant, je ne saurais pas pour cela éviter la force de ce
je suis très étroitement conjoint ; néanmoins, parce que d'un côté
je suis une substance, je n'aurais pas néanmoins l'idée d'une
je te le dise; et, dans cette lettre, je l'ai supplié de ne pas
je te retiens les dix sous, si tu nous en fais refuser une!
je trouvais imprimées en ma mémoire, il semblait qu'elles ne pouvaient
je trouve manifestement que l'existence ne peut non plus être séparée
je tâcherai de me rendre peu à peu plus connu et plus familier à moi-
je veille ou que je dorme, deux et trois joints ensemble formeront
je veille, m'apparaissait tout soudain et disparaissait de même, comme
je voie si des idées que je reçois en mon esprit par cette façon de
je vois bien ce que c'est : mon esprit se plaît de s'égarer, et ne se
je vois, ou (ce que je ne distingue plus) lorsque Je pense voir, que
je vous préviens qu'il n'en sortira pas un, ou que vous aurez affaire
jeans cool against his skin. Her fingers brushed his neck.
jeta un dernier regard aux ténèbres. Il retrouvait la même immensité
jetaient le même cri, Maheu et Levaque disaient furieusement aux
jetaient toute la lumière sur le puits, éclairaient vivement les
jetait maintenant à une exagération de cauchemar: ce n'était plus un
jetait un coup d'oeil inquiet vers les mineurs, au fond, lorsqu'une
jetait un cri aigu. Ce n'était plus l'inconnu des ténèbres, les
jetait à la lutte du travail contre le capital, dans les illusions
jetant de toute la force de ses petits bras. Elle n'aurait pu dire
jetant la troupe sur toutes les proies, ravageant les champs
jetant un regard oblique sur Etienne. Depuis le renouvellement du
jeter en bas du puits, ainsi qu'un moineau atteint d'un caillou. Cinq
jeton spécial pour que le receveur pût la mettre au compte du
jetèrent, pour l'éventrer, comme ils avaient voulu éventrer les
jetées aux dossiers des sièges, le lit béant, un drap arraché,
jeu en pleine campagne, ils avaient sorti la lapine, curieux de voir
jeune fille au camarade; tandis qu'il reculait d'un pas, avec un geste
jeune fille endormie trempèrent. Anxieux, il hésitait à la
jeune fille, dont un coude lui labourait le ventre. Sa lampe
jeune fille. Elle le regardait fixement, peut-être croirait-elle qu'il
jeune homme lui apporta à signer une cinquantaine de lettres, qu'il
jeune homme éprouva une gêne en face de Catherine.
jeune homme. Aussi Etienne n'eut-il qu'à accepter ce rapide
jeune, avait épousé la fille d'un pharmacien de Marchiennes, une
jeune, de verdure tendre, de grand air pur; et, maintenant, à chaque
jeunes filles éperdues, prêtes à suivre la paysanne, qui leur
jeunesse des fosses, buvant plus de genièvre que de bière. Quelques
jeunesse, où vibraient les soupirs de la terre, le chant des oiseaux,
jeunesse. Toute dépense qui ne profitait pas leur semblait stupide.
jewelers. The street was almost empty, only a few dark-coated
jockey. We were running a virus called Mole. The Mole series
joie animale d'un appétit enfin satisfait. Il eut ensuite un orgueil,
joignant à la queue des camarades. Quand on arriva devant Madeleine,
jokers, nihilistic technofetishists.
joli, avec son visage fin et ses moustaches noires. Vaguement, elle
joliment la note.
jouant le jeu correct, la poitrine et la face couvertes de ses deux
joues, la voilà qui brûle à présent... Je n'attends plus ce cochon,
joues, une secousse nerveuse tirait sa bouche, d'où coulait un mince
joues. Le crépuscule noyait la route, lorsque des pierres commencèrent
joueurs, enthousiasmés des grands coups. Puis, l'idée de Pologne
jouissait en brigand égoïste.
jouisseurs incrédules, il les distribuerait aux humbles de la terre,
jouisseurs. Et, tenez! vous voyez mes mains, si mes mains le
jouit du seul bon moment de la journée, appelant ça prendre son
jour des travaux, au quinzième de la catastrophe; et, depuis le matin,
jour ou l'autre, par s'arranger de façon à ce qu'elles aillent
jour où elle aurait à se venger d'un mécompte.
jour tombait, les trois musiciens faisaient rage, on ne voyait plus,
jour, avaient appris sa retraite. Mais ils gardaient le secret,
jour, ils passaient comme une bande de nègres culbutes dans de la
jour, lorsque la queue traînerait encore sur le bougnou. On n'en était
jour, maintenant qu'ils étaient libres. Il n'aurait fallu qu'un peu de
jour, par la bataille intérieure des vanités et des ambitions. Depuis
jour, surpris parfois comme s'il la trouvait le soir plus enflée de
jour, un chemin de fer reliant toutes les fosses, et des ateliers, et
jour-là, pour que la flamme des lampes fût si bleue.
jour. On lui avait dit, la veille, que M. Deneulin, le propriétaire
jour. Très gras, le poil luisant, l'air bonhomme, il semblait y couler
journal; elle, tricotait un grand couvre-pieds de laine. Il faisait
journals, and news services.
journée se trouverait réduite encore, et comme elle n'arrive déjà pas
journée, de violence en violence, par assiéger l'hôtel du directeur?
journée. Sans doute six heures sonnaient, des moulineurs, des
journées de chômage! Alors, le compte y était. Dire qu'il avait
journées recommençaient à couler comme auparavant: toujours pas de
journées. N'importe, en ajoutant les quatre-vingt-dix francs de
jours de travail.
jours en Angleterre. A la longue, cependant, la méfiance commençait?
jours où l'on ne pouvait lui tirer une parole.
jours se passèrent, elle n'avait pas remué, il la touchait de son
jours, débattu contre les régisseurs campés à Montsou, furieux de la
jours. L'eau, arrêtée à leurs genoux, ne montait ni ne descendait; et
judicieux, se dépouilleront de leur esprit de contradiction, ou que
judicieux. Cinquante centimes par an pour le fonds général, deux
juge que la cire est, ou existe, de ce que je la vois, certes il suit
jugement ; je ne doute point, si vous daignez prendre tant de soin de
jugement. C'est pourquoi je prendrai garde soigneusement de ne point
jugements dans lesquels je me trompe, parce que ces actes-là sont
jugements dont je connais clairement les raisons. Me dira-t-on que
juger le contraire. Ce que j'ai suffisamment expérimenté ces jours
juger le semblable de toutes les autres perceptions de nos sens.
jugé une chose être vraie ; lorsque je cesse de considérer les raisons
jumbled border of a low-security academic grid. At first glance
jument, la tête droite pour ne déranger personne, il passait, tandis
jument, prêtait l'oreille à ces bruits perdus. Il avait rencontré des
juments trop chargées. C'était le coup de la bestialité qui soufflait
junked console. He'd fallen face forward on a slab of soggy
jupes de leur mère, les petits ouvraient de grands yeux et
jupes. Bientôt, chacun eut à ses pieds des munitions, la bataille à
jura que non, elle hocha la tête, elle rappela le soir où elle les
jura à son tour, en lançant un de ses terribles coups droits. Une fois
jurant qu'elle n'épouserait jamais un charbonnier, ne décolérait plus,
jurer à l'enfant de ne pas découcher, comme il lui arrivait de le
jurons de la Levaque. Philomène toussait, reprise de sa bronchite
juré avec les camarades de tenir tous ensemble, et tous tiendraient,
jurée... Voici ce que nous pourrions faire: nous présenter aux fosses,
jus' kept right on keepin' on."
jusqu'au bout, dans ce coin du terri qui était la chambre d'hiver de
jusqu'au béguin. Un moment, il avait fallu dégager Maheu qui râlait,
jusqu'au cerveau, fait une impression à l'esprit qui lui fait sentir
jusqu'au cerveau, ou même dans le cerveau, le même mouvement qui se
jusqu'au dernier des surveillants, croyait le tarif accepté; et la
jusqu'au jour où le dégoût lui en était venu, devant la difficulté du
jusqu'au jour où une nouvelle terre repousserait peut-être. Oui,
jusqu'au manche.
jusqu'au milieu de la route. L'orage menaçait toujours, des rires
jusqu'au petit de Jeanlin.
jusqu'au pied du plan incliné, pour que le receveur l'expédiât avec
jusqu'au puits.
jusqu'au samedi, comme les camarades.
jusqu'aux taillis voisins. Un grondement en sortait, pareil à un vent
jusqu'en haut s'il ne s'était mis à trembler, dans la crainte de
jusqu'ici négligé de réclamer ce contrôle... Notre désir, par malheur,
jusqu'où devait-on fuir, pour être à l'abri, dans cette fin de jour
jusqu'à Paris; on faisait des quêtes, on organisait des
jusqu'à Pont-l'Abbé. Nous avions pris le cheval aux Lepalmec, il a
jusqu'à ce que tous criassent: "Oui, oui, c'est bien vrai, tu as
jusqu'à dix heures, en attendant Catherine, qui devait s'attarder avec
jusqu'à l'os. Après chaque brassée, elle s'attendait à voir ses mains
jusqu'à la casser en miettes, pour que vous restiez tous sous les
jusqu'à la fenêtre. Et l'idée de rentrer ainsi chez lui le torturait à
jusqu'à la fin de mes jours. Et voilà cinq ans que je ne remets pas
jusqu'à la forêt de Vandame, pour décider qui gagnait la casquette et
jusqu'à trente-cinq degrés, l'air ne circulait pas, l'étouffement à la
jusque dans les façades du coron, lorsque le dernier coup partit,
jusque-là, dans l'ombre croissante.
jusque-là, s'étaient montrés méfiants. Etienne redoutait du tapage,
just beyond his reach.
just in his name, right?"
juste pillage de l'antique bien dont on les dépossédait. Ils ne
juste, je me ferais hacher... Et, vrai! ce serait juste, de jouir à
juste, malgré les supplications de Bouteloup, qui la tirait en
juste. Seulement, le million y avait passé, et cette damnée crise
justement la pelle de Fleurance. Puis, quand Maheu y eut enfermé leurs
justement vint fumer une pipe dans son carré à lui, en regardant des
justement à son aise, en ce moment-là, le logeur Bouteloup ayant
justement, dans le vestibule, Paul qui rentrait. Celui-ci avait l'air
justement, m'a écrit là-dessus des choses très justes. Lui aussi est
justice et pour le travail.
kebab gravy and fried egg on the lapels of the new suit.
kept the hind legs movin'. Hit that black stuff and ol' tailbrain
khaki nylon of his windbreaker. Threading his way
kicking off down the corridor.
kid." He took a filthy manila envelope from inside his jacket,
kill us!" Her voice sawing at his nerves, he imagined her en-
killed two men and a woman over sums that a year before
kilomètres à faire de Montsou, et je suis là le premier!
kilomètres, la fosse se cachait dans un pli de terrain, près de la
kilomètres, sans autre repos que le temps de vider des chopes, dans
kind of room, this kind of building; the tenants would operate
kinked. There's a single entrance, here, dead center. Zero grav-
kneejerk responses.... The local came booming in
knew I dealt a lot with the Memory Lane crowd, and that's
knew Wage hadn't liked that. Wage was his primary supplier,
know of the whereabouts of this object.
know the rate, Moll."
know, of course, I might not be in a position to tell you. Things
know? Aerol tells you it happened, well, it happened to him.
know? We're getting this taxi out to Zion, Zion cluster." She
knowledge driven into his head like a microsoft into
knuckled fist. "I had a cigarette and a girl and a place to sleep.
krill for so long. Yeah, come on, we'll tube in to Manhattan
l'Association rendrait aux mineurs, s'ils se mettaient un jour en
l'Avantage, il rencontra un autre groupe, qui sortait du Voreux.
l'Internationale, Pluchart et les autres, de ne pouvoir faire
l'Internationale, celui qu'il déballait d'abord, dans les localités où
l'Internationale, sous ses ordres, doit écraser le vieux monde.
l'abattage, la seule besogne productive. Il n'y a pas d'autre
l'abattage. C'était un poste d'honneur qu'on se disputait. Et il
l'abattage. En outre, elle devenait très humide, on redoutait d'heure
l'abattoir. Ils grelottaient sous leurs minces vêtements de toile, ils
l'abbé Ranvier. Toute la bourgeoisie de la province commentait avec
l'accompagnaient. Depuis cinq minutes, la veuve les amusait à la
l'accrochage où ils descendaient, mais sans un arrêt, toujours affamé,
l'accrochage supérieur. C'était une issue. Il la laissa dormir encore,
l'accrochage, et les ouvriers s'écartaient, car les honneurs le
l'accrochage, et que bien sûr Dansaert n'avait pu coucher, cette nuit-
l'accrochage, quand on l'eut dételé, il suivit de son oeil morne les
l'accrochage, une salle taillée dans le roc, voûtée en maçonnerie, et
l'accrochage. Ce convoi sous la terre, au milieu des épaisses
l'accrochage. Ils virent la cage disparaître, ils se précipitèrent;
l'accrochage. Lorsqu'ils parlaient de cette région de la fosse, les
l'accusa de ne pas courir assez fort. Elle voulait donc qu'ils
l'accusaient de leur avoir promis une existence de mangeaille et de
l'achetait maintenant, ce ruban lui porterait malheur.
l'acier. Il se fit un grand silence, ce bruit sembla emplir la fosse
l'acquisition de ces perfections, si elle est en moi, peut être
l'administrateur correct, résolu à remplir son devoir.
l'administration intérieure: il lut les statuts, parla des congrès,
l'affreux charivari des enfants.
l'agaçait au genou droit: est-ce qu'on se laisserait embêter longtemps
l'agitant comme un cerf-volant, suivi par les deux autres, galopant
l'agonie, comme s'il eût voulu la reprendre, ainsi qu'il l'avait
l'ahurissait. Et, grelottant dans les courants d'air, il regarda la
l'ai appris des sens, ou par les sens : or j'ai quelquefois éprouvé
l'air bête devant Mouquet, auquel il avait promis. Un homme ne pouvait
l'air content d'eux-mêmes, se poussant du coude et ricanant. Lorsqu'il
l'air d'asphyxie, au ras du sol.
l'air d'avoir le ventre plein.
l'air d'un petit homme, rien ne lui restait de son sexe, que le
l'air de se haïr pour des choses enterrées en eux, et sur lesquelles
l'air très las. Et le jeune homme la regardait, désespéré d'avoir été
l'air, comme le drapeau du régiment. Vers trois heures du matin, le
l'air, devant l'immense trou qui s'était creusé. Ce cratère de volcan
l'air, on lui demandait seulement de rentrer coucher.
l'air, une lampe énorme, dont le souvenir exact échappait à sa mémoire
l'air. Pendant toute cette journée, ils ne burent pas, luttant, aimant
l'air. Tous tenaient leur crosse, le maillet au fer oblique, au long
l'aisance tranquille d'une portée de jeunes chiens, grandis
l'aise sous les roches basses. Lui, se massacrait, déraillait, restait
l'allumer, la peur du grisou les agita un instant; mais ils aimaient
l'ameublement consistait en une table et des chaises du même
l'amusait d'entendre empoigner la Compagnie. De son air placide, Maheu
l'amusait, grâce à la vivacité de son pessimisme, dont s'aiguisait sa
l'ananas, qu'on déclara également exquis. Les fruits, du raisin et des
l'ancien goyot hors d'usage; et l'on nommait le père Mouque, cela
l'ancien lit des deux mioches, qui dormaient avec Catherine,
l'angoisse, tous les coeurs battaient. Une nuée sombre, grandie à
l'animaient autrefois; et il ne restait, dans la crudité verdâtre des
l'anéantissait. Elle finit par tomber dans un état de somnolence
l'anémie, les scrofules, la bronchite noire, l'asthme qui étouffe, les
l'aperçurent qui s'étranglait entre les roches. Il avait buté, il
l'aperçurent, elle déborda dans la galerie.
l'apitoiement et la pointe d'inquiétude de filles qui n'étaient pas en
l'appelait avec colère en la menaçant d'une amende. Alors, elle se
l'appelait. Il finit par s'éveiller, entendit réellement une voix,
l'appeler. Plus ils vivaient côte à côte, et plus une barrière
l'appelle un assemblage ou une complexion de toutes les choses que
l'appelèrent en s'irritant de son zèle: si le charbon avait des pieds,
l'appliquer à partir du lundi, 1er décembre.
l'approche dans la tiédeur humide de l'air. La nuit venait par grandes
l'approche de l'autre train. Le cheval avait reconnu de loin, au
l'approche du malheur? Peut-être ne remuait-il confusément ces idées
l'approuvaient: très bien! on était avec lui! voilà comment il fallait
l'approuver, ce qui accentua le silence froid du plus grand nombre, la
l'apôtre apportant la vérité. Est-ce qu'il se trouvait des lâches pour
l'ardeur d'un missionnaire qui prêche des sauvages, pour la gloire de
l'argent et des morts; mais Paris n'oublierait pas les coups de feu du
l'argent, dédaigneuse de ce mari qui gagnait durement des
l'argent, toute la bande des actionnaires entretenus comme des filles
l'argent? En tout cas, la victoire lui coûterait cher. On compterait
l'arithmétique et a la géométrie.
l'armoire, prit une veste et une culotte; et ils ne se lavèrent pas,
l'armée s'était brusquement déclarée pour elle! Il suffisait que
l'armée, contre ces frères dont on changeait le coeur, en leur collant
l'arrière vermillonné des péniches. Près de la fosse, il y avait un
l'arrêta. Il resta un instant encore, haletant, à s'essuyer le front,
l'arrêter. C'était une masse lourde, un tas écrasé de constructions,
l'artifice objectif de cette idée doit avoir quelque cause, à savoir
l'assassinait, après l'avoir aveuglé. L'eau qui le poursuivait, le
l'assemblage de toutes les choses que Dieu m'a données.
l'assimilation très lente, une telle confusion se produisait, qu'il
l'association, et il touchait même de petits appointements, pour ses
l'assourdissait, il lui semblait sentir un étau la serrer aux
l'assourdissement recommençait, Maheu communiqua tout bas à sa femme
l'assurer, ou bien même à m'abstenir d'en donner aucun jugement.
l'atteindre, se pendre à une racine du sorbier, puis se laisser tomber
l'attendait derrière Rasseneur, et ils ont filé ensemble le long du
l'attendait pour le sortir. Etienne dégagea le vieux palefrenier, que
l'attendait sur le feu. Mais, ce jour-là, il se mit à grogner, parce
l'attendrai sur la route, pour lui cracher au visage et le traiter de
l'attendraient toujours, maintenant. Quelle abominable chose, de se
l'attendre, il guettait les ombres au passage.
l'attention de mon esprit à chacun de ses cinq côtés, et tout ensemble
l'attention; ensuite, il commença d'une voix enrouée:
l'attirait. Seulement, ce serait donner la partie trop belle à
l'attribuent à quelque destin ou fatalité, soit qu'ils le réfèrent au
l'auraient pas constaté officiellement.
l'aurait défendu, sans tendresse, pour l'orgueil.
l'auteur de ma naissance et de mon existence, je ne me serais pas
l'auteur de mon être, certes je ne douterais d'aucune chose, je ne
l'automne, lorsqu'il leur annonçait la fin de leurs maux Seulement,
l'automne. Un instant, il dut avoir le désir brutal de la prendre, de
l'autre de la colonne, on répéta que les dragons y étaient. Une
l'autre de la fosse voisine. Par prudence, afin qu'on pût monter et
l'autre dessus!.. Oui, oui, on m'a dit que tu l'as dit.
l'autre façade, passait la route déserte de Vandame, un gros bourg,
l'autre main, il bâtissait la future humanité, l'édifice de vérité et
l'autre ne remuait plus.
l'autre, comme si elle était heureuse de les voir ensemble, maintenant
l'autre, dans cette cave étroite où ils agonisaient. Mon Dieu! est-ce
l'autre, elle florissante, grasse et fraîche des longues paresses et
l'autre, ils sentaient la chaleur de leur peau nue, au bord de cette
l'autre, malgré leur fatigue. Cela les laissait inquiets et boudeurs
l'autre, quand le freineur desserrait son frein. En bas, dans la
l'autre, s'il ne s'était garé, dans ses continuels sauts de
l'autre. A tous les étages, le roulage s'arrêta. Une voix grêle de
l'autre. Et pour ce qui est de Dieu, certes, si mon esprit n'était
l'autre; et rien de la vie intime n'y restait caché, même aux
l'avaient pas hué et traité de lâche, un mois plus tôt. Des voix
l'avaient reconnu, aux derniers perdus sous les hêtres; et l'on
l'avaient secoué. L'homme était dompté, il ne restait en lui que
l'avaient trouvé par terre, sa canne en morceaux, abattu comme un
l'avait aperçue ainsi, sans un mouchoir à la taille seulement, pour se
l'avait empli d'eau tiède. et elle se déshabillait tranquillement,
l'avait eue, à quinze ans, c'était grâce à l'éveil tardif de sa
l'avait fait, venait de l'achever, en lui cassant les jambes.
l'avait laissée dans sa chambre, où il écrivait souvent la nuit. Et,
l'avait menacé de l'ingratitude des foules. Quelle brutalité imbécile!
l'avait ouverte; et, reconnaissant l'homme qui était là, dans la
l'avait trouvé et le ramenait. Jeanlin et le mort furent portés dans
l'avait vue malade de chagrin, qu'il avait accepté la direction des
l'avalanche des terres et du déluge des sources.
l'avance, dégourdi les jambes chez elle. Le Bon-Joyeux se composait de
l'avancement était de trente-deux mètres, et l'on calculait qu'on en
l'avenir enchanté de son rêve social. Autour d'eux, le coron se
l'avenir, tandis qu'une grève l'en débarrasserait, en la vidant,
l'avenir. Et enfin, parce que je connais une infinité d'autres choses
l'aventure, répétant au domestique terrifié:
l'avertissait d'un obstacle, semblait l'inviter à être aimable. On
l'aveuglait et le trempait d'une pluie glacée. Deux allumettes
l'avivaient, il s'entretenait depuis dix années, il chauffait l'argile
l'avoir clairement comprise, toutefois il se peut faire aisément que
l'avoir encouragée; et, la Régie n'osant plus faire la sourde oreille,
l'avoir vue avec un autre qu'un charbonnier.
l'aîné, un garçon de vingt et un ans, était couché avec son frère
l'eau pour le bain des hommes, quand ils allaient rentrer. Henry et
l'eau, recevait un léger coup de l'homme qu'il avait tué, le simple
l'effrayait. C'était trop, cette fois, Si les petits se mettaient à en
l'embarcadère du canal, il était resté une péniche à moitié chargée,
l'embarras où était un jeune homme, obligé de se monter un ménage,
l'embarrassait, on lui conseilla de l'accrocher à une boutonnière de
l'emplissaient. Cela sentait bon la bonne nourriture. Des provisions
l'emportait en paroles mystiques, depuis longtemps les pauvres gens ne
l'emportait, lui et sa femme couvriraient les sacs de leur corps,
l'empêcher de retourner dans le lit d'Etienne, où il savait bien,
l'en faire sortir et de lui mettre au bras un panier, en lui
l'endimanchement d'un ouvrier cossu. Depuis cinq ans, il n'avait plus
l'endroit du cerveau d'où ils viennent et auquel ils aboutissent, et y
l'enfant avait fouillé ces anciens travaux, jusqu'aux fentes où les
l'enfant qui venait de poser sa chandelle entre deux pierres, et qui
l'engageait point, il pourrait toujours s'éloigner, après avoir mangé
l'engager dans des aventures désagréables, très amusé de faire tourner
l'engloutit goulûment. Durant deux journées, ils vécurent de ce bois
l'ennemi, là-bas, il ne savait où, d'un bout à l'autre de la
l'ennui irrité des premiers temps de leur mariage. D'abord, elle parut
l'enrageait de payer les frais de la grève, il espérait d'abord en
l'entendement n'a aucune connaissance, mais généralement aussi à
l'entendement, il ne se peut faire que je me trompe ; parce que toute
l'entendre, lorsqu'elle s'alarma, comprenant qu'il se dévouait pour
l'entendre, saisie de la crainte hiérarchique que le directeur
l'entente de tous les travailleurs ayant des caisses de secours,
l'entraînaient, le forçaient à galoper au milieu d'eux. Eperdue,
l'entretien sur une longueur de dix mètres, en arrière de la taille.
l'envahissait, elle se rappelait les histoires du grand-père
l'envahissait, pendant qu'elle les regardait tous d'un air imbécile,
l'enveloppement les surprenait, les joues glacées du vent de la
l'envelopper dans un lambeau de couverture, en attendant le docteur
l'envie d'entrer chez elle, il l'entraînait vers la route, il lui
l'erreur. Car encore que sans parler je considère tout cela en moi-
l'escalier qui conduisait à la recette.
l'escalier, tout nus.
l'esclavage, menaçant d'enrégimenter tous les travailleurs d'une
l'espace, hors du temps. Quelque chose tapait bien à côté de sa tête,
l'esprit : par exemple, qu'il se fît sentir soi-même, ou en tant qu'il
l'esprit des hommes. Car la vérité fera que tous les doctes et gens
l'esprit ou l'âme de l'homme est entièrement différente du corps, si
l'esprit, mais seulement par la disposition de ses organes, je
l'esprit, ou l'âme de l'homme (ce que je ne distingue point), est
l'espèce la plus basse, ignorant comment on devait s'y prendre avec
l'espéraient plus. Ils la voyaient parfaite, point trop grasse, jamais
l'essence de mon esprit ; car, encore que je ne l'eusse point, il est
l'essence ou la nature n'est que de penser. Et quoique peut-être (ou
l'estaminet Piquette, ils ont fait la saleté?
l'estaminet Piquette, l'appela.
l'estaminet Piquette, offrit des chopes. Etienne dut trinquer avec
l'estaminet Vincent et au débit; des Trois-Sages. Mouquet, cette fois,
l'estaminet du Progrès. Des camarades les appelaient par les portes
l'eusse voulu expliquer suivant les notions que j'en avais, je l'eusse
l'exalter: un livre de médecine surtout, l'Hygiène du mineur, où un
l'examinait lui aussi, de son air béant. Une flamme montait à ses
l'examinait, la fermait lui-même; pendant que le marqueur, assis à une
l'examinant, il songeait à lui, à son existence de vagabond, depuis
l'excellence des marchés. Il fallut que Maheu, pour avoir ses
l'existence d'un Dieu si puissant, que de croire que toutes les autres
l'existence de Dieu ? Il est certain que je ne trouve pas moins en moi
l'existence de Dieu se peut prouver par raison naturelle, mais aussi
l'existence des choses corporelles.
l'existence des choses matérielles, et de la réelle distinction entre
l'existence, il n'y avait que son homme de moins.
l'existence, les maigres mangeant les gras, le peuple fort dévorant la
l'explication de toute la physique : premièrement, afin de savoir que
l'expérience nous fait connaître, que tous les sentiments que la
l'expérience, les uns après les autres: tous s'animaient, percevaient
l'extension en longueur, largeur et profondeur ; la figure qui est
l'extension en longueur, largeur et profondeur, qui est en cette
l'extension, les figures, les mouvements des corps, je remarquais en
l'extension, que je n'en ai jamais imaginé. Il faut donc que je tombe
l'extraction pendant trois mois. Longtemps, il rôda écoutant les
l'extrême expression du dédain.
l'eût choisi dans la famille; et peut-être même y avait-il avantage,
l'habitude de l'homme, une récréation prise comme un dessert
l'histoire drôle.
l'histoire pour s'échapper. Etienne venait de l'empoigner par un bras,
l'histoire, demanda l'autorisation d'embaucher l'homme; et il
l'homme comme étant une machine tellement bâtie et composée d'os, de
l'homme qui, pendant la grève, avait crevé la pompe de Gaston-Marie
l'homme, il fallait que l'homme disparût. Autant de sociétés pourries,
l'horizon fermé qui éclatait, une trouée de lumière s'ouvrait dans la
l'horizon glorieux, c'était un réveil d'allégresse, dans la campagne
l'horizon menaçant, que ces feux nocturnes des pays de la houille et
l'horizon, glissant des hautes branches, l'éclaira. Lorsque la foule,
l'horizon, hâtait le crépuscule, une tombée de jour sinistre sur cette
l'horizon, la Victoire, Saint-Thomas, Feutry-Cantel; tandis que, vers
l'horizon: les ateliers de construction Sonneville n'avaient pas reçu
l'horloge a été destinée par son ouvrier, je puisse dire qu'elle se
l'horreur maintenant, elle était reprise des superstitions de son
l'hospitalité de Jeanlin, en le ramenant au jour par une oreille, et
l'humanité. Ses bras s'agitaient lentement, entassaient les étages,
l'humidité, le corps en sueur sous les grosses gouttes qui la
l'hôpital, il avait couché au Bon-Joyeux, chez la veuve Désir. Et il
l'idée d'une des perfections que j'attribue à Dieu, et d'une autre
l'idée d'y faire entrer son amoureuse, pour assister à un concours de
l'idée de quelque autre, en sorte que toutes ces perfections se
l'idée de toutes les perfections que j'attribue à la nature
l'idée de venir vous chercher. Il n'y a que vous qui leur ferez
l'idée du froid. Cette même idée est aussi fort claire et fort
l'idée que Mademoiselle avait dormi d'un trait ses douze heures,
l'idée que j'ai de cette chose-là ; et de ce genre de pensées, les
l'idée que j'ai de l'esprit humain, en tant qu'il est une chose qui
l'idée que son crachat noir allait gêner le monde.
l'ignorait. Tous semblaient rassurés. Et, faisant volte-face, ils
l'ignorance anéantie qui la berçait peut-être dans un rêve de grand
l'imagination : quoiqu'en effet ce soit une chose bien étrange, que
l'imagination ; mais je la puis aussi imaginer en appliquant
l'imagination de la foule, il commanda de charger les fusils devant
l'imagination et l'intellection ou conception pure.
l'imbécillité de son aveuglement, sans voir que c'était cette
l'immense plaine, une nuit lente l'ensevelissait, comme un linceul
l'immortalité de l'âme, j'estime les devoir maintenant avertir,
l'imperfection), je trouve qu'elles dépendent du concours de deux
l'implorant, le grattant, pour qu'il la prît. Quand il l'eut couchée
l'impression de toutes les parties du corps, mais seulement du
l'impératrice, collés contre le mur. Il les en aurait arrachés depuis
l'incomparable beauté de cette immense lumière, au moins autant que la
l'inconscience, c'était le crime d'un idiot.
l'indignation. Puis, il cria:
l'infini, ces éternelles routes noires, sans un arbre, où grouillait
l'infini, ou même qu'il se rencontre en Dieu une infinité de choses
l'infini, tous deux marchaient du même pas étouffé, comme retombés
l'infini, vu qu'il ne s'agit pas tant ici de la cause qui m'a produit
l'infinie puissance de Dieu, je ne saurais nier qu'il n'ait produit
l'ingénieur Négrel, debout devant lui; et ces deux hommes qui se
l'ingénieur Négrel, ni Dansaert ne fussent à la fosse. L'oreille
l'ingénieur du gouvernement concluait à une rupture naturelle du
l'ingénieur, bravement, promenait sur la foule ses petits yeux vifs,
l'ingénieur. Deux fois, il revint à la charge, sans tirer de lui autre
l'ingénieur. Et vous, nom d'un chien! vous ne surveillez donc pas?
l'inquiétait même pas, il traînait des heures misérables, ne sachant à
l'insistance polie de Mme Rasseneur, qui vendait sa bière comme si
l'instant où il s'approchait de la fenêtre.
l'instituteur qui se haussait, lui aussi, derrière la haie de
l'instruction de la jeune fille s'était ainsi faite à la Piolaine,
l'instruction, un reste de niaiserie sentimentale, car la sainte et
l'instruire. Le cuvelage aurait bon besoin d'être refait, car l'eau
l'insultaient. Et lui, continuant à leur tenir tête, éprouvait un
l'interrompit: Pologne, la grosse lapine familière, qui s'était
l'interrompre. La veille, il avait causé avec des camarades, il
l'intéressait plus, qu'on pût venir. Dans l'hébétement de son attente,
l'intéressait. Lorsqu'il le quitta, il dit aux autres:
l'ivresse se tournait chez lui en un besoin de tuer.
l'obligeait à se détourner, par crainte de céder à l'envie de la
l'obsédait, la peur d'une maison publique de Marchiennes, où
l'occasion s'en présentera ; et si je trouve qu'il y en ait un, je
l'odeur des anciens bois fermentés, une odeur subtile d'éther, comme
l'odeur des fleurs dont il a été recueilli ; sa couleur, sa figure, sa
l'odeur forte des herscheuses et des galibots.
l'odeur grasse ravageait leurs estomacs vides. Ah! ces salauds de
l'odeur invétérée de l'oignon frit.
l'odeur pénétrante qui l'avait suffoqué, c'était l'odeur de musc que
l'oeil dilaté et fixe sur cette eau qui montait toujours. Rapidement,
l'ogre sans cesse affamé du capital, noyés dans le flot montant des
l'oignon elle- même était partie, cette odeur forte qui annonçait le
l'ombre croissante, elle y serait restée, si les galopins n'avaient
l'ombre croissante.
l'ombre devant lui. Brusquement, une bande de rats le piétina, lui
l'ombre mince qui se penchait sur la route, il s'avança.
l'ombre par des bêtes vagues, au trot de fantôme. Sur la double voie
l'ombre. Toutes s'excitaient, la Mouquette, ennuyée de se mettre en
l'on a beaucoup plus de raison de les croire que de les nier. C'est
l'on ne vous comptait pas vos heures.
l'on peut révoquer en doute
l'on pouvait prévoir l'avortement final de cette levée en masse, qui
l'on prenait à droite. Une minute fut perdue.
l'on réduira proportionnellement le prix de la berline. Nous verrons
l'on se trouverait des millions de travailleurs en face de quelques
l'on volait quelqu'un, à ramasser les brins de charbon perdus! La
l'on voyait la route. Le pays n'a pas besoin de savoir que nous
l'opposition s'indignaient, étalaient en première page des récits
l'opération, en tant qu'elle dépend de lui.
l'opération, en tant qu'elle procède de moi ; mais elle ne se trouve
l'orateur. Parmi les hommes, Maheu conquis avait eu un cri de colère,
l'ordinaire insouciance de l'argent touché et écorné dans les
l'ordinaire, de ce que le boire est nécessaire pour la santé du corps,
l'ordinaire, leur mouvement, passant par la moelle de l'épine du dos
l'ordre sévère de ne se servir de leurs armes qu'à la dernière
l'oreille contre la terre.
l'oreille d'Etienne:
l'oreille, tandis qu'elle recommençait à s'attarder sous les caresses,
l'oreille. Tout le pays montrait aussi une grande pitié pour les
l'orgueil du plus fort. Le petit soldat lui était apparu, la gorge
l'orient. Et la campagne noire, assoupie, avait à peine un frisson,
l'ouvrage sur les Sociétés coopératives l'avait fait rêver pendant un
l'ouvrier devait rester l'esclave du patron qui le payait? Les grandes
l'ouvrier le pain qu'il gagne. Et quelle organisation simple et
l'ouvrier réfléchissait à cette heure. Du temps du vieux, le mineur
l'ouvrier! Eh! justement, les choses changeraient bientôt, parce que
l'ouvrier, accroupi quelque part, dans le mystère de son tabernacle,
l'ouvrier, que le paysan, dans les casernes, se souvînt de son
l'ouvrier. Mais, en attendant mieux, quand elles devenaient
l'un de l'autre, sanglotèrent à grands sanglots, dans le
l'un des chariots; car si l'autre était descendu, pendant leur
l'un dessous et l'autre dessus!
l'un, l'attente froide de l'autre, prolongeaient la lutte. Une chaise
l'usage séculaire décolore et jaunit les cheveux de la race. Ensuite,
l'École. Car en effet ce n'est point une imperfection en Dieu, de ce
l'âge l'argent de mes journées à un homme qui n'en avait pas
l'âge. Ni l'un ni l'autre ne savait lire, le jeune épelait en remuant
l'âme ; mais je ne m'arrêtais point à penser ce que c'était que cette
l'âme et le corps de l'homme.
l'âme ne s'ensuit pas, et ainsi pour donner aux hommes l'espérance
l'ébranla, et tout sombra; les objets autour de lui s'envolèrent,
l'ébranlement de son crâne, battait l'air de ses bras égarés,
l'ébrouement des herscheuses arrivant au plan, fumantes comme des
l'écart. Pendant une heure, ils entendirent Chaval pérorer, discuter,
l'échappement de la pompe soufflant son haleine grosse et longue, le
l'échine collée contre la roche, ils la regardaient croître, toujours,
l'éclaircissement de sa nature, que celles qui dépendent du corps,
l'école, avec le bruit traînard de leurs galoches. Huit heures
l'école. Au milieu des jardins, l'homme en train de bêcher restait le
l'école. Et ils rôdèrent longtemps avant de débaucher Lydie, que la
l'école. Les pommes de terre étaient cuites, le café, épaissi d'une
l'écoutaient d'un air d'humilité peureuse, s'excusaient, guettaient
l'écoutait pas, il avait empêché Pierron, lâche et blême, de filer un
l'écrasement des parois contre sa chair. Et elle frissonnait aussi de
l'écrasement du destin.
l'écroulement de son existence, vingt années de camaraderie ambitieuse
l'écurie, un cri de mort, terrible, inoubliable, d'animal qu'on
l'égard des mineurs.
l'égaya brusquement; et ce fut en plaisantant qu'il tutoya Catherine.
l'élection d'un bureau. Sa défaite, au Bon-Joyeux, l'enrageait; et il
l'énervement de ses hommes, se décidait à faire des prisonniers. D'un
l'épaisse nuit, il n'y avait plus que les hauts fourneaux et les fours
l'épargne l'argent nécessaire à la résistance. Et il se rappelait les
l'épaule de son adversaire. Celui-ci retint un grognement de douleur,
l'épaule gauche à moitié démontée, la chair meurtrie par un choc
l'épaule. Tout de suite, Maheu l'interpella.
l'équité qui voulait un partage entre eux des biens de la terre. Aussi
l'étouffait un peu, des gouttes de pluie, rares encore, tombaient sur
l'étouffement de l'air.
l'étouffement des tentures, la colère de la foule ronflait, plus
l'étourdissait, elle s'était assise sur une borne, regardant la
l'étourdit de surprise et de douleur. C'était Chaval, entré d'un bond
l'étranglait. Enfin, il cracha, et son crachat, sur le sol empourpré,
l'étrangle... Ah! non, ce serait trop fort, de tuer le père et de
l'étroite chambre qu'il allait occuper sous le toit, en face du
l'étroite porte du goyot des échelles; tandis qu'un vieux palefrenier,
l'étude, pour la pension de cent cinquante francs, cinquante ans d'âge
l'étude, travaillé par l'ambition. Quelle misère, et l'odeur, et les
l'éventualité d'une bagarre. La réponse tardait, il l'attendait par le
la Compagnie aurait la grève.
la Compagnie. Mais il ne se l'avouait pas encore, une angoisse le
la Divinité, dans laquelle rien ne se rencontre seulement en
la Levaque. La journée des femmes commençait, autour des cafetières,
la Maheude lui eut rendu son café. Ca ne pressait pas.
la Maheude, en entrant, venait de sentir une forte odeur de lapin:
la Maheude. Etait-ce une existence, de garder les enfants sans père de
la Pierronne rôder du côté des Bas-de-Soie. Le monsieur que tu sais
la Pierronne, car elle entrebâilla la porte d'entrée et jeta un coup
la Piolaine lui avaient apporté cette bouteille-là pour son homme, à
la Régie à ne pas céder exaspérait les mineurs. Le Voreux, Crèvecoeur,
la Régie, puis je vous transmettrai la réponse.
la Victoire à Gaston-Marie. D'autre part, des renseignements lui
la Victoire, il n'y a aussi que deux batteries de fours à coke qui
la bande avait démoli la Piolaine. Folle de peur, elle accourait
la bande, de Madeleine à Crèvecoeur, de Crèvecoeur à la Victoire, de
la baraque dans la salle de recette, au milieu d'un tumulte de gestes
la battre, si elle se sauvait. Il devenait fou de jalousie, il voulait
la berline, lui parut s'éteindre. Seule, l'intention d'en remonter la
la bouche d'Achille. Les deux femmes achevaient de se soulager sur le
la bouche du calorifère, restée ouverte; et il fut pris aux narines,
la bouche du puits.
la bouche. Les femmes surtout auraient voulu entrer d'assaut, tout de
la boîte de carton rose, un ancien cadeau de Maheu, auquel la Maheude
la brûlaient. Elle résista, voulut rouler encore, fut forcée de se
la cause que dans son effet. Et partant, puisque je suis une chose qui
la cause, il suit de la nécessairement que je ne suis pas seul dans le
la cervelle, en tombant, car il semblait imbécile; à moins qu'il n'eût
la chair: il ne s'en doutait même pas. Mais, à présent, le mineur
la chaleur croissait, une chaleur suffocante, d'une pesanteur de
la chambre des porions, où, d'un bout de l'année à l'autre, brûlait un
la chambre, où elle emporta Estelle qui s'était mise à hurler. Mais
la chance de prendre un beau poisson, en dessous de l'écluse du canal,
la chute sanglante de Napoléon. Et ce fut Léon Grégoire qui bénéficia,
la cire, ou de quelque autre corps, prouvent beaucoup plus facilement
la clairière, débordant au loin sous les arbres; et des retardataires
la clarté pure de la lune.
la colère contenue de ces grands yeux, élargis par la faim et les
la comparaison duquel je connaîtrais les défauts de ma nature ?
la connaissance de l'esprit humain. Et c'est tout ce que j'ai eu
la connaissance, qu'une perfection dans la volonté, car si je
la conscience immédiate de son impuissance. Comment défendre ces
la continuation de la grève, il attendait d'être applaudi, avant de
la cour. Ca ne fait rien, mon petit bûcher ouvre sur la
la couverture le frisson de son maigre corps de fillette infirme;
la croire, je pensais apercevoir très clairement, quoique
la crotte, sa fille sous le bras comme un paquet, regardant son vieux
la crotte... Ce n'était pas vrai, il n'y avait rien là-bas des choses
la culotte et de la veste, la tête serrée dans le béguin. C'était par
la dernière grève, j'ai cédé, je le pouvais encore. Mais cette hausse
la douzième journée qui commençait, douze fois vingt-quatre heures
la face et le grisait. Du reste, la bande de grévistes, qu'il
la faim, contre le chômage et les amendes. Déjà on ne mangeait plus,
la faim, de nouveau, jetait les plus calmes à la révolte, n'était-ce
la fascination de ce cou blanc de jeune fille. Et, comme ce jour-là il
la façon dont la Brûlé traitait sa fille, une dénaturée qui la
la femme?
la fenêtre, tandis que la petite malade, qui avait voulu descendre,
la fin, celui-ci abusait trop, risquant leurs os dans des maraudes
la fortune de chacun, il jetait bas le monument inique des siècles
la fosse tout de suite. Ce fut une sortie lugubre d'enterrement, un
la fosse, il rencontrait le vieux Bonnemort qui allait se coucher, et
la foule.
la galerie.
la gamine avait fait onze sous. Et, maintenant, les mains nettes, tous
la gauche, un tas de bois débité alignait son cube géométrique. Le
la glaçait. Négrel se sentait blêmir, lui aussi, très brave
la gorge, dans le tonnerre des berlines, les coups sourds des signaux,
la grande salle.
la grosse chaleur, que les poêles de friture, bouillant en plein air,
la grève devenait générale.
la herscheuse. Et il disait non, amusé pourtant, mais sans avoir la
la hiérarchie les retenait seule, cette hiérarchie militaire qui, du
la houle des têtes, jusqu'aux lointains confus des taillis, entre les
la hâte d'avoir sa part du bonheur, au-delà de cet horizon de misère,
la hâte.
la jetait sous le hangar. Et elle tomba à la renverse sur les vieux
la jeune fille et son père. Comme on attaquait les hors-d'oeuvre, elle
la joie de Catherine, un joli rire, un regard d'amitié, heureuse de
la lampe se refléta. L'ombre envahissait ce caveau muré, le corps
la lampisterie demeurée intacte montrait à gauche les rangées claires
la largeur de leur charité, leur désir d'oubli et de conciliation, en
la lecture que le jeune homme lui faisait des conditions. En effet, le
la leur était restée là-bas, tombée de leur main, dans les bousculades
la leur. Maintenant, ils étaient quatre, ils sortirent avec le projet
la ligne pressée des étroites façades. Une église, également en
la logique des faits. Etait-ce bête! Un dégoût lui venait de son
la longue, par manger les fameux deniers de Montsou, centuplés en un
la lutte avec les seigneurs terriens, résolus à ne pas reconnaître les
la lutte recommençait, les grands coups sourds, les plaintes
la main avec un rire soumis. Mais il se ravisa brusquement.
la main, il sentit le renflement des pièces de bois. C'était là.
la main.
la maison voisine.
la maison, il y eut même sa chambre, y mangea, y vécut, ce qui lui
la maison.
la matinée, sans trop savoir à quoi: il raccommoda le baquet qui
la menace d'un aplatissement complet.
la menacer. Cette année, elle a dépensé trois cent mille francs à
la mesure de la couche.
la mine y passait, une vraie tournée de camarades, sans autre
la mine, après avoir envoyé sa fille travailler dans une fabrique, en
la mine, un cheval blanc qui avait dix ans de fond. Depuis dix ans, il
la mit en colère, elle aurait encore compris, avant d'avoir eu sept
la mode: des fauteuils Henri II, des chaises Louis XV, un cabinet
la moindre babiole aurait payé leur soupe pendant un mois.
la moindre goutte en était devenue pour lui un poison.
la mère seule y mangea, les trois enfants se contentèrent de leurs
la même chose. Et ce que j'ai remarqué ici de la cire, se peut
la même pensée. Il piétinait ainsi depuis une demi-heure, lorsqu'il
la même, des guirlandes qui soutenaient, au plafond, une couronne de
la nature du temps), qu'une substance, pour être conservée dans tous
la nature, parce que ces sentiments ou perceptions des sens n'ayant
la neige; et le coron, retombé à son immobilité de mort, crevait de
la notion que nous avons de ces facultés, ou (pour me servir des
la nourriture au fond de sa bouche, la tête basse, les yeux éteints.
la nuit complète, absolue, cette nuit de la terre qu'ils dormiraient,
la nuit elle-même avait sombré, il n'était nulle part, hors de
la nuit noire, à un redoublement d'ombre, étoilé de quelques
la nuit suivante. Dans les galeries, la réorganisation du travail
la nécessité de laisser à l'évolution sociale le temps de s'accomplir:
la paie, rapporte-moi donc une livre de café et un kilo de sucre.
la palissade, en reconnaissant M. Hennebeau. Souvent, on le voyait
la partie du cerveau dont l'esprit reçoit immédiatement l'impression,
la payait exactement, qui ne buvait ni ne jouait, le nez toujours dans
la peau de sa femme exhalait, un autre goût pervers, un besoin charnel
la pensée : car il est de la nature de l'infini, que ma nature, qui
la pensée ou de l'esprit, dont elle est seulement un mode,
la perfection des choses dont elles ont été tirées, mais qui ne
la petite, rouée de coups, ne l'avait pas trahi, tellement elle
la peur les prenait, ils se décidèrent pour Feutry-Cantel. Et le
la peut aussi donner pour nous faire croire qu'il existe : on ne
la philosophie, que d'en rechercher une fois curieusement et avec soin
la pitié dans cette tendresse qui s'offrait toujours, il devait la
la pièce entière, empestée de vice. Une fureur d'impuissance le jeta
la plaine. On ne pouvait l'éviter, elle dominait, elle était, en
la plume. A la Direction, on venait de voir Mme Hennebeau partir en
la poitrine une sensation insupportable d'arrachement. Il ne se
la poitrine, s'était redressé.
la pompe lui-même n'était qu'un râle lointain, venu on ne sait d'où,
la porte de l'estaminet Tison, des têtes se montraient, Rasseneur
la porte du salon, il fut très surpris d'apercevoir, assis sur la
la porte grande ouverte, on entendait distinctement la pelle d'un
la porte, en travers du trottoir. Elle avait bu sa part de la
la porte, l'air imbécile, comme s'il n'avait pas même vu entrer tout
la présence l'oppressait et la désespérait.
la puissance d'élire, ou bien de mon libre arbitre : c'est-à- dire, de
la puissance, qui s'y trouvant jointes la rendent plus ferme et plus
la pétrissait. Les deux enfants, giflés sans préférence, rentrèrent
la raison.
la raison.
la reconnaissait plus, de tant de sagesse autrefois, lui reprochant sa
la renfermerait avec les rats, pour la nuit entière. Aussi, prise de
la reprise du travail. D'abord, il monta prendre au fond d'une armoire
la responsabilité! Et puis tout casse, et la Compagnie est forcée
la rivière de la Scarpe canalisée, qu'il n'avait pas vu dans la
la roche. L'après-midi, les ouvriers de la coupe à terre prenaient les
la route, suivie de la débandade hurlante des femmes. Des gouttes de
la route. Ils eurent tout de suite de l'eau jusqu'aux genoux; et ils
la rue.
la salle de l'accrochage s'emplissait, on voyait grandir la crue
la salle à manger, elles s'empressèrent de le servir, l'une versant le
la sciait, l'amincissait, pour qu'elle perdît de sa résistance; tandis
la science de l'ouvrier, ou de quelque autre duquel il l'ait apprise,
la secousse de cette journée abominable. Ah! une chance encore, cette
la sensation patriarcale des bons lits et de la bonne table, du
la sentir ainsi contre sa chair, demie-nue sous la veste et la culotte
la seule puissance de juger qui réside en mon esprit, ce que je
la situation s'aggravait chaque jour: tous les feux éteints à la
la soie, si tendre qu'il l'aurait mangée? Et il lui soufflait derrière
la sorte: on naissait dans le charbon, on tapait à la veine, sans en
la soulevait le plus haut possible. Quand on lui eut jeté sur les
la soumission, il amollissait les courages, il montrait les corons
la soutiendrait tout de même.
la suite de gros embarras d'affaires, il était brusquement poussé,
la table du fond, la tête contre le mur.
la table, le nez enfoncé dans son assiette, Bouteloup, jeune encore
la table, sous laquelle il glissait la caisse, qu'il n'avait pas
la table. Cette face blonde, dont les yeux rêveurs s'ensauvageaient
la terre dure, les mineurs se moquèrent-ils de cet innocent de préfet,
la trouver, sur quelle proie légitime il devait lancer la bande, afin
la tête brûlante, rêvassant, dans un demi-délire, qu'il poussait sa
la tête carrée et trop grosse, ayant sous sa redingote de drap noir
la tête d'une bande, brandissant une croix, démolissant la société
la tête les portes d'aérage, et qu'il se baissait, afin de ne pas se
la tête, des hommes menaçants étaient là, des femmes écartaient les
la vague confidence, des mines chargées sous les palais du tzar, des
la veille encore était un manoeuvre, l'emplissait d'orgueil,
la victoire lui semblait certaine, si les charbonniers de Montsou
la vie de l'empereur: pendant un mois, il avait vécu dans la cave d'un
la vie des personnes. Avant de partir, il refusa sa part d'un pain,
la voix, leur criaient en wallon de chanter encore, encore, encore un
la voix:
la voyait tout près de lui, éclairée par les deux lampes. Pourquoi
la vérité que je doive témérairement admettre toutes les choses que
lacquered heels of cherry red cowboy boots. The narrow toes
lacs dont les vagues profondes et obscures en battaient les parois. Il
lady," he said to the woman, who promptly slid the sunglasses
laissa couler son éloquence facile, d'une douceur apaisante d'eau
laissa passer, monta derrière elle. De nouveau, il voyageait dans un
laissa une tache noire.
laissaient entrevoir une rondeur de hanche, un bras noueux, une tête
laissait molle, anéantie, bégayant à vingt reprises la même phrase,
laissait tomber les enchères aux plus bas chiffres possibles, tandis
laissant sa chemise mouillée et ses autres vêtements, en tas, sur le
laissant toujours de petites dettes en arrière; et les Maheu se
laisse pas d'être certain que je suis quelque chose. Mais aussi
laisse vous mettre en grève, c'est comme si je me coupais le cou.
laisser davantage; mais le vieux, goulûment, avalait tout. On dut lui
laisser dormir.
laisser tomber sans peur, pour atteindre les échelons solides encore;
laissât se laver.
laissèrent entrer dans le jardin, monter le perron, sonner à la porte
lamentable de bête fourbue, détruit de père en fils par cent années de
lamentable, un soir, avant les catastrophes. Mais déjà une force le
lamentaient aussi fort que les autres. Sorti un des premiers,
lamentation lugubre et sans fin:
lamente et on se dispute comme devant une catastrophe tombée du ciel.
lames d'un harmonica. On se guidait grâce à lui, on marchait à ce
lames qu'une virole de cuivre fixe dans un manche de buis. Déjà, il
lampe, elle s'épuisait en éclairant la crue, dont la hausse régulière,
lampe, il commanda d'en attacher une autre sous le cuffat, qui la
lampe, pinçait le camarade au sang, inventait des farces de mauvais
lampe, qu'ils avaient accrochée, jaunissait la houle rapide des
lampes charbonnaient, il la voyait à peine, noyée d'une sorte de
lampes. Le jeune homme butait à chaque pas, s'embarrassait les pieds
lampiste n'avait pas dû la nettoyer; et il ne se dégourdissait que
lancer des télégrammes, pour faire occuper militairement les fosses,
lancer entières. Des gamins eux-mêmes entraient en ligne, Bébert
lancé, les mots venaient tout seuls. Par moments, il s'écoutait avec
lancé, malgré son rhume. Il ira où il voudra, désormais.
landed in a spruce grove, by an antique twenty-millimeter can-
landscape of the northern Sprawl woke confused memories of
langue dans sa bouche, pour tromper sa faim. Personne ne parla plus,
lap, lighting a cigarette.
lapin; pendant que son cheval, un gros cheval jaune, attendait, dans
lapine de Rasseneur, le tracassait. Il passait devant l'Avantage,
lapine reprit sa course, le nez frisé, les oreilles rabattues; une
laquelle il ne peut y avoir ici aucune difficulté, il y en a une autre
laquelle ils savent que je me suis servi assez heureusement en
laquelle je rencontre une saveur agréable, et non point à désirer le
laquelle l'esprit est averti et excité à faire son possible pour en
laquelle on aura mêlé du poison, peut m'inviter à prendre ce poison,
laquelle, depuis des siècles, brûlait une mine de houille
laquelle, toutes les fois qu'elle est disposée de même façon, fait
large, solide, avec sa grosse figure longue d'ancienne belle
larges verdures, toujours éventé par le vent. Quelque chose brûlait en
larkin' around, you know? And then I started picking up on
larme. Elle tenait dans ses bras Estelle assoupie, elle s'en allait
larmes lui coulaient des yeux. On n'entendait pas ses paroles au
larmes roulèrent de ses yeux.
larmes, elle étreignait Négrel, effaré de cette mort qui coupait court
larmes, il devenait maladroit, il ne savait plus marcher. Toujours,
larmes. Peut-être qu'il avait raison, on n'en rencontrait guère, des
laryngite, avec son programme. Peu à peu il l'enflait et en tirait des
las de dégorger de la houille, une revanche de la création, le libre
lashed to the building with bamboo and epoxy. Case
lasse d'espérer le miracle attendu, se décidait à le provoquer
lasses de déteindre sur le dos de son frère. En le voyant filer
last two doors were closed and, he assumed, locked. He spun
last year's tax return.
lationship with the deck's physical whereabouts. When Case
launch capsules, high above a frozen steppe.
launching gear for the hang gliders and miniature microlights.
lavoir rejoindre la mère Brûlé, pour rapporter le paquet de
lavé leur salle à grande eau, un déluge, des seaux jetés à la volée
lay at his feet, and knelt beside the bags. The first one he
lay down again.
layers of white latex paint. Factory space. He knew this
laying wordy decals in Cyrillic script. Someone had sprayed
le Voreux, dans un pli de terrain, avec ses bâtiments de bois et de
le Voreux; Feutry-Cantel et la Victoire perdaient de leur monde chaque
le beau coup de son vieux. Et elle n'eut qu'un grand geste
le beffroi du puits, la vaste chambre de la machine d'extraction, la
le besoin de ne pas mourir avant d'avoir eu leur bonheur, l'obstiné
le beuglement étouffé du porte-voix, en face du vol continu de ces
le bonheur universel. Et la lune tranquille baignait cette houle, la
le branle de ces insectes humains en marche, depuis le vol du câble
le branle de cette cohue poussant derrière lui. A chaque violence, il
le bras passé ainsi à sa taille. Un autre? et l'image vague de cet
le brasier à chauffer ses pauvres mains saignantes, regardait,
le briser.
le bruit de la nuit, sa fille et le logeur avaient dû partir ensemble,
le buffet, cherchant le pain. Des légumes pour la soupe de Levaque,
le buffet, une glace, trois gravures encadrées.
le buffet.
le bureau du receveur, une maigre lampe mettait comme une étoile près
le but d'agir froidement et d'empêcher un désastre, il achevât la
le cabaretier, le saisissait par les épaules, le secouait, en lui
le camp!
le canal.
le capitaine ne le giflait pas, pour garder tout.
le carin!
le carreau de la mine.
le chantier Au bout de trois semaines, on le citait parmi les bons
le ciel couleur de rouille.
le cocher avertir les Grégoire que la partie était remise, lorsqu'une
le coeur, c'est l'idée que nous allons balayer les bourgeois.
le comprenaient plus.
le connaître et l'aider en frère. Et c'était de ce métier qu'il vivait
le connaître.
le conçoive, je dis ce morceau de cire en particulier, car pour la
le coron des Deux-Cent-Quarante gisait, comme disparu. Pas une fumée
le coron entier était réveillé, des bandes d'enfants s'en allaient à
le coron, en se disant qu'il fallait manger et se coucher, s'il
le corps, et qu'il n'y avait que la seule Foi qui nous enseignait le
le corps, la figure, l'étendue, le mouvement et le lieu ne sont que
le corps, pendant que lui, pendu aux broussailles, l'accompagnait,
le coup de folie de la foi, l'impatience d'une secte religieuse, qui,
le coup se trouvait porté, plus fort sans doute qu'ils ne l'eussent
le courage vous manque de rendre aux pauvres l'argent que la fortune
le craindre, rougissant à l'idée qu'il leur reprochait d'être des
le creuser jusqu'à sept cent huit mètres de profondeur, on l'avait
le crâne, à l'angle d'une borne. La cervelle avait jailli. Il était
le cuir de sa barrette. Depuis huit jours, il était chef d'équipe à
le danger. La houille transmet les sons avec une limpidité de cristal,
le denier était de dix mille francs, le capital représentait une somme
le dernier jupon tombait, elle apparaissait d'une blancheur pâle, de
le directeur:
le dos arrondi, sans répondre un mot à cet espoir de soumission. Le
le dos. Ce serait propre, de lâcher les camarades!... Je fais mon
le débit de la Tête-Coupée.
le déhanchement d'une gueuse. Sans raison, il la boudait, comme si
le délire de sa fièvre. Il n'avait encore distingué que l'ombre raidie
le fallait. Alors, en la quittant, il voulut au moins l'embrasser. Pas
le faux, touchant les choses qui regardent les commodités ou
le feu qui allait s'éteindre! Elle s'emporta contre Alzire qu'elle
le foulard; et Zacharie plaisantait, avec son indifférence gouailleuse
le froid de la mort, dans les ténèbres. Ils piochaient, trempés de
le froid devenait plus vif.
le froid lui donna un frisson, comme s'il avait touché un mort. Puis,
le froid, et les autres qualités qui tombent sous l'attouchement,
le front, si obstinée, qu'il croyait la sentir lui percer d'un trou
le gaillard qui l'empêcherait de faire son devoir!
le garde. Quand tu auras besoin d'argent, tu m'en demanderas.
le giflerait, s'il lui soufflait de trop près sous le nez.
le gros tic-tac semblait remplir le vide du plafond. Près de la porte
le gâchis boueux des pieds révélait seul. Mais ce qui l'étonnait
le gésier, la troisième avec le ventre gonflé d'eau comme une
le huait au passage, on s'acharnait sur ses talons, tout un peuple le
le jeune homme de ses yeux de flamme.
le juste partage des biens de la terre, ils devaient s'en remettre
le laissait libre, au milieu des bâtiments mal éclairés, pleins de
le lendemain à la Direction. Lorsque, le soir, la Maheude sut que son
le lit d'en face. Sa surprise fut grande, en y rencontrant la jeune
le long de ses genoux, cherchant le poil tiède de Pologne, absente ce
le long du canal, elle reparut très claire: ce fut miracle si le poste
le long du canal, roulé dans les prés en cueillant des pissenlits avec
le malaise général, la Compagnie, en diminuant son extraction et en
le malheur voulut qu'ils butèrent contre une chaise. Elle s'éveilla,
le manche ficelé, le corps entier se lançait, comme pour assommer un
le marché!
le meilleur de son influence à sa caisse de secours, beaucoup mieux
le monde, avortait d'impuissance, après avoir vu son armée formidable
le monde, et connaissant que, de cela seul que j'examinais cette
le monde.
le monde. Mais la Maheude secoua la tête, car elle se souvenait de 48,
le moyen de cette puissance que Dieu m'a donnée pour concevoir, sans
le mur, Catherine restait immobile; ses mains seules, inconscientes,
le mécanicien de Lille, auquel il avait eu l'idée d'apprendre son
le mécanicien présiderait; et il y avait, sous ce projet, l'idée
le mépris souriant des faits. Si la terre craquait sous eux, un
le même air empesté d'oignon où l'on étouffait! Il voulait leur
le neveu et la tante... Ce qui me renverse, c'est que ce soit Mme
le niveau égalitaire passé comme une faux, au ras du sol. Mais les
le nom de Dieu j'entends une substance infinie, éternelle, immuable,
le nombre de leurs ouvriers, venaient de crouler tour à tour. A la
le nord, les tours élevées des hauts fourneaux et les batteries des
le pantalon rouge et la capote grise tranchaient durement. Pas une
le passage, ils la traversèrent en renversant les
le passé de leurs amours malheureuses, qu'ils n'avaient pu
le pavé, barraient la route d'une queue de monde renouvelée sans
le permettraient; puis, le matin où l'on se sentirait les coudes, où
le petit Achille, le premier-né de Philomène, qui entrait dans ses
le petit bureau vitré du receveur, revint furieux. Il avait constaté
le peuple, vivace, neuf encore, qui mangerait la bourgeoisie épuisée
le pied jusqu'au cerveau, il peut arriver qu'encore bien que leurs
le pied la même douleur que s'il y avait reçu une blessure. Et il faut
le plaisir de vous refourrer dans vos lits, et habillez-vous pour neuf
le plaisir du vol. Et le petit, tout seul au milieu de ces rapines, en
le plus grand silence. Pas un bruit ne lui arriva, il hocha la tête:
le plus longtemps qu'il fut possible, regardant le flot gagner,
le possible aux patrons, sans exiger, comme tant d'autres, des choses
le prendre comme ingénieur, au Voreux. Dès lors, traité en enfant de
le propriétaire de la mine. Il suffisait d'adhérer, les Compagnies
le puits de M. Deneulin, où elle le suivait comme herscheuse. Du
le père Quandieu, le doyen des porions de Montsou, un vieux tout blanc
le père malade d'impuissance, vieilli par le souci de l'argent, les
le père marchait de la cheminée au buffet, sans tourner la tête.
le père, ce brigand, ce tueur de soldats qu'il avait fallu abattre
le père? Ca ferait des histoires à n'en plus finir.
le questionnait des yeux: rien? non, rien! et elle se rasseyait, elle
le regard oblique, baissant la tête devant les pantalons rouges. Et,
le regardaient, remués, ayant quelque part en eux l'écho de ce qu'il
le regardait pas, la descente. Ses hommes l'exécraient assez déjà, à
le regardait.
le rencontrer; la bonne venait cependant de promettre que Monsieur
le sais!
le sang de la veine, pour se venger de ce qu'on lui a coupé une
le sang des gifles qu'il avait reçues. Mais elle ne se rebutait pas,
le sang: c'était une leçon nécessaire, et tous s'attendrirent, quand
le saut! Et, maintenant qu'il avait vu la comédie, il se leva, envahi
le second éteignit sa lampe, un luxe de lumière inutile; puis, ils
le serrait à la taille les soulagea un peu. Il en coupa de petits
le silence qui s'alourdissait peu à peu, on entendait venir le sommeil
le soleil d'une rougeur de braise, au bord de l'horizon, incendiait la
le soleil, elle retrouva un rire calmé d'amoureuse. Lui, frémissant de
le sommeil, que j'ai reconnu à mon réveil n'avoir point en effet
le souverain Seigneur ? Et aux Romains, chapitre premier, il est dit
le souverain être, je me trouve exposé à une infinité de manquements,
le tas sombre des constructions, au pied du terri:
le temps de crever avant la quinzaine... Voulez-vous que je tâche de
le tenir des deux mains, le vieux cheval somnolent s'était brusquement
le terri, un enfant à seize ans, puis la misère dans le ménage, si son
le tourmentait, la tête lui en faisait du mal, là, derrière les
le travail de brute, ce destin de bétail qui donne sa laine et qu'on
le travail.
le traître. Eh quoi! il avait juré avec eux, la veille, et on le
le tronc, le père Bonnemort en train de parler au milieu du
le vague de ses lectures. Les revendications pratiques de Rasseneur se
le ventre collé contre le bois. L'essoufflement des haleines à présent
le verbe haut, le geste vif, avec une allure d'ancien officier de
le vide de la maison, au froid de son lit devenu trop large. Vainement
le vieux, il était trop sale.
le voir filer d'un train de canard, courant aussi fort qu'autrefois,
le voir là-haut. D'un geste, l'enfant le hélait. A quoi bon ce rêve de
le voir... Il a toujours ses douleurs aux jambes.
le vrai chemin; mais va te faire fiche, maintenant!... Ecoute, allons
le, ne le détachez pas encore.
leaned forward between the ultrasuede buckets. "In Turkey,
leaning back against peeling brickwork.
leaning in with everything he had. Something snapped, and he
leather jacket, flicking the first of a chain of Yeheyuans into
lectures, ne craignant pas, devant des ignorants, de se lancer dans
led him across Jules Verne, past a window displaying the sea-
led him through a dozen bars and clubs he'd never seen before,
left at the junctions of grid lines, faint glyphs of colored light
legs felt like they were made out of wood.
lendemain de la dette, éclatait d'un gros rire et l'empoignait à
lendemain, en face de l'égorgement d'un de ses puits. Elle fut si
lendemain, par crainte de ne pouvoir avertir en un jour tous les
lendemain, préférant encore plier l'échine. D'habitude, lui, pour la
lendemain, quand ils furent descendus et qu'il l'eut emmené visiter la
lendemain, quel beau résultat pour eux, s'ils l'obligeaient à vendre,
lene's previous--and, Case suspected at the time, still
length of rigid magnetic tape.
lent mouvement de la main, pour s'assurer qu'elle était bien là, ainsi
lente des terrains s'abaissait, élargissait la mer des pièces de
lente, continue, abîmant ce néant au fond de son ruissellement
lentement des mêmes injustices, les uns malades et les autres
lentement jusqu'aux charpentes, qu'elles déformaient à la longue, en
lentement, une fraîcheur d'humidité montait des dalles sablées, malgré
lentement. Et, à mesure qu'on avançait, la galerie devenait plus
lequel s'était amassé un nouveau paquet de dépêches.
lequel se trouvaient Mouquet et la Mouquette: lui, tout de suite, alla
les Chantiers de la Compagnie, elle traversa la rue et entra chez une
les Grégoire ajoutèrent que, maintenant, le devoir de chacun était
les Hennebeau, où Cécile, rentrée sûrement, devait les attendre. Mais,
les Levaque renvoyaient comme réponse aux Maheu que la Pierronne en
les abandonnaient? Ils se sentaient perdus au milieu du gros hiver,
les accepter; d'autant plus que nous aurions beau nous débattre, nous
les accusait de jouer la confiance, il arrivait à traiter leur départ
les achèverait, si l'inondation leur faisait grâce. Une dernière fois,
les apaisait tous. Maheu demeurait sombre, lorsqu'il entendit une voix
les assassins la colère de Dieu. Il annonçait l'ère de justice, la
les ateliers ferment les uns après les autres... Ce n'est peut-être
les attacher, pour les tenir. Au fond cependant, Etienne devenait
les autres mineurs n'avaient plus été là.
les autres semblables chimères sont des fictions et inventions de mon
les autres à n'avoir plus que l'envie d'y être?... C'est bien vrai
les autres. Des hommes criaient que les échelles étaient cassées, que
les autres... Tâche de décider les autres.
les bocaux de biscuits et de bonbons, leurs regards s'étaient arrêtés
les bonnes places étaient prises, il lui fallut se tasser près de la
les bonnes, qui apportaient le déjeuner, éclatèrent aussi, tellement
les bottes lui restaient, il les gardait pour avoir les pieds solides,
les bouches ouvertes, fendues jusqu'aux oreilles. Il faisait une
les bourgeois de Montsou les virent arriver, tenant la largeur de la
les bras des leviers, au milieu de cette poussière d'eau dont leurs
les bras sur lui, muette, les dents serrées. Près d'une heure se
les bras sur ses cuisses, afin qu'elle n'en vît point le
les brigands lui auront défendu de venir.
les brigands qui se ruaient, puis les tiroirs forcés, les sacs
les bêtes, à l'entrée de l'abattoir; et il était surpris de leur
les cabarets de Montsou, l'idée lui était venue d'aller à l'Avantage
les cages continuaient à engloutir des hommes.
les cailloux de la route; et, quand il jetait les yeux autour de lui,
les calmer avec des phrases. Ses anciens discours, si chaudement
les camarades faisaient là-haut. Une détection de sa part lui aurait
les camarades!
les camarades, qui pinçait les cuisses de sa soeur; et elle, très
les camarades. On régla l'affaire en trois mots, la Maheude déclara
les cartes!
les cendres, par propreté; et, tassé ensuite sur sa chaise, il roulait
les charbonniers se taisaient et s'enrageaient, sous la botte
les chefs accueillaient les observations de la même phrase irritée:
les chevaux qui s'effarèrent et partirent, piqués aux cuisses; tandis
les chiures de mouche, avec un beau couteau neuf, un de ces petits
les choses dont j'ai en moi les idées, il y en a quelques-unes qui
les choses dont je puis délibérer, il a au moins laissé en ma
les choses que je crois connaître avec une évidence très grande. Et au
les choses qui marquent quelque imperfection. D'où il est assez
les choses tournent? Enfin, c'est fait, et ce n'est pas à défaire, car
les choses. Ca ne porterait pas chance aux bourgeois, d'avoir tué tant
les chômages, rapportées aux familles en larmes. Est-ce qu'on avait
les cinq chaudières se vidèrent d'un souffle de tempête, sifflant dans
les claquements des persiennes, un à un. Par malheur, on ne pouvait
les coins des décombres, non en galopine effarouchée et encore verte
les conditions qu'on opposerait à celles de la Compagnie; et l'on
les conduisait droit chez celle-là, parce que c'était propre. Sans
les conjurait d'être calmes, maintenant que les câbles coupés, les
les connaissons pas de ce que nous les voyons, ou que nous les
les considère en général ; mais aussi, pour peu que j'y applique mon
les conçois clairement. Et partant elles sont quelque chose, et non
les corons, aux quatre coins du pays.
les coups de grisou.
les coups, oubliant la vie de misère, soulevée dans l'idée qu'elle lui
les courants d'air, malgré la douceur de la saison.
les cris continuaient, s'étranglaient, la mort des traîtres, la haine
les cris réglementaires furent échangés.
les cuisses démanchées, dans leur continuel effort. C'était surtout du
les cuivres luisaient, les gros membres d'acier avaient un air de
les câbles d'acier, enduits de graisse, filaient comme des rubans
les câbles? et qui les coupait, lorsque les hommes étaient au fond?
les dalles. Mais ils s'essoufflèrent à la longue, on entendit le
les dames chômaient, faute d'amateurs, bien qu'elles eussent baissé
les dents et les ongles dehors, aboyantes comme des chiennes, sous les
les derrières des chantiers, qu'ils devaient, de temps à autre, se
les deux autres avec sa fille, il se fâcha.
les deux autres, il venait de songer, devant le tas de salade, qu'on
les deux galibots ne roulaient plus, préparaient et apportaient les
les deux hommes se décidèrent à entrer aux Chantiers.
les deux tiers de leurs commandes habituelles; sur les trois hauts
les deux épaules, cédant au besoin invincible de retomber sur le
les distribueront... Plus tard, on réglera tout.
les diverses raisons qu'on pourrait alléguer pour servir de preuve à
les doigts sur les yeux, et il s'abîmait dans le grand silence de la
les doigts!
les doigts; et elle croyait tomber en arrière, les épaules arrachées,
les doive toutes généralement révoquer en doute.
les draps.
les décider à payer la cotisation.
les délégués des corons voisins arrivaient par petits groupes. Là,
les dévide au soleil!
les effets qui ont cette réalité que les philosophes appellent
les emportaient, rapides. Ils croyaient n'être enfermés que depuis
les empêchaient de voir venir la mort. Un grand silence régnait, la
les ennemis du peuple. Et elle avait accueilli avec transport la
les entendre. Mais, tout ainsi que dans la géométrie il y en a
les estaminets d'où les dernières chopes coulaient en ruisseaux,
les faibles, pour la beauté et la continuité de l'espèce? Cette
les fausses suppositions, comme est celle-ci, et les véritables idées
les fauvettes peuplaient de leurs nids, au printemps. Voulant éviter
les fesses à l'air, devant les hommes qui riaient. Les galibots
les feuilles de présence, envoyées à la Direction, indiquèrent une
les fiançailles de Négrel et de Cécile. Les Grégoire, depuis la
les filles et les garçons s'y pourrissaient forcément ensemble!
les filles pourrissant ensemble, se jetant à cul, comme ils disaient,
les fois que cette opinion ci-devant conçue de la souveraine puissance
les foules flambaient plus vite, seulement elles faisaient moins de
les garces de femmes courent après toi!
les gendarmes, comme si nous étions des brigands, c'est ici qu'il faut
les gifla, au hasard des ténèbres. Puis, comme ils criaient plus fort
les groupes de curieux qui riaient de la bataille. Une balle entra
les groupes qui stationnaient, et jusqu'à Montsou, une attente
les grévistes. Déjà, après une rapide enquête, le rapport de
les haies vives, les jeunes arbres. Maintenant, en plein ciel, le
les hauts fourneaux et les fours à coke avaient pâli avec l'aube. Il
les haveurs, près de trois mètres de la veine restaient vides, sans
les herscheuses faisaient là leur premier enfant, quand elles ne
les heures de travail; mais il resta court, il commença le récit d'une
les heures se remirent à couler.
les hommes devant, la fille derrière, soufflant la chandelle, donnant
les hommes murés au fond; et il raisonnait en ce sens. Le premier
les iniquités des riches. Et ce jour luirait bientôt, car les riches
les jambes. Elle était donc venue, cette bande qu'il croyait aux mains
les jetât à la rue. Maheu lui-même n'avait point accepté sans
les jeunes filles, allongeant la tête, s'étonnaient de ce qu'elles
les joints s'ouvraient, perdaient leur brandissage d'étoupe, lâchaient
les jouissances et les abominations de leur vie inique. Déjà, l'on
les journées et les journées qu'un ouvrier mettrait à percer un tel
les jugements que je fais en cette sorte. Il se présente seulement
les lier aux pieds de leur haute laine. Mais ce qui les suffoquait
les lèvres le vieux se contentait de regarder stupidement. Beaucoup
les légumes d'hiver, les choux perlés de gelée blanche, les poireaux
les machineurs; mais il était surpris du courage de ce petit-là, de la
les mains en avant, pour ne pas se heurter. Devant lui, brusquement,
les mains posées sur les genoux, des mains d'ouvrier accroupi dont
les mains vides de Lénore et d'Henri, qui se battaient par terre, déjà
les mains vides, l'air sombre.
les mains, bégayait les mêmes mots, sans relâche:
les mauvaises paroles des camarades. Justement dès l'entrée, elle
les meilleures et plus solides, et les disposer en un ordre si clair
les mineurs de jadis allaient comploter leur résistance aux soldats du
les mineurs de la coupe à terre n'avaient pas encore élargie, était un
les moindres gestes de Maheu, dont la silhouette sombre se détachait
les moments qu'elle dure, a besoin du même pouvoir et de la même
les moulineurs, les herscheuses, jusqu'aux galibots. Dans la nef,
les moyens d'exécution, il se montrait plus vague, mêlant ses
les mères sauvaient les enfants de l'esclavage, en leur cassant la
les opinions que j'avais reçues jusques alors en ma créance, et
les os du crâne.
les palefreniers; c'étaient la Victoire et Feutry-Cantel, les deux
les paliers étroits défilaient, verdis, pourris tellement, qu'on
les pantalons rouges!" Ces hommes qui avaient écouté, impassibles,
les papiers un à un, elle n'y était décidément pas. Où diable cet
les patrons, et que la petite Lydie qui empochât en gifles trop
les petits jardins du coron. Derrière les lilas maigres, les galibots
les petits sur la petite, en tas. Jusqu'aux marmots qui déjà
les peuples? Il exigeait une réponse.
les pieds au fond. J'avais ça en magasin, paraît-il, sans même m'en
les pieds contre les bois, des deux côtés de la galerie, pour se
les pieds et dans les mains. Une douleur vague, peu à peu cuisante,
les planches.
les plus difficiles, toujours le premier sous les éboulements et dans
les plus hautes, de sorte qu'ils se trouvaient sans doute acculés au
les plus véritables. Et pour les raisons qui m'avaient ci-devant
les poings appuyés au bord de la dernière, courait pieds nus.
les poings aux hanches, s'empoignait avec Philomène, qu'elle accusait
les poings en l'air, brandissant elle aussi des moitiés de brique, les
les poings sur les hanches, les langues tournant sans repos, comme les
les pointes, il les obligeait à reculer, terrible d'insolence et de
les portes de leurs jardins, aux fenêtres de leurs maisons; et, quand
les poussières du charbon, voyait clair dans la nuit, suait
les rares lanternes éclairaient le carreau, une porte brusquement
les rattrapa, ils baignèrent jusqu'à la ceinture. Debout, acculés,
les reins, culbutée par la secousse. Etienne accourut, voulut la
les renvoyait à l'épicier Verdonck, aux boulangers Carouble et
les repoussant à l'intérieur du puits; et le grand danger était là,
les roches. Deux de ses oncles et ses trois frères, plus tard, y
les réformes possibles, d'améliorer enfin le sort des travailleurs,
les régisseurs, avant que les journaux pussent même donner la
les sabots de la famille étaient sous le buffet.
les sanglots de la Maheude, qui répétait son appel de mort, cette
les sangs tournés, d'avoir vu les soldats tirer sur les camarades.
les savait là, personne n'avait le pouvoir d'y descendre, et la faim
les sens semblent nous enseigner, mais je ne pense pas aussi que je
les sens, et même qu'elles étaient le plus souvent composées des
les sentiments de la faim ou de la soif, etc. Et partant je ne dois
les soldats laissèrent monter au puits. Et, un quart d'heure plus
les soldats maintenant, comme s'ils les voyaient salis d'un
les soldats qui gardaient les fosses protégeraient la descente des
les souffles du vent de mars, des rafales larges comme sur une mer,
les souliers un coup d'oeil de profonde envie. Autant donner une paire
les suivit d'un pas machinal, les paupières ardentes, sans une
les suivit; et l'escalier de bois craquait sous leurs pieds lourds,
les suivre, irrité de ce qu'ils barraient le chemin, assistant quand
les suivre, égarés, murés par des éboulements, et il n'était plus
les suivre. Elle était toujours là, à le regarder de ses grands yeux
les termes du langage ordinaire ; car nous disons que nous voyons la
les terres comblaient le plan incliné; et les deux camarades, partis
les théâtres, la cadette folle de peinture, d'une hardiesse de goût
les traitant comme des enfants incapables de se conduire. Et lui,
les tranchées exploitées de la veine, où ils noyaient les bois, en ne
les travailleurs du monde entier se levant, s'unissant, pour assurer à
les trois feux de houille, dans des corbeilles de fonte, pour éclairer
les trois francs du père? Autant se jeter en choeur dans le canal.
les trois galopèrent. On allait joliment s'amuser, à la faire courir
les trois rapportaient les odeurs du Volcan, une haleine de genièvre,
les trottoirs, trois ou quatre galopaient d'angoisse, sans
les ténèbres, une joie du néant le prenait, un espoir que le jour se
les ténèbres.
les vices, qu'elles ne m'ont pas moins porté au mal qu'au bien ; c'est
les villages, qui riaient à la lumière: tout l'obscur travail du bagne
les visages; et, quand elle remarqua l'effroi de tous, la profonde
les voies, dont l'écheveau s'était comme embrouillé devant eux. A
les voir inintelligents et barbares, au point de s'en prendre à lui de
les voir se culbuter dans le feu. Souvarine, de son air paisible,
les voir? reprit le père au bout d'un silence.
les vêtements pour les mettre sécher. Alzire, éponge un peu, hein!
les yeux clairs de Catherine, là-haut, à l'entrée du coron. Peut-être
les yeux de Maheu, troublé, conquis, elle s'inquiétait, elle criait,
les yeux fermes.
les yeux ouverts, s'était retournée pour prendre la place chaude de sa
les yeux perdus dans une vision d'avenir:
les yeux tournés vers le mur, où coulait lentement un mince filet
les yeux. Les mèches des lampes, sous leurs chapeaux de toile
les échelles. Puis, les tâtonnements commencèrent. L'ingénieur,
les écoutes, tu peux leur donner ta part et celle des autres, ils
les écraser contre le mur, il leur commanda de croiser la
les épaules de son air placide. Bah! ce ne serait rien, la population
les épaules. Richomme, dès lors, eut beau les supplier en son nom,
lesquelles j'ai reconnues par après être fausses ? Mais je n'avais
lesquelles je prouve qu'il y a un Dieu, et que l'âme humaine diffère
lesquels de ces genres il y a proprement de la vérité ou de l'erreur.
less iris; under the drooping lids, his pupils were dilated and
lettre sur lettre, en offrant de se rendre à Montsou, pour chauffer le
lettres. Il était une sorte d'homme d'affaires, chargé des
leur accouplement. C'était de leurs soupirs, de leurs haleines
leur arrivée à Montsou, un espoir fou de la guérir, des mois
leur avait été coupée ; ce qui me donnait sujet de penser, que je ne
leur bien à ce voleur qui les exploitait depuis si longtemps, qui les
leur bonne passer en calèche!... Oui, la cuisinière dans la calèche à
leur couper les chevilles, les mollets, les genoux, dans un mouvement
leur demander ce qu'ils faisaient chez elle.
leur disait, cette obéissance du soldat, la fraternité et la
leur en aurait fait cadeau volontiers, de ses gros appointements, pour
leur faim, grattaient avec un bruit assourdissant une vieille
leur frugalité ancienne.
leur idée d'une belle éducation. Il fallait être charitable, ils
leur lampe, ils couraient à la file, les hommes, les enfants, la
leur malentendu immédiat de cœur et de chair, les amants qu'elle
leur manquerait. Au bruit de la porte, les enfants tournèrent la tête;
leur passait. On évitait d'ouvrir les persiennes, afin de ne pas
leur premier enfant, quand elles n'osaient se risquer sur le
leur prix de dix sous à cinq sous, vu la rigueur des temps. C'était un
leur racontait une disparition de la Mouquette, prise d'un tel
leur réalité ne soit pas contenue formellement, mais seulement
leur silence.
leur souffle ardent brûlait leur visage. Et ce fut Catherine,
leur souhaitais le bonsoir aujourd'hui, ils m'accorderaient tout de
leur tirant à peine l'argent nécessaire pour payer ses
leur travail?
leur vieux ménage, si elle n'avait répété que non, que ça ne lui
leur être semblables. Au contraire, j'ai souvent remarqué, en beaucoup
leurs amoureuses, des baisers et des rires chuchotaient, une odeur
leurs bazars roulants, étalaient jusqu'à de la faïence et de la
leurs gros bas de laine. C'était un ruissellement sans fin, une
leurs idées ou images, et y imprimaient leurs ressemblances.
leurs jambes semblaient fondre, dans ce bain de glace. Pendant une
leurs lampes et les fouiller, pour voler leurs tartines. Comme il
leurs légumes, les plus beaux du pays. D'ailleurs, le parc manquait,
leurs membres, les crampes des attitudes forcées, l'étouffement des
leurs os craquaient de nouveau.
leurs sabots sur le perron. Déjà le père et la mère s'étaient allongés
leurs tartines, gonflées par l'eau, changées en soupe. Elle dut se
leurs têtes trop grosses, embroussaillées de cheveux couleur de
leurs visages. Il venait de reconnaître Pierron, caché au dernier
leurs étages. Après avoir monté un escalier obscur à moitié détruit,
leva. Dans sa fatigue, elle avait, par habitude, compté les quatre
levaient, des cris: A mort! à mort! commençaient à gronder. Il avait
levant, lorsque le ciel vermeil éclairait le Voreux d'une poussière
level of terror. He knew it had something to do with a hoaxed
level tended to submerge their personalities, he knew. But
levier, qu'une corde tirée du fond laissait tomber sur un billot. Un
levèrent leurs bras, tremblants de pitié: ah! la pauvre femme! quelle
levé la tête. Alzire non plus ne disait rien, tâchait de ne pas
leçon apprise, dont elle émerveillait les Parisiens en visite; et elle
liaison des choses, il est certain que, puisque faillir et se tromper
liberté, l'augmentent plutôt, et la fortifient. De façon que cette
libre fixée par un clou dans le cuir de sa barrette, l'entendit se
libre, au-dessus niveau des eaux, que des tronçons de galerie
libre, découpant de grandes ombres mouvantes, donnait à cette salle
libre, et d'une connaissance bornée, à savoir, en donnant à mon
libres, le jeune homme ne trouvait ça coupable que les soirs où il
libéral; et il regrettait Louis-Philippe. Quant à Deneulin, il était
lichette de beurre; et il s'agissait de faire les tartines pour eux
licked their perfect lips nervously and eyed the Christian Scientists
lid was yellow cardboard, stamped with a crude image of a
lien de sa chair coupé, qui l'avait rendu libre de la vie des autres
lieu de s'attaquer à une fosse de la Compagnie? Du reste, ils
lieu de sortir par la baraque, il enfila l'étroit couloir qui menait
lieu du monde hors de ma pensée une telle figure, et qu'il n'y en ait
lieu, même si Pluchart ne vient pas, et que les camarades adhéreront
lieu. C'était Chaval, disait-on, qui avait voulu profiter de
lieues et demie en une heure; encore avaient-ils bu des chopes à
lieux. Et, aux aguets dans l'ombre, Etienne se souvenait de ce
life at his feet.
lifting off from its pad on Riker's.
light but the holograms that shifted and flickered above the
light cast by an ancient brass lamp with a rectangular shade of
light, directed from the rooftop of the building opposite the
light, here, was filtered through fiesh green masses of vege-
lighters, pocket VTRs, Sims Tim decks, weighted man-
lightning bolt bleached into his dark crewcut. The dragon was
ligne du hâle tranchait nettement en un collier d'ambre. Il affectait
ligne s'étendait déserte, de l'estaminet Lenfant à l'estaminet Tison,
lignes dansèrent d'abord. Pourtant, il finit par comprendre que ces
lignes, mais outre cela je considère ces trois lignes comme présentes
like a cat on a thin pad of temperfoam, naked, apparently
like a cat's. Case watched the suit crawl with color and texture.
like a run in the matrix. Get just wasted enough, find yourself
like a trick deck. Take a card, he thought, any card.
like an iceberg, splinters drifting away, and finally he'd seen
like breakfast. I gotta busy night again, tonight. Gotta collect
like it might clatter to the pavement with his next step, but it
like new clothes and chewing gum and exhaustion. He listened
like polished hooves against the gray metal of the car's floor.
like some expensive puzzle. "He's coming apart at the seams."
like tall, exotic grazing animals, swaying gracefully and unconsciously
like that.
like that." Deane smiled.
like you'll be getting signals to run like hell, and a lot of
lilas, et ils ne se gênaient guère sur le carin, on ne pouvait tirer
line. He was looking past Case, toward the entrance. "I think
linge. Elle se troubla ensuite, refusa de dire ce que sa maman
link man in Jersey had given his command. "Mainline." Nine
link man. His voice was modulated static in Case's headset.
liquide, il s'échauffe, à peine le peut-on toucher, et quoiqu'on le
lisses. Lui, venait le dernier, la retenait du crâne, quand elle
listened as the melodious, inhuman voice piped the figures of
listes de renvoi, on rendait les livrets en masse: Maheu avait reçu le
liséré de deuil, n'avait d'autre gaieté que les bandes régulières de
little more about what I'm doing."
little ninja, Finn?"
little," Molly explained, turning to Case. "They have some
livre par la fenêtre, dès qu'une question l'ennuyait.
livres de beaux écus, il prit un denier, avec la terreur de voler ses
livrets, où les porions, chaque jour et par chantier, relevaient le
livrés tous les trois. Lui, reçut une forte correction, une fessée que
loafers and cling wrap capes, until she'd stood with him in the
lobby, chewing gum, apparently fascinated by her own reflection.
lobe. Special Forces. The man smiled.
locataire, il outrait ce système du progrès possible, disant qu'on
lock that secured the panel's circuitry.
locked across the small of his back.
locks were like a matted tree with branches the color of steel
logeait un ouvrier de la coupe à terre, ce qui donnait à la femme deux
logeur comme ce Bouteloup, c'était elle qui aurait voulu faire marcher
logeur, carrément, en brave homme. Le jeune homme accepta de même,
logiquement produire davantage: autrement, la baisse se porte sur les
logo and its Japanese translation.
loi n'était pas contente! on verrait sa gueule. Dès le lendemain, le
loin le pavé. Tout de suite, un cri éclata: "Les gendarmes! les
loin se coller... De toutes façons, l'argent est fichu.
loin, Pierron et la Pierronne, tournant le dos, se cachaient le
loin, au premier étage, frottait une pièce. Puis, coup sur coup, il
loin, dans la campagne, le long frémissement qui s'enflait, le peuple
loin, dans un tabernacle ignoré; il n'était pas un de ces actionnaires
loin, et voyageaient à des kilomètres, jusqu'aux futaies de Vandame,
loin, ils ne s'expliquaient pas cette tempête qui se rapprochait, dans
loin, un homme les surprit, mais il était ivre, il s'éloigna en les
lointain des bois. On voulut savoir, on retourna dans le vestibule
lointaines, que séparaient des files maigres de peupliers. Très loin,
lointaines. Un soir, comme il rentrait et qu'il passait près de
lointains s'affaiblissaient depuis la veille, on tremblait à chaque
lointains, avec leurs lampes dansantes, qui éclairaient mal ce galop
lointains, très faibles, ils entendirent trois coups, largement
lois spéciales sur les mines, où il se perdait. Le sous-sol, comme le
long des boiseries crasseuses, jusqu'au plafond sali d'une poussière
long du canal.
long face slack and placid.
long frôlement de cette masse attendue chez l'équarrisseur. A
long gone. No terminal, nothing. Light from the alley behind
long le principal argument dont je me sers pour prouver l'existence de
long passé de souffrance se déroulait, son mariage avec cette femme,
long retard de sa puberté. Cela, malgré l'homme qu'elle avait eu, la
long rifle, and Case would've preferred lead azide explosives
long, maintenant qu'on avait la fièvre d'aller en avant, toujours en
longs. C'était comme s'ils n'avaient déjà plus été ensemble. Lui, ne
longtemps désirée, qu'ils avaient eue sur le tard, lorsqu'ils ne
longtemps médité sur sa besogne, il se mit au travail. Tout de suite,
longtemps qu'elle dormait; puis, il la toucha, elle était très froide,
longtemps sur les mineurs. Plus de crédit nulle part, plus une vieille
longtemps à emprunter des livres à son voisin, qui malheureusement ne
longtemps, sans la famille qui les défendait, pour l'ornement. Aussi
longue devenait mortel. Il avait dû, pour voir clair, fixer sa lampe à
longue ils dégradaient le mur.
longue misère, sorti brusquement de sa résignation d'un demi-siècle,
longue étreinte, des pas les firent se mettre debout. Trois camarades,
longue, aux grands traits, d'une beauté lourde, déjà déformée à
longuement ce qui s'était passé à Mirou, sauvé par la belle conduite
longuement, ne trouvant même pas la force de se lever, ne sachant plus
longuement. Etait-ce sa faute, si on lâchait ce gros fainéant pour
longues et blondes comme des sacs d'avoine, barbouillaient de lait les
longues échines penchées, dans le remuement de toutes ces choses
longues, et qu'elles demandent un esprit tout entier, elles ne sont
longues, interminables, après lesquelles un accablement
look at this unnatural state."
look it up."
look like a cheap-ass hood who's up for what he can get, so
looked as though it had been machine-made or produced from
looked down, expecting to see that needle of ruby emerge from
looking Christian Scientists were edging toward a trio of young
looking at a very quiet, very eccentric first-generation high-
loon-tired dray stacked with hides. "I have followed him in the
loques, effacés dans la même uniformité terreuse. Les yeux brûlaient,
loquet. Mais l'escalier était trop étroit, la cohue, écrasée, n'aurait
lors un amant, qu'il ignora. Enfin, il quitta le Pas-de-Calais, pour
lorsqu'elle les lâcha de nouveau, pour se planter devant la fenêtre.
lorsqu'elle se glissait sous la couverture; puis, la gorge aux petits
lorsqu'elle vit les deux garçons se débattre, les jambes nues.
lorsqu'elle était peu garnie encore.
lorsqu'elle était trop lasse des farces du dimanche, elle se donnait
lorsqu'il commence à soupçonner que sa liberté n'est qu'un songe,
lorsqu'il le voyait du dehors fumant sa cigarette, assis à une table
lorsqu'il n'y en a aucune qui soit certaine ; mais seulement j'ai
lorsqu'il sentait que tout en elle se refusait, il évitait même de lui
lorsqu'il tâcha de la prendre, elle se plaignit.
lorsqu'ils s'arrêtèrent tous trois, à un coude de la route, près de
lorsqu'ils sont tirés dans le pied, tirent aussi en même temps
lorsqu'on avait raison!
lorsqu'on avalait le feu et l'eau depuis l'âge de douze ans; et leur
lorsqu'on eut déposé ces restes affreux sur un brancard, la Maheude
lorsqu'on l'appela pour le relais. Il était comme fou, il s'acharnait
lorsqu'on n'a point fait le mal, c'est souvent que les occasions ont
lorsqu'on peut faire un enfant.
lorsqu'un autre coup, en pleine poitrine enfin, l'acheva. Il y eut un
lorsqu'un bruit, derrière eux, les fit se tourner. Etaient-ce donc les
lorsqu'un lointain grondement ébranla toute la mine.
lorsqu'un spectacle, au sommet du terri, l'arrêta. La sentinelle,
lorsqu'un tressaillement la redressa.
lorsqu'un vacarme fit sursauter M. Hennebeau, étourdi, inerte, les
lorsqu'une calèche vint s'arrêter sur la route, devant l'église. Un
lorsqu'une plainte d'Alzire la retint. Elle croisa les bouts de la
lorsqu'une épouvantable commotion les jeta sur le sol. Ils se
lorsque Hippolyte ouvrit la porte de la salle à manger. Alors, il
lorsque Mouquet les emballait tous, avec des claques de farceur qui
lorsque j'imagine un triangle, encore qu'il n'y ait peut-être en aucun
lorsque je dis que la nature m'enseigne quelque chose. Car je prends
lorsque je m'appliquais à la considération de mon être. Je me
lorsque je me représente un homme, ou une chimère, ou le ciel, ou un
lorsque je me suis imaginé la première fois un triangle ; et partant
lorsque l'invasion de la bande acheva d'épouvanter la maison. Eux,
lorsque la caisse de prévoyance n'avait pas eu le temps de
lorsque la seule annonce de cette brusque séparation lui serrait le
lorsque les filles disent non, c'est qu'elles aiment à être bourrées
lorsque les yeux du jeune homme rencontraient les siens. Tous les deux
lorsque sur la gauche à deux kilomètres de Montsou, il aperçut des
lorsque, brusquement, n'ayant plus que cette mortelle offense à
lorsque, justement, la lapine sortit sur la route. Il la saisit d'un
lorsque, sur la grande route, elle l'arrêta au coin des Chantiers, à
lost track of Armitage and Riviera in the wake of a second
loup hors de son bois, il croyait entendre les effondrements des
loups. Non! il fallait s'en mêler, autrement l'injustice serait
lourd sur la tête des misérables ensevelis.
lourde responsabilité de souffrance qui pèserait sur lui. La fin de la
lower the gravity. Sports up there. There's velodrome ring
lowered her bag beside the armchair. "Bet not as much as you
lowered his gaze. He saw the bulge of the steel whip. "Cobra,"
loyer et le chauffage.
lueur de lune.
lueurs errantes couraient au ras du sol, des vapeurs chaudes,
lueurs passaient par les fentes.
lui apparaissait dans un éblouissement de soleil? Là-bas, là-bas. La
lui appartiennent, c'est- à- dire à la nature intellectuelle, et de
lui apportaient des nouvelles d'une gravité croissante sur la marche
lui aussi prendre sa lampe, avec Bébert, gros garçon naïf, et Lydie,
lui avaient mis de cette saleté dans le corps. Brusquement, elle
lui avait soufflé à la face cette épouvante, cette clameur de Bataille
lui avoir rendu la pareille.
lui causait de l'humeur: deux amoureux avaient pris la mauvaise
lui chauffait les muscles. Et, dans l'étourdissement qui
lui conta qu'on parlait de céder Vandame à Montsou. C'était,
lui couler du nez; et, la mâchoire barbouillée de rouge, l'oeil
lui coûtaient.
lui cria dans la face, en le tutoyant et en jurant comme un homme:
lui dire à l'oreille de se sauver. Il se retourna, il reconnut
lui dit sa volonté de ne plus la voir. Mon Dieu! pourquoi? est-ce
lui donnait la peur d'une catastrophe. Du reste, il ne pouvait
lui en a donné... On sait comment il se paie, Maigrat.
lui en tous les moments de ma vie, que je ne pense pas que l'esprit
lui envoyais de temps à autre une pièce de cent sous.
lui et elle, entêté dans sa jalousie. Jusqu'au bout, il serait là,
lui faisant honte de cette lâcheté d'une heure. Et, dans ce réveil de
lui fichât la paix, avec les miracles! Le parti le plus sage, quand on
lui firent oublier l'aventure. Le bruit courait que la Compagnie
lui offrit de recevoir une gifle devant le monde, pour avoir l'air de
lui parlant toujours dans le cou; et c'était elle qui semblait
lui portant eux- mêmes une aumône. Deux paquets, soigneusement
lui prenait son messager. Il revint s'asseoir devant son bureau, sur
lui préparait dès la veille. Régulièrement, en se rendant le matin à
lui rendrait ce qu'il dépenserait pour elle. Cela les fit plaisanter
lui rendrait l'argent. Mais il y eut une autre difficulté, quand il
lui rendre grâces, de ce que, ne m'ayant jamais rien dû, il m'a
lui renversa la tête, lui écrasa la bouche sous un baiser brutal,
lui tenait chaud; car cette liaison connue lui avait fait du
lui éclairer la face, menaça de s'éteindre. Il la releva, la baissa de
lui être venue en aide. A quoi bon tout cela?
lui, auquel je fusse plus propre à l'exécuter ; ce qui m'a fait
lui, l'air somnolent.
lui, le Voreux s'accroupissait de son air de bête mauvaise, vague,
lui, qui avait ses sabots, la força à les prendre. Ils pouvaient
lui-même claquait des dents, une minute de plus, et il était englouti:
lui-même contre les chefs, qu'il trouvait les mineurs trop bons
lui-même, malgré son attente sombre, applaudit à cette nudité
lui-même, ni aussi par l'entremise de quelque créature, dans laquelle
lui-même, prêt à bondir; mais la lune reparaissait, et l'enfant
lui-même. Dans ce travail d'étranglement, les bois éclatés, déchirés,
lui. La cage monta.
lui. La foule, saisie, les regardait disparaître au coude de la
lui. Le manoeuvre employé au culbuteur, un gaillard roux et efflanqué,
lui. Mais il priait en vain ses invités de s'asseoir, la pièce close,
lui. Quand il veut, je suis bien forcée de vouloir, n'est-ce pas?
lui... Mais, vois-tu, je me fous de vos idées, moi! La politique, le
lui; et, comme ils passaient devant la palissade, l'enfant les
luisaient des blocs de houille, des pans et des arêtes, brusquement
lukewarm water spraying his chest and thighs.
lumière tranquille des deux lampes et le tiède étouffement des
lumière, il se jeta dans la même galerie; seulement, où l'enfant
lumière, les couleurs, les sons, les odeurs, les saveurs, la chaleur,
lumière. Et une révolte emportait sa résignation ancienne, cette fosse
lumières pointaient une à une, entre les lames des persiennes. Et ce
lune, trop basse encore à l'horizon, n'éclairait toujours que les
lungs or kidneys might survive in the service of some stranger
lut une lettre de l'évêque, où celui-ci annonçait le déplacement de
luttant, le ventre vide. Et le doute dont il était effleuré parfois,
luxe... Aujourd'hui naturellement, ça leur semble dur, de revenir à
luxueuse avait disparu, avec ses ors et ses broderies, son entassement
là le mercredi soir. Que se passait-il donc? Il était désolé de ne
là se fichaient de la grève, trouvaient drôle de ne rien faire; et,
là, dans l'angle de la route, un véritable palais de briques, où les
là, ils le regagneraient en partie de l'autre. Le visage de la Maheude
là-bas, après la porte. Il la pousse et reste planté sur les
là-bas, on finirait bien par lui voir sa face aux clartés des
là-bas, quand leurs yeux se troublaient de faiblesse, la cité idéale
là-bas, sous la terre.
là-bas, à Jean-Bart, les trois mille camarades sur lesquels il
là-bas. Ses regards étaient tombés sur les paquets, elle en arrivait à
là-dedans... Je crois seulement qu'ils vont t'envoyer des délégués.
là-haut une bonne place... Non, quand on est mort, on est mort.
là-haut, achevait de les rendre fous. Et, comme un nouvel arrêt se
là-haut, et ça sent joliment meilleur!
là-haut, le vent redoublait, une bise glaciale, dont les grandes
là-haut, sur le terri, dans la cabane de Bonnemort, il y avait, assis
là. L'air entrait par bouffées glaciales, tous deux s'emportaient, en
lâchait pas des amis dans la peine, il serait encore gentil avec elle,
lâchant aussi la bride à ses filles, dont l'aînée parlait d'entrer au
lâche pas, tant que vous serez si bêtes!
lâche qu'un autre... Seulement, je refuse d'être avec ceux qui
lâche!... Toi tout seul, je veux bien! et tu vas me payer les
lâcher encore la besogne.
lâcher la rivelaine. Sa galerie bientôt fut en avance sur les autres,
lâcher la réunion? lui, voulait entendre ce que les vieux diraient. Il
lâcher la vapeur. Les jets partirent avec la violence de coups de feu,
lâcher la veine, pour mettre au boisage le temps voulu!... Je vous
lâcher le travail, travailler uniquement à la politique, mais seul,
lâcher les montants, pelées et roidies au point de ne pouvoir fermer
lâcher pour monter dans sa chambre. Presque tous les dimanches, le
lâches les platitudes inutiles. Mais leur nombre augmentait toujours,
lâches. Cette attitude lui gonfla le coeur, il oubliait que ces
lâcheté du capitaine abandonnant ses hommes. D'autre part, c'était une
lâchée. Quand il reparut, il tapa légèrement du poing pour réclamer
lèverait sur l'extermination du vieux monde, plus une fortune debout,
lèvres grasses, en disant que c'était un plaisir de faire un gâteau,
lèvres roses souriaient avec une bienveillance officielle. Le vieux ne
lèvres, prenait délicatement la grosse lapine sous le ventre, pour la
lèvres, sans qu'il y eût songé, sans qu'il l'eût discutée un instant?
lèvres. Elle avait de grosses lèvres d'un rose pâle, avivées par le
légalité, un jour, pouvait être plus terrible. Sa raison mûrissait, il
léger rire.
léger, dans l'épaisse nuit de la chambre. Il distinguait le petit
légers. Maintenant, elle perdait la sensation du fer et du bois, sous
légumes, pendant que, sur le feu, dans un grand chaudron, chauffait
légumes. On faisait la soupe, les cheminées fumaient, une femme
légères fumées, sous les nuages sombres; tandis que la girouette du
légèreté aérienne, un roulement rythmé à peine distinct, la cadence
m'a dit que le coron était empoisonné... Et quoi faire? nom de Dieu!
m'a fichu une rosse de cette espèce? Veux-tu bien emplir ta berline et
m'a pas donné un libre arbitre, ou une volonté assez ample et
m'a point donné de puissance pour faillir, il semble que je ne me
m'acquérir par son moyen toutes les autres perfections de la nature
m'ait été donnée de Dieu particulièrement pour cet effet, mais qu'il
m'amenez un homme ici!... C'est propre de venir faire vos saletés dans
m'appartenait plus proprement et plus étroitement que pas un
m'appliquerai sérieusement et avec liberté à détruire généralement
m'arrête un peu en cet endroit, afin que, par la longueur de ma
m'attaquerai d'abord aux principes, sur lesquels toutes mes anciennes
m'avait écoutée!... Ca ne suffit donc pas qu'ils m'aient tué le père,
m'en tirer, avec cette fosse unique, que par une production
m'est libre d'imaginer un cheval sans ailes ou avec des ailes.
m'est rapporté par les autres. Car de ce que Dieu n'est point
m'imagine, et que toutes les perfections que j'attribue à la nature
m'ont fait charretier... Hein? c'est joli, cinquante ans de mine, dont
m'ont mis de la coupe à terre, remblayeur, raccommodeur, jusqu'au
m'ont répété qu'ils n'empêchaient pas leurs ouvriers de créer un fonds
m'étouffe. Non! non! moi, je brûlerais tout, je tuerais tout
m'être bien conduite avec lui depuis notre mariage, parce que,
ma créance pour véritables, il n'y en a pas une de laquelle je ne
ma crédulité. Je me considérerai moi-même comme n'ayant point de
ma liberté de concevoir un Dieu sans existence (c'est-à-dire un être
ma paille.
machinalement, envoya la main. C'était, entre deux plis du drap, un
machine l'instrument terrible de la destruction. Mais il faudrait
machine par précaution. Aussi, en bas, l'émotion
machine qu'il monterait en deux heures, et ni le feu, et ni le sang ne
machine reprenait toutes les trois minutes, les câbles se déroulaient,
machine se fendirent, se trouèrent d'une brèche considérable. Puis les
machine. Les cages montaient, descendaient avec leur glissement de
machine. Mais le haveur lançait toujours son cri de vengeance, et il
machine... D'ailleurs, voici sa lettre.
machineur avait disparu, ainsi que les quelques ouvriers du jour; et
machineur ne lâchait que de rares paroles obscures, comme s'il eût
machineur s'enfermait, écrivait ou lisait.
machineurs, pour arrêter les pompes, et tu cherches maintenant à nous
made him feel better.
made his way down Shiga from the sushi stall he cradled it in
made it back to Helsinki, Case."
mademoiselle!... C'est la voisine que vous voulez. Elle n'y est pas,
madriers où glissaient les cages; et, suspendu au-dessus du vide, il
maged in the sour closet for Rollo's dragon. Rollo was Mar-
magnetic key in his hand. Molly was making coffee on a tiny
magnetic shotgun wired to its forehead."
maigre aux yeux de braise rouge, qui succédait à l'abbé Joire. Comme
maigre encore. Aussi la Maheude s'aigrissait-elle, malgré sa
maigre et ardente, le nez long, les pommettes violacées. Elle était en
maigre feu, qu'on n'osait plus entretenir, la Maheude, dégrafée, un
maigre, éclairé de petits yeux verts, luisants dans l'obscurité. D'une
maigreur d'oiseau agonisant dans la neige, si chétive qu'on ne voyait
maigris, redescendaient dans les fosses. Il marchait toujours, ses
maillets des charpentiers taper dans le puits. Cela lui réjouissait le
main arteries, Case. They're dissolving. Very slowly, but they
main entrance offered CHEAP HOTEL under a cluster of ideograms.
main son fardeau, portant les deux lampes de l'autre. Les galeries
main street doors, bodies were piled three deep on the barricades.
main, en parlant de lui à son compagnon. C'était Bataille, le doyen de
main, pour leur dire adieu, tous la lui serrèrent fortement, tous
main. L'embarquement continuait, dessus et dessous, un enfournement
main. Pluchart fut nommé président, puis on désigna comme assesseurs
mainframe, Berne, with the Wintermute entity." Deane sucked
mains grasses et noires. Il montait d'un échelon, il entrait dans
mains sur ses cuisses, c'est la faute aux gendarmes! Qu'ils me foutent
mains, Mais, à son tour, une rage l'emportait, et les deux hommes se
mains, durcies par le roulage, empoignaient sans fatigue les montants
mains, et autres semblables, pussent être imaginaires, il faut
mains, point d'yeux, point de chair, point de sang, comme n'ayant
maintenait le vieux Bonnemort, il l'étalait comme un drapeau de misère
maintenant autre chose que Dieu même, ou bien l'ordre et la
maintenant aux soldats. Il les traitait de camarades, il leur
maintenant de cela, je ne puis donner mon jugement que des choses qui
maintenant le manque imprévu de la houille, pour les quelques
maintenant que cette extension ? N'est-elle pas aussi inconnue,
maintenant que la pauvre Alzire n'enfonçait plus sa bosse dans les
maintenant qui existe, je vois clairement qu'il est nécessaire qu'il
maintenant se fait remarquer sous d'autres. Mais qu'est-ce,
maintenant sous une pluie d'orage, si violente, que les ouvriers
maintenant submergeait les galeries pour des années. Bientôt, le
maintenant à la liquidation sociale, pour en finir avec le
maintenant, après s'être enfui à la suite d'un attentat manqué contre
maintenant, blanchissait toute la clairière, découpait en arêtes vives
maintenant, craignait un malheur; et il expliquait que leur devoir
maintenant, et que la colonne entière se ruait, cédant à la colère
maintenant, plutôt que de me rendre.
maintenant, soit que je le veuille, soit que je ne le veuille pas, je
maintenant, éclairait en plein sa grosse tête, aux cheveux blancs et
maintenant. Ca ne lui avait guère porté bonheur, d'affamer le pauvre
maintenant. Les vingt se bousculaient à la file, tenant leurs lampes
mais au moins faut-il avouer que toutes les choses que j'y conçois
mais aussi que ce qui est plus parfait, c'est-à-dire qui contient en
mais aussitôt que je l'en détourne, encore que je me ressouvienne de
mais de quelqu'un en particulier. Prenons pour exemple ce morceau de
mais du peuple des mineurs. Etienne, révolté, avait trouvé l'idée d'un
mais en imaginant il se tourne vers le corps, et y considère quelque
mais en quelqu'une des parties du nerf qui est tendu depuis le pied
mais il aurait cependant laissé venir Pluchart, si Rasseneur n'avait
mais il leur fallut reculer, sous l'écroulement final du cuvelage: le
mais ils blanchissaient, ils s'effiloquaient, plus minces, d'une
mais les nouvelles devenaient plus graves à chaque minute:: c'était
mais on ne retirerait certainement que des cadavres, car le silence de
mais parce qu'elle n'était pas en train de rire.
mais pour des raisons très fortes et mûrement considérées : de sorte
mais que, si je me considère comme participant en quelque façon du
mais quelquefois d'une cause toute contraire, comme expérimentent les
mais quelques-uns s'entêtaient, lorsque, au bas de la pente, devant
mais tout de suite répugnée par l'odeur fade de misère, malgré la
mais, craignant de ne pouvoir tenir jusque-là, il venait d'envoyer à
mais, depuis que celui-ci, grandissant, mangeait du pain, et qu'un
mais, en voyant que la mère ne rapportait rien, ils se remirent à
mais, outre cela, je remarque que la certitude de toutes les autres
mais, pourtant, qu'aurait-elle fait, si brusquement elle avait vu
maison carrée, sans style, bâtie au commencement du siècle
maison de bourgeois, où l'on se cachait pour boire de l'eau. Le
maison entière le sentait, l'oignon frit, cette bonne odeur qui rancit
maison morte, sans lumière, sans feu, sans pain. Déjà, il sortait de
maison sans café et sans beurre, l'avait tracassé, lui était revenue
maison silencieuse. Oui, c'était sa femme qui montait coucher là!
maison très chaude, où les enfants jouaient et mangeaient tant qu'ils
maison vide, où il ne surprenait, par moments, que le bruit des
maison, attendant toujours qu'il la rappelât; car ce n'était pas
maison, les enfants eux-mêmes se reculaient de lui, avec
maison, tendue de soie bleue, garnie de meubles laqués, blancs à
maison. Cette lapine, qu'il avait lui-même appelée Pologne, s'était
maison. L'embêtant, c'est la salade!
maisons basses, la faim elle-même n'était plus rien, tous pouvaient
majolique. Dehors, la journée de décembre était glacée par une aigre
make much sense, but then Wage dealt primarily in proscribed
making minor adjustments. Translucent planes of color shuffled
mal comprise, il se faisait une idée révolutionnaire du combat pour
mal compté. Lorsqu'il aurait remis leur part à Zacharie, à Etienne et
mal dans ce chantier, ça, je m'en doute, ma pauvre fille.
mal digérées lui revenaient, des exemples de peuples qui avaient
mal faite, avec l'idée que j'ai d'un homme sain et d'une horloge bien
mal fichue que je ne deviendrai jamais une femme, bien sûr!
mal héréditaire, avec le frisson désespéré d'un furieux d'amour qui se
mal, en phrases dont la confusion gardait un peu de toutes les
mal, qu'il avait eu grand-peine à se traîner jusque-là, sans qu'on sût
malade, l'estomac délabré, comme toujours Lui, se débattait, donnait
malades, et il n'y aurait rien de fait, et l'injustice
maladresse de se casser les reins. C'était une concurrence sauvage,
maladroitement, qu'elle se découvrait davantage. Dans l'obscurité,
maladroits perdaient la tête, dérangés par la pluie battante. Ils
malaise qui lui faisait regretter la liberté des grandes routes, la
malaise, parce qu'il se sentait bête de ne pas l'embrasser, et que le
malentendus de la chair qui glacent les plus ardents: il adorait sa
malgré l'évidence, comme on doute de ces histoires d'évasions
malgré la nuit tombée.
malgré le grand froid. Quand elle l'aperçut, elle lui sauta au cou; et
malgré le sable blanc dont on le semait, tout un luxe coûteux pour ces
malgré le temps humide, cria un mot salé à un camarade, le poitrail
malgré leurs toilettes vingt fois refaites. Mais Deneulin s'étonna, en
malgré lui:
malgré sa résistance, lorsque la galerie brusquement se boucha: un
malgré sa témérité, un frisson le pâlit, en face de l'horreur du
malgré toi.
malheur de la terre, ils feraient un jour hurler jusqu'aux chiens de
malheur est que je suis seul ici, et que je ne sais d'ailleurs où
malheur lui était arrivé l'avant-veille, elle avait dû payer vingt
malheur, en mangeant le câble d'un de ces trous de misère, où l'on ne
malheur. Il sortit du coron, blême, affolé, galopant, avec cette bande
malheur. Seulement, je réponds de la tranquillité... Dire qu'il y a
malheureux à vouloir la justice!
malheurs: d'abord, Zacharie qu'il avait fallu marier; puis, le vieux
malin. Quoi faire, d'ailleurs? Il fallait travailler. On faisait ça de
malin... Voilà chacun vos deux sous. Dépêchez-vous de les prendre ou
maman l'avait flanquée à la porte, parce que M. Dansaert était là, et
mamelle et la rentrait. Un coin rose s'obstinait, elle le renfonça du
mamours... Oui, oui, je les connais, ces marquis et ces ducs, ces
man crumpled. Case thought someone had shot him; he lay
man figures out we're gone."
man." She squeezed his hand.
managed to intercept Molly's signal, unscramble it, synth her
managed to score on his swing through the archipelago was a
manche garni d'une ficelle fortement serrée. Deux heures sonnaient
manche, il fallait recommencer. Du Pré-des-Vaches, il n'y avait pas
mangeaient en marchant des châtaignes que la Mouquette avait
mangeaient. Puis, quand la ceinture fut achevée, ils se remirent à la
mangeait encore; et celui-ci le bousculait, réclamait son tour, criait
mangeait les jours de fête. Une heure sonna, c'était l'heure du café,
mangeait là, lui creusait l'estomac davantage. Evidemment, ils avaient
mangeait tout, sans nul souci du lendemain. Justement, la Mouquette
mangeant les cadavres des petits, tombés à leur côté.
mangeoire, ils vivaient la tête basse, se soufflant aux naseaux,
mangeoire. Maintenant, l'âge venait, ses yeux de chat se voilaient
manger la nuque, s'il tournait le dos. La Compagnie, que cette mort du
manger, je connaîtrais simplement cela même, sans en être averti par
manger; tandis que les bonnes, riant du gros sommeil de Mademoiselle,
mangeraient moins et ils travailleraient davantage, pour se réserver
mangerons avec un peu de beurre... Et du café, hein? n'oublie pas le
mangé par les garces du Volcan! et cet autre, dont les yeux pissaient
mangés aussi loin du soleil, avec une voracité muette, leur
manifeste qu'il ne m'envoie point ces idées immédiatement par
manifestement qu'il n'y a point d'indices concluants, ni de marques
manifestement qu'il se rencontre plus de réalité dans la substance
manipulating laboratory glassware, something tumbling down
manoeuvre des cages, les oreilles cassées par le roulement des
manoeuvre et du maître ouvrier. Mais il n'allait plus, les pieds en
manquaient. C'était maintenant une obstination muette, en face de ce
manquaient. Les échelles, de sept mètres, se succédaient, les unes
manquait, sans qu'il sût au juste laquelle.
manquant, et l'eau qui donnait des coliques, et les longues journées
manque de rien, ça tète, et ça se plaint plus haut que les autres!
manquer de rien: le père continuait son service de palefrenier, au
manquer à leur parole? Quoi! depuis un mois, on aurait souffert
manqué... Seulement, je dis ce qui est, et je connais des voisines qui
manteau de fourrure.
marc de la veille; puis, elle sucra dans la cafetière, avec de la
marchaient d'un tel train, qu'on entendait seulement un sourd tumulte
marchait comme dans la mousse; et, à mesure qu'on descendait, la
marchait, il était désespéré des nouvelles qu'il avait reçues. Ses
marchandage, Chaval s'étonna, lorsqu'il n'entendit plus le grondement
marchandage, il s'était embauché avec d'autres, mordu peu à peu
marchandage, ils étaient quatre haveurs associés dans sa taille, lui,
marchandages offerts par la Compagnie. Tous les concurrents
marche d'un pas lourd de fatigue, elle devant, lui derrière. Les
marcher de la sorte, la tête basse. Au bout de quelques minutes, cette
marcherait jamais plus.
marchèrent en silence. Le dégel commençait, un dégel froid et lent,
marché un instant en silence, Etienne se soulageait
marché, et ça ne marcherait jamais bien. Ainsi, dans la forêt, ils
mari tout le dédain de ses opinions radicales.
marier. En voilà assez, de cette vie en l'air! Avec ça, maman me
marily video recordings of postwar military trials," said the
mariés, pour aller ensemble!... Parole d'honneur, tiens!
market was ready to pay for that surgical program. You were
market, pinned the slender figure beside the ancient wooden
marmaille du coron tous les sous de ses poches, qu'ils l'acceptaient à
marmiton, qui se mit d'un air tranquille à déballer les croûtes des
marquant, surveillant ses voisins, surveillé lui-même. Et les pinsons
marque de subtilité, ou de puissance, toutefois vouloir tromper
marteau. Enfin, on reprit le déblaiement, le roulage recommença.
marée muette.
masque de singe blafard et crépu, troué de ses yeux verts, élargi par
massacre, le coeur malade, respira et goûta la joie d'être enfin
massacre. Seules, les mousses gelées craquaient sous les talons;
masse, si un conflit les obligeait à lutter contre la
masse. Il ne bougeait toujours pas, il semblait dans le cauchemar de
masses considérables; tandis que les eaux du Torrent, de cette mer
masses schisteuses se fendillaient. Ils ne causaient guère que de leur
massif de briques, qu'elle marchait à toute vapeur, de toute sa force
masure branlante que son père s'était ménagée au milieu des
matched afterimages of muzzle-flash, monster, and white beam.
matelas de Jeanlin. La poitrine non plus... Ah! ce sont les jambes qui
materials stored here had to be physically removed before they
materials. "Boston," Molly's voice came across the link, "I'm
matin du train de Paris, ouvraient des yeux vagues, avaient sur la
matin même, il avait signé la vente de sa concession de Vandame à la
matin à la fosse. Bientôt, les quatre briquets furent en rang sur la
matin, je n'ai pu en avoir un seul!
matin, puisque la pâte est prête. Mademoiselle ne se lèvera pas avant
matin-là, on comptait sur la reprise du travail; mais l'obstination de
matin. Et une grande pitié le saisit, en face de cette douce figure
matin; à Saint-Thomas, jusque-là indemne, des hommes
matinée. Catherine, demeurée debout, finit par rejoindre Etienne, qui
matinée. Ce jour-là, Maheu alla fumer une pipe dans son jardin, finit
matrix had once reminded him of proteins linking to distinguish
matrix, where the faces were shredded and blown away down
matron in a white leather tuxedo jacket lowered her Porsche
mattered now. He'd expected to die, then, but they only smiled.
maturité de son sexe par le milieu de mauvais air et de fatigue où
matériellement fausse, et que par conséquent je la puis tenir du
matérielles : et certes au moins sais-je déjà qu'il y en peut avoir,
matérielles, est capable de me persuader leur existence : car quand je
maudissait d'une voix peu à peu tonnante, dans le débordement de la
maudites. Un silence terrifié s'était fait, on n'entendait plus que la
mauvais boisages!... Vous réfléchirez, mes amis, vous comprendrez
mauvais service de les faire durer. Il n'y avait rien de changé dans
mauvais usage des rentes, aujourd'hui?
mauvaise, l'ivresse des affamés, ensanglantait ses yeux, faisait
mauvaise, mais elle ne pouvait se réduire à si peu, ou il devait avoir
mauvaise. Depuis une minute, il la guettait du dehors.
mauvaise. Eh bien! quoi donc, ces gens voulaient y coucher, chez les
maybe a black jacket?"
maze of rainy streets, "is Kapali Carsi, the grand bazaar."
maze to call Riviera out for a meal. He'd found him curled
maze was the first thing he saw when he woke. He'd go straight
mazes of deserted back streets, run-down apartment houses that
maître- porion et l'ingénieur, qui se montraient très contents du
maître-porion. Mais on s'inquiétait bien d'un cheval malade, en ce
maîtres chez nous!
maîtres du pays.
maîtres, soulevait une indignation. Lorsque les ouvriers crevaient de
maîtres... Enfin, on vous enrégimente dans cette fameuse
maîtresse de piano venait d'arriver, et elle poussait la mère et les
maîtresse de piano, qui venait de Marchiennes le lundi et le
me donnaient cent sous seulement.
me donner la pension de cent quatre-vingts francs.
me débats... Aujourd'hui, j'aimerais mieux lâcher la boutique tout de
me fait connaître évidemment, que les idées sont en moi comme des
me fait plaisir de t'avoir vu, parce que tu sauras au moins que je
me ferait faire la culbute... Il y a deux ans, rappelez-vous, lors de
me font paraître si peu de réalité, que même je ne puis pas nettement
me méprendre ? Mais je sais déjà que je ne puis me tromper dans les
me persuade aisément que l'existence peut être séparée de l'essence de
me plains pas de vos boisages, je ne veux pas vous imposer un nouveau
me rend fou, je me mangerais et je mangerais les autres... Oui, je ne
me ressouviens outre cela d'avoir été autrefois, et que je conçois
me ressouviens que, lors même que j'étais encore fortement attaché aux
me semble que cela m'est enseigné par la nature ; et la seconde, que
me serais pas privé non plus d'aucune des choses qui sont contenues
me sont connues : j'ai reconnu que j'étais, et je cherche quel je
me suis trouvé avec moins d'indifférence. Au contraire, à présent je
me to maybe shaft Annitage. What goes?"
me tranquillise, c'est qu'elle ne peut pas avoir d'enfant, ah! ça,
me, I'll hurt you real bad. I can do it without damaging you
me." She passed him a cigarette. "You look pretty strung, man.
meant the arena had the approval of some corporate recreational
media. Lot of cloning. Orbital law's a lot softer on genetic
meet you." The technician bowed, turned, and reentered the
meilleure; tandis que les autres montaient à la file, en s'apercevant
membres grêles, avec des articulations énormes, grossies par des
membres secoués d'un grand frisson. Et le père Mouque emmena les deux
membres, et d'autres semblables accidents ; et l'âme humaine, au
membres. Que vos délégués s'approchent, je les leur remettrai, et ils
memories, and the emotional charge.... Well, it's very tricky.
memory in the mind of a fixture like Ratz, though heart or
men waited for an opening. Molly's upturned face was smooth
menace désormais grandissante autour de ses fosses. Le directeur avait
menaça Lydie, qui, travaillée de remords et de craintes, parlait de
menaçaient du diable, dès que nous demandions du pain.
menaçait d'éteindre les lampes.
menaçait de la battre. Alors, elle eut un geste de désespoir, elle
menaçait sérieusement. En tout cas, les corons ne bougeraient sûrement
menaçait. Il ne suffisait pas qu'elle s'arrêtât au dernier souffle
menaçant de lui enlever la peau du derrière. Puis, ce furent des
menaçant. De l'autre côté de l'horizon, au bord du plateau, Bonnemort
menaçante, une large porte se rouvrit au rez-de-chaussée, des hommes
menaçante. Maigrat, après avoir promis un crédit d'une quinzaine,
mendiant. Mais il disait ces choses d'un air distrait, il ne quittait
mener sa fille voir ces chères petites, dès le premier jour de
menian. That's the eye Armitage has had on Riviera. Help me
menottes aux poignets, jusqu'à Marchiennes, ce dont les camarades
menottes gourdes de froid.
mensonges me représente ; je pense n'avoir aucun sens ; je crois que
mer hurlait au loin, par cette nuit d'ouragan. Ce vent qui passait si
mer, in a weekly rates hotel, fifth floor, with a girl called
merveilleux attributs, de considérer, d'admirer et d'adorer
messe, le dimanche. A côté, dans l'école, également en briques, on
messieurs n'avaient rien de nouveau à leur dire. D'abord, M. Hennebeau
messieurs souhaitaient quelque bagarre: certes, ils ne lui
metabolism assiduously warped by a weekly fortune in serums
metal pipe. Tang of hashish. Case walked on, feeling nothing.
metallic aftershave.
mettaient en groupe. La Maheude, muette, hochait la tête aux sourds
mettaient sur les portes pour le voir. Le peu qui restait de sa
mettaient, à l'exemple des femmes.
mettait la tête contre la veine, pour écouter le petit bruit du gaz,
mettait les biscuits sous clef. La pièce avait la propreté froide des
mettait à l'aise, dans cette salle tendue de tapisseries flamandes,
mettre au rang des choses les plus nobles et les plus parfaites.
mettre dans chacun de ses ouvrages toutes les perfections qu'il peut
mettre dans quelques-uns. Je ne puis pas aussi me plaindre que Dieu ne
mettre de la pommade. Enfin, ça regardait le mari, s'il aimait ce
mettre la main dessus, il réfléchit que peut- être le jeune homme
mettre la raison de leur côté; car ils ne voulaient pas qu'on les
meublée de vieux bahuts de chêne. Des pièces d'argenterie luisaient
meublée, voisine de la sienne. Il devait avoir une trentaine d'années,
meules d'un moulin. Une tête flétrie, aux grosses lèvres, au nez
meurt-de-faim eût guetté la table du dehors.
meurt-de-faim. Quelques-unes tenaient leur petit entre les bras, le
meurt-de-faim. Un nouveau silence s'était fait, on n'entendait plus
meurtri, il s'en alla en traînant les jambes, dans la rage de sa
meurtri. Elle était restée les épaules nues, déjà trop mûre, mais
meurtrie de coups de pied dans les jambes, elle avait dû descendre,
meurtries, manquant d'air surtout, au point de sentir le sang lui
micro pore. She knelt and peeled the tape away. Streaks of
microcircuits, or a city map.
microcomputers and encouraged, with help from students, to
midnight clatter of a pachinko parlor and held his hand like a
midtown Manhattan, outlines of hundred-year-old industrial
miette, plus rien à vendre, pas même une idée pour avoir un pain! Et
mieux dans une famille.
mieux disciplinée, la grève ne l'avait pas atteinte, près de sept
mieux mourir; et, le lendemain seulement, la souffrance les décida:
mieux que chez Rasseneur, le lit n'était pas mauvais, et l'on
mieux sauter tout de suite, que de durer dans les ténèbres; et rien ne
mieux valu forcer la Compagnie à être juste, sans quitter le
mieux vous voir tous emporter entre quatre planches, comme celui qui
might die here. They might have guns....
milieu de cette lande maudite du Tartaret, la Côte-Verte se dressait
milieu de la buée blanche, dans le sifflement des fuites, un chauffeur
milieu de la conversation.
milieu de la route. Elle n'avait point de religion, mais elle s'était
milieu de la sourde fermentation des camarades. Toutes sortes de
milieu des cris. Rentrer, ce n'était plus possible, on l'aurait
milieu des flammes que les passants de la plaine voyaient par les
milieu des tas. Ils pataugeaient, déjà éreintés de leurs efforts pour
milieu du carreau désert, obstrué de grandes ombres immobiles, on eût
milieu du tumulte un silence de profonde approbation. Et la joie d'un
milieu du tumulte, criait violemment qu'il n'était pas né, bien sûr,
milieu du vacarme des signaux, la descente se fit, les cages
milieu du vacarme, on voyait seulement ses grosses moustaches grises
militaire, mangé sur un champ de bataille, avant les premiers coups de
militairement, c'était l'imprévoyance fatale à l'heure du danger, la
military, the bright ones, and we can't crack the ice. That's
milky plastic syringe in his left hand. "'If God made anything
mille cinq cents forcenés, brisant tout, balayant tout, avec la force
mille francs. Pour déguiser ce bienfait, M. Hennebeau parlait de
mille francs: la valeur du denier, coté à la Bourse de Lille un
mille poitrines battre à l'écho de la sienne. Ce jour-là, il avait
mille, en une bande dévastatrice! Vaguement, il devinait que la
milliers de fainéants, prendre le pouvoir, être les maîtres. Ah! quel
millimeters behind his elbow. Case watched the snake, which
million fut atteint, s'y était refusé, de son air souriant et
million, avait centuplé en un siècle.
millions dépensés: de là, un engorgement mortel et la stagnation
millions jetés à la rue en femmes, en bombances, en luxe
mince et joli, avec des cheveux frisés et des moustaches brunes. Son
mince, blond, avec une figure fine, encadrée de grands cheveux et
mince, épaisse à peine en cet endroit de cinquante centimètres, qu'ils
mind's eye, a kind of time-lapse photography took place, re-
minded Case of the patchwork tenements of Istanbul, the ir-
mine avec passion. Il y avait des enragés de vingt-cinq ans qui
mine entière s'effarait, des ombres affolées débouchaient des
mine gorgée d'eau ne bougeait plus. Ils n'avaient maintenant, sous
mine résignée et douce, prête à subir les choses et les hommes.
mine s'emplissait de voix, il dut rallumer la chandelle, il ne se
mine. Ces cages qui s'enfonçaient, lui tiraient les entrailles. Il dut
mine. Maintenant, la galerie de roulage était boisée, des étais de
mine. Quand la lampe se vida et qu'il fallut en ouvrir une autre, pour
mines de Montsou, depuis la création; et cela datait de loin, il y
mines de Montsou, espérant encore la corriger là-bas, dans ce désert
mines par exemple? Une fosse tout équipée, aujourd'hui, coûte de
mineur resté bon pour les camarades. Faut bien que les manoeuvres se
mineur soit mieux traité. J'ai travaillé au fond pendant vingt ans,
mineur, dans cet écrasement de l'habitude qui le réduisait un peu
mineur. A son tour, Zacharie descendait, plus soigné, le torse pris
mineurs de la coupe à terre. Seul, un wagon que poussaient des hommes
mineurs descendaient de toutes parts, des chantiers les plus
mineurs du pays pâlissaient et baissaient la voix, comme s'ils avaient
mineurs exploités, supportant à eux seuls les désastres des crises,
mineurs pouvaient lui en vouloir, parce qu'il vivait en brave homme de
mineurs qui attendaient là, pieds nus, la lampe à la main, le
mineurs qui s'attardaient, pour voir. Lorsque la chambre des porions
mineurs se mettaient ainsi sur les portes. Il y alla même un instant,
mineurs se prolongeait?
mineurs, il les faisait défiler toutes, avec des détails effrayants:
mineurs, restés seuls, n'osèrent s'asseoir, embarrassés, tous très
mineurs, tenait bon cependant, exécutait avec sang-froid les ordres
mineurs; et il s'en montrait fier, il étalait ses gros bras, sa
miniature induction train. As the diameter of the spindle nar-
minoterie Dutilleul, la dernière meule s'était arrêtée le deuxième
minute la voiture, depuis un instant. Ils passaient silencieux, avec
minutes after midnight, as the Moderns' message ended in a
minutes, il ne resta pas un homme dans les bâtiments, les cinq cents
minutes. La pluie du cuvelage tombait très froide, les hommes
minutes. On les payait au panier, c'étaient des querelles sans cesse
mioches après les vieux, pour le même patron: hein? beaucoup de
mioches, Lénore et Henri, la première de six ans, le second de quatre,
miracle de belle santé dans les mines.
miracle les sauverait. Cette foi remplaçait le pain et chauffait le
miracle, dans un branle continu, un vol d'oiseau nocturne au travers
miraculeuses, avec la foi aveugle des nouveaux croyants, pareils à ces
mirent au marchandage le premier tour, du Voreux à la ferme Paillot,
mirent dans cette étreinte muette la rage d'avoir cédé, l'espoir
mirrored insets, she managed to look remarkably like she
mis en moi cette idée pour être comme la marque de l'ouvrier empreinte
mise au lit la dernière et avait soufflé la chandelle, l'entendait se
mise blanchisseuse, ce qui lui rapportait trente sous par jour. On a
mise en moi par aucune cause, de qui je n'aie point aussi reçu les
mise à délirer à voix basse, riant, croyant qu'il faisait chaud et
mise à l'adorer, venait flairer son pantalon, se dressait, le grattait
mission, la peur de n'être point l'homme attendu. Peut-être aurait-il
mistook it for some kind of t-shirt. He arrived with a black
misère avait empiré encore, les corons agonisaient d'heure en heure,
misère des charbonniers de Montsou. Est-ce qu'ils n'étaient pas très
misère menaçante révélait de très fines ménagères.
misère noire. Elle fut moins cordiale que la première. Maheu parla
misère recommencerait! Ne valait-il pas mieux mourir tout de suite, en
misère! Le silence continuait, et quand le camarade leur tendit la
misère, c'est sûr.
misère, la veille, pour ne rien lui prêter; et elle la savait
misère, n'est-ce pas? il fallait qu'il me la rendît malade, lorsque je
misère, retombaient à la résignation de la race, tremblant devant le
misérable, grelottante sous sa vieille veste d'homme, avec sa culotte
misérables l'avaient lapidé, il recommençait le rêve de les changer en
misérables venaient de fuir dans les galeries, si le flot ne leur
misérables. En vieillissant, les galeries s'épuraient des gaz
misérables. Il faisait presque nuit, et la pluie redoublait, qu'elles
mit à couper les câbles, mais la lime ne mordait pas, c'était trop
mit à penser tout haut Deneulin. Mais moi, j'y resterai, si la grève
mitage on the aisle. Once, as the plane banked over water,
mitage, his trenchcoat draped over his shoulders like a cape,
mitoyen; puis, de là, il était facile de ramper sur les tuiles,
mitraille. Tout flambait, l'air s'enflammait ainsi que de la poudre,
mode and modus. That is our central kick. Your woman knows.
mode, really. I improvise. It's my greatest talent. I prefer
models. A random selection of patients were provided with
modes ou façons de ma pensée, sans les vouloir rapporter à quelque
module along with a very high-resolution Cray monitor.
module was a Nightwing micro light, a pilot, a matrix deck, a
modules that gave off the tang of preserved ginger.
modérait du regard et que Zacharie haussait gouailleusement les
modération et d'inconséquence, il répétait parfois qu'il fallait
modération et son bon sens. Est-ce que sa fille Catherine ne s'était
moeurs patriarcales, tous heureux et bien portants comme vous voyez,
moi de venir dimanche prochain.
moi et en elles-mêmes, je suis néanmoins assuré que ces façons de
moi la faim, la soif, et d'autres semblables appétits, comme aussi de
moi le sentiment de la douleur, et à me porter vers celles qui me
moi peut-être!
moi quelque faculté (bien qu'elle m'ait été jusques ici inconnue), qui
moi qui dirai aux chefs leurs quatre vérités... Mais en voilà de trop,
moi qui pense ne soit quelque chose. De même, si je juge que la cire
moi une imperfection, de ce que je n'en use pas bien, et que je donne
moi, c'est-à-dire qui possède toutes ces hautes perfections, dont
moi, comme les figures, les mouvements, et les autres modes ou
moi, et si elle dit qu'elle l'a dit, je lui colle ma main sur la
moi, garde-moi tout entière!
moi, l'expérience me fait connaître que je suis néanmoins sujet à une
moi, ou enfin est formée par moi- même de quelque sorte que ce puisse
moi, puisque je ne suis qu'une chose qui pense ; mais parce que ce
moi, tous les hommes sont descendus, ce matin. Mais ça peut gagner. Je
moi-même dans mes anciennes opinions, et j'appréhende de me réveiller
moi-même donné ce plus que je viens de dire, c'est-à-dire si j'étais
moi-même n'étaient pas si expresses, que celles que je recevais par
moi-même), si une telle puissance résidait en moi, certes je devrais à
moi-même, et toutes les autres choses qui sont (s'il est vrai qu'il y
moi-même, non seulement avec bien plus de vérité et de certitude, mais
moi-même. Moi donc à tout le moins ne suis-je pas quelque chose ? Mais
moi. Je suis, j'existe : cela est certain ; mais combien de temps ? A
moi. Mais, puisque tu ne peux souffrir personne à ton côté, j'agirai
moindre doute, reconnaît qu'il est absolument impossible que cependant
moindre envie d'elle. Quelques minutes encore, elle resta plantée
moins aux premières et principales) de leur propre nature. Et encore
moins de cinq minutes, la fosse entière leur appartint, ils en
moins du pain tous les jours.
moins soif, les soûlards s'enfermaient chez eux par crainte de
moins vif après le lever du jour. Depuis une heure, il avançait ainsi,
moins!... Aussi est-ce qu'on devrait prendre des fainéants, qui se
moins!... Nom de Dieu de nom de Dieu!
moins, je te tiendrai, si tu tombes.
moins. Pourtant, des ouvriers avaient pu s'attarder.
mois d'une association universelle d'échange, abolissant l'argent,
mois à peine.
mois. Avec ces vingt sous accumulés, on aurait, en quatre ou cinq ans,
moisis s'entassaient. C'étaient Catherine et le grand Chaval. Mais
moisson d'hommes, qui mûrissait au soleil! Du moment qu'on n'était
moitié des sociétés minières, en France, font faillite... Du reste,
molettes avait fléchi, enfoncée à moitié dans la fosse; une cage était
molle, indifférente, occupée à tousser du matin au soir. Au contraire,
moment où il leur a fallu me sortir du fond, parce que le médecin
moment que la volonté en délibère ; car, pour probables que soient les
moment-là! Ces messieurs n'aimaient guère déplacer les
moments, tombaient de la corbeille, allumaient sa face blême d'un
mon Dieu! comme c'est loin, chez nous!
mon entendement, et ensemble de ma volonté. Car par l'entendement seul
mon esprit : mais j'en reprendrai peut-être une autre fois la
mon esprit contre mon gré, et de se rendre presque maîtresses de ma
mon esprit est telle, que je ne me saurais empêcher de les estimer
mon esprit, et qui ne m'étaient inspirées que de ma seule nature,
mon imagination, et par conséquent cette conception que j'ai de la
mon âme, par laquelle je suis ce que je suis, est entièrement et
mon, I an' I know. Multitude horde!"
monde de certain.
monde fût sorti. Cette supposition abominable acheva de les détraquer
monde les jours de ducasse, allongeait-il sa large rue, muette et
monde un lieu maudit d'injustice et de souffrance; c'était elle qui
monde voulait vivre un printemps encore.
monde, Hippolyte se permit d'annoncer Dansaert, qui apportait des
monde, mais qu'il y a encore quelque autre chose qui existe, et qui
monde, que les hommes ont des corps, et autres choses semblables, qui
monde, sous leur poussée débordante de barbares. Des incendies
monde. Ce n'était plus lui, c'était elle qui causait politique, qui
monde. Commencez donc par me faire sauter ce bagne où vous crevez
monde. Donc, la situation s'aggravait de jour en jour, la Compagnie
monde. Est-ce que ça n'allait pas être bientôt fini, cette sacrée
monde. Mouquet, solide lui aussi, déchola d'un bras si rude, que son
monde. On quitta le carreau de la mine, on monta lentement la route en
monde... Et l'Empire qui était si fier de cette fièvre chaude de
monde? Encore du crédit, elles rêvaient donc de le mettre sur la
money Armitage was offering." In the wet trees around them,
money if they answered one question: who's running Armitage?"
money. And he was going to need it. Because--still smiling--
money. It was all some dream, some pathetic fantasy.... Hot
money.... I got the one who had the laser to tell me all about
monopole à des Compagnies; d'autant plus que, pour Montsou, la
monotone; tandis qu'une seule voix s'entendait encore, la respiration
monsieur d'environ quarante-huit ans en descendit, serré dans une
monsieur et de cette vieille dame, qui s'allongeaient dans leurs
monsieur, s'il aimait les restes; et, sous l'étalage de ce dédain, il
monstre, la bête lasse et repue, accroupie là-bas comme une idole,
monta au puits, avec la herscheuse.
monta chez Mme Hennebeau, qu'une femme de chambre achevait de coiffer,
monta consulter, haussa les épaules: dix gaillards résolus faisaient
monta, éclata en dehors de sa volonté, sous la poussée de la lésion
montaient plus les grondements de la recette, et la chambre refroidie
montait à plus de cinq cents. Et il n'y avait pas que des enragés,
montait, les groupes se rapprochaient, se fondaient en une foule;
montait, volait ainsi qu'une nuée d'orage. Aux deux bords, les
montant qui conduisait au coron.
monter Etienne. L'ingénieur leva sa lampe, le regarda, sans le
monter d'autres secousses, toujours d'autres, jusqu'à ce que le vieil
monter monsieur...
montra son derrière énorme, nu dans un dernier flamboiement du
montra une maternité débordante de conseils, aux moindres sujets. Mais
montraient le lambeau sanglant, comme une bête mauvaise, dont chacune
montraient reconnaissants envers leur logeur, son linge était lavé,
montraient, dans le creux de leur main, l'argent touché.
montraient-ils très sages, lorsqu'ils ne l'achevaient pas au Volcan.
montrait à Lydie comment on envoyait ça, par-dessous le coude. C'était
montre pas bien les heures, que lorsqu'elle satisfait entièrement au
montrer aux anciens amis qu'il n'avait pas peur. Il entra, en disant à
montré gentil, à Jean-Bart, les autres jours de sottises et de gifles,
montré par des raisons qu'il n'est pas besoin de chercher ailleurs que
montré pour les charbonniers d'une tendresse de frère, souriant à leur
montèrent, dès qu'on eut quitté les maisons éclairées, pour se perdre
monté quinze, et l'on arrivait à un accrochage. Mais, au même instant,
montée de ses entrailles à son crâne? L'horreur fit conclure à
moqué. Comment le savait-on? personne ne pouvait le dire. N'importe!
morceau de charbon, glissé d'un panier, au-dessus d'elle, venait de la
morceau serait pour elle. A quoi bon autre chose? est-ce que la vie
morceaux avec les dents, et elle les broyait, s'acharnait à les
morceaux ne passaient pas, lorsqu'il les avalait dans la nuit. Cette
morceaux. Les enfants, ravis, dévoraient.
mordre. Catherine, maintenant, était secouée de crises de larmes,
more pink hair. His pupils had been modified to catch the light
more rocky, but it's an easy climb. Higher you climb, the
morgues and compiled a precis. Family organization. Corporate
moribonde, les yeux très grands, tandis que ses pauvres mains se
morne, d'un air de désolation. Plus de bière coulant des comptoirs et
morning, he'd gone back to Cheap Hotel and slept for ten hours .
moroses que dans l'ennui d'être seul, lorsque les autres, à cette
morsure de la lime avait laissé une blessure vive, une plaie fraîche
mort comme disent les mineurs, en bas de lourds gaz d'asphyxie, en
mort continuait. Derrière l'ingénieur, la Maheude, assise sur la
mort de sa mère, dont les violences menaçaient de les faire pendre; et
mort. Autant valait-il que le coron crevât d'un coup, si l'on devait
mort. Du reste, il fallait tout comprendre: un charbonnier avait
mort. Sa femme, en haut, pâle et brouillée derrière les vitres,
mort. Un souffle l'aurait précipité, à trois reprises il se rattrapa,
mort... Aide-moi plutôt.
mort: elle marcha, elle détendit sa bielle, son genou de géante, comme
morte, ce vide et cet abandon des grands chantiers, où dort le
morts, d'un grand geste de son bras, toujours le même, le geste du
morue grillée?... Tu vas voir.
most hated the thought of Linda Lee.
mot enfantin de république, if se sentait incompris, inquiétant,
mot vague où ils voyaient une excuse, même au crime, et comme une
mot, Etienne résuma la situation: si elle voulait décidément la grève,
mot, puis partaient pour leurs rêvasseries, le nez vers la terre. Sans
mot. Dans ce redoublement de tumulte, une poussière montait du
motive atop rust-stained, broken lengths of fluted marble.
mouchard comme tes amis le disent, je t'aurais depuis huit jours
mouillé et barbouillé, était assis devant une table et buvait sa bière
moulin de café... Je le reporterai à la Pierronne, à qui je le dois
moulineur ouvrait la porte, le flot des ouvriers sautait des berlines.
moulineurs avaient repris leur besogne. Pendant qu'il attelait sa
moulineurs, aux différents paliers, sortaient les berlines, les
mouraient, des mères qui sanglotaient, tandis que les hommes, hâves et
mourant de faim, il demandait sur quelles ressources comptaient les
mourir, depuis que la mort violente avait passé sur les toits.
mourir, le sang à la tête, le cou étranglé d'apoplexie. Puis, que
mourir. La voix tremblante, il se décida.
moustaches et sa barbiche rouges flambaient dans son visage noir, au
moustaches jaunes. Ils roulaient leurs casquettes entre les doigts,
moustaches, le nez broyé; et un frisson de répugnance et de peur le
mouth was hard, lips pressed into a thin line.
moutonnière de fille crachant le sang. La tête protégée d'un lambeau
mouvante de la nuit. Par instants. il s'arrêtait, il comptait les
mouvante, une bête rampante et aux aguets, qu'il reconnut tout de
mouvement de lieu, il est vrai qu'elles ne sont point formellement en
mouvement et de la lumière : puisque au contraire je vois
mouvement fait ressentir à l'esprit le sentiment de la soif, parce
mouvements. Quand elle levait les yeux, les lampes tournoyaient en
move to take effect, then injected a second carefully prepared
moving ahead of him through the concourses of Narita, Schipol,
moyen que ça dure. A vous tous, vous apportez neuf francs. Comment
much for that, he thought glumly, holding his smile for her.
muets comme lui, ravalant des grondements de colère. Ils arrivaient
muette d'oiseau nocturne, ni les cages émergeant et plongeant sans
muette des choses. En bas, entre les jambes maigres des tréteaux, le
muette, dans le hautain et triste silence de la discipline militaire.
muette, qui lui donnait rendez-vous pour le jour où l'on
muette, se tourna sans rien dire vers le fromage de cochon, dont le
multiplication of flesh input. The commercial stuff was edited,
mur sa carcasse de chien perdu? Cependant, une hésitation le
mur, dans la maison voisine. Ces constructions de briques, installées
mur, puis un grand silence tomba. Alors, le mineur, en avalant une
muraillement éclaté des margelles, deux arbres poussaient, un sorbier
murailler un kilomètre de galerie à Saint-Thomas, où les bois, mal
murmura-t-il, les dents serrées:
murmures d'eau courante, des chants d'oiseaux; et elle sentait un
murs de la Piolaine. Les Grégoire, précisément, venaient d'en sortir,
murs entiers tombés en gravats. La charpente de fer qui portait les
murs, que les portraits de l'Empereur et de l'Impératrice, dont les
murs. Le machineur, debout à la barre de mise en train, écoutait les
murs. On y lisait ces quelques lignes, en très gros caractères:
murs. Puis, la grande salle retomba à sa paix lourde.
muscles indestructibles, l'énorme bielle, repliée en l'air,
muscles, aplatissant les épaules et les hanches, avançant à la force
muscles, l'alcool lentement accumulé de sa race. Pourtant, il n'était
museum. Kinda like Finn's shop, all this stuff just jumbled in
mushroomed overhead. He cut to the right and loped up a flight
musique d'allégresse, où il semblait y avoir l'attendrissement d'un
mutilation du cadavre demeurait vague, entourée déjà d'une légende. De
muzzle of a flechette pistol emerged from her hands.
my liver, little bags of shit melting, fuck it all. I wanna buzz."
my pancreas, that's like a cop routine."
mystique suivaient la fumée au travers d'un rêve; sa main gauche, pour
mystérieux d'antiquailles; et ils ne sentaient même plus le tapis,
mâchait les bouchées péniblement, il les lui faisait payer chacune
mâchait longuement, pour ne pas être tenté d'avaler tout. Eux, que la
mâchoires de bêtes fauves les faces placides des houilleurs de
mâchoires saillantes, frémissaient et flambaient, dans la secousse de
mâchoires, depuis la petite Estelle dont les dents commençaient à
mèche surnageait, au milieu de ses idées confuses. Deux fois elle
mère et Alzire s'étaient mises tout de suite à la cuisine. Catherine
mère ne revenait pas. Elle avait arraché les derniers poireaux du
mètres au plus. Le dommage n'avait rien de grave. Mais les coeurs se
mètres de rayon, aux moyeux desquels les deux câbles d'acier
mètres que mesurait la fosse, finit pourtant par sentir un échelon. Et
mètres qui les séparaient de l'hôtel, puis frapper à la petite porte
mètres sous la terre. Bientôt, les voix ne se continrent plus, ces
mètres, au travers des champs de betteraves; car il était défendu de
mètres, dans une salle plus haute, et assise si carrément sur son
mètres, il devait marcher cassé en deux. L'eau arrivait aux
mètres, luttant contre le flot, sans être gagnés davantage. Des
mètres, posées chacune sur un étroit palier qui tenait la largeur du
mètres. D'abord, ils voulurent tirer le câble, afin de fixer en bas
mètres. En bas, on formait donc des équipes de dix hommes, chacune
mètres. Il fallait être juste, on ne pouvait rien prévoir. Puis, les
mètres. Regardez la vitesse.
méchanceté qu'ils n'entendirent pas, dans le tonnerre des roues. Ils
méchant qu'un autre, va!
méconnaissable. Broyée dans l'explosion, la tête n'existait plus. Et,
mécontente des boisages. Elle accablait les ouvriers d'amendes, un
mécontenter le sort, en doutant de lui? Et il y avait, au fond de leur
mécontents. Sa femme tenait déjà un débit, ainsi que beaucoup de
médecin a dit que j'y resterais, lorsque j'ai accouché la seconde
médicaments qu'elle donne... Vous qui paraissez intelligent, qui êtes
méditation, j'imprime plus profondément en ma mémoire cette nouvelle
méfiance. Les autres étaient là, en sueur, dans le courant glacé,
mélancolique de ces vastes bâtiments qui allaient mourir.
mélancoliquement ses brancards. Mais les bâtiments surtout
mélange et composition des membres de divers animaux ; ou bien, si
mémoire vacillante de bête se souvenait peut-être des choses de la
mémoire, cet inutile combat contre le poison qui dormait dans ses
mémoire, ou l'imagination, ou quelque autre puissance, je n'en trouve
ménage mal tenu prenait à la gorge. Près du feu, les deux coudes sur
ménage ravagé, sa vie entière endolorie, lui remontaient à la gorge,
ménage reconnu sur lequel la famille elle-même fermait les yeux, à ce
ménage, abandonné depuis si longtemps déjà, qu'une odeur insupportable
ménage. Au bout des six mois, quand l'hôtel, définitivement meublé,
ménage. D'abord, il rangea ses trois lampes contre le mur: une seule
ménage. Tout filait chez les brocanteurs, la laine des matelas, les
ménage; la mère Brûlé, toujours aux trousses de Lydie, la dénichait à
ménageant que la voie inférieure et la voie supérieure, pour le
ménagère prudente, le traitait avec considération, en jeune homme qui
ménagères que trop de café et trop de cancans avaient mises en
ménagères. Ceux des Levaque étaient très sales, de véritables
mépris silencieux, l'écrasant mépris de l'homme prêt à donner sa vie,
méprisaient, l'ouvrier révolté, le chef sceptique, se jetèrent au cou
méprisante, dans sa certitude d'être la plus belle et la plus riche.
mépriser pour la dévisager de la sorte. Alors, son coeur se serra
métallique, n'y mettaient que des points rougeâtres. On ne distinguait
mêlaient en lui aux violences destructives de Souvarine; et, quand il
mêlés aux filles du criblage, vagues et rieuses dans l'ombre.
même Zacharie, boisaient rageusement. Pendant près d'une demi-heure,
même avec les tasses, on en avait fait une partie champêtre, riant
même cire, si on nous la présente, et non pas que nous jugeons que
même de la Compagnie.
même la pointe du paratonnerre. C'était fini, la bête mauvaise,
même lutte, les yeux fixés sur cette mèche qui brûlait. Mais il y eut
même manoeuvre, descendre en avant, puis le recevoir dans ses bras; et
même mort, pour les empêcher d'être ensemble.
même métier, réunis en corps, savaient se défendre. C'était pour ça,
même pas là, et qui sortaient, dans un gonflement de son coeur. Il
même préféré garder le petit, tant qu'il y avait eu un seul enfant;
même quand il râlait de fatigue. On ne lui reprochait que de ne pas
même que je comprends le repos et les ténèbres par la négation du
même qui regardait la souffrance comme l'aiguillon du salut.
même tâche le long des galeries noires, sans avoir jamais revu le
même tête trop grosse et comme soufflée, ébouriffée de cheveux
même à ces choses dont la vue l'exaspérait. C'était donc vrai, ce
même âme ; au lieu que le corps humain n'est pus le même, de cela seul
même, elle réfléchirait, on se retrouverait toujours. Lorsqu'il fut
même, et le témoigner publiquement : je ne doute point, dis- je, que
même, il se sentait absorbé peu à peu.
même, les paroles toutefois m'arrêtent, et je suis presque trompé par
même. Je suis une chose qui pense, c'est-à-dire qui doute, qui
mêmes choses, ou quelquefois de moins vraisemblables, que ces
mêmes corps de fabriques, salis de fumée, hérissés de cheminées
mêmes idées et s'estimer tout de même.
mêmes? D'autre part, l'espace diminuait, ils se trouvaient maintenant
mûres, il se vantait d'avoir un système. Pourtant, il l'expliquait
n'a aucun intérêt à une grève, et les ouvriers non plus. Le mieux est
n'a jamais l'air de se plaire où elle est... Regarde donc comme elle
n'a l'air de rien, et souvent c'est joliment dur à payer... Ainsi,
n'acceptait plus la responsabilité du dîner, car elle attendait, de
n'agisse point. Comme, par exemple, dans la corde A B C D qui est
n'ai aucune raison de douter de son existence, de ce que peut-être je
n'ai rien sur le coeur contre toi. Un moment, je t'aurais assommé,
n'aie pas encore aperçues. Je suis certain que je suis une chose qui
n'aie point de corps, il est vrai aussi que je ne puis marcher ni me
n'ajouteraient pas une joie à l'humanité, ils ne lui retireraient pas
n'allât troubler ce bon sommeil; mais ce côté de la mine était envahi
n'apercevait plus, du haut en bas des trémies, que les dos ronds des
n'appartiennent et n'approchent en aucune sorte de l'idée que j'ai de
n'appartient à cette connaissance que j'ai de moi-même, et qu'il est
n'arrivait aucun secours, si la faim abattait les courages?
n'arrivait pas!
n'arrête... Voyons, à quand?
n'aura pas Vandame... J'ai dîné jeudi chez Hennebeau, et je l'ai bien
n'auraient pas dû attendre, ces hommes!... Vous savez que Paul refuse
n'aurait-on pas joué des poings, en tâchant d'être le plus fort?
n'avaient pas eu de l'eau, tant qu'ils en voulaient. Ils se baissaient
n'avaient pu apercevoir la scène, cachée par le mur, elles
n'avait d'abord eu que l'idée de protéger les Chantiers de la
n'avait donné un si bel exemple, dans la vaste plaine. Les hommes,
n'avait eu l'idée de monter par les échelles, pour se rendre
n'avait fait qu'aggraver ses misères, c'étaient les bourgeois qui
n'avait guère mieux à offrir, une existence de misère et de fuite, une
n'avait l'air de se douter ni du froid ni des bourrasques sifflant à
n'avait pas bougé, calé d'une main sur sa canne, l'autre main aux
n'avait pas de hâte, ils dénouèrent leurs bras. Puis, tandis qu'elle
n'avait pas eu d'enfant. Sa mère, la Brûlé, veuve d'un haveur mort à
n'avait pas même reparu, elle devinait que, grosse ou petite, la paie
n'avait pas reculé devant la course de Montsou. Un jour ou l'autre, il
n'avait pas été si gras ni si tendre. Aussi les dix paires de
n'avait plus de haine contre les brigands de Montsou, il sentait la
n'avait plus que le désir de vivre jusqu'au bout avec celui-là, s'il
n'avait qu'à s'enfermer, même il fit répandre la rumeur qu'il
n'avançait qu'avec précaution, à genoux ou sur le ventre, tâtant
n'ayant aucune connaissance, sinon celle que me donnaient ces mêmes
n'ayant jamais pu travailler au fond.
n'ayant plus de souffle dans leurs poitrines embrasées, tapaient
n'ayant plus la perception nette de ses sensations.
n'en pourraient dire autant, n'est-ce pas?
n'en trouve plus pour faire fonctionner tout ça... Heureusement, rien
n'enflammant une allumette que lorsqu'il s'égarait, au milieu de ces
n'entendaient les êtres misérables, qui s'agitaient à leur pied.
n'entendaient plus leur nom. Personne ne tombait d'accord sur les
n'entendait que la fuite d'une bande de rats, le craquement des vieux
n'entendit plus que les appels réguliers des galibots et que
n'est autre chose qu'une simple dénomination, laquelle dépend
n'est désespéré, je m'en tirerai quand même.
n'est en aucune façon nécessaire que je pense que toutes les figures
n'est pas possible qu'en cela je me trompe. D'où est-ce donc que
n'est pas une chose ou un être, et que, si on la rapporte à Dieu comme
n'est pas une pure négation, c'est-à-dire, n'est pas le simple défaut
n'est perdu, tout le monde sera sauvé... Je descends.
n'est point nécessaire de penser que toutes les figures de quatre
n'est point quelque chose de feint ou d'inventé, dépendant seulement
n'est que probablement, et quoique j'examine soigneusement toutes
n'est-ce pas?
n'est-ce pas? et que je vous donne vos cinq centimes ou que je vous
n'est-ce pas? parce que, mon Dieu! toutes passent par là. Ainsi, moi,
n'eurent pas la peine de la repousser, elle sentit la nécessité de la
n'eusse pas encore tourné ma pensée vers elles.
n'existait véritablement ; ce même Dieu, dis-je, duquel l'idée est en
n'existe pas. Moi, je rêvassais déjà comme une bête, je voyais une vie
n'importe quel travail?
n'importe quelle occasion... Hein! qu'en dis-tu?
n'insista pas, heureux d'en être quitte à si bon compte; car,
n'obtenait rien, lorsqu'on voulait tout avoir d'un coup. Dans sa
n'occupa plus Mme Hennebeau, elle tomba à une langueur d'ennui, en
n'offrit rien à son compagnon. Un seul consommateur, un autre mineur
n'ont jamais été mises en doute par aucun homme de bon sens ; mais
n'ouvraient plus la bouche, ils soufflaient, s'exaspéraient contre la
n'ouvrait pas, il menaçait d'enfoncer la porte. Un mouchard avait dû
n'y a point d'endroit où les conséquences ne cadrent et ne conviennent
n'y a point de doute que tout ce que la nature m'enseigne contient
n'y a que des brigands qui courent ainsi la campagne pour piller les
n'y avait plus personne au plan incliné.
n'y eut plus rien, rien que la masse profonde de la terre.
n'y eût en lui aucun esprit, il ne laisserait pas de se mouvoir en
n'y eût pas des lois pour défendre aux ouvriers de quitter leur
n'y eût point d'autres hommes dans le monde, ni aucuns animaux, ni
n'y songes pas?
n'y trouva pas de pain, il n'y avait là que deux morceaux de viande
n'y vivait plus, pas une lanterne, pas une voix; et l'échappement de
n'ébranlaient plus les tréteaux d'un roulement prolongé. On entendait
n'ébranlait la conviction qu'ils avaient d'y entrer enfin. La caisse
n'étaient morts, mais des plaies affreuses les couvraient, exhalaient
n'étaient plus les maîtres chez eux? on les traitait donc en
n'étaient plus que des ombres aux gestes cassés. Seul, l'enfant
n'était même plus de coeur avec les camarades, il avait peur d'eux, de
n'était pas aussi sans quelque raison que je croyais que ce corps
n'était pas avec un homme? est-ce qu'elle ne l'avait pas fait souffrir
n'était pas fini! Elles voulurent rester, leur père les amènerait au
n'était pas finie. Il venait de songer à Pierron. Où pouvait-il être,
n'était pas la peine de lui casser la tête, pour qu'il revînt entre
n'était pas ni cette douceur du miel, ni cette agréable odeur des
n'était plus qu'une carrière de dalles blanches, dans la plaine
n'était point le docteur Vanderhaghen, ils reconnurent le nouveau
n'étant pas en grève, venait simplement par curiosité. Quant à
n'étions pas six, on aurait de quoi manger. Estelle dévore maintenant,
naguère le Voreux, pareil à ces lacs sous lesquels dorment des villes
naissance, encore que tout ce que j'en ai jamais pu croire soit
naissante. Au-dessus des bâtiments obscurs, un échappement s'élevait
naissent mes erreurs ? C'est à savoir, de cela seul que, la volonté
name was Bruce. He looked like a gender switch version of
napkin with W I N T E R M U T E printed in red feltpen in
narrow features in a mask of bored vacancy, pretending to let
nation, des millions de bras, pour la fortune d'un millier de
nation, et au-dessus, enfin, l'humanité, incarnée dans un Conseil
nationale, semblaient croire à la délivrance du monde, quand ils
nations caduques, reparaissait sa foi absolue à une révolution
nature ; car je pensais la connaître fort distinctement, et, si je
nature corporelle qui est l'objet de la géométrie, à savoir les
nature corporelle, en tant qu'elle peut servir d'objet aux
nature corporelle, que j'ai en mon imagination, le puisse tirer aucun
nature en particulier, je n'entends autre chose que la complexion ou
nature et l'éloignement des tailles. Et un calcul assez obscur tâchait
nature me l'enseignait de la sorte ; car il n'y a certes aucune
nature nous a donnés sont tels que je viens de dire ; et partant, il
nature qui pense, qui est en moi, ou plutôt par laquelle je suis ce
nature trompeuse et fautive, que l'autre. Et comme une horloge,
nature, et ils en recevaient le vent terrible au visage.
nature, que je me trompasse même dans les choses qui me paraissaient
nature, que je ne puis attacher continuellement mon esprit à une même
nature. Comme, par exemple, le goût agréable de quelque viande, en
nature. Mais pourquoi n'y appartiendraient-elles pas ? Ne suis-je pas
nature. Premièrement, à cause que je ne saurais concevoir autre chose
naturel d'être ainsi, car ils ne faisaient point de mal et ce n'était
naturelle nous fait voir clairement, que la conservation et la
naturelle qui me fasse connaître qu'elle est vraie. Or ces deux choses
naturelle. Et d'autant qu'on propose souvent en cette vie de plus
naturellement porté à la croire vraie ; néanmoins, parce que je suis
naturellement trompé ; parce qu'un même mouvement dans le cerveau ne
nausée contracta son menton; tandis que, malgré sa volonté de
nausée, ces misérables en tas, vivant au baquet commun! Pas un avec
naît de là une certaine sécheresse dans le gosier, qui remue ses
naîtra des héros de son sang, et moi, je n'ai plus de lâcheté au
naîtra, celui qui anéantira votre race de poltrons et de
ne changerions sans doute rien... Le mieux encore, n'est-ce pas?
ne compte plus... Dix-neuf fosses, dont treize pour l'exploitation, le
ne connais pas seulement que j'existe, en tant que je suis quelque
ne crois pas que les choses qu'il me semble que je sens en dormant,
ne culbutaient plus les herscheuses sur le carin; et il ne restait que
ne demandaient qu'à risquer leur peau, du moment où il y avait des
ne devait pas la saisir dans ses bras, pour la baiser sur les
ne distinguait ni les culottes déteintes, ni les tricots de laine en
ne faisait pas toujours comme on voulait, il mangea ses pommes de
ne grelottait plus, une haleine tiède soufflait des lointains de la
ne jamais donner mon jugement sur les choses dont la vérité ne m'est
ne la conçois pas avec assez de clarté et de distinction, il est
ne la laissait pas tranquille. Leurs yeux se mangeaient, on dut les
ne la pusse jamais oublier. Et je remarque bien qu'en tant que je me
ne le garderait pas cinq minutes. Lui, très ému, refusait toujours. Il
ne le pouvaient pas, regardaient quand même.
ne le renouvellerait plus aux fosses, tant que les hommes ne
ne les vit pas. Silencieux, ils se hâtaient, gênés par le ballottement
ne lui déplaisait pas, et il voulait bien l'épouser, pour être
ne lui manquaient pas, tous les charbonniers accouraient s'offrir,
ne mangerait jamais tout ça chez lui; et, au lieu de rentrer au coron,
ne marchait, les bois demandaient à être remplacés au fur et à mesure,
ne me laissât les deux mioches. Mais non, elle les a emportés... Hein?
ne nous doit pas du respect? Il nous a coûté, n'est-ce pas? eh bien!
ne nous laissera pas dire un mot.
ne paraisse pas d'abord si facilement que le carré de la base est égal
ne parlaient plus, ils piétinaient au hasard, par les chemins qui se
ne parle ni des pensions qu'elle sert, ni du charbon, ni des
ne pas gagner son pain, d'être ainsi tolérée chez sa mère, comme une
ne pas s'être montré à la hauteur de sa tâche, ce toute du demi-savant
ne pas se briser le crâne. Et l'étouffement croissait, l'air refoulé
ne pas se séparer ainsi.
ne pas vendre en même temps que moi. Maintenant, tout dégringole, tu
ne peut pas nous entrer dans la tête, voyez-vous! Vous baissez le prix
ne peut rien connaître de certain touchant les choses matérielles.
ne peut se rencontrer en Dieu. En après j'expérimente en moi-même une
ne peut être ainsi. Car, comme j'ai déjà dit auparavant, c'est une
ne peux plus refuser à présent, ce serait vilain.
ne pouvaient plus courir, ils fendaient péniblement le flot, avec la
ne pouvaient tenir davantage. Enfin, il eut l'idée de frapper
ne pouvait pas refuser, ce serait lâche.
ne prenaient-ils même pas la peine de chercher, ils savaient qu'il n'y
ne puis concevoir Dieu sans existence, il s'ensuit que l'existence est
ne puis seulement lui donner une tasse de tisane chaude.
ne puisse aussi quelquefois croire sentir quand je dors ; et comme je
ne put-il s'empêcher de céder encore à sa préoccupation.
ne referma pas la porte, tremblante et muette. Elle comptait trouver
ne remonterait que mort.
ne restait là, sans un arrêt, que l'échappement de la pompe, soufflant
ne reste plus autre chose à dire, sinon que, comme l'idée de moi-même,
ne retrouveraient plus.
ne rien faire. Ce sera de la fatigue de moins... Nous avons quitté les
ne répondait.
ne s'agissait pas de quelques ouvriers, pressés par la faim,
ne s'amusaient guère. Chacun, du reste, s'occupait de son assiette,
ne s'arrêtait point. Pourquoi voulait-il qu'elle abandonnât son homme?
ne s'en allait pas pour la soupe, tant que des camarades se trouvaient
ne s'étaient heureusement pas éboulées, à la suite du coup de grisou;
ne s'était mis avec les ouvriers, que dans l'espoir de voir se fonder
ne s'était pas contenté d'élargir le puits d'un mètre cinquante et de
ne s'était pas occupée de ce cabinet de travail, qui avait en effet
ne se pardonnait-il pas la bêtise d'avoir dit autrefois qu'on devait
ne se pressait guère, pesait sur le levier d'une main endormie. Et,
ne se rencontre rien qu'une claire et distincte perception de ce que
ne se trouve rien en eux, qui ne fasse paraître la puissance et la
ne se voir que dehors, surtout l'hiver, lorsque la terre est mouillée
ne serais jamais en peine de délibérer quel jugement et quel choix je
ne soient pas vraies, néanmoins cette puissance d'imaginer ne laisse
ne sois rien, tant que je penserai être quelque chose. De sorte
ne songeaient à rien de coupable. Après ne plus avoir vu la pâleur de
ne sont pas si fermes ni si évidentes, que celles qui nous conduisent
ne sortait des toitures. Les maisons sans feu, aussi froides que les
ne suis pas tranquille... Voyons, où en êtes-vous?
ne tenait plus, en lambeaux. Et, hagard, il butait, il donnait des
ne veut rien se casser... Aujourd'hui? je ne sais ce qu'il peut avoir,
ne voulait pas crier, et on criait, la gorge enflée, les bras en
ne voulait pas se casser le nez, c'était de marcher droit, d'exiger
ne voulait pas sortir par la fenêtre; et, pleurante, vêtue à peine,
ne voulait pas succomber; et, naturellement, ce seraient les ouvriers
neat incision, laying the city open. He'd watched the crazy
neatly with the Modern's terror run. He doubted that the three
neck. Four tiny figures glittered, near the tip of Armitage's
need a blood change. Otherwise, the sacs melt and you're back
needed her medical team. She's with them. We'll watch out
neige fondue. Le saisissement fut tel, qu'on ne les empêcha pas de
neige. Et, au milieu de ces cadavres d'hommes, tout petits, l'air
neon chrysanthemum have ways of screening their allies from
nerfs qui sont dans le pied sont remués fortement, et plus qu'à
nerfs, de muscles, de veines, de sang et de peau, qu'encore bien qu'il
nerfs, et par leur moyen les parties intérieures du cerveau ; et ce
nerve job any day. Fix you right, mate...."
nerve-splicing, and micro bionics, Chiba was a magnet for the
nerveuse avait pris Négrel, il voulait voir, et il s'avançait déjà,
nerveuse de ses doigts sur ses genoux s'aggravait à un tel point,
nerveusement amincies, n'avait qu'une peur, celle de les voir
nerveux. Il gardait une raideur militaire, il dit brusquement:
ness, prophesyin' ruin unto Babylon...."
nest was a fist-sized lump of fiber, insects hurtling out to hunt
nettement les craquements de la porte, les vociférations de pillage,
nettement, d'un air de devoir.
netteté et de distinction ce morceau de cire ? Ne me connais- je pas
nettoierait vos hommes. Payez-nous davantage, nous boiserons mieux,
neuf; tandis que les enfants étaient sortis avec Alzire, qui passait
neural damage, Case'?" Armitage suddenly looked to Case as
neuroelectronic void of the matrix. "Tessier-Ashpool, Dixie?"
neuve et encore propre, la besogne arrêtée attendait: la machine, sous
never appealed to him. With his deck, he could reach the
never be sure.
never make. He stole from his employers. He kept something
newsprint went cart wheeling past the intersection. Freak winds
nexus with virus programs. Yeah, I heard about it. And nobody
nez minces, le rose de son teint, lui donnaient un air de fille, un
nez pointu, ses yeux vifs, lui donnaient un air de furet aimable,
nez volontaire, noyé entre les joues. La couverture avait glissé, et
nez, des yeux et d'ailleurs. On gonflait si fort, dans le tas, que
nez, étranglée d'indignation:
nez. Mais les femmes revenaient déjà, tournant sur elles-mêmes,
ni aucune vallée, mais seulement que la montagne et la vallée, soit
ni nager pour me soutenir au-dessus. Je m'efforcerai néanmoins, et
ni plus ni moins que de celui de quelques véritables couleurs, toutes
ni son neveu ne l'animaient du bruit de leur existence, la maison
ni éminemment, et que par conséquent je ne puis pas moi-même en être
niche, où ils n'osaient risquer un geste, exténués, affamés, n'ayant
nier, poursuivre ou fuir les choses que l'entendement nous propose,
night like vast stages; where you couldn't see the lights of
night special you rented from the waiter?"
nightly. All the speed he took, all the turns he'd taken and the
nihilistes dont l'Europe tremblait, des fils de pope, des petits
nine straight hours.
nine years in Chiba and one of the few gaijin dealers who'd
niveau supérieur, dans les sables ébouleux et les argiles blanches qui
no cortex bombs. You want me to shut the screen down?"
no effect on his doctored system.
no smoking on shuttle flights.
nodded. "Thanks, ass hole," Case said.
noir de charbon, sale encore de la sueur du travail.
noir sur les faces rouges.
noire et muette, dans l'accablement de son deuil. Depuis qu'elle avait
noire que le matin, lorsqu'il était arrivé par le grand vent. Devant
noire, abandonnée depuis longtemps.
noire, et où il n'entendait que des baisers.
noire, lorsqu'on traversa un rapide éblouissement, la vision d'une
noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant
noire. Si je vous disais que j'ai payé les oeufs vingt-deux sous... Il
noire. Tout dormait encore chez les Deneulin, la vieille maison de
noires d'ouvriers s'éloignaient dans la nuit. Etait-elle bête, de se
noires et bruyantes qui s'agitaient.
noirs, en avant du monde; et eux non plus ne s'éloignaient pas, les
noisettes et de myrtilles en été. Bientôt l'immense plaine leur avait
nom de Dieu de saoulard crève ici de froid tout seul!
nom de Dieu! et pour d'autres choses, que tout péterait un jour, grâce
nom de Dieu! je disais bien que je leur ferais payer la mort de mon
nom de Dieu! pour dire sa douleur; tandis que Catherine et les autres
nombre des berlines extraites. Puis, il répéta:
nombre, il ne prévoyait pas, même dans son pessimisme, que ce nombre
nombre. Et partant, encore que tout ce que j'ai conclu dans les
nombrer en elle plusieurs diverses parties, et attribuer à chacune de
nombres, les figures, les mouvements, et autres choses semblables,
nomment un Cercle. Et de vrai, j'ai pris garde que vous autres,
nommer porion, plus tard. Chaval l'écoutait, silencieux, les poings
noms de saints et de saintes, le long des murs. Seulement, on avait
non manned by a cadre of reservists on dawn alert. Screaming
non par pudeur, mais parce qu'il n'avait pas chaud.
non pas que ma pensée puisse faire que cela soit de la sorte, et
non plus sur la lecture.
non! fous-moi la paix! c'est maintenant à qui écrasera l'autre!
non, ce n'est pas ta faute, c'est la faute de tout le monde.
non, toujours non, d'un branle farouche. On se sépara
non-être, qu'il ne se rencontre, de vrai, rien en moi qui me puisse
nord, Montsou au midi; tandis que la forêt de Vandame, à l'est,
nord, à près de trois kilomètres, un éboulement qui bouchait une voie
nos affaires.
not to ask questions; they only brought the sign for silence.
nothing like Armitage's blandly handsome blend of pop faces.
noticed steel rings welded on every surface, seemingly at ran-
notion et connaissance de moi-même, ainsi précisément prise, ne dépend
notre esprit peut bien avoir quelque idée sans pourtant les comprendre
notre sujet : car je n'ai jamais cru que cela fût nécessaire, sinon
notre tour.
nourricière, qui pendait, roulante, comme allongée par la source
nourrir. Un autre est de sentir ; mais on ne peut aussi sentir sans le
nourrira les enfants de mes petits-enfants.
nourriture. Le père et la mère, eux aussi, se retenaient, afin d'en
nous agissons en telle sorte que nous ne sentons point qu'aucune force
nous allons avoir de la neige.
nous aurions fait à Vandame, dans notre mine!
nous avoir tous foutus dedans?... Je ne te reproche rien. Seulement,
nous avons un mal du diable à nous débarrasser de notre stock; et,
nous croyons comprendre le plus distinctement, à savoir les corps que
nous devions Jamais rien conclure touchant les choses qui sont hors de
nous déterminer, avant que nous ayons eu le loisir de les examiner si
nous enseigne que la connaissance de l'entendement doit toujours
nous entendre! Ici, nous sommes libres, nous sommes chez nous,
nous entendrons.
nous et non point par l'imagination ni par les sens, et que nous ne
nous examinerons avec soin et bienveillance les situations qu'il
nous le cédez-vous pas?
nous mettrons aux bois les heures voulues, au lieu de nous acharner à
nous ne concevons les corps que par la faculté d'entendre qui est en
nous ne puissions plaider notre cause en personne. Nous expliquerions
nous semble qu'il serait temps de s'arranger, pour que nous ayons au
nous serions les maîtres... Est-ce qu'un seul homme de Vandame aurait
nous sommes tous d'accord et que nous mourrons plutôt que de céder.
nous suffise, à nous autres qui sommes fidèles, de croire par la foi
nous touchons et que nous voyons. Je n'entends pas parler des corps en
nous y résoudre, à cette grève, si l'on nous y force... Pluchart,
nous y sommes.
nous, sans que l'esprit les ait soigneusement et mûrement
nous. L'assassinat, l'incendie, jamais! C'est monstrueux, c'est
nouveau craquement. Et, certain cette fois de ne pas s'être trompé, il
nouveau herscheur se hisser gauchement au milieu du charbon, les bras
nouveau mouillés jusqu'aux épaules. Et la montée recommença, plus
nouveau, finit par comprendre: ça devait être un coup de mauvais
nouveau, l'idée de ce mariage, fait là, devant lui, le rassura.
nouveau, lorsque des huées s'élevèrent dehors, à une petite porte
nouveau, s'élevèrent: ils venaient de s'arrêter encore, ils
nouveau, sans le regard sévère de sa femme, qui le maintenait: est- ce
nouveau, si elle n'était point encore. En sorte que la lumière
nouveau... Et tu prendras bien un peu de café. Il est tout frais.
nouveau: Montsou à ses pieds, Paris dans un lointain de brouillard,
nouveaux hommes le fait remonter. S'il monte trop haut, l'offre trop
nouveaux venus; puis, abattus et sans colère, ils se remettaient à
nouvelle caisse de prévoyance l'inquiétait, devenait une menace pour
nouvelle démarche près du directeur. Du moins, des porions avaient
nouvelle flamme, d'un besoin de se faire acclamer devant elle.
nouvelle se répandait, des dragons et des gendarmes battaient la
nouvelle, n'y ayant rien de plus ancien que la vérité, mais de
nouvelle. Au Voreux, le cuvelage du puits menaçait de crever, les eaux
nouvelle. Et, quand il fut de retour, le lendemain, on le trouva très
nouvelles galeries s'ouvraient, et la bande s'y divisa encore, les
nouvelles raisons, dans lesquelles toutefois il se peut rencontrer
nouvelles violences, au milieu desquelles le mauvais sort la faisait
nouvelles. Le directeur apprit seulement alors la réunion tenue la
now the crowd was screaming, rising, screaming--as one figure
now, asshole," he said to the Hilton lobby. A graying Italian
now. You'll be making your run in a matter of days, Case."
now." She drew a folded scrap of paper from her pocket and
noyaient les ouvriers, centaines de mille francs jetés dans la terre;
nu et sale. Un jour terreux entrait par les fenêtres
nuage d'encre passait justement sur la lune, ils ne distinguaient même
nuage jetait ses ténèbres, Jeanlin sauta sur les épaules du soldat,
nuages, sous les coups de fouet du grand vent qui soufflait là-haut;
nue, des nudités de femelles lasses d'enfanter des
nue. Quoi ôter encore? Le bourdonnement de ses oreilles
nues, bouillantes encore des incendies intérieurs, ils se glissaient
nuisibles, tout le grisou était parti, on ne sentait là maintenant que
nuit après toutes ces morts, la peur inavouée du petit soldat qui
nuit dernière. Et Jeanlin, justement, qui accourait enfin de
nuit interminable, complète, toujours du même noir, était sa grande
nuit sans astres, jamais il ne se trompait de cinq minutes. Tous
nuit sans lendemain, si la balle d'un soldat lui cassait la
nuit, la vieille rentre ses sacs.
nuit, les oreilles bourdonnantes d'un tocsin imaginaire, les narines
nuit. Du Voreux à Marchiennes, ce canal allait droit, un ruban
nuit. Eux, au fond de leur trou de taupe, sous le poids de la terre,
nuit. L'horizon fermé n'avait pas voulu s'ouvrir, l'idéal impossible
nuit. Par crainte de rencontrer un obstacle, l'ingénieur avait fait
nuits d'ouragan; mais, la consigne étant de ne pas quitter le sommet
number from memory. He let it ring five times, then hung up.
nun chucks. "
nuque et ses aisselles, se contenta d'ajouter:
nus secouer sa mère.
nus, la lampe à la main, attendant par petits groupes d'être en nombre
nus, la pelle ou la rivelaine sous le bras; tandis que les autres,
nuées rouges, les dernières vapeurs de la nuit, se fondaient dans le
nylon lanyard out of the hip pocket of his tattered shorts, and
néanmoins dire que cette façon et manière-là ne soit rien, ni par
néanmoins donné tout le peu de perfections qui est en moi ; bien loin
néanmoins, car que s'ensuit-il de là ? Suis-je tellement dépendant du
néant ou du non-être, c'est-à-dire en tant que je ne suis pas moi-même
néant, c'est-à-dire qu'elle peut être en moi pour ce que j'ai du
nécessaire ; car peut-être que je suis capable de les produire de
nécessaire que j'attribue d'autre auteur que moi-même.
nécessairement avoir Dieu pour son auteur, Dieu, dis-je, qui, étant
nécessairement qu'elle soit en quelque substance différente de moi,
nécessité. Puis aussi, parce qu'il ne m'est pas possible de concevoir
nécessités du travail, le désir de remplacer les femmes par des
négation, selon la signification qu'on donne à ces mots dans
néophytes, le coeur débordant d'indignations généreuses contre les
nôtre. L'été, Zacharie était toujours avec Philomène derrière les
objectif d'une idée ne peut être produit par un être qui existe
objections qui m'ont été faites ; et aussi on y découvre de quelle
objective qu'aucune autre, il n'y en a point qui soit de soi plus
objets des sens, j'avais tenu au nombre des plus constantes vérités
objets qu'elles représentent.
obligeamment. Paraît qu'il s'est cassé quelque chose dans la
obliquant vers Montsou, tandis qu'Etienne se dirigea vers la forêt, où
oblique et répugné; tandis que Lucie et Jeanne, malgré leur
obliques. Et il avait des réticences, des sous-entendus, il parlait du
obscure, des échines de singe qui se tendaient, une vision infernale
obscure, où ses yeux durent s'accoutumer pour voir les malheureux,
obscurité et confusion. Je vois néanmoins qu'il était aisé à Dieu de
obscurément, sans même en tirer l'éclat du martyre.
obstacle avait dû l'arrêter, des gendarmes peut-être: il n'était que
obstinée en leur mine. Ca remonterait, Dieu n'était pas si
obstrué. Une poutre toute droite, où tenait un morceau de toiture,
obtain through the sale of this object? Smith named a figure
obtenir une minute de silence, pour s'entendre définitivement.
obtenir. C'étaient simplement les Grégoire qui se décidaient à prendre
obtinrent le silence, au sujet de la sentinelle du Voreux disparue: on
obviously longing for one of them to make a move. Then he'd
occasional--boyfriend, an enormous Frisco biker with a blond
occupait, d'amener la Compagnie à des conditions meilleures; au lieu
occupé de sa tasse.
occupés à des petits jeux tranquilles de souris polissonnes. Et ils
octagons. He fought the adrenaline surge and composed his
odeur de cave suintait des murs, une fraîcheur salpêtrée où passaient
odeurs, qui lui rappelaient sa jeunesse au plein air. Et il avait
oeil à la serrure. Ils étouffaient des rires, ils parlaient très bas.
oeil, le faisait jurer. Il ne voulait pas lâcher son havage, il
oeuvres. Et, continuellement, ce rêve s'élargissait, s'embellissait,
of German steel that looked as though it belonged on an operating
of Molly crouched beside him on the foam. He could feel her
of New Yen from the pockets of his trench coat. "You
of Peter Riviera. Real ugly customer."
of Yeheyuan tobacco that had drifted gracefully up out of his
of a century's dripping gasoline, absorbed by ancient limestone.
of a doorway. Only millimeters from the green dot that indicated
of a given data construct possessed unlimited subjective dimension;
of a gutted game console. Streamlined Japanese was stenciled
of a segment, you didn't feel it.
of an electric fan.
of brown forehead and smiled.
of brownish hair that had pasted itself beside her mouth. "What's
of brutality offset the delicacy of his jaw and the quickness of
of chicken wire dish in New Jersey to bounce the link man's
of cigarette smoke rose from the tiers, drifting until it struck
of circuitry, nearly a centimeter thick. He helped the man lift
of cold octagonal flagstones. Winter was waiting, somewhere
of corporate systems, opening windows into rich fields of data.
of course, so that if Tally Isham got a headache in the course
of crumbling paperbacks. The junk looked like something that
of cybernetics. Corto and his team had been training for the
of discarded technology, flowering secretly in the Sprawl's
of dying."
of each tingling hair on his arms and chest, Case knew that at
of exhilaration as cyberspace shivered, blurred, gelled. The
of fluorescents.
of her day in Macao. Armitage had crossed the border into
of his DNA, a procedure unavailable in Chiba. Then he'd fly
of his jacket, he stared through the glass at a flat lozenge of
of his jaw. It took eleven months for the Congressional aide
of his middle finger was missing.
of his pocket and handed it to Wage. "All I got. Pituitaries.
of his right hand. The Congressional aide strangled, his face
of his throat mike. "Rapids are still trying to land their copter."
of hustler, all swarming the street in an intricate dance of desire
of its meaning. If these are Final Days, we must expect false
of jive. The Finn watched, then nodded.
of legend. In an age of affordable beauty, there was something
of light fell directly on the Flatline's construct. He slotted some
of light: T-A.
of microsoft, angular fragments of colored silicon mounted
of military systems, forever beyond his reach.
of need and gratification.
of nylon in bright primary colors. One of them swung, banked,
of old Bonn.
of pain were starting to etch themselves permanently at the
of people? Friends?"
of plastic, fragments of music from countless speakers. Smells
of potential killers, were cooperating with an uncharacteristic
of presentation, but Simstim itself struck him as a gratuitous
of science. He took his slender roll of New Yen out of his
of sleek pavilions separated by small formal gardens. He remembered
of soft black calf. The Special Forces earring was gone. The
of springs. Fluorescents flickered on as he crawled in, pulling
of sweat and bored tension. A sailor in a white t-shirt nuked
of tea.
of the Centrum, buildings centuries old. Molly back from the
of the Chiba Hilton seemed enormous. It was ten meters by
of the Eastern Seaboard Fission Authority, into the infinite
of the Spraw] at the speed of light; entire subcultures could rise
of the Tacticals and the sandbag-guns of the BAMA Rapids.
of the Trobriand islanders. It was difficult to transact legitimate
of the cage was scratched and thumb-smudged. As it passed the
of the chamber.
of the corridor.
of the extent to which media divorce the act of terrorism from
of the face as they rotated, but it never told the correct
of the gravel waves with the toes of his shoes. He began to
of the mantises they sold in stalls along Shiga, beside tanks of
of the market, a low-ceilinged room that looked as though it
of the model. "Desiderata Street here. This is the Rue Jules
of the music that pulsed constantly through the cluster. It was
of the previous century. He affected prescription lenses,
of the situation irritating.
of the subsystem that controlled security for the Sense/Net
of the table top was dull with a patina of tiny scratches. With
of the window.
of their own accord, gliding with a ritual lack of urgency through
of them, or maybe you get a cancer. One dart, shitface. You
of trees and umbrellas, until he found a pool, naked bodies
of unpainted chip board stairs. He'd come here once with Wage,
of urine, free monomers, perfume, patties of frying krill. For
of which seemed to have been sparsely decorated, years before,
of white styrofoam. Behind the port lay the city, factory domes
of wood, some missing, others loose. His head ached. He
of worded cloud. "Yeah," he said, "sleep."
of your aliases and ran the skim through some military software.
off an AI named Wintermute. Where's that get us?"
off before you'd managed to jack out." Deane walked around
off her black jacket, the fletcher hung beneath her arm in a
off on one of her reconnaissance trips with her rented cadre of
off. The grip had been built up with layers of masking tape.
off? We just wanna talk business. Case and me, we work
offert des crédits, pour tâcher de lui reprendre la clientèle; et,
offert même aux plus compromis.
offerte à moi contre mon attente, ainsi que font les ! idées des
office like a flashbulb. With his ears ringing, he stared at the
office techs who wore idealized holographic vaginas on their
officier de la Légion d'honneur, pour la façon énergique dont il avait
officieux d'étouffer l'affaire et d'en finir avec cette grève, dont la
oiseaux de nuit s'élevaient au-dessus des bois, dans le grand ciel
oiseaux et les bêtes!
okay? You notice any lights?"
old surplus vest with a dozen oddly shaped pockets and put on
ombre boucha la galerie.
ombre d'arbre ne tachait le ciel, le pavé se déroulait avec la
ombre s'essouffler derrière ses talons.
ombre. Ses yeux se levèrent, sa face apparut, très pâle; et il dit
on Screaming Fist. Ripe for watergating, the aide told
on Wintermute's orders? Case groped in the dark for a cigarette
on a une fille pour qu'elle travaille... Mais voilà, nous avons été
on a weird angular pattern of beige and pale avocado. "She
on accusait Rasseneur d'avoir vendu les camarades, en prévenant
on accusait les mineurs en grève, on parlait d'une vaste bande
on an extension. "I've been expecting your call."
on arrivait évidemment par Réquillart, la galerie descendait dans la
on avait beau dire, quand une femme se conduisait mal, ça portait
on avait divisé, d'après l'étalon de la monnaie du temps, la propriété
on avait sa pâtée quand même, on mangeait, mais si peu, juste de quoi
on avançait dans la bonne direction; mais quelle lenteur fatale!
on conçoit l' esprit et le corps, sont en effet des substances
on diem. As Case pushed through the doors, he looked for
on dirait un débris de porc.
on disait ces messieurs très affectés par la catastrophe, accourus
on engraisse le plus sûrement.
on his chair, "you'll have to dole me out more of the medicine.
on his left ankle, kneeling beside him.
on irait du côté de Montoire, près de Marchiennes. Zacharie
on it. Me, I'm not human either, but I respond like one. See?"
on l'a posé à la hâte... Pardi! je comprends que le raccommodage nous
on l'accusa de s'enfermer pour se gaver des bons morceaux, dont les
on le plaisantait, on le chutait, sa défaite du Bon-Joyeux s'aggravait
on le suspectait. Mais il s'entêta, il resta au milieu d'eux.
on le vendrait et on achèterait du pain. Le vieux Bonnemort et le
on lui aurait fichu son paquet dans un bouillon... Son histoire nous a
on lui commandait de tirer, il tirerait, pour n'être pas
on lui demandait son nom. Le râle seul répondait.
on n'avait pas même voté, ni pour l'adhésion, ni pour la continuation
on n'entendit que le craquement des bois, calés à coups de masse. Ils
on n'est pas les plus forts, on doit être les plus sages.
on ne craignait pas le plomb. Et tous continuaient à se jeter sur les
on ne peut pas dire que je les aie feintes et inventées.
on ne savait comment, de manière à avoir, sur le livret du porion,
on parvienne enfin à une dernière cause qui se trouvera être Dieu. Et
on pillé ses mannes. Elle voyait les vol-au-vent bloqués derrière un
on purgerait le monde des méchants, on chasserait les maîtres
on recommençait à manger et à dormir en paix! Une allusion fut
on te fout dedans... Et, maintenant, tu vas boire un coup, oui, oui!
on the deck, on his stomach, arms spread. Something struck
on the dust-covered Kandinsky coffee table.
on the edge of the bar now, the Smith & Wesson across his
on the floor. Case noticed the term on his neck for the first
on the screen. A pulsing red cursor crept through the outline
on the side so the Christians could kiss it for luck. Got it off
on tira cinq fois le signal, sonnant à la grosse viande, comme on
on two legs, and seemed to be headless. Then it swung slowly
on voyait seulement les trous des bouches noires, chantant la
on égorgeait sa fille, on rasait sa maison, c'était donc vrai que ces
on était bien quinze cents. La route dévalait en pente douce, le flot
on était loin de la discrétion souriante de celui-ci, de son unique
on était sûr. L'ordre du jour avoué était de discuter la continuation
on, pinheads of sweat starting from his palms, suddenly aware
on. You'll enjoy this, Case. Like Christmas morning."
ondulante au moindre vent, qu'il voyait s'étaler et croître de jour en
one in Maryland once," the Finn said, "and that was a good
one is most talented." The Mercedes swerved, avoiding a bal-
one of his girls went to work on a young sailor. Zone was
one that conveyed a mixture of impatience and glum resignation.
one your former employers gave you in Memphis."
ongle lui emporta un lambeau du cou, et dans une telle cuisson, qu'il
only the rush of water, far down the face of the Intercontinental.
ont toutes été faites par moi ; car je n'ai point encore clairement
ont étrenné.
open window, he heard Marlene laughing.
opened was Molly's: neatly folded clothing and small expensive-looking
operation hadn't worked. He was still here, still meat, no Molly
operators, in every nation, by children being taught mathematical
opinion, mais qu'au contraire je tienne que presque toutes les raisons
opinion, qu'il y a un Dieu qui peut tout, et par qui j'ai été créé et
opinions me reviennent encore souvent en la pensée, le long et
opinions étaient appuyées.
opposite a panel listing house rules in seven languages. Case
opposition sourde. Aussi avançait-il prudemment. Il ne discutait que
oppresseurs, se jetant à l'espérance du prochain triomphe des
opprimés. Il n'en était point encore à se fabriquer un système, dans
orbit family, run like a corporation. Big money, very shy of
orbital link, and then a sound like wind.
ordinairement représentées par mes sens. Et je dois rejeter tous les
ordres au machineur, dans un porte-voix. Les cages, au milieu de ce
ordres pour qu'on attelât le fourgon et qu'on apportât un
ordres. Il avait envoyé Négrel faire le tour des fosses voisines, pour
ordures du matin, rentré dans la correction d'usage. A quoi bon un
oreille enflait, il se retourna, il tressaillit en comprenant que la
oreilles bourdonnantes du ronflement de la tempête, là-haut. Mais il
oreilles, tellement il y pensait. Est-ce qu'on avait à se gêner, avec
organisaient des excursions, avec un tel entrain, que les Grégoire se
organisait la marche. Jeanlin, en tête, galopait en sonnant dans sa
organisée. Un jour même, il avait forcé Lydie à voler sa mère, il
organisés. N'ont-ils pas une caisse de prévoyance?
orgasm flaring blue in a timeless space, a vastness like the
original, dans lequel toute la réalité ou perfection soit contenue
origine et son existence de soi-même, ou de quelque autre chose. Car
origine. C'était le péril suprême, la grande épouvante, dont les dents
ornate gold watch from a vest pocket and flicked it open, "For
os. D'ailleurs, c'est à ce moment que je me suis mariée, et j'avais
osaient dépenser cinquante sous pour le blanchissage d'un jupon!
oscillated, louder here, the rear wall dulling the roar of the
oseraient taper sur des femmes. Et les hommes suivaient, dans une
ostentation d'ivrogne, en disant que c'était avec sa sueur qu'on
other held a transparent waterbag bulging with blue-green al-
other way."
other. "I gotta see Shin, get my deposit back."
others black, others treated with a rainbow surface like oil on
ou bien que deux et trois joints ensemble fassent plus ni moins que
ou d'exister. Je n'admets maintenant rien qui ne soit nécessairement
ou doux, il y ait le même goût ou la même saveur, et ainsi des autres
ou enfin quelque autre chose telle qu'elle peut être ; mais rien de
ou forme, ou essence déterminée de cette figure, laquelle est immuable
ou formelle, on ne doit pas pour cela s'imaginer que cette cause doive
ou l'ouïe, se trouvent changées, et cependant la même cire demeure.
ou le changement de cette situation ; auxquelles on peut ajouter la
ou manquement de quelque perfection qui ne m'est point due, mais
ou plutôt feignant de ne pas connaître l'auteur de mon être, je ne
ou pour lui, dans le cas où les choses se gâteraient, là-haut? Il fit
ou s'il montait. Il y avait comme des immobilités, quand la cage
ou sa femme, laides ou belles, pourvu qu'elles fussent complaisantes.
oubliait son serment, jamais elle ne serait heureuse.
oublieux de ses invités. Derrière ces minces feuilles, il sentait
our shopping list, once. You ever work with the dead?"
out fascinated with those things?"
out from gravity's steep well like an oilslick.
out into the night, peeling off surgical gloves. Nine different
out micron by micron, he hallucinated for thirty hours.
out of here soon, man. Amsterdam, Paris, then back to the
out of his jacket, bundled it around his right hand, and punched.
out of sight across Hilton carpeting.
out of that Swiss stash? Yakuza? No way. They got a very
out of the crowd, into the elevator, and struck the rear wall
out of the red Sanyo vacuum suit. "Aerol say you doin' jus'
out, past the stacked white modules of preserved ginger.
out, subprograms whirling back into the core of the icebreaker
out, trailing impossible bubbles. It glided past Case's cheek.
out. You'll arrange yourself an invitation. Once you're in, you
outils entamant la houille, au fond des chantiers d'abattage.
outside. And our medical projection says you'll need a new
ouverte lui avait permis d'entrevoir les foyers des générateurs, dans
ouverte, on apercevait le couloir du palier, l'espèce de boyau où le
ouverte. C'était la Maheude qui criait:
ouverte. Et, derrière une persienne fermée, il n'y avait que les deux
ouverte. Pas un souffle ne venait du cabinet, où la Maheude s'était
ouverte. Tous deux s'étaient jetés par terre, ce fut lui qui le
ouvertes: pas moyen de dire non. Chaque fois, c'était une chope, deux
ouverts dans ce néant tiède, il retournait à son idée fixe, à ce que
ouverts dans l'obscurité, tandis que, tirant sur sa mamelle pendante
ouverts, regardaient le ciel, de ce regard fixe dont il lui avait vu
ouverts, regardait toujours. Les deux mioches, Lénore et Henri, aux
ouverts. Et, dans sa chute, il venait de casser son plat, la cendre
ouvrage de l'esprit, sa nature est telle qu'elle ne demande de soi
ouvrait des souscriptions nouvelles, dans les villes voisines, et
ouvrait des yeux surpris, car de son temps on ne se tracassait pas de
ouvrait la bouche, il allait crier: Feu! lorsque les fusils partirent
ouvrier comme vous autres. On m'a dit de garder, je garde.
ouvrier dans un Parlement.
ouvrier de la coupe à terre, en attendant la descente, bêchait son
ouvrier ne bougeait, à peine en rencontrait-on un par hasard, isolé,
ouvrier prenait la sienne, poinçonnée à son chiffre; puis, il
ouvrier, et qui vivait si bien!
ouvriers avaient surnommé ce coin du hameau le coron des Bas-de-Soie;
ouvriers avec une rigueur extrême, et de les plaisanter finement, en
ouvriers belges. Et Maheu serrait les poings, irrité surtout, comme il
ouvriers cette fois, un chambardement qui nettoierait la société du
ouvriers et qui corrompt les meilleurs... Oh! je n'ai besoin de la
ouvriers pouvaient travailler debout. Mais ils auraient préféré le
ouvriers se répartissaient peu à peu dans tous les chantiers de la
ouvriers souffrent, elles souffrent elles-mêmes. Croyez-vous que la
ouvriers tout de même ne gagnaient point assez.
ouvriers, cinq par cinq, jusqu'à quarante d'un coup, lorsqu'ils
ouvriers, pesant sur les faibles, annonçant partout que, si l'on ne
ouvriers, qui besognaient à cette heure dans cette fourmilière géante,
ouvriers. Et, d'ailleurs, peu importait, c'étaient sa robe de soie,
ouvriers. Je ne réponds pas d'être maître de mes camarades. Vous
ouvrir le ciel d'une mince trouée de lumière.
ouvrir, dans la veine, trois galeries descendantes, qui convergeaient
ouvrit les rideaux. Un jour fin entra, tamisé par les guipures. Et les
ouïe , ou par le goût, ou par l'odorat ; qui peut être mû en plusieurs
ovation, au sortir de cette réunion de Belleville... Oh! le voilà
over a hundred years. On any market, as far as I know. You're
over her, his thumb along the cleft of her buttocks, his fingers
over him and removed the black box before punching LOBBY.
over him. Above the stage, a figure turned, knife held high,
over the veins. Six thousand micrograms of endorphin analog
over the white mesh top.
over to London grid and access a little data. You game for
overdrive, hustling fresh capital with a cold intensity that had
overhang of white-shirted belly with the pink claw. "You are
overlap in the domes. Case peered through the window at the
overnight, thrive for a dozen weeks, and then vanish utterly.
overspray off the screens and readouts with a razor blade. The
owns Bockris, the people in Frankfurt?"
ows. Terzibashjian was leaning against a steel door, his face
où Maheu buvait avec Etienne et Pierron.
où avait-elle donc rencontré cette face carrée, livide, tatouée de
où il est dit que leur ignorance n'est point pardonnable : car si leur
où il n'aurait point risqué une main jadis. Il respirait sans malaise
où l'on en était arrivé, avaient une température moyenne de
où la devise galante, ce mot simple: "Amour", était gravée en lettres
où le puits était figuré, avec ses étages différents, par une rainure
où peut tomber la vie.
où se cachait le dieu repu et accroupi, auquel ils donnaient tous leur
où se mêlait son nom. Ce n'était donc pas un cauchemar: s'il ne voyait
où stationnait un double rang de camelots, des bazars en plein vent,
pack of Yeheyuans lay at his feet, beside a book of matches.
pack of cigarettes. "I hear you."
package wrapped in gray plastic. "Taser. One hour, twenty
paid and left, high narrow shoulders hunched beneath the rain-stained
paid killer in the ruins of Bonn. He robbed a bank in Wichita.
paid off his debt to Wage with a roll of Armitage's New Yen.
paie, avait encore, ce jour-là, suspendu l'extraction, dans toutes ses
paiement, pour l'abattage de la houille. Désormais, elle paierait le
paies, hein? Tu l'arroses de café avec mon argent!
paillardise. On s'expliquera tout à l'heure... Va-t'en, toi, petite
paille? Non, plus une pomme de terre, plus une miette de pain! Et il
pain beyond anything to which the name of pain is given....
pain des machines que les puits ne fournissaient plus. Effrayée devant
pain qu'il nous devait.
pain, de la bière, des casseroles. Ancien surveillant au Voreux, il
pain, rapporté entre la chemise et la veste, les rendait bossus.
pain, sans qu'on eût pourtant la chance de crever une bonne fois; des
pain-là. Il y avait des hommes si ambitieux qu'ils auraient torché les
pain. Pourtant, elle insistait d'un air de bon coeur, elle finit par
paint-scrawled wall. Dark eyes, epicanthic folds obviously the
paisible, devant les maisons, tandis qu'ils suivaient des yeux, sur le
paix. Demain, il fera mieux.
pale silk tie.
palefreniers descendaient la nourriture des chevaux, les porions
palissade, dans la cour du cabaret. Il s'agissait de compter celui
palissade, desservant la fosse. On devait descendre les derniers
palissades, de toutes les masses confuses de ce faubourg industriel,
pallor would attract too much attention.
palm and smiled. Small glittering insects swarmed out of it,
palmier et un aspidistra, verdissant dans des pots de
palms, which suddenly doubled. Four arms, four hands.
pancreas inside a year."
pancreas passes on it, it's on the house. First time's free."
panel, remained where she'd left it. The guard still lay curled
panier. Presque à la même minute, Zacharie, Mouquet et les deux
panique folle, un galop de bétail mitraillé, une fuite éperdue dans la
panser Jeanlin. Aimerais-tu mieux qu'il fût resté là-bas?
pantalon de velours. Un petit paquet, noué dans un mouchoir à
pantoufles par les pièces, et que la cuisinière, occupée depuis l'aube
pantoufles. Cette solitude assombrissait encore ses préoccupations, il
paper Molly had given him and made his way up the stairs.
papier entre les mains, et autres choses de cette nature. Et comment
papier gras le surexcitait.
papier peint, les danseurs ne se voyaient plus, tellement ils suaient;
papier peint, sous le plafond enfumé dont l'écrasement rabattait les
papiers, et il y cherchait la note introuvable. Deux fois, il examina
paquet d'eau, le flot jaillissant d'une digue crevée,
paquet de baïonnettes, trois baïonnettes, qu'il secouait, qu'il tirait
paquet, elle en tirait une paire de souliers énormes. C'était le
paquets, ils frappèrent vainement, ils finirent par taper à coups de
par Chaval; et, si sa mère refusait son argent, quand elle le lui
par Gaston-Marie; mais la manoeuvre ne s'y faisait plus. Il jurait,
par beaucoup d'autres causes, avec combien plus d'évidence, de
par berline... Maintenant, c'est à vous de voir si vous êtes pour la
par crainte de remuer la terrine. Tous dormaient, mais il fallait
par curiosité, déclara que c'était dégoûtant. Mais Etienne les fit
par degrés ? Davantage, encore que ma connaissance s'augmentât de plus
par des brumes froides qui engourdissaient l'immense plaine. Et la
par des épaules, maintenue par l'étranglement du goyot. Brusquement,
par dégénérer en un accès terrible de toux. La corbeille de feu,
par exemple, l'opinion que j'ai que tout espace dans lequel il n'y a
par exemple, lorsque je considère la nature du triangle, je connais
par instants les yeux sous la clarté triste de la chandelle. Elle
par l'Internationale, n'avaient pas donné trois jours de pain. Puis,
par l'eau se comprimait dans l'espèce de cloche où ils se trouvaient
par l'escalier du criblage, pour se rendre à la recette.
par l'épouvante. Il n'avait plus sa carrure de gros homme calme, il
par la Compagnie, plus affamée après cent ans de travail; et, devant
par la faim, travaillés d'idées nouvelles. C'était un vote réglé à
par la fermentation des poussières du charbon; quand on ne pouvait
par la force et l'application intérieure de mon esprit ; et c'est
par la nature, j'entends seulement par ce mot de nature une certaine
par la peur. Enfin, on le mit debout d'un coup de fouet, étourdi, les
par la porte ouverte, qui lui allongeait une ruade de bête
par la porte que la femme de chambre entrebâillait; Mme Hennebeau
par la route du matin.
par la taille, pourquoi ne veux-tu pas m'aimer?
par laquelle il me paraît extrêmement petit ; l'autre est prise des
par laquelle je conçois un Dieu souverain, éternel, infini, immuable,
par laquelle je me conçois moi-même ; c'est-à-dire que, lorsque je
par le bas, montait, se rapprochait de la surface. Une impatience
par le col, cela néanmoins excite les mêmes mouvements dans le
par le cou, pour qu'elle galopât; et, comme elle se fatiguait, ils la
par le grand froid, comme par une douche glacée.
par le lourd soleil.
par le moyen des sens extérieurs, ou à tout le moins du sens commun,
par le piétinement, tremblait au-dessus du bougnou, du puisard vaseux,
par le vacarme de la route, par le bruit des pierres tapant de temps à
par lequel on se rapprochait. Le pis était que la vieille fosse,
par les chemins en fleuve de fange, elle s'y noyait, marchant
par les chemins, avec des yeux de jeunes loups, c'était un besoin
par les eaux, et d'ailleurs les fouilles se dirigeaient plus à gauche,
par les fentes des portes. Ils savaient tout, mais ils ne pouvaient
par les raisons de la philosophie que de la théologie : car bien qu'il
par les sens. Je conçois, dis-je, aisément que l 'imagination se peut
par là. Ses pattes se mirent à trembler, le grand air qui venait des
par propreté.
par représentation dans ces idées. En sorte que la lumière naturelle
par revenir manger une tartine tout seul, en attendant. Il passa ainsi
par se détacher, en disant:
par se fâcher, il renvoya son fils au front de taille.
par son homme, de patauger ainsi qu'un chien perdu dans la boue des
par son mot favori:
par sourire, l'imagination éveillée, entrant dans ce monde merveilleux
par terre, contre les bois, sa maîtresse toujours sans connaissance,
par terre, détira ses membres. Il se ramassait avec peine, il resta un
par terre, un homme, Souvarine, qui ne s'était pas éloigné, et qui
par terre.
par un historique rapide de la grève, en affectant l'éloquence
par un ouragan. Le cadavre de Maigrat faisait seul une tache d'ombre
par une corde sous les aisselles, lorsque les plus braves reculaient.
par une fascination de la peur, en face de ce trou effrayant où ils
par une galerie si étroite, qu'il devait donner des secousses, au
par une nuit pareille.
par une roche.
par- dessus elle, le piston couvrait leur chute de sa sonnerie
par-derrière leur allongerait des claques.
par-dessus les fossés, les haies, les talus des routes, les murs bas
paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion; rien
paraissent manifestement être fausses, le moindre sujet de douter que
paraître, devant l'église, un monsieur et deux dames. Elle s'arrêta
paraître, se traînant sur une canne, immobile maintenant, droit dans
paraître, éblouie dans le clair soleil, effarée de tomber au milieu de
parce qu'elle se lavait trop longtemps. Les chemises volaient, pendant
parce qu'elles demandent un esprit entièrement libre de tous préjugés
parce qu'elles me sont inconnues, ne sont point en effet différentes
parce qu'en effet il n'y a aucune raison qui puisse prouver que Dieu
parce qu'en les considérant de près, l'on vient à connaître qu'elles
parce qu'il manque quelque chose à ma nature, et qu'elle n'est pas
parce que je ne l'aperçois pas encore assez nettement, je m'endormirai
parce que les idées que je recevais par les sens étaient beaucoup plus
parce que, vois-tu, il est le plus fort... Est-ce qu'on sait comment
pareil à une traînée de fourmis, perdues dans la nudité rase de la
pareille histoire n'arrivât aux oreilles du directeur. Alors, ce fut
pareille le troublait, malgré son énergie habituelle.
pareille menterie, eux qu'on fouettait, s'ils ne disaient pas la
pareille à une nef d'église, se noyait, peuplée de grandes ombres
pareils à des charbons, sous un front livide. Un autre, un jeune
pareils à des sanglots. Il le sentait devenir froid, la mine lui
parents. Dans les blancheurs vagues du lit, sous le demi-jour qui
paresse d'aller répondre, engourdi d'une fatigue immense; et, à
paresse. Et, dans cette justification, dans les raisonnements dont il
paresseux. Mais le mineur n'était plus l'ignorant, la brute écrasée
parfait que le mien, doit nécessairement avoir été mise en moi par un
parfait) auquel manque l'existence (c'est-à-dire auquel manque quelque
parfait. Et cette vérité n'est pas seulement claire et évidente dans
parfaite, puisqu'en effet je l'expérimente si vague et si étendue,
parfaite. Car, par exemple, si je considère la faculté de concevoir
parfois d'une clarté rouge, l'inquiétait, exerçait sur sa volonté une
parfois d'une mélancolie. Peut- être revoyait-il vaguement, au fond de
parfois de mesure, dans leur amour exagéré de l'argent.
parfois des lignes de cassure se produisaient, se propageaient
parfois, remuaient en lui le passé, si violemment, que des souvenirs
parked itself on the fringes of the gardens that surround the
parks ringing the old core of Atlanta. . .
parla d'aller chez Maigrat.
parla dans le bruit, il voulut reprendre le discours d'apaisement
parla longtemps que de la brioche. Mélanie et Honorine restaient,
parlaient de se mettre en grève, si on les forçait à boiser plus
parlait de le descendre par le cou, pour voir s'il abattrait son
parlait de le déculotter, pour voir s'il était encore un homme.
parlait pas, quand le père mangeait. Lui-même avait la faim
parler de sa pauvre fille devenue veuve, à étaler sa propre misère,
parler des choses qui appartiennent à la foi, ou à la conduite de la
parler ici un peu plus librement de moi que je n'ai de
parler pendant des heures, sans jamais se lasser. Il ne risquait aucun
parler raison.
parler! Un tonnerre d'applaudissements éclata.
parler) plus de réalité objective, c'est-à-dire participent par
parler, car il criait que la réunion était illégale, un grand nombre
parler. Mais sa voix se perdit au milieu d'un tumulte si épouvantable,
parler: c'était fini entre eux. On ne travaillait plus à Jean-Bart, il
parlerai. Oui, je ne te laisserai pas tourner la tête aux amis, je les
parleurs, des gaillards qui entrent dans la politique comme on entre
parlé de l'enfer; et ils se contentaient le plus souvent de hocher la
parlé en haut, dans la chambre.
parmi les branches, un long frôlement. Il crut à la fuite effrayée
parmi les ronces des parties anciennes, cachés la journée entière,
parmi les sucreries, les corderies, les minoteries, ce qui dominait,
parois: les fuites, entre les joints, étaient si peu abondantes, que
parole au citoyen Rasseneur, qui la demandait.
parole qu'il lui disait, elle empoignait tout de suite deux
parole à Rasseneur. Les délégués qui avaient représenté les fosses,
parole! dans les nuages. Et l'on se casse les reins, en retombant dans
parole, il affecta de s'emporter. Est-ce qu'elles se fichaient du
parole. C'étaient des jurons d'homme, des pleurs de femme, tout un
parole. Il se mit dans une berline, le maître-porion dans une autre;
parole. Lorsque ce dernier entra, la Maheude, qui était seule avec les
paroles de Souvarine, accusant la Compagnie de pousser à la grève,
paroles que l'énervement du vent avait arrachées à ce silencieux. Que
paroles violentes et confuses.
parquet, la poussière volante des anciens bals, empoisonnant l'air de
part de son gendre, elle était avec celles qui s'emportaient, maigre
part des pauvres!... Allons donc! il faudrait que nos ouvriers fussent
part of the room's light fixture.
part, le capital de son outillage ne pouvait dormir. Comment
part, s'y reprenait à chaque poussée qu'elle envoyait.
part. Les minutes s'écoulaient, ils finissaient par ne plus y compter.
partager l'argent comme on partage une pomme? Il faudrait des mille
partait. La Compagnie, tremblant toujours pour ses fosses, procédant à
partant ? de cela même que je connais avec certitude que j'existe, et
partant il me semble que déjà je puis établir pour règle générale, que
partant, que je n'ai pas besoin pour faillir de quelque puissance qui
partenaire de Mouquet ne put l'en sortir, ce fut un désastre. Tous
parti contraire, j'emploie tous mes soins à me tromper moi-même,
parti de passer par les autres ouvertures. Alors, il en déborda de
parti en Belgique chercher des Borains. Ah! nom de Dieu, nous sommes
partially dismantled, and a Congressional investigation had focused
participation aux bénéfices, l'ouvrier intéressé, devenu l'enfant de
participe à rien de ce qui appartient au corps, est incomparablement
particularités-ci, à savoir, que nous ouvrons les yeux, que nous
particularly with regard to existing military systems...."
particulièrement cette incertitude si générale touchant le sommeil,
particulières, et distinctes de moi, à savoir les facultés d'imaginer
particulières, par exemple, que le soleil soit de telle grandeur et de
partie compromise; avant la grève, il doutait du résultat, il avait
partie continua, un camp cholant, l'autre camp décholant, toujours au
partie de bouchon: oh! celui-là, bien tapé! et cet autre, pas de
partie de crosse. L'enjeu était une casquette neuve et un foulard
partie de la délégation, bien qu'il blâmât cette démarche.
partie de quilles, on flânerait un instant avec les camarades, puis on
partie de tout cet Univers. Et quoique, depuis que j'ai fait dessein
partie étant séparée de mon corps, il est certain que pour cela il n'y
parties : car le même esprit s'emploie tout entier à vouloir, et aussi
parties ? Et certes il n'y a point de doute que Dieu n'ait pu me créer
parties de celles-ci, je me persuadais aisément que je n'avais aucune
parties qui sont entre deux, quoique cette partie plus éloignée
parties, en la façon qui est requise pour boire, et ainsi d'augmenter
parties. Pour ce qui était du corps, je ne doutais nullement de sa
partir avec elle, la joie de ce qu'ils feraient tous les deux plus
partir la calèche qui emmenait sa femme déjeuner à Marchiennes. Il
partir, d'abord doucement, puis tout de suite noyé de ténèbres, envolé
partir, lorsque Etienne, de nouveau, le toucha du coude. Et tous s'en
partirent, ayant à refaire les deux kilomètres, retournant au puits
partis, Bouteloup et les autres. Brusquement, au détour de l'église,
partisans de la résistance. Trois ou quatre amis essayèrent de
partit en courant, car on arrivait. Mais déjà le fourgon, cette boîte
partit furieuse, lorsque Levaque voulut tâter si elle avait la cuisse
partit pour Montsou. L'aigre bise du nord-est balayait le pavé. Deux
partit. Si tu ne veux pas de moi, c'est que tu en veux une autre.
partout, les coups de rivelaine qu'il croyait saisir, au fond de la
partout, les voies avaient tellement souffert, qu'il fallait
partout... Faudrait en causer cependant.
partout... Vous savez que je ne suis pas du tout pour votre politique.
partout; le samedi, il était arrivé à Marchiennes, où l'on disait
paru la dernière des lâchetés. S'il se cachait ainsi, c'était pour
paru, au coude du chemin. Toujours des gêneurs, on ne pouvait pas
parurent les premiers charbonniers qui revenaient de la fosse, le
parurent, charriant la bête morte, un paquet lamentable, encore serré
parut dans le demi-jour du vestibule, poussa une exclamation de
parut, poussant devant elle Lénore et Henri qu'elle venait d'habiller;
parvenaient pas à lui donner quarante sous par quinzaine. Avec ça, un
parvenir à une première idée, dont la cause soit comme un patron ou un
pas Dieu même pour sa cause.
pas abuser du peu de temps et de loisir qui me reste, en l'employant à
pas aisé d'en connaître la nature, et que quelques- uns aient même osé
pas allongé, grelottant sous le coton aminci de sa veste et de son
pas avisée de découcher une nuit? Le lendemain matin, elle était
pas besoin que je m'arrête à les dénombrer. Passons donc aux attributs
pas clairement connue. Car quoique je remarque cette faiblesse en ma
pas clairement eux-mêmes.
pas couru tous les risques de l'entreprise? Est-ce que je fais un
pas d'être réellement en moi, et fait partie de ma pensée. Enfin je
pas dans la puissance que j'ai reçue de Dieu, ni même dans
pas de bruit.
pas de course, les pieds meurtris par les arêtes gelées des terres de
pas de la voir, en extase devant ce point rougeâtre qui tachait à
pas de mon exploitation, vous n'avez rien à débattre avec moi... Il
pas de quelques jours sous l'impression de peur respectueuse que la
pas de réponse.
pas des millions sur ses ouvriers.
pas deux sous, car c'était un fait connu, dès qu'un pauvre avait deux
pas deux sous. Où il n'y a rien, il n'y a rien.
pas dire pour cela qu'il soit privé de ces idées, comme de quelque
pas donné une intelligence plus capable, ou une lumière naturelle plus
pas du regard le directeur, absorbé dans la lecture de ses dépêches,
pas du travail à crever.
pas déranger un haveur, chargeait-il le jeune homme du boisage,
pas dû imiter les autres, exiger une part, obtenir des actions,
pas dû plutôt se boucher le ventre, serrer les cuisses, ainsi qu'à
pas effroyable? un peuple d'hommes crevant au fond de père en fils,
pas encore ici.
pas encore inventé de vivre sans manger, malheureusement.
pas entendre, elle lui poussa du pied des briques dans les jambes.
pas eu le temps de brandir les pichoux.
pas fichu un sou. Oh! ils sont aimables, ils ont habillé les petits,
pas frappé Chaval, quand il le tenait sous le couteau? et pourquoi cet
pas grosse. Les filles, chez nous, ne poussent guère vite.
pas l'entendre, elle se plaignait maintenant, d'une plainte basse et
pas la course, les talons en l'air, tous lancés au travers de
pas la faute de l'empereur; mais pourquoi va-t-il se battre en
pas la quantité réglementaire, l'autre parce que la houille en était
pas le fond des plats à torcher. Qu'on dise un peu si les travailleurs
pas les carrefours ni les rues du matin, s'imaginant qu'elle le
pas leur faute, s'il n'y avait qu'une chambre pour tout le monde. Des
pas là, les premiers devaient se trouver à peine au tiers du
pas manquer le train de huit heures, il devait se hâter, car il avait
pas moins des phrases textuelles. Chez le notaire surtout, la terreur
pas moins soigneusement m'empêcher de donner créance aux choses qui ne
pas même épluchés.
pas nécessaire que je sois indifférent à choisir l'un ou l'autre des
pas qu'elles fassent un grand effort sur les esprits, si vous ne les
pas qu'on te prenne.
pas remuer de chez eux, d'user de ton pouvoir enfin pour le maintien
pas rentrer tard; et il sortit en hochant la tête, la pipe aux dents,
pas rentrée! comment rentrerait-elle, si la plaisanterie de ces
pas sortir de chez les Pierron, en face, le maître-porion du Voreux,
pas sur mes hommes, ou je saurai vous faire reculer.
pas un argument infaillible et très certain d'imperfection en ma
pas un cri de famine que roulait le vent de mars, au travers de cette
pas un jeu stupide qui ne pouvait durer davantage? Et il montrait les
pas un pur néant ; car il est très évident que tout ce qui est vrai
pas une âme ne se montrait aux portes ni aux fenêtres. Seul, un
pas voir. Il revint d'un bond, affolé.
pas à ce travail le temps nécessaire. Mais, si nous le donnions, notre
pas à joindre les deux bouts, un garçon sobre, n'ayant aucune charge,
pas à les nombrer toutes, et à appliquer mon attention sur chacune
pas échappé de la fosse, ce jour-là. Il trottait pieds nus derrière
pas, attiré par la machine, dont il voyait maintenant luire les aciers
pas, ce cadavre à présent barrait la route et protégeait la
pas, chargé de houille, empoisonnant la salle close. C'était encore
pas, comme sourd aux injures. Bientôt, ce fut une fuite, chaque maison
pas, elle racontait simplement les choses, qu'ils avaient failli
pas, il entendait maintenant, il suivait l'attaque, les oreilles
pas, il trouvait trop gamine sa tête blafarde de Pierrot, serrée aux
pas, il voulait redescendre dans la mine pour souffrir et se battre,
pas, intimidé devant elle, n'ayant eu à Lille que des filles, et de
pas, les galibots du plan m'embêtent avec leurs saletés.
pas, les houilleurs sont de rudes hommes qui ont la tête plus dure que
pas, mangés par le fer. Très actif, il servait son ambition, en
pas, par les longues routes droites, par les terres sans cesse
pas, se taisait dans la nuit, sous cette parole qui lui étouffait le
pas, son esprit était demeuré là-haut, dans la chambre. Enfin, il les
pas, tous les soirs, se coucher comme les poules. Vaincue, elle avait
pas. Cependant, les deux galants de la herscheuse furent sur le point
pas. Mais il voyait toujours Chaval, qui affectait de ricaner en
pas. Par blague, Zacharie réclama la démolition des églises, pendant
pas. Pendant dix heures, les reins cassés, elle tournait sa roue, au
pas. Pour ce que j'en veux faire, des chanteuses!... Viens-tu?
pas. Puis, quand il l'eut regardé s'apaiser peu à peu, par un effort
pas. Qu'est-ce que les grévistes étaient allés faire chez Deneulin, au
pas. Tout de même, les dimanches de noce, il en prend des fois de
pas; et il voulait les ranger à la file, il criait que les chargeurs
pas? et ils grognèrent, se traînèrent, finirent par écraser les pieds
pas? ça vous donne du coeur, on finit toujours par être les plus
pas?... Monsieur le secrétaire général désire vous parler. Entrez, il
passa au premier étage, on entendit les grincements des espagnolettes,
passa près d'eux, avec un brusque sursaut, comme si elle avait buté
passa, tournant le terri, suivant le canal, amusé de la belle peur de
passa. Il n'alla pas la prendre, elle ne se retourna pas, de peur de
passage, à la pointe de leurs échardes, aiguës comme des épées. Il
passaient continuellement près d'Etienne, la face blême,
passaient des visions sanglantes. Et il s'était mis à rêver tout haut,
passaient lentement des nuées couleur de rouille. Un gros chien,
passaient, adoucis d'une certitude de triomphe facile, d'un baiser
passait la main sur la soie grise de son poil, l'air calmé par cette
passait par la fente d'un volet; et l'enfant répondit d'abord avec
passait tout l'air de la mine, soufflait un vent glacé, dont la
passait une heure chez les Maheu; et, dans cette assiduité, il y avait
passait à l'aise, avec sa souplesse de serpent, lui ne pouvait se
passant sous les fenêtres de la Direction. Et, derrière les
passe à la considération des autres vérités que l' on en peut
passed it to Case. "Thas part some gun, mon?"
passer directement dans le cabinet de travail, où M. Hennebeau
passer le soldat par le goyot des échelles. Ce fut une besogne
passer par degrés des notions que je trouverai les premières en mon
passer trois cages, elle dit, comme se réveillant et se souvenant des
passer, le faisant reluire comme ses trois casseroles, les samedis de
passer. C'était simplement la courbature de l'apprentissage, un excès
passerai demain.
passeraient? Elle se traînait, chancelait au milieu des ornières, les
passerait au coron avant la nuit, et la mère guettait, debout devant
passerelle, installé comme au spectacle. Il courut plus fort, il entra
passerelles, trois ou quatre berlines oubliées avaient la tristesse
passion combattue, tout ce qu'il y avait en eux de martyrisé et
passion jalouse. Alors, il le prit par la flatterie, affecta de
passion l'histoire de ce prêtre, qui traitait les soldats
passion; mais la tempête de la nuit les avait énervés. Et, pendant que
passionner dans les questions, d'une sécheresse courtoise de simple
passive de sentir, c'est-à-dire de recevoir et de connaître les idées
passèrent dans la salle du cabaret, qu'une cloison mobile séparait du
passèrent, on allait se mettre à table, lorsque le valet de chambre
passé le canal au pont Magache, et qu'ils se présentèrent devant la
passé à un autre chantier. L'affaire était déjà arrangée avec le
passées dans la fosse, certain qu'on le tirerait toujours de là.
passées à tromper la faim avec des feuilles de choux bouillies. Peu à
passés lorsque j'ai posé pour faux tout ce que j'avais tenu auparavant
past like film compiled from random frames. Symbols, figures,
past stalls vending discount software, prices felt penned on sheets
past them into the dark. Case saw the razor dipping for his
paterne. Six mois plus tard, une crise industrielle éclatait, le
paternel dans une association désastreuse, il vécut assez
patience; car Trompette ne s'acclimatait pas, tirait ses berlines sans
patienter maintenant, ils avaient baissé la mèche de la lampe, ne
patienter, de façon à ne pas agir avant de connaître les ordres de la
patriarcale et cossue.
patrons, ils auraient à leur tour le poing sur la gorge.
pattes, ainsi qu'une de ces bêtes naines qui travaillent dans les
pattes, elle poussait.
paumes saignantes, elle soufflait, lorsque la Maheude, en la voyant,
paupières d'une façon inquiétante. Près de lui, un vieux chevronné, au
paupières. Puis, ils défilèrent, tâchant de gagner la route et de
pauvre avec leur maigreur de misère, gisait le cadavre de Trompette,
pauvre diable d'ouvrier, perdu sur les routes,
pauvre monde, comme aujourd'hui!
pauvre petit corps apparut d'une maigreur d'insecte, souillé de
pauvres mains fouillant la neige, se mourait. La Maheude avait dû
pauvres, battant le pays épouvanté.
pauvres. Jamais ça ne ratait, ces gens de la Piolaine auraient porté
pauvres... Enfin, je mènerai ce matin chez eux Lénore et Henri. S'ils
pavillons à deux étages, des habitations de chefs d'usines, trouaient
pavé des routes, il y avait autre chose encore, quelque chose
pavé des trottoirs: c'étaient les cribleuses qui s'en allaient à la
pavé, les dos débonnaires des derniers gendarmes. Au fond de leurs
pavé, que le passage lent des patrouilles. Sur le terri du Voreux,
pavé. A droite, il apercevait Montsou qui dévalait et se perdait. En
pay phones.
payer leurs dettes: ça, c'était gentil, de s'être entendu, pour
payroll net. Anyway, the man was dead, flat down braindeath."
pays endormi par le chômage, qu'ils battaient depuis des
pays. Enfin, les camarades confiaient leurs intérêts au plus digne: il
pcr, popped h into his mouth. "Sit," he said around the candy.
peatedly, Molly curled beside him, and heard the water, voices
pebble in and watched the ripples spread.
peeled off, meshing with the gate' s code fabric, ready
peeling self-adhesive capitals. If the furniture scattered in
peine de leur dîner. Pendant que la femme de chambre montait, la
peine dix paroles, pendant la demi-heure qu'ils passaient
peine le temps de ramper sur les coudes et sur les genoux. Lorsque
peine les ténèbres. Mais des camarades l'emportaient, il les laissa
peine si elles sont dans la nature, ou si elles n'y sont pas,
peine soixante centimètres. Heureusement, le jeune homme était mince,
peine à y répondre. Car la nature semblant me porter à beaucoup de
peine, à la face désespérée et résolue; et il lui expliquait les
peine, était resté dans le Voreux, que l'on fonçait en ce temps-là: un
peintres, lors même qu'ils s'étudient avec le plus d'artifice à
peloton, puis un coup tout seul, longtemps après, dans le grand
pencha, il tâta les mains peu à peu glacées, il écouta le coeur,
pencher mon avis plus d'un côté que d'un autre, mon jugement ne soit
penchées, pour rire encore à leur père, resté debout au bord du
pendant dix-huit ans. Ensuite, à cause de mes sacrées jambes, ils
pendant la grève. Aussi, bien que cette famille eût mérité en partie
pendant qu'il mangeait la morue, au chaud, lui chatouillait les côtes
pendant qu'ils repartaient doucement, en causant très haut. Les rues
pendant que Jeanlin et Bébert, plus solides, le suivaient de loin,
pendant que Lucie, assise à côté d'elle sur un débris de wagon,
pendant que Maheu plantait toujours.
pendant que Pierron, ennuyé de ce tapage, s'en allait flâner
pendant que les nouveaux venus s'asseyaient aux places vides. On
pendant que, de ses grands yeux ouverts, elle regardait au plafond le
pendant six mois en organisant et en meublant à son goût le petit
pendu dans le noir? Enfin, il parut, avec son immobilité de pierre,
pendu à la morue, dont la ficelle cassa. Il prit sa course, en
pendues aux câbles immobiles; les berlines, abandonnées en route,
pendues à des clous, une cruche posée sur le carreau, près d'une
pensaient qu'à leur fille: la pauvre chérie qui s'effrayait si vite!
pensais pas que l'on dût pour cela conclure qu'elles procédaient de
pensais qu'elle est capable de recevoir plus de variétés selon
pense ; mais ne sais- je donc pas aussi ce qui est requis pour me
pense concevoir fort clairement, je suis tellement persuadé par elles,
pense pas qu'il y ait aucune voie par où l'esprit humain en puisse
pense que le père, le grand-père, le père du grand-père, tous ceux
pense, et non étendue en longueur, largeur et profondeur, et qui ne
pense, et qui ai en moi quelque idée de Dieu, quelle que soit enfin la
penser qu'il y a un Dieu, c'est-à-dire un être souverain et parfait,
penser, que j'appelle sentiments et imaginations, en tant seulement
penser, que j'appelle sentir, je puis tirer quelque preuve certaine de
pension, d'avoir un lapin à chaque repas. Ces quarante-cinq francs
pension, le mari aimait à répéter que les bons comptes font les bons
pensé que j'étais un homme. Mais qu'est-ce qu'un homme ? Dirai-je que
pensée de la vider dans l'autre. Ils atteignaient la cheminée,
pensée qu'une minute de retard allait être la mort.
pensée que je ne me dois point étonner, si mon intelligence n'est pas
pensée, et lesquelles seules je sentais proprement et immédiatement,
pensée, et voir quelles sont celles qui sont distinctes, et quelles
pensée, je puis toutefois, par une méditation attentive et souvent
pensée, ou qu'on puisse dire être séparé de moi- même ? Car il est de
pensée, que ce que je pourrai concevoir clairement et
pensée. Celui-ci fut tenté de répondre à coups de poing. Puis, il se
pensées douloureuses de cauchemar tapaient comme des marteaux dans son
pente des concessions dangereuses.
pente descendait si bas que, sur des longueurs de vingt et trente
pente du coron. Les premiers froids de novembre avaient dénudé
people. Corto crushed the man's larynx with the rigid fingers
per second, you begin to make out certain blocks in
perception des sens est fort obscure et confuse en plusieurs choses ;
perception, ou bien l'action par laquelle on l'aperçoit, n'est point
perceptions des sens, quelques variétés qui leur répondent, quoique
perched awkwardly on a low Kandinsky-look coffee table in
perdaient, comme au fond d'une forêt vierge. Puis, ils avaient pris
perdait au loin, avec le cri affaibli:
perdait de plus en plus sous la terre; et ce dont il souffrait
perdant la tête, criant plus fort que les camarades.
perdre du spectacle.
perdu leur mère très jeunes, elles s'étaient élevées toutes seules,
perdue dans le ciel de l'horizon, comme dans une mer. Une ondulation
perdue, et la petite, maintenant qu'elle avait ce galant, aimait
perdues dans la nuit. D'abord, il se dirigea vers Réquillart, malade
perdus à droite et à gauche, dans cette gaieté de la nouvelle
perfection ; car je me serais donné à moi-même toutes celles dont j'ai
perfection ; et que je suis comme un milieu entre Dieu et le néant,
perfection qu'il possède. Et enfin je comprends fort bien que l'être
perfection), que cet être premier et souverain existe véritablement :
perfection), que de concevoir une montagne qui n'ait point de vallée.
perfection, est contenu et renfermé tout entier dans cette idée. Et
perfection, et peut-être aussi une infinité d'autres que j'ignore,
perfections que je conçois être en lui ; et certes l'idée de cette
perimeter, screamers..."
permanently on the fast-forward button. Stop hustling and you
permettait d'envoyer à sa mère la moitié de ses appointements de trois
permettre que je me trompe quelquefois, et néanmoins je ne puis douter
perplexité devint extrême. Il attendait le courrier à deux heures:
persiennes se rabattirent, des bâillements et des toux vinrent à
persiennes, ces dames et ces demoiselles allongeaient le cou. Elles
persiennes, à la clarté pâle du petit jour.
personal history."
personnages du gouvernement, venaient chaque automne donner de grands
personne dans le coron ne savait au juste ce qu'était devenu le jeune
personne n'avait songé à l'autre puits, au vieux puits de
personne ne s'éloignait. Dans le ciel brumeux, d'un gris sale,
personne ne sortirait. Et quand ils commencèrent à déboucher par
personne ne viendra nous faire taire, pas plus qu'on ne fait taire les
personne s'éveillât encore dans la chambre.
personne, de vivre les uns sur les autres. Ca finit toujours par des
personne. Ca ne nous avancerait guère, il en repousserait
personne. Un silence s'était fait, ni le cabaretier, ni les deux
personne... Hein? est-ce propre encore? et cette brave femme a sept
personne; et lui qui ne l'avait pas crue, qui s'était privé d'elle
personnel, outre ces deux femmes, il n'y avait que le cocher, Francis,
personnelle de l'étalage, qu'ils avaient gardé les modes de leur
personnelles, la disparition prochaine des patrons, mangés un à un par
personnelles. Ce garçon si jeune et si pratique, d'une intelligence
personnes ont désiré cela de moi, qui ont connaissance que j'ai
personnes préféreraient le juste à l'utile, si elles n'étaient
personnes qui avaient les bras et les jambes coupés, qu'il leur
personnes s'adonnent à la recherche de la vérité ; et même beaucoup,
perspective de ses berges vertes, de son eau pâle où glissait
persuade que rien n'a jamais été de tout ce que ma mémoire remplie de
persuade, ou de quelque autre cause que ce soit, je conclurai toujours
persuader d'avoir été fait tel par la nature, que je me puisse
persuadé la vérité des choses sensibles, je n'avais pas beaucoup de
persuadé qu'il n'y avait rien du tout dans le monde, qu'il n'y avait
pesait sur les dix mille charbonniers de Montsou. Et, quand le
pesanteur de l'air et la pluie des sources.
pestilence des haleines, de l'asphyxie du grisou, gênant sur les yeux
petit Jeanlin venaient de filer, pour essayer leurs jambes remises à
petit coup; tandis que les spectateurs, une centaine de personnes,
petit de tous les corps ; en sorte que leurs natures ne sont pas
petit flacon d'or. Tout de suite, il avait reconnu un flacon de Mme
petit infirme, dès qu'il serait rétabli, un emploi au jour. Ce n'en
petit soldat: c'était Jules, la recrue, avec qui il avait causé, un
petit. Le jour grandissait, des flocons de neige commençaient à voler
petite femme battue. Comme il lui tendait les deux sous, elle avança
petite femme, ils essayaient ensemble, dans les coins noirs, l'amour
petite infirme qui lui enfonçait les côtes. La porte vitrée était
petite porte du jardin, tandis que vous remiserez la voiture et les
petite troupe, une poignée d'hommes, en face de la marée montante des
petite ville de province, sans qu'un événement rompît la monotonie de
petite, avant de l'étrangler.
petite, désespérée, racontait qu'un homme l'avait menacée d'une gifle;
petite, qui est là, à trembler la fièvre? Nous n'avions pas assez de
petites dents pointues, s'ensauvageait dans une rêverie mystique, où
petites mailles, les attendait, d'aplomb sur les verrous. Maheu,
petites maisons de briques, peinturlurées pour égayer le climat, les
petites ondes; elle pâlit, ils ne distinguèrent plus qu'un demi-cercle
petits coups secs, tapés contre une vitre de la fenêtre, firent
petits et les humbles s'étaient groupés autour des apôtres. Quelle
petits mourant de faim. Et, les yeux à terre, le crâne dur, ils dirent
petits rideaux des fenêtres; et, sous l'accusation muette encore, sous
petits êtres piaulant, se roulant, se battant; tandis que les pères,
petits, qui s'abandonnaient dans la boue.
peu de pente des échelles qu'elle souffrait, de cette plantation
peu ennuyés et pris de malaise, devant l'étalage de cette misère. Elle
peu à peu des barres grises de jour, dont l'éventail se déployait au
peu à peu, devait grossir.
peu, elle avait dû hausser le ton, car le hurlement d'Estelle couvrait
peu, tendent à ne faire d'un département qu'une cité travailleuse. Les
peu... Si l'on avait su pourtant! Est-ce possible, de s'être rendu si
peuple de frères, son âge d'or de travail et de repas en commun. Rien
peuple de mineurs, des générations d'affamés l'extrayaient pour eux,
peuple fût ainsi par les chemins? Ces demoiselles s'effrayaient,
peuple qui rend ses comptes. Enfin, il plaçait le discours que le
peuple se serait emparé du gouvernement, les réformes commenceraient:
peuple, les hommes, les femmes, les enfants, affamés et lâchés au
peuple, si le peuple ne le dévorait pas.
peuple. Comme le triomphe de la révolution serait devenu facile, si
peuple. Maintenant, en phrases voilées, il frappait sur les curés des
peupliers, la vieille fosse Réquillart montrait l'écroulement de son
peur de se trouver dans le vide. Une autre explication descendit de
peur en entendant le tumulte des voix, perdit la tête au point
peur qu'elles ne fussent cassées. Puis, elle se rassit sur la
peur qu'ils ne paraissent n'en avoir pas l'intelligence ; et enfin
peur, elles aussi, se hâta d'intervenir, en disant:
peur, il sauta dans une berline, en laissant Pierron y sauter derrière
peur, je ne veux pas mourir. Emmène-moi! emmène-moi!
peur, l'autre le regardait, songeait aux histoires dont il avait reçu
peur, voulait-elle tout de suite aller à la salade. Jeanlin l'en
peut aisément arriver qu'elles contiennent quelque fausseté. Comme,
peut encore contenir dans les justes bornes de la
peut nier. Qu'est-ce donc que l'on connaissait en ce morceau de cire
peut réaliser des économies.
peut être ; car, premièrement, encore qu'il fût vrai que ma
peut- être il y est demeuré beaucoup d'obscurités, lesquelles, comme
peut- être ils soutiendront eux- mêmes les raisons qu'ils verront être
peut-il arriver que ces mêmes choses, que je suppose n'être point,
peut-il faire, je les réputerai comme vaines et comme fausses ; et
peut-être attribuer l'existence à Dieu, encore qu'il n'y eût aucun
peut-être bien foutre un enfant à eux tous, là-dedans.
peut-être ces variétés ne leur soient point en effet semblables. Et
peut-être entendre raison.
peut-être il ne se retrouve point en moi d'autres connaissances que je
peut-être leur imagination est assez extravagante pour inventer
peut-être pas toujours, du poisson: le tour du pauvre monde
peut-être raison: l'argent que vous gagnent les autres, est celui dont
peut-être! notre tour est venu, tu le disais toi-même... Quand je
peut-être, devant le péril, la voiture était-elle retournée à
peut-être. L'idée d'une amabilité, d'une consolation la tracassait;
peuvent distinctement faire connaître un corps, se rencontrent en
peuvent jamais rien contenir de plus grand ou de plus parfait.
peuvent être formées par Je mélange et la composition des autres idées
peux courir... Et si tu m'avais confié ton argent, tu aurais vu ce que
peux pas avaler deux petits verres, sans avoir le besoin de manger un
philosophes appellent vulgairement la quantité continue, ou bien
philosophes aristocrates. Cependant, le camarade s'entêtait, voulait
philosophiques... Eh bien, la bourgeoisie joue aujourd'hui le même jeu
phrases brèves, de préparer militairement son champ de bataille. Il
phrases puisées dans les livres. Il faut qu'une série d'effroyables
phrases. Il méditait d'élargir son programme, l'affinement bourgeois
phénomènes, et la Maheude qui les accompagnait, demeura sur le seuil,
piece? Smith told him. Within days, Smith learned of Jimmy's
pied de Bouteloup.
pied quelque part; la Brûlé, qui venait de gifler Lydie, en la
pied sur sa bêche, les yeux arrondis. Et le murmure des commérages
pied, en suite de quoi il sera nécessaire que l'esprit ressente dans
pied. Mais parce que ces nerfs doivent passer par la jambe, par la
pieds brisés et meurtris. Toujours la queue s'allongeait, s'augmentait
pieds butaient sur les pierres, l'idée que la Compagnie serait la plus
pieds nus frôler sa porte, eut un soupçon. Mais cette nouvelle
pieds, et tous les autres membres dont est composé ce corps que je
pieds, sans paraître souffrir du vent, il semblait en pierre, il
pieds. Seule, la lampe à feu libre du porion, dans la berline voisine,
pieds... Est-ce que tu as senti quelque chose?
pierre est une substance, ou bien une chose qui de soi est capable
pierre lui pela le dos, une autre lui coupa la queue; et, malgré
pierre, ne peut pas être en moi, si elle n'y a été mise par quelque
pierres des chemins, ne fondaient pas l'épaisse couche des tuiles. Ce
pierres, à ce point qu'elle n'en faisait pas un panier en dix
pierres. Deux furent battus, un autre y laissa une manche de sa
pignons confus, d'une vision de village aux toitures basses et
piled with the butts of Partagas.
pilgrimage to Tokyo, where genetic surgeons re-set the code
pillage de la boutique voisine. Le cri: du pain! du pain! du pain!
pillhead who's making one last wobble throught the burnout
pin' Razor."
pink plastic. "You are too much the artiste, Herr Case." Ratz
pinsons, affiché sur la porte depuis huit jours. Quinze cloutiers, des
pinçât. Elle avait bien senti l'homme, elle ne disait rien, par
pioche et à la pelle. Etienne, Chaval et cinq autres déblayaient,
pipe devant le comptoir, en causant, sans hâte. Ce calme goguenard
piquait de ne jamais revenir sur une décision.
piqué de quelques lueurs de lanterne. Les trois brasiers du terri
piqué des vers. Et, au milieu du silence lourd, de l'écrasement des
pitoyable, ravalée au trot de la femelle quêtant sa vie par la boue
pièce de cent sous seulement...
pièce du boisage les deux tartines qu'il avait encore. C'était le
pièce planchéiée au milieu seulement, dallée de briques autour. Une
pièce qui tenait les autres; il s'acharnait contre elle, la trouait,
pièce vitrée, emplie de râteliers qui alignaient par étages des
pièce; tandis que la paire de gros souliers s'alignait, saine et
pièces du boisage. Dans ce fond de galerie, l'équipe se trouvait comme
pièces la veille.
pièces mêmes; et le péril grandit encore. Il avait cherché la clef, la
piétinait dans la neige. La maison était close, un filet de lumière
piétinement de bataille, avec des coups sourds qui sonnaient comme des
piétinement de troupeau. Il les comptait, comme les bouchers comptent
place sold small bright objects to the sailors. Watches, flicknives,
place that sold birds and monkeys. The thing's legs had been
place. C'était l'ancienne bataille qui recommençait, dans la terre où
place. We get to watch Riviera strut his stuff, too."
placed by a simple lozenge of white light. "Contents are pri-
places où il voyait l'empreinte de leurs deux corps, enragé des
placidité bienveillante, excusant leurs braves mineurs, les voyant
placée dans le genre de celles que j'ai dit ci-dessus venir de dehors,
plafond; et l'air enfermé s'alourdissait, tous continuaient leur somme
plafonds des maisons closes. Une pluie fine tombait, mais elles ne la
plaignait pas; mais, d'un geste machinal, il prenait sa gourde de
plaindre de la maison: des braves gens sans doute, des gens dont les
plaindre des claques dont le capitaine lui enflait les joues; mais, à
plaine immense, peu à peu l'aperçurent. Il s'étonna, il ne s'était pas
plaine immense. Un colporteur qui passait, leur apprit que les dragons
plaine, Etienne habitait sous terre, au fond de Réquillart, le terrier
plaine, pendant que les alouettes, très haut, chantaient. Puis, à
plaine. L'éternelle boue noire avait séché, une poussière noire
plaine. On racontait qu'ils étaient arrivés de Douai pendant la nuit,
plainte, avec l'indifférence de l'habitude, comme si la commune misère
plainte, n'avait traversé la mince cloison de la maison voisine, il
plaintes n'étaient pas des plaintes d'enfant. Un homme se trouvait là,
plaisantant qu'elle ne voulait pas contrarier sa mère, mais que cela
plaisantant. Eh bien! quelle bonne odeur lui trouvait-il? Mais
plaisir et de douleur en ses parties, et non pas en celles des autres
plaisir à la regarder.
plaisir, une association mutuelle de secours, sur laquelle nous
plaisirs, c'était de se saouler ou de faire un enfant à sa femme;
plan incliné, d'une seule poussée lente, sans accrocs, passant à
planche de chêne broya seulement une berline vide. En même temps, un
planches trouées et sciées, la fosse saignée au cou et râlant. Devenu
planches à crochets qui retenaient le charbon abattu, ils occupaient
planches. Un troisième, qui avait empoigné la cage, retomba de
plant. "We were in L.A. He came in and said Pack, we were
planta sur la porte pour les regarder s'éloigner dans le crépuscule;
planted behind the left ear, but she didn't focus on them. The
planter devant la fenêtre, les yeux perdus. Et ce médecin qui
planté sur la route, il attendit.
plantées à nu; si bien que, lorsqu'une d'elles glissait, ou que
plastered flat against his narrow skull, and his large front teeth,
plastic cylinders rattling in its bed.
plastic. "Wha. . . ?"
plate de l'immense plaine; et elle s'enterrait en femme finie, elle
plateau, et dont il distinguait seulement les tuiles rouges. Puis, ils
played. The expression on her face, then, had been the one
playing ghost with you in Night City." She took a silk scarf
plein champ, ouvert à la sortie même du Voreux.
plein vent les filles de sa race. Ses bégaiements effrayés
pleine d'effarement.
pleine de vieux outils, et où l'on élevait, un à un, les lapins qu'on
pleines de mendiants. Oui, disait le vieillard, ça finirait par mal
pleins bras.
pleins seaux dans les foyers, faisait éclater les grilles de fonte.
pleura aussi. Comment vivre neuf personnes, avec cinquante francs pour
pleura. Le désastre n'était pas complet, une berge se rompit, et le
pleura. Ses yeux clignotants suivaient la lumière, il ne se lassait
pleuraient tout bas, tandis que la mère, maintenant, énumérait leurs
pleuraient trop, ça nous restait dans la gorge... Ah! mon Dieu! ah!
pleurait comme un enfant, en jetant les cinquante francs sur la table.
pleurant sa femme et sa mère; et, demeuré près